Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,294 --> 00:00:04,575
- Last season on The X Files...
- All right, nobody moves!
2
00:00:08,050 --> 00:00:10,135
He reached down
and he healed me with his hand.
3
00:00:10,177 --> 00:00:11,857
Cancer Man... he was
here with your mother.
4
00:00:11,881 --> 00:00:14,056
He wants something from her...
5
00:00:14,098 --> 00:00:16,058
something she may have kept
in this house.
6
00:00:16,099 --> 00:00:18,436
Agent Mulder,
your mother's just been
7
00:00:18,477 --> 00:00:20,197
admitted to a hospital
in serious condition.
8
00:00:20,221 --> 00:00:21,480
The date is set
9
00:00:21,522 --> 00:00:23,524
and the outcome inevitable.
10
00:00:23,566 --> 00:00:25,109
I want the Smoking Man
smoked out.
11
00:00:25,150 --> 00:00:27,152
He knows about the man
that disappeared from
12
00:00:27,194 --> 00:00:29,154
the restaurant shooting.
He's trying to kill him.
13
00:01:55,199 --> 00:01:57,117
Oh! Damn it!
14
00:02:16,762 --> 00:02:19,139
A bee just stung me, eh?
15
00:02:24,395 --> 00:02:26,230
Well, now...
16
00:02:26,271 --> 00:02:27,690
don't you all take the cake?
17
00:02:28,983 --> 00:02:31,027
Does your mom ever mix you up?
18
00:04:28,060 --> 00:04:29,311
I've come to you at great risk.
19
00:04:29,353 --> 00:04:31,022
I mean you no harm.
20
00:04:31,063 --> 00:04:32,423
Mulder, he knows
about your sister.
21
00:04:32,447 --> 00:04:33,899
How do I know you're for real?
22
00:04:33,941 --> 00:04:35,818
I can explain everything to you.
23
00:04:35,860 --> 00:04:38,946
First, I want you
to come somewhere with me.
24
00:04:38,988 --> 00:04:41,699
I want you to come with me
to see my mother.
25
00:04:59,657 --> 00:05:00,777
Stay out of his way, Scully.
26
00:05:00,801 --> 00:05:02,178
He doesn't want to hurt you.
27
00:05:02,220 --> 00:05:03,637
You can't use your gun.
28
00:05:03,679 --> 00:05:06,015
Stop right there, sir!
29
00:06:57,626 --> 00:06:59,419
Come on.
30
00:07:24,862 --> 00:07:26,613
Mulder!
31
00:07:26,655 --> 00:07:28,991
Scully, get the car!
32
00:07:30,826 --> 00:07:32,411
This way.
33
00:07:55,559 --> 00:07:56,977
Damn.
34
00:07:59,563 --> 00:08:01,940
This way.
35
00:09:47,671 --> 00:09:49,089
Hey!
36
00:09:49,131 --> 00:09:51,550
Jeremiah!
37
00:09:54,803 --> 00:09:57,973
Jeremiah, stop!
38
00:09:58,015 --> 00:09:59,641
What are you doing?
39
00:09:59,683 --> 00:10:00,976
There'll be more
40
00:10:01,018 --> 00:10:02,478
right behind him.
41
00:10:02,520 --> 00:10:03,895
You can't leave here.
42
00:10:03,937 --> 00:10:05,105
They'll kill me!
43
00:10:05,147 --> 00:10:06,815
I need your help!
44
00:10:08,692 --> 00:10:10,694
My mother is dying.
45
00:10:18,410 --> 00:10:19,619
Mulder!
46
00:10:20,704 --> 00:10:22,498
Mulder!
47
00:10:48,857 --> 00:10:50,650
Mulder!
48
00:10:53,487 --> 00:10:56,407
Mulder!
49
00:11:32,943 --> 00:11:34,653
Where are they going?
50
00:11:36,363 --> 00:11:37,906
I don't know.
51
00:11:37,948 --> 00:11:40,242
I need to know.
52
00:11:42,327 --> 00:11:44,871
Please, I don't know.
53
00:12:22,909 --> 00:12:24,662
They'll know where to find us.
54
00:12:24,703 --> 00:12:25,743
They'll be waiting for us.
55
00:12:25,767 --> 00:12:26,955
Who?
56
00:12:26,997 --> 00:12:28,790
Your government men...
they'll be waiting
57
00:12:28,832 --> 00:12:30,626
at the hospital
with your mother.
58
00:12:30,668 --> 00:12:31,251
What can they do?
59
00:12:31,293 --> 00:12:32,752
We're working in the light.
60
00:12:32,794 --> 00:12:35,547
They can't stop us without
exposure, without consequence.
61
00:12:35,589 --> 00:12:36,869
You have to
understand something:
62
00:12:36,893 --> 00:12:38,592
I must perish.
63
00:12:38,634 --> 00:12:40,594
Whatever the consequences
to that end,
64
00:12:40,636 --> 00:12:45,265
they are incalculable to the
preservation of the larger plan.
65
00:12:45,307 --> 00:12:46,808
The larger plan?
66
00:12:50,020 --> 00:12:51,647
You mean colonization.
67
00:12:51,689 --> 00:12:55,984
Hegemony, Mr. Mulder...
a new origin of species.
68
00:12:56,026 --> 00:12:56,818
I don't understand.
69
00:12:56,860 --> 00:12:57,819
I can show you.
70
00:12:57,861 --> 00:13:00,238
My mother is dying.
71
00:13:00,280 --> 00:13:02,407
I need to take you
to see her right now.
72
00:13:02,449 --> 00:13:04,284
And if they are waiting for us?
73
00:13:04,326 --> 00:13:05,827
If they're willing to kill me
74
00:13:05,869 --> 00:13:08,079
and face the consequences
of their actions
75
00:13:08,121 --> 00:13:12,167
to stand before your ineffectual
justice system, I will be dead.
76
00:13:12,209 --> 00:13:14,753
I won't be able
to save your mother.
77
00:13:14,794 --> 00:13:16,380
The work will go on.
78
00:13:16,421 --> 00:13:18,882
The plan will continue
to be executed.
79
00:13:20,884 --> 00:13:21,885
Or you can stop it.
80
00:13:21,926 --> 00:13:22,969
How can I stop it?
81
00:13:23,011 --> 00:13:24,722
I can take you to a place
82
00:13:24,763 --> 00:13:27,098
and show you
the work in progress,
83
00:13:27,140 --> 00:13:28,600
where you can see...
84
00:13:28,642 --> 00:13:30,082
No, look, there's no time!
There's...
85
00:13:30,106 --> 00:13:32,149
Where you can see your sister.
86
00:13:48,537 --> 00:13:49,871
He isn't coming.
87
00:13:49,913 --> 00:13:50,955
I told you.
88
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
Then where is he?
89
00:13:52,040 --> 00:13:53,875
I don't know.
90
00:13:53,917 --> 00:13:55,001
Certainly he anticipated
91
00:13:55,043 --> 00:13:56,712
we'd be here waiting.
92
00:13:59,923 --> 00:14:03,134
Unless we have a security leak.
93
00:14:03,927 --> 00:14:05,845
Who?
94
00:14:05,887 --> 00:14:09,015
I've come in receipt
of some pictures
95
00:14:09,057 --> 00:14:12,060
of your visit
to Mrs. Mulder's summer house.
96
00:14:12,102 --> 00:14:14,772
Were you aware
you were being photographed?
97
00:14:14,813 --> 00:14:16,690
By whom?
98
00:14:16,732 --> 00:14:18,012
I believe that can be determined
99
00:14:18,036 --> 00:14:20,914
by a simple planting
of information...
100
00:14:22,946 --> 00:14:25,574
...to see
where that information flows.
101
00:14:25,616 --> 00:14:28,243
What information?
102
00:14:28,285 --> 00:14:32,038
That Mrs. Mulder's life
is in danger...
103
00:14:32,080 --> 00:14:34,625
that left unprotected...
104
00:14:34,666 --> 00:14:37,586
she may come
to an unnatural end.
105
00:14:52,267 --> 00:14:53,351
Scully.
106
00:14:53,393 --> 00:14:54,894
Scully, it's me.
107
00:14:54,936 --> 00:14:56,396
Where are you?
108
00:14:56,438 --> 00:14:57,838
I'm right where
you left me, Mulder.
109
00:14:57,862 --> 00:14:59,524
I'm sitting here in my car.
110
00:14:59,566 --> 00:15:01,860
Why?
111
00:15:01,901 --> 00:15:03,421
Because you wouldn't answer
your phone,
112
00:15:03,445 --> 00:15:05,363
and because I didn't know
what else to do.
113
00:15:05,405 --> 00:15:06,824
Are you okay, Scully?
114
00:15:06,865 --> 00:15:08,158
Yes, I'm fine.
115
00:15:08,199 --> 00:15:10,034
Listen to me,
116
00:15:10,076 --> 00:15:11,716
there's going to be...
there's going to be
117
00:15:11,740 --> 00:15:12,954
people looking for me,
118
00:15:12,996 --> 00:15:14,832
and they're going to think
they can get to me through you.
119
00:15:14,873 --> 00:15:16,207
- Mulder...
- No, no, no, hold on.
120
00:15:16,249 --> 00:15:17,459
Just-just listen
for a second, Scully.
121
00:15:17,501 --> 00:15:19,002
I need you
to do something for me.
122
00:15:19,043 --> 00:15:20,962
I had to steal a car
from an airport in Alberta.
123
00:15:21,004 --> 00:15:22,324
There's going to be
a record of me
124
00:15:22,348 --> 00:15:23,632
going through Canadian customs,
125
00:15:23,674 --> 00:15:25,884
and I need you
to cover my tracks.
126
00:15:25,925 --> 00:15:28,762
I also need you to know
that I'm okay, Scully.
127
00:15:28,804 --> 00:15:31,598
I'm fine.
128
00:15:31,640 --> 00:15:33,975
Okay?
129
00:15:34,017 --> 00:15:35,811
Mulder, he's coming after you.
130
00:15:35,853 --> 00:15:36,645
Who?
131
00:15:36,687 --> 00:15:37,979
The man you left for dead.
132
00:15:38,021 --> 00:15:40,940
He's alive.
133
00:15:56,039 --> 00:15:58,375
That's it for the gas.
134
00:16:04,047 --> 00:16:06,132
How much further from here?
135
00:16:06,174 --> 00:16:07,676
About 20 miles.
136
00:16:09,219 --> 00:16:11,304
Maybe half that...
137
00:16:11,346 --> 00:16:14,599
on foot over those hills.
138
00:16:14,641 --> 00:16:16,393
Let's go.
139
00:16:31,700 --> 00:16:33,243
Sir.
140
00:16:33,284 --> 00:16:34,619
Agent Scully.
141
00:16:34,661 --> 00:16:37,038
I heard you were looking for me.
142
00:16:37,080 --> 00:16:39,457
There's been some concern
about you and Agent Mulder.
143
00:16:39,499 --> 00:16:41,042
We're fine, sir.
144
00:16:41,084 --> 00:16:44,629
We've been searching
for this man, Jeremiah Smith.
145
00:16:44,671 --> 00:16:46,214
Did you find him?
146
00:16:46,256 --> 00:16:47,716
No.
147
00:16:51,553 --> 00:16:52,888
I received a memo from you
148
00:16:52,930 --> 00:16:55,348
that there's more confusion
about this man...
149
00:16:55,390 --> 00:16:57,058
that the Social Security
Administration
150
00:16:57,100 --> 00:16:58,180
has five men with this name
151
00:16:58,204 --> 00:17:00,395
working in branch offices
around the country
152
00:17:00,437 --> 00:17:02,021
with identical photo I.D.s.
153
00:17:03,314 --> 00:17:05,901
We ran a check on these men.
154
00:17:05,943 --> 00:17:08,361
All five have not reported
to work in three days.
155
00:17:08,403 --> 00:17:10,403
Now, would you or Agent
Mulder like to let me in on
156
00:17:10,427 --> 00:17:12,073
what it is your suspicions are?
157
00:17:12,114 --> 00:17:13,533
I'm afraid we haven't exactly
158
00:17:13,575 --> 00:17:16,077
formulated any clear
suspicions, sir.
159
00:17:16,119 --> 00:17:17,788
Well, we have, Agent Scully.
160
00:17:17,829 --> 00:17:19,790
Sir?
161
00:17:19,831 --> 00:17:21,551
We were able to
download the hard drive data
162
00:17:21,575 --> 00:17:23,084
from each of
the five missing men's
163
00:17:23,126 --> 00:17:25,503
Social Security workstations,
and in each case, we found
164
00:17:25,545 --> 00:17:28,840
an enormous amount of files and
data that cannot be identified.
165
00:17:28,882 --> 00:17:30,133
Do not correspond
166
00:17:30,174 --> 00:17:32,134
with any kind of accounting
or document collection
167
00:17:32,158 --> 00:17:35,013
done as normal
departmental business.
168
00:17:35,054 --> 00:17:37,724
The data was all locked
in password files.
169
00:17:37,766 --> 00:17:39,100
How much of it is there?
170
00:17:39,142 --> 00:17:41,686
Enough to fill seven
ten-gigabyte hard drives...
171
00:17:41,728 --> 00:17:43,104
roughly a billion entries.
172
00:17:43,146 --> 00:17:45,023
It appears to be some kind of
173
00:17:45,106 --> 00:17:47,317
personal record-keeping
or accounting.
174
00:17:47,358 --> 00:17:48,758
Could it be
some kind of cryptogram?
175
00:17:48,782 --> 00:17:51,237
If it is, I can't crack it.
176
00:17:51,279 --> 00:17:54,825
I'd like to get a copy
of a portion of this.
177
00:17:54,866 --> 00:17:56,660
I might be able
to figure it out.
178
00:17:56,701 --> 00:17:57,953
Seriously?
179
00:17:57,995 --> 00:18:00,163
Maybe. There's somebody
I want to run it by.
180
00:18:00,204 --> 00:18:01,414
Agent Mulder?
181
00:18:01,456 --> 00:18:03,041
No.
182
00:18:03,082 --> 00:18:06,753
I think, sir, this is more along
my field of expertise.
183
00:18:32,070 --> 00:18:34,197
What happened to this man?
184
00:18:34,238 --> 00:18:37,158
I wouldn't touch
the body, Mr. Mulder.
185
00:18:52,716 --> 00:18:55,593
There's a work order here.
186
00:18:55,635 --> 00:18:58,555
It's for yesterday.
187
00:18:58,596 --> 00:19:00,473
He's only been here
188
00:19:00,515 --> 00:19:03,393
a little more than 24 hours.
189
00:19:05,269 --> 00:19:09,107
You know what killed him,
don't you?
190
00:19:11,150 --> 00:19:13,945
It's not much further.
191
00:19:35,675 --> 00:19:36,968
You're looking at the future,
192
00:19:37,010 --> 00:19:38,177
Mr. Mulder.
193
00:19:42,473 --> 00:19:44,183
What is it?
194
00:19:44,225 --> 00:19:47,228
A flowering shrub.
195
00:19:47,270 --> 00:19:49,106
But its specific
epithet can't be found
196
00:19:49,147 --> 00:19:52,191
on any of your taxonomic charts.
197
00:19:53,276 --> 00:19:55,445
Being grown for what?
198
00:19:55,486 --> 00:19:57,196
Pollen.
199
00:20:05,747 --> 00:20:07,916
What is this?
200
00:20:09,500 --> 00:20:10,585
What's going on here?
201
00:20:10,627 --> 00:20:12,754
What did I tell you, Mr. Mulder?
202
00:20:12,796 --> 00:20:14,923
That looks just like my sister.
203
00:20:18,676 --> 00:20:20,428
But that's not possible.
204
00:20:20,470 --> 00:20:23,222
She's no older than
the day she was taken.
205
00:20:28,311 --> 00:20:29,980
Samantha?
206
00:20:33,441 --> 00:20:35,068
Samantha.
207
00:20:37,988 --> 00:20:39,238
Samantha?
208
00:20:40,573 --> 00:20:42,450
Samantha?
209
00:20:44,035 --> 00:20:45,870
Samantha?
210
00:20:45,912 --> 00:20:48,331
Samantha, it's me.
211
00:20:50,500 --> 00:20:52,877
It's me, Fox, your brother.
212
00:20:58,133 --> 00:21:00,093
Do you remember me?
213
00:21:02,804 --> 00:21:04,555
What's wrong with her?
214
00:21:04,597 --> 00:21:06,307
She has no language.
215
00:21:06,349 --> 00:21:08,810
What do you mean?
216
00:21:08,852 --> 00:21:13,356
She's a drone, Mr. Mulder...
a worker.
217
00:21:15,358 --> 00:21:17,318
What are you talking about?
218
00:21:17,360 --> 00:21:21,280
There's more you should see
so that you might understand.
219
00:21:53,396 --> 00:21:55,148
How'd they get here?
220
00:21:55,190 --> 00:21:56,357
They're stationed here.
221
00:21:56,399 --> 00:21:59,318
They're part
of an agrarian work force.
222
00:22:00,653 --> 00:22:01,946
Who takes care of them?
223
00:22:01,988 --> 00:22:04,199
They take care of themselves.
224
00:22:04,241 --> 00:22:06,367
Parenting is unnecessary...
225
00:22:06,409 --> 00:22:08,619
a needless division of energy.
226
00:22:26,846 --> 00:22:28,431
They're clones.
227
00:22:28,472 --> 00:22:31,101
Serial ovotypes.
228
00:22:31,142 --> 00:22:33,394
Have you seen enough,
Mr. Mulder?
229
00:22:33,436 --> 00:22:36,439
We can't stay around here
much longer.
230
00:22:38,608 --> 00:22:41,402
I'll go see
if I can find some gas.
231
00:23:39,669 --> 00:23:43,006
Open the door, Agent Scully.
232
00:23:47,426 --> 00:23:49,679
How did you know I was here?
233
00:23:49,720 --> 00:23:51,240
I've been trying
to reach Agent Mulder.
234
00:23:51,282 --> 00:23:52,616
I watched you enter
the building.
235
00:23:52,658 --> 00:23:54,267
Where is he?
236
00:23:54,309 --> 00:23:55,643
I don't know.
237
00:23:55,685 --> 00:23:57,395
I have information for him...
238
00:23:57,436 --> 00:23:59,272
a matter that would
concern him greatly.
239
00:23:59,314 --> 00:24:00,315
Concern him how?
240
00:24:00,357 --> 00:24:02,108
Concerning his mother.
241
00:24:02,150 --> 00:24:03,484
Has something happened to her?
242
00:24:03,526 --> 00:24:06,070
No. No, not yet.
243
00:24:06,112 --> 00:24:07,364
Is she in danger?
244
00:24:07,405 --> 00:24:10,491
I prefer to speak
with Agent Mulder directly.
245
00:24:10,533 --> 00:24:13,661
Let me just say
she is unprotected.
246
00:24:13,703 --> 00:24:15,454
From whom?
247
00:24:16,497 --> 00:24:18,916
From whom?
248
00:24:18,958 --> 00:24:20,758
If you want to involve
yourself, Agent Scully,
249
00:24:20,782 --> 00:24:22,503
you might do well
to give this information
250
00:24:22,545 --> 00:24:24,255
to your partner.
251
00:24:24,297 --> 00:24:27,758
Not until you give me
some information first.
252
00:24:30,428 --> 00:24:32,972
These are data entries taken
from Social Security records...
253
00:24:33,014 --> 00:24:34,974
You're going in the wrong
direction, Agent Scully.
254
00:24:35,016 --> 00:24:38,102
All beginning
with the letters S-E-P.
255
00:24:40,188 --> 00:24:41,814
You know what these are.
256
00:24:41,856 --> 00:24:43,900
Confirm or deny.
257
00:24:43,941 --> 00:24:48,405
Smallpox Eradication Program.
258
00:24:48,446 --> 00:24:50,907
Smallpox?
259
00:24:50,948 --> 00:24:52,825
Don't unlock doors
you're not prepared
260
00:24:52,867 --> 00:24:54,535
to go through, Agent Scully.
261
00:24:54,577 --> 00:24:55,737
What's that supposed to mean?
262
00:24:55,761 --> 00:24:59,207
Leave it alone.
263
00:24:59,249 --> 00:25:01,459
Protect the mother.
264
00:25:08,632 --> 00:25:11,552
What are you doing?
265
00:25:11,594 --> 00:25:12,511
She's coming with us.
266
00:25:12,553 --> 00:25:13,637
You can't do this.
267
00:25:13,679 --> 00:25:15,223
She's not your sister.
268
00:25:15,265 --> 00:25:16,515
Well, then who is she?
269
00:25:16,557 --> 00:25:18,559
You have a chance here
270
00:25:18,601 --> 00:25:20,770
to understand something
so much greater...
271
00:25:20,811 --> 00:25:23,481
to comprehend it, to expose it.
272
00:25:23,522 --> 00:25:25,566
Well, then explain it to me.
273
00:25:25,608 --> 00:25:27,026
Explain it to me now.
274
00:26:07,733 --> 00:26:09,110
Bees.
275
00:26:09,152 --> 00:26:10,611
It's an apiary.
276
00:26:10,653 --> 00:26:12,696
Are bees what killed
that man we found?
277
00:26:12,738 --> 00:26:14,365
Yes.
278
00:26:14,407 --> 00:26:16,247
It's probably not a good idea
to hide in there.
279
00:26:16,271 --> 00:26:17,994
No, you have
no immunity to them.
280
00:26:18,035 --> 00:26:20,246
But you do?
281
00:26:36,679 --> 00:26:38,097
Somebody lead me.
282
00:26:38,139 --> 00:26:40,266
I can't see anything.
283
00:27:05,708 --> 00:27:07,293
Is that the only way out?
284
00:27:14,592 --> 00:27:16,802
We've walked into our own trap.
285
00:29:16,380 --> 00:29:17,798
Are you busy, Agent Pendrell?
286
00:29:17,840 --> 00:29:19,216
No. I was just, uh...
287
00:29:19,258 --> 00:29:22,136
Good, 'cause I think I've made
some headway on this data.
288
00:29:22,178 --> 00:29:23,929
Can you call up the files?
289
00:29:23,971 --> 00:29:26,724
Yeah. I've got to tell you,
I've gotten nowhere.
290
00:29:27,850 --> 00:29:29,560
Smallpox Eradication Program.
291
00:29:29,602 --> 00:29:31,812
Smallpox? How'd you figure that?
292
00:29:31,854 --> 00:29:35,065
I got lucky. But the key is in
this first string of letters.
293
00:29:35,107 --> 00:29:36,233
20-letter strings.
294
00:29:36,275 --> 00:29:37,610
30 different variations.
295
00:29:37,652 --> 00:29:39,372
You say "a 20-letter code"
to any scientist,
296
00:29:39,414 --> 00:29:40,373
and they immediately think
297
00:29:40,415 --> 00:29:42,156
"protein amino acid
sequence code,"
298
00:29:42,198 --> 00:29:43,658
which is what this
turned out to be.
299
00:29:43,700 --> 00:29:45,535
Protein sequence code for what?
300
00:29:45,576 --> 00:29:46,827
Cowpox virus...
301
00:29:46,869 --> 00:29:49,830
the virus used to inoculate
humans against smallpox.
302
00:29:49,872 --> 00:29:51,832
Okay, right.
303
00:29:51,874 --> 00:29:54,835
These guys were keeping records
of smallpox inoculations. Why?
304
00:29:54,877 --> 00:29:57,630
I haven't worked that out yet.
305
00:29:57,672 --> 00:29:59,215
But the big question is
306
00:29:59,256 --> 00:30:00,924
this second alpha
numeric string.
307
00:30:00,966 --> 00:30:02,552
15 digits.
308
00:30:02,593 --> 00:30:04,512
Yeah, I checked.
Each one is different...
309
00:30:04,554 --> 00:30:06,639
an infinite number
of variations.
310
00:30:06,681 --> 00:30:07,973
An inventory.
311
00:30:08,015 --> 00:30:09,850
Of what?
312
00:30:09,892 --> 00:30:12,186
Of us.
313
00:30:15,898 --> 00:30:18,859
With all due respect,
Agent Scully,
314
00:30:18,901 --> 00:30:21,487
it looks like something
from the Hubble Telescope.
315
00:30:21,529 --> 00:30:22,613
Actually,
316
00:30:22,655 --> 00:30:23,864
it's an image created
317
00:30:23,906 --> 00:30:26,701
by what's called
a confocal microscope.
318
00:30:26,743 --> 00:30:28,703
You're looking at
a three-dimensional picture
319
00:30:28,745 --> 00:30:31,455
of the location of a protein...
in this case,
320
00:30:31,497 --> 00:30:33,624
cowpox structural protein
number six.
321
00:30:33,666 --> 00:30:37,420
It's one of the inoculants
used in the smallpox vaccine.
322
00:30:37,461 --> 00:30:38,713
Where'd it come from?
323
00:30:38,755 --> 00:30:39,963
From me.
324
00:30:40,005 --> 00:30:41,674
I had a biopsy taken
325
00:30:41,716 --> 00:30:43,259
from the smallpox
vaccination scar
326
00:30:43,300 --> 00:30:45,219
on my upper arm.
327
00:30:45,261 --> 00:30:48,055
Through a process called
immunohisto chemical staining
328
00:30:48,097 --> 00:30:50,015
and through the addition
of an antibody
329
00:30:50,057 --> 00:30:52,435
for the cowpox virus six,
330
00:30:52,476 --> 00:30:56,439
I was able to get this picture
of the location of a protein...
331
00:30:56,480 --> 00:30:59,316
a single, non-random
protein pattern.
332
00:30:59,358 --> 00:31:00,901
I'm not a scientist,
Agent Scully,
333
00:31:00,943 --> 00:31:02,863
and I don't know
that many people in this room...
334
00:31:02,887 --> 00:31:06,907
What I'm saying is that
I think this protein is a tag...
335
00:31:06,949 --> 00:31:09,243
some kind of genetic
marker that was applied
336
00:31:09,285 --> 00:31:12,705
to me when I was inoculated
against smallpox as a child.
337
00:31:12,747 --> 00:31:13,872
Why you?
338
00:31:14,957 --> 00:31:17,794
Not just me... all of us.
339
00:31:17,835 --> 00:31:19,920
Quite possibly anybody
340
00:31:19,962 --> 00:31:23,924
who's been inoculated
over the past 50 years.
341
00:31:23,966 --> 00:31:26,427
Agent Scully, frankly,
342
00:31:26,469 --> 00:31:28,929
this sounds like something
we might have expected
343
00:31:28,971 --> 00:31:30,931
from Agent Mulder.
344
00:31:30,973 --> 00:31:35,686
I had my doubts,
and I'm still not certain.
345
00:31:35,728 --> 00:31:39,732
But I performed the same
procedure on Agent Pendrell.
346
00:31:43,026 --> 00:31:45,946
The location of the protein
from his biopsy
347
00:31:45,988 --> 00:31:49,950
should be identical to mine,
but it's slightly different,
348
00:31:49,992 --> 00:31:52,703
which might correspond
to the alphanumeric entries
349
00:31:52,745 --> 00:31:53,954
collected by the men at the...
350
00:31:53,996 --> 00:31:56,165
at the Social Security
Administration.
351
00:31:56,206 --> 00:31:57,875
So what you're saying,
Agent Scully,
352
00:31:57,916 --> 00:32:01,504
is we're being catalogued,
tagged and inventoried?
353
00:32:01,545 --> 00:32:02,921
By who?
354
00:32:02,963 --> 00:32:06,425
I don't know, but it would
have to be a government agency.
355
00:32:06,467 --> 00:32:07,844
And to what purpose?
356
00:32:07,885 --> 00:32:09,470
I don't know that either.
357
00:32:09,512 --> 00:32:10,471
And I think the only man
358
00:32:10,513 --> 00:32:12,348
who might be able to give us
that information
359
00:32:12,389 --> 00:32:14,099
is Jeremiah Smith.
360
00:32:20,690 --> 00:32:23,984
Agent Scully, can I see you
outside for a moment?
361
00:32:24,026 --> 00:32:25,361
Alone.
362
00:32:36,163 --> 00:32:38,582
Do you realize what
you're promoting in there?
363
00:32:38,624 --> 00:32:39,917
You're rounding these people up
364
00:32:39,958 --> 00:32:42,038
in the middle of the workday
to imply that there's...
365
00:32:42,062 --> 00:32:43,003
I am a scientist, sir.
366
00:32:43,045 --> 00:32:46,006
What I'm promoting in there
is reductive evidence.
367
00:32:46,048 --> 00:32:48,208
It's the reason I believe
I was assigned to the X Files
368
00:32:48,232 --> 00:32:49,719
in the first place, is it not?
369
00:32:49,760 --> 00:32:52,095
To put Agent Mulder's work
to the test of science?
370
00:32:55,015 --> 00:32:57,727
Excuse me.
371
00:32:57,768 --> 00:32:59,019
Scully.
372
00:32:59,061 --> 00:33:00,813
Scully, where are you right now?
373
00:33:00,855 --> 00:33:03,900
I'm in Skinner's office.
Where are you?
374
00:33:03,941 --> 00:33:05,781
Still in Canada,
but I'm catching a plane soon.
375
00:33:05,818 --> 00:33:07,444
I need you to meet me
on the other end.
376
00:33:07,486 --> 00:33:08,612
Just tell me where.
377
00:33:08,654 --> 00:33:10,030
At the hospital
where my mother is.
378
00:33:10,072 --> 00:33:11,574
Mulder, I don't...
379
00:33:11,615 --> 00:33:14,201
Her life depends upon me and
my party getting there safely.
380
00:33:14,243 --> 00:33:15,661
Who?
381
00:33:15,703 --> 00:33:19,373
Jeremiah Smith and someone else.
382
00:33:20,708 --> 00:33:22,348
I'm going to need
some protection, Scully.
383
00:33:22,390 --> 00:33:24,309
Oh, believe me, Mulder,
you're going to have it.
384
00:33:24,350 --> 00:33:25,838
What do you mean?
385
00:33:25,880 --> 00:33:28,549
There's a lot of people who want
to talk to Jeremiah Smith.
386
00:33:28,591 --> 00:33:30,050
They'll get their chance.
387
00:33:31,635 --> 00:33:33,053
We'll be there.
388
00:33:47,735 --> 00:33:49,111
Please. You can't kill him.
389
00:33:49,152 --> 00:33:50,404
He can't die.
390
00:33:50,446 --> 00:33:51,614
He must.
391
00:33:51,655 --> 00:33:53,073
That girl is my sister.
392
00:33:53,115 --> 00:33:54,784
He shows you pieces,
393
00:33:54,825 --> 00:33:56,185
but tells you nothing
of the whole,
394
00:33:56,209 --> 00:33:58,078
because he's inconsequential...
395
00:33:58,120 --> 00:34:00,456
a traitor to the project.
396
00:34:00,497 --> 00:34:02,666
Kill me. Let them go.
397
00:34:02,708 --> 00:34:04,084
You'd trade your life for his?
398
00:34:04,126 --> 00:34:05,878
For my mother's.
399
00:34:10,549 --> 00:34:12,843
Everything dies.
400
00:34:43,350 --> 00:34:44,350
Five hours we're out here
401
00:34:44,374 --> 00:34:46,126
swinging in the wind,
Agent Scully.
402
00:34:46,168 --> 00:34:47,544
Something's wrong.
403
00:34:47,586 --> 00:34:48,838
Something happened.
404
00:34:48,879 --> 00:34:50,679
You don't have any way
of getting hold of him?
405
00:34:50,703 --> 00:34:52,382
This is beginning
to seriously compromise
406
00:34:52,424 --> 00:34:55,260
our ability to treat patients.
407
00:34:59,492 --> 00:35:00,492
Oh, my God.
408
00:35:00,516 --> 00:35:02,392
Mulder...
409
00:35:05,187 --> 00:35:06,647
I can't.
410
00:35:06,689 --> 00:35:09,232
There's nothing.
411
00:35:09,274 --> 00:35:11,568
Oh, here... no.
412
00:35:11,610 --> 00:35:13,153
You're freezing.
413
00:35:13,195 --> 00:35:15,155
He's in...
You're in shock, Mulder.
414
00:35:15,197 --> 00:35:16,490
What happened?
415
00:35:31,213 --> 00:35:33,549
She'll never know.
416
00:35:40,973 --> 00:35:43,642
She'll never know.
417
00:37:39,842 --> 00:37:43,303
We could have saved her, Scully.
418
00:37:43,345 --> 00:37:45,305
As long as she's lying here,
419
00:37:45,347 --> 00:37:47,808
you can't give up on her.
420
00:37:47,850 --> 00:37:50,477
I don't care
what the doctors say.
421
00:37:54,439 --> 00:37:58,152
I had one chance.
422
00:37:58,194 --> 00:38:00,570
We let it slip away.
423
00:38:00,612 --> 00:38:02,531
We don't know that, Mulder.
424
00:38:02,572 --> 00:38:05,951
You can't blame yourself
for what you could only hope.
425
00:38:07,327 --> 00:38:10,206
He took me to a place
with green fields.
426
00:38:12,374 --> 00:38:14,417
And I saw my sister.
427
00:38:17,337 --> 00:38:20,090
She was just a little girl.
428
00:38:24,720 --> 00:38:28,348
I've seen too many things
not to believe.
429
00:38:28,390 --> 00:38:30,767
I've seen things, too.
430
00:38:32,269 --> 00:38:35,814
But there are answers
to be found now.
431
00:38:35,856 --> 00:38:38,859
We have hope
that there's a place to start.
432
00:38:38,901 --> 00:38:40,360
That's what I believe.
433
00:38:40,402 --> 00:38:43,405
You put such faith
in your science, Scully,
434
00:38:43,446 --> 00:38:46,700
but... the things I've seen,
435
00:38:46,742 --> 00:38:49,286
science provides
no place to start.
436
00:38:49,327 --> 00:38:52,789
Nothing happens in contradiction
to nature,
437
00:38:52,831 --> 00:38:56,376
only in contradiction
to what we know of it.
438
00:38:56,418 --> 00:38:59,379
And that's a place to start.
439
00:38:59,421 --> 00:39:02,925
That's where the hope is.
440
00:39:11,725 --> 00:39:15,104
I feel I came so close.
441
00:39:15,145 --> 00:39:16,813
I feel it, too.
442
00:39:18,315 --> 00:39:20,400
I know it.
443
00:39:20,442 --> 00:39:21,610
How?
444
00:39:21,651 --> 00:39:24,238
I was warned
445
00:39:24,280 --> 00:39:27,407
by a man we both know,
446
00:39:27,449 --> 00:39:31,369
who I believe knows the truth,
447
00:39:31,411 --> 00:39:35,040
who can lead us
to a place to start.
448
00:40:27,509 --> 00:40:29,427
Mr. Mulder?
449
00:40:30,679 --> 00:40:32,722
My name is Marita Covarrubias.
450
00:40:32,764 --> 00:40:34,933
I'm the assistant
to the special representative.
451
00:40:34,975 --> 00:40:37,477
Was he able to review
the material that I sent him?
452
00:40:37,519 --> 00:40:38,603
Yes.
453
00:40:38,645 --> 00:40:40,522
And will he see me?
454
00:40:40,563 --> 00:40:43,275
I'm afraid he's been called
into something important.
455
00:40:44,526 --> 00:40:46,528
Can I ask who sent
you here, Mr. Mulder?
456
00:40:46,569 --> 00:40:48,571
A friend.
457
00:40:48,613 --> 00:40:49,572
You know, I've been inquiring
458
00:40:49,614 --> 00:40:51,325
with each of
the special representatives
459
00:40:51,367 --> 00:40:53,285
all month about
the farmland in Canada.
460
00:40:53,327 --> 00:40:54,767
I've been trying
to get some answers,
461
00:40:54,791 --> 00:40:56,496
and all I've gotten
are dead ends.
462
00:40:56,538 --> 00:40:59,499
Well, I can tell you that
farm has been abandoned.
463
00:40:59,541 --> 00:41:02,169
The crops you described
were left to die.
464
00:41:02,211 --> 00:41:05,214
But they have been identified
as ginseng.
465
00:41:05,255 --> 00:41:08,842
No evidence of beehives
or bee husbandry was found.
466
00:41:10,677 --> 00:41:13,471
I know it's not the answer
you wanted.
467
00:41:14,973 --> 00:41:16,808
I, uh...
468
00:41:16,850 --> 00:41:19,936
Can I ask why this is
so important to you?
469
00:41:22,022 --> 00:41:23,899
I've suffered...
470
00:41:23,940 --> 00:41:27,527
I've suffered some
very personal losses recently,
471
00:41:27,569 --> 00:41:29,446
and...
472
00:41:32,074 --> 00:41:34,617
I was... I was hoping...
473
00:41:36,245 --> 00:41:38,872
...that, um...
474
00:41:55,513 --> 00:41:58,516
Not everything dies,
Mr. Mulder.
475
00:42:27,712 --> 00:42:31,549
I need to know the reasons
why this should be.
476
00:42:31,591 --> 00:42:34,261
So that the work may continue.
477
00:42:35,845 --> 00:42:39,057
So that the project
may proceed unabated
478
00:42:39,099 --> 00:42:41,684
by removing
an unnecessary obstacle.
479
00:42:41,726 --> 00:42:43,395
What obstacle?
480
00:42:43,437 --> 00:42:45,688
Agent Mulder, actually.
481
00:42:48,442 --> 00:42:51,611
If his mother were to die,
he would...
482
00:42:51,653 --> 00:42:53,280
He what?
483
00:42:53,322 --> 00:42:55,698
You see...
484
00:42:55,740 --> 00:42:59,869
the fiercest enemy is the man
who has nothing left to lose.
485
00:43:01,788 --> 00:43:05,583
And you know how important
Agent Mulder is to the equation.
486
00:44:30,752 --> 00:44:32,962
I made this!
33389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof