1
00:00:02,294 --> 00:00:04,575
- La saison dernière sur The X Files...
- Très bien, personne ne bouge !
2
00:00:08,050 --> 00:00:10,135
Il s'est penché
et il m'a guéri avec sa main.
3
00:00:10,177 --> 00:00:11,857
Cancer Man... il était
ici avec ta mère.
4
00:00:11,881 --> 00:00:14,056
Il veut quelque chose d'elle...
5
00:00:14,098 --> 00:00:16,058
quelque chose qu'elle a peut-être gardé
dans cette maison.
6
00:00:16,099 --> 00:00:18,436
Agent Mulder,
ta mère vient d'y aller
7
00:00:18,477 --> 00:00:20,197
admis dans un hôpital
dans un état grave.
8
00:00:20,221 --> 00:00:21,480
La date est fixée
9
00:00:21,522 --> 00:00:23,524
et le résultat est inévitable.
10
00:00:23,566 --> 00:00:25,109
Je veux l'homme qui fume
enfumé.
11
00:00:25,150 --> 00:00:27,152
Il connaît l'homme
qui a disparu de
12
00:00:27,194 --> 00:00:29,154
la fusillade du restaurant.
Il essaie de le tuer.
13
00:01:55,199 --> 00:01:57,117
Oh! Bon sang!
14
00:02:16,762 --> 00:02:19,139
Une abeille vient de me piquer, hein ?
15
00:02:24,395 --> 00:02:26,230
Eh bien, maintenant...
16
00:02:26,271 --> 00:02:27,690
vous ne prenez pas tous le gâteau ?
17
00:02:28,983 --> 00:02:31,027
Est-ce que ta mère te mélange parfois ?
18
00:04:28,060 --> 00:04:29,311
Je suis venu vers vous à grands risques.
19
00:04:29,353 --> 00:04:31,022
Je ne te veux pas de mal.
20
00:04:31,063 --> 00:04:32,423
Mulder, il sait
à propos de ta sœur.
21
00:04:32,447 --> 00:04:33,899
Comment puis-je savoir que tu es réel ?
22
00:04:33,941 --> 00:04:35,818
Je peux tout vous expliquer.
23
00:04:35,860 --> 00:04:38,946
D'abord, je te veux
venir quelque part avec moi.
24
00:04:38,988 --> 00:04:41,699
Je veux que tu viennes avec moi
voir ma mère.
25
00:04:59,657 --> 00:05:00,777
Reste à l'écart, Scully.
26
00:05:00,801 --> 00:05:02,178
Il ne veut pas te faire de mal.
27
00:05:02,220 --> 00:05:03,637
Vous ne pouvez pas utiliser votre arme.
28
00:05:03,679 --> 00:05:06,015
Arrêtez-vous là, monsieur !
29
00:06:57,626 --> 00:06:59,419
Allez.
30
00:07:24,862 --> 00:07:26,613
Mulder!
31
00:07:26,655 --> 00:07:28,991
Scully, prends la voiture !
32
00:07:30,826 --> 00:07:32,411
Par ici.
33
00:07:55,559 --> 00:07:56,977
Condamner.
34
00:07:59,563 --> 00:08:01,940
Par ici.
35
00:09:47,671 --> 00:09:49,089
Hé!
36
00:09:49,131 --> 00:09:51,550
Jérémie !
37
00:09:54,803 --> 00:09:57,973
Jérémie, arrête !
38
00:09:58,015 --> 00:09:59,641
Que fais-tu?
39
00:09:59,683 --> 00:10:00,976
Il y en aura plus
40
00:10:01,018 --> 00:10:02,478
juste derrière lui.
41
00:10:02,520 --> 00:10:03,895
Vous ne pouvez pas partir d'ici.
42
00:10:03,937 --> 00:10:05,105
Ils vont me tuer !
43
00:10:05,147 --> 00:10:06,815
J'ai besoin de votre aide!
44
00:10:08,692 --> 00:10:10,694
Ma mère est en train de mourir.
45
00:10:18,410 --> 00:10:19,619
Mulder!
46
00:10:20,704 --> 00:10:22,498
Mulder!
47
00:10:48,857 --> 00:10:50,650
Mulder!
48
00:10:53,487 --> 00:10:56,407
Mulder!
49
00:11:32,943 --> 00:11:34,653
Où vont-ils ?
50
00:11:36,363 --> 00:11:37,906
Je ne sais pas.
51
00:11:37,948 --> 00:11:40,242
J'ai besoin de savoir.
52
00:11:42,327 --> 00:11:44,871
S'il vous plaît, je ne sais pas.
53
00:12:22,909 --> 00:12:24,662
Ils sauront où nous trouver.
54
00:12:24,703 --> 00:12:25,743
Ils nous attendront.
55
00:12:25,767 --> 00:12:26,955
OMS?
56
00:12:26,997 --> 00:12:28,790
Vos hommes du gouvernement...
ils attendront
57
00:12:28,832 --> 00:12:30,626
à l'hôpital
avec ta mère.
58
00:12:30,668 --> 00:12:31,251
Que peuvent-ils faire ?
59
00:12:31,293 --> 00:12:32,752
Nous travaillons dans la lumière.
60
00:12:32,794 --> 00:12:35,547
Ils ne peuvent pas nous arrêter sans
exposition, sans conséquence.
61
00:12:35,589 --> 00:12:36,869
Tu dois
comprendre quelque chose :
62
00:12:36,893 --> 00:12:38,592
Je dois périr.
63
00:12:38,634 --> 00:12:40,594
Quelles que soient les conséquences
à cette fin,
64
00:12:40,636 --> 00:12:45,265
ils sont incalculables pour le
préservation du plan plus vaste.
65
00:12:45,307 --> 00:12:46,808
Le plan plus vaste ?
66
00:12:50,020 --> 00:12:51,647
Vous parlez de colonisation.
67
00:12:51,689 --> 00:12:55,984
Hégémonie, M. Mulder...
une nouvelle origine des espèces.
68
00:12:56,026 --> 00:12:56,818
Je ne comprends pas.
69
00:12:56,860 --> 00:12:57,819
Je peux vous montrer.
70
00:12:57,861 --> 00:13:00,238
Ma mère est en train de mourir.
71
00:13:00,280 --> 00:13:02,407
Je dois t'emmener
pour la voir maintenant.
72
00:13:02,449 --> 00:13:04,284
Et s'ils nous attendaient ?
73
00:13:04,326 --> 00:13:05,827
S'ils sont prêts à me tuer
74
00:13:05,869 --> 00:13:08,079
et faire face aux conséquences
de leurs actes
75
00:13:08,121 --> 00:13:12,167
se tenir devant ton inefficacité
système judiciaire, je serai mort.
76
00:13:12,209 --> 00:13:14,753
je ne pourrai pas
pour sauver ta mère.
77
00:13:14,794 --> 00:13:16,380
Les travaux continueront.
78
00:13:16,421 --> 00:13:18,882
Le plan se poursuivra
à exécuter.
79
00:13:20,884 --> 00:13:21,885
Ou vous pouvez l'arrêter.
80
00:13:21,926 --> 00:13:22,969
Comment puis-je l'arrêter ?
81
00:13:23,011 --> 00:13:24,722
Je peux t'emmener dans un endroit
82
00:13:24,763 --> 00:13:27,098
et te montrer
les travaux en cours,
83
00:13:27,140 --> 00:13:28,600
où l'on peut voir...
84
00:13:28,642 --> 00:13:30,082
Non, écoute, on n'a pas le temps !
Il y a...
85
00:13:30,106 --> 00:13:32,149
Où tu peux voir ta sœur.
86
00:13:48,537 --> 00:13:49,871
Il ne vient pas.
87
00:13:49,913 --> 00:13:50,955
Je te l'ai dit.
88
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
Alors où est-il ?
89
00:13:52,040 --> 00:13:53,875
Je ne sais pas.
90
00:13:53,917 --> 00:13:55,001
Il avait certainement prévu
91
00:13:55,043 --> 00:13:56,712
nous serions là à attendre.
92
00:13:59,923 --> 00:14:03,134
Sauf si nous avons une faille de sécurité.
93
00:14:03,927 --> 00:14:05,845
OMS?
94
00:14:05,887 --> 00:14:09,015
je suis arrivé en reçu
de quelques photos
95
00:14:09,057 --> 00:14:12,060
de votre visite
à la maison d'été de Mme Mulder.
96
00:14:12,102 --> 00:14:14,772
Étiez-vous au courant
tu étais photographié ?
97
00:14:14,813 --> 00:14:16,690
Par qui ?
98
00:14:16,732 --> 00:14:18,012
Je crois que cela peut être déterminé
99
00:14:18,036 --> 00:14:20,914
par une simple plantation
d'informations...
100
00:14:22,946 --> 00:14:25,574
...à voir
où circulent ces informations.
101
00:14:25,616 --> 00:14:28,243
Quelles informations ?
102
00:14:28,285 --> 00:14:32,038
C'est la vie de Mme Mulder
est en danger...
103
00:14:32,080 --> 00:14:34,625
qui est resté sans protection...
104
00:14:34,666 --> 00:14:37,586
elle peut venir
à une fin contre nature.
105
00:14:52,267 --> 00:14:53,351
Scully.
106
00:14:53,393 --> 00:14:54,894
Scully, c'est moi.
107
00:14:54,936 --> 00:14:56,396
Où es-tu?
108
00:14:56,438 --> 00:14:57,838
je suis là où
tu m'as quitté, Mulder.
109
00:14:57,862 --> 00:14:59,524
Je suis assis ici dans ma voiture.
110
00:14:59,566 --> 00:15:01,860
Pourquoi?
111
00:15:01,901 --> 00:15:03,421
Parce que tu ne répondrais pas
votre téléphone,
112
00:15:03,445 --> 00:15:05,363
et parce que je ne savais pas
que faire d'autre.
113
00:15:05,405 --> 00:15:06,824
Est-ce que ça va, Scully ?
114
00:15:06,865 --> 00:15:08,158
Oui, je vais bien.
115
00:15:08,199 --> 00:15:10,034
Écoute-moi,
116
00:15:10,076 --> 00:15:11,716
il va y avoir...
il va y avoir
117
00:15:11,740 --> 00:15:12,954
les gens me cherchent,
118
00:15:12,996 --> 00:15:14,832
et ils vont penser
ils peuvent m'atteindre par ton intermédiaire.
119
00:15:14,873 --> 00:15:16,207
-Mulder...
- Non, non, non, attends.
120
00:15:16,249 --> 00:15:17,459
Écoute-juste
pendant une seconde, Scully.
121
00:15:17,501 --> 00:15:19,002
j'ai besoin de toi
faire quelque chose pour moi.
122
00:15:19,043 --> 00:15:20,962
J'ai dû voler une voiture
d'un aéroport de l'Alberta.
123
00:15:21,004 --> 00:15:22,324
Il va y avoir
un enregistrement de moi
124
00:15:22,348 --> 00:15:23,632
passer la douane canadienne,
125
00:15:23,674 --> 00:15:25,884
et j'ai besoin de toi
pour brouiller mes traces.
126
00:15:25,925 --> 00:15:28,762
J'ai aussi besoin que tu saches
que je vais bien, Scully.
127
00:15:28,804 --> 00:15:31,598
Je vais bien.
128
00:15:31,640 --> 00:15:33,975
D'accord?
129
00:15:34,017 --> 00:15:35,811
Mulder, il s'en prend à toi.
130
00:15:35,853 --> 00:15:36,645
OMS?
131
00:15:36,687 --> 00:15:37,979
L'homme que tu as laissé pour mort.
132
00:15:38,021 --> 00:15:40,940
Il est vivant.
133
00:15:56,039 --> 00:15:58,375
C'est tout pour le gaz.
134
00:16:04,047 --> 00:16:06,132
À quelle distance d'ici ?
135
00:16:06,174 --> 00:16:07,676
Environ 20 milles.
136
00:16:09,219 --> 00:16:11,304
Peut-être la moitié...
137
00:16:11,346 --> 00:16:14,599
à pied sur ces collines.
138
00:16:14,641 --> 00:16:16,393
Allons-y.
139
00:16:31,700 --> 00:16:33,243
Monsieur.
140
00:16:33,284 --> 00:16:34,619
Agent Scully.
141
00:16:34,661 --> 00:16:37,038
J'ai entendu dire que tu me cherchais.
142
00:16:37,080 --> 00:16:39,457
Il y a eu des inquiétudes
à propos de vous et de l'agent Mulder.
143
00:16:39,499 --> 00:16:41,042
Nous allons bien, monsieur.
144
00:16:41,084 --> 00:16:44,629
Nous avons cherché
pour cet homme, Jeremiah Smith.
145
00:16:44,671 --> 00:16:46,214
L'avez-vous trouvé ?
146
00:16:46,256 --> 00:16:47,716
Non.
147
00:16:51,553 --> 00:16:52,888
J'ai reçu un mémo de ta part
148
00:16:52,930 --> 00:16:55,348
qu'il y a plus de confusion
à propos de cet homme...
149
00:16:55,390 --> 00:16:57,058
que la Sécurité Sociale
Administration
150
00:16:57,100 --> 00:16:58,180
a cinq hommes avec ce nom
151
00:16:58,204 --> 00:17:00,395
travailler dans des succursales
à travers le pays
152
00:17:00,437 --> 00:17:02,021
avec des pièces d'identité avec photo identiques.
153
00:17:03,314 --> 00:17:05,901
Nous avons vérifié ces hommes.
154
00:17:05,943 --> 00:17:08,361
Tous les cinq n'ont pas signalé
travailler dans trois jours.
155
00:17:08,403 --> 00:17:10,403
Maintenant, est-ce que vous ou l'agent
Mulder aime me parler
156
00:17:10,427 --> 00:17:12,073
quels sont vos soupçons ?
157
00:17:12,114 --> 00:17:13,533
J'ai bien peur que nous ne l'ayons pas exactement
158
00:17:13,575 --> 00:17:16,077
formulé un message clair
des soupçons, monsieur.
159
00:17:16,119 --> 00:17:17,788
Eh bien, nous l'avons fait, agent Scully.
160
00:17:17,829 --> 00:17:19,790
Monsieur?
161
00:17:19,831 --> 00:17:21,551
Nous avons pu
télécharger les données du disque dur
162
00:17:21,575 --> 00:17:23,084
de chacun de
les cinq hommes disparus
163
00:17:23,126 --> 00:17:25,503
Postes de travail de la Sécurité Sociale,
et dans chaque cas, nous avons trouvé
164
00:17:25,545 --> 00:17:28,840
une énorme quantité de fichiers et
données qui ne peuvent pas être identifiées.
165
00:17:28,882 --> 00:17:30,133
Ne correspond pas
166
00:17:30,174 --> 00:17:32,134
avec tout type de comptabilité
ou collecte de documents
167
00:17:32,158 --> 00:17:35,013
fait comme d'habitude
affaires départementales.
168
00:17:35,054 --> 00:17:37,724
Les données étaient toutes verrouillées
dans les fichiers de mots de passe.
169
00:17:37,766 --> 00:17:39,100
Quelle quantité y a-t-il ?
170
00:17:39,142 --> 00:17:41,686
Assez pour en remplir sept
disques durs de dix Go...
171
00:17:41,728 --> 00:17:43,104
environ un milliard d'entrées.
172
00:17:43,146 --> 00:17:45,023
Il semble que ce soit une sorte de
173
00:17:45,106 --> 00:17:47,317
tenue de dossiers personnels
ou la comptabilité.
174
00:17:47,358 --> 00:17:48,758
Serait-ce
une sorte de cryptogramme ?
175
00:17:48,782 --> 00:17:51,237
Si c'est le cas, je ne peux pas le casser.
176
00:17:51,279 --> 00:17:54,825
j'aimerais en avoir une copie
d'une partie de cela.
177
00:17:54,866 --> 00:17:56,660
Je pourrais peut-être
pour le comprendre.
178
00:17:56,701 --> 00:17:57,953
Sérieusement?
179
00:17:57,995 --> 00:18:00,163
Peut être. Il y a quelqu'un
Je veux le faire passer.
180
00:18:00,204 --> 00:18:01,414
Agent Mulder ?
181
00:18:01,456 --> 00:18:03,041
Non.
182
00:18:03,082 --> 00:18:06,753
Je pense, monsieur, que c'est plus long
mon domaine d'expertise.
183
00:18:32,070 --> 00:18:34,197
Qu'est-il arrivé à cet homme ?
184
00:18:34,238 --> 00:18:37,158
je ne toucherais pas
le corps, M. Mulder.
185
00:18:52,716 --> 00:18:55,593
Il y a un ordre de travail ici.
186
00:18:55,635 --> 00:18:58,555
C'est pour hier.
187
00:18:58,596 --> 00:19:00,473
Il est seulement venu ici
188
00:19:00,515 --> 00:19:03,393
un peu plus de 24 heures.
189
00:19:05,269 --> 00:19:09,107
Tu sais ce qui l'a tué,
n'est-ce pas ?
190
00:19:11,150 --> 00:19:13,945
Ce n'est pas beaucoup plus loin.
191
00:19:35,675 --> 00:19:36,968
Vous regardez l'avenir,
192
00:19:37,010 --> 00:19:38,177
M. Mulder.
193
00:19:42,473 --> 00:19:44,183
Qu'est-ce que c'est?
194
00:19:44,225 --> 00:19:47,228
Un arbuste à fleurs.
195
00:19:47,270 --> 00:19:49,106
Mais c'est spécifique
l'épithète est introuvable
196
00:19:49,147 --> 00:19:52,191
sur l’une de vos cartes taxonomiques.
197
00:19:53,276 --> 00:19:55,445
Être cultivé pour quoi faire ?
198
00:19:55,486 --> 00:19:57,196
Pollen.
199
00:20:05,747 --> 00:20:07,916
Qu'est-ce que c'est?
200
00:20:09,500 --> 00:20:10,585
Que se passe-t-il ici ?
201
00:20:10,627 --> 00:20:12,754
Qu'est-ce que je vous ai dit, M. Mulder ?
202
00:20:12,796 --> 00:20:14,923
Cela ressemble à ma sœur.
203
00:20:18,676 --> 00:20:20,428
Mais ce n'est pas possible.
204
00:20:20,470 --> 00:20:23,222
Elle n'est pas plus âgée que
le jour où elle a été prise.
205
00:20:28,311 --> 00:20:29,980
Samantha ?
206
00:20:33,441 --> 00:20:35,068
Samantha.
207
00:20:37,988 --> 00:20:39,238
Samantha ?
208
00:20:40,573 --> 00:20:42,450
Samantha ?
209
00:20:44,035 --> 00:20:45,870
Samantha ?
210
00:20:45,912 --> 00:20:48,331
Samantha, c'est moi.
211
00:20:50,500 --> 00:20:52,877
C'est moi, Fox, ton frère.
212
00:20:58,133 --> 00:21:00,093
Vous souvenez-vous de moi?
213
00:21:02,804 --> 00:21:04,555
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
214
00:21:04,597 --> 00:21:06,307
Elle n'a pas de langue.
215
00:21:06,349 --> 00:21:08,810
Que veux-tu dire?
216
00:21:08,852 --> 00:21:13,356
C'est un drone, M. Mulder...
un ouvrier.
217
00:21:15,358 --> 00:21:17,318
De quoi parles-tu?
218
00:21:17,360 --> 00:21:21,280
Il y a plus que tu devrais voir
pour que vous puissiez comprendre.
219
00:21:53,396 --> 00:21:55,148
Comment sont-ils arrivés ici ?
220
00:21:55,190 --> 00:21:56,357
Ils sont stationnés ici.
221
00:21:56,399 --> 00:21:59,318
Ils font partie
d’une main d’œuvre agraire.
222
00:22:00,653 --> 00:22:01,946
Qui s'occupe d'eux ?
223
00:22:01,988 --> 00:22:04,199
Ils prennent soin d'eux-mêmes.
224
00:22:04,241 --> 00:22:06,367
Être parent n'est pas nécessaire...
225
00:22:06,409 --> 00:22:08,619
une division inutile de l’énergie.
226
00:22:26,846 --> 00:22:28,431
Ce sont des clones.
227
00:22:28,472 --> 00:22:31,101
Ovotypes en série.
228
00:22:31,142 --> 00:22:33,394
En avez-vous assez vu,
M. Mulder ?
229
00:22:33,436 --> 00:22:36,439
Nous ne pouvons pas rester ici
beaucoup plus longtemps.
230
00:22:38,608 --> 00:22:41,402
j'irai voir
si je peux trouver de l'essence.
231
00:23:39,669 --> 00:23:43,006
Ouvrez la porte, agent Scully.
232
00:23:47,426 --> 00:23:49,679
Comment saviez-vous que j'étais ici ?
233
00:23:49,720 --> 00:23:51,240
j'ai essayé
pour joindre l'agent Mulder.
234
00:23:51,282 --> 00:23:52,616
Je t'ai regardé entrer
le bâtiment.
235
00:23:52,658 --> 00:23:54,267
Où est-il ?
236
00:23:54,309 --> 00:23:55,643
Je ne sais pas.
237
00:23:55,685 --> 00:23:57,395
J'ai des informations pour lui...
238
00:23:57,436 --> 00:23:59,272
une question qui serait
le préoccupe grandement.
239
00:23:59,314 --> 00:24:00,315
Comment le concerner ?
240
00:24:00,357 --> 00:24:02,108
Concernant sa mère.
241
00:24:02,150 --> 00:24:03,484
Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?
242
00:24:03,526 --> 00:24:06,070
Non, pas encore.
243
00:24:06,112 --> 00:24:07,364
Est-elle en danger ?
244
00:24:07,405 --> 00:24:10,491
je préfère parler
avec l'agent Mulder directement.
245
00:24:10,533 --> 00:24:13,661
Laisse-moi juste dire
elle n'est pas protégée.
246
00:24:13,703 --> 00:24:15,454
De qui ?
247
00:24:16,497 --> 00:24:18,916
De qui ?
248
00:24:18,958 --> 00:24:20,758
Si vous souhaitez participer
vous-même, agent Scully,
249
00:24:20,782 --> 00:24:22,503
tu pourrais bien faire
pour donner cette information
250
00:24:22,545 --> 00:24:24,255
à votre partenaire.
251
00:24:24,297 --> 00:24:27,758
Pas jusqu'à ce que tu me donnes
quelques informations d'abord.
252
00:24:30,428 --> 00:24:32,972
Ce sont des entrées de données prises
des dossiers de la Sécurité Sociale...
253
00:24:33,014 --> 00:24:34,974
Tu vas dans le mauvais sens
direction, agent Scully.
254
00:24:35,016 --> 00:24:38,102
Tout commence
avec les lettres S-E-P.
255
00:24:40,188 --> 00:24:41,814
Vous savez ce que c'est.
256
00:24:41,856 --> 00:24:43,900
Confirmez ou refusez.
257
00:24:43,941 --> 00:24:48,405
Programme d'éradication de la variole.
258
00:24:48,446 --> 00:24:50,907
Variole?
259
00:24:50,948 --> 00:24:52,825
Ne déverrouillez pas les portes
tu n'es pas préparé
260
00:24:52,867 --> 00:24:54,535
à passer, agent Scully.
261
00:24:54,577 --> 00:24:55,737
Qu'est-ce que ça veut dire ?
262
00:24:55,761 --> 00:24:59,207
Laissez-le tranquille.
263
00:24:59,249 --> 00:25:01,459
Protégez la mère.
264
00:25:08,632 --> 00:25:11,552
Que fais-tu?
265
00:25:11,594 --> 00:25:12,511
Elle vient avec nous.
266
00:25:12,553 --> 00:25:13,637
Vous ne pouvez pas faire ça.
267
00:25:13,679 --> 00:25:15,223
Ce n'est pas ta sœur.
268
00:25:15,265 --> 00:25:16,515
Eh bien, alors qui est-elle ?
269
00:25:16,557 --> 00:25:18,559
Vous avez une chance ici
270
00:25:18,601 --> 00:25:20,770
comprendre quelque chose
tellement plus grand...
271
00:25:20,811 --> 00:25:23,481
le comprendre, l'exposer.
272
00:25:23,522 --> 00:25:25,566
Alors, explique-moi.
273
00:25:25,608 --> 00:25:27,026
Explique-moi ça maintenant.
274
00:26:07,733 --> 00:26:09,110
Les abeilles.
275
00:26:09,152 --> 00:26:10,611
C'est un rucher.
276
00:26:10,653 --> 00:26:12,696
Ce sont les abeilles qui ont tué
cet homme qu'on a trouvé ?
277
00:26:12,738 --> 00:26:14,365
Oui.
278
00:26:14,407 --> 00:26:16,247
Ce n'est probablement pas une bonne idée
se cacher là-dedans.
279
00:26:16,271 --> 00:26:17,994
Non, tu as
aucune immunité pour eux.
280
00:26:18,035 --> 00:26:20,246
Mais c’est le cas ?
281
00:26:36,679 --> 00:26:38,097
Que quelqu'un me conduise.
282
00:26:38,139 --> 00:26:40,266
Je ne vois rien.
283
00:27:05,708 --> 00:27:07,293
Est-ce la seule issue ?
284
00:27:14,592 --> 00:27:16,802
Nous sommes tombés dans notre propre piège.
285
00:29:16,380 --> 00:29:17,798
Êtes-vous occupé, agent Pendrell ?
286
00:29:17,840 --> 00:29:19,216
Non, j'étais juste, euh...
287
00:29:19,258 --> 00:29:22,136
Bien, parce que je pense que j'ai fait
quelques progrès sur ces données.
288
00:29:22,178 --> 00:29:23,929
Pouvez-vous appeler les fichiers ?
289
00:29:23,971 --> 00:29:26,724
Ouais. Je dois te le dire,
Je n'ai abouti à rien.
290
00:29:27,850 --> 00:29:29,560
Programme d'éradication de la variole.
291
00:29:29,602 --> 00:29:31,812
Variole? Comment tu as compris ça ?
292
00:29:31,854 --> 00:29:35,065
J'ai eu de la chance. Mais la clé est dans
cette première chaîne de lettres.
293
00:29:35,107 --> 00:29:36,233
Chaînes de 20 lettres.
294
00:29:36,275 --> 00:29:37,610
30 variantes différentes.
295
00:29:37,652 --> 00:29:39,372
Vous dites "un code à 20 lettres"
à tout scientifique,
296
00:29:39,414 --> 00:29:40,373
et ils pensent immédiatement
297
00:29:40,415 --> 00:29:42,156
"acide aminé protéique
code de séquence,"
298
00:29:42,198 --> 00:29:43,658
c'est quoi ça
s'est avéré être.
299
00:29:43,700 --> 00:29:45,535
Code de séquence protéique pour quoi ?
300
00:29:45,576 --> 00:29:46,827
Virus de la variole vache...
301
00:29:46,869 --> 00:29:49,830
le virus utilisé pour inoculer
l'homme contre la variole.
302
00:29:49,872 --> 00:29:51,832
D'accord, c'est vrai.
303
00:29:51,874 --> 00:29:54,835
Ces gars tenaient des registres
des vaccinations contre la variole. Pourquoi?
304
00:29:54,877 --> 00:29:57,630
Je n'ai pas encore résolu cela.
305
00:29:57,672 --> 00:29:59,215
Mais la grande question est
306
00:29:59,256 --> 00:30:00,924
cette deuxième alpha
chaîne numérique.
307
00:30:00,966 --> 00:30:02,552
15 chiffres.
308
00:30:02,593 --> 00:30:04,512
Ouais, j'ai vérifié.
Chacun est différent...
309
00:30:04,554 --> 00:30:06,639
un nombre infini
de variantes.
310
00:30:06,681 --> 00:30:07,973
Un inventaire.
311
00:30:08,015 --> 00:30:09,850
De quoi ?
312
00:30:09,892 --> 00:30:12,186
De nous.
313
00:30:15,898 --> 00:30:18,859
Avec tout le respect que je vous dois,
Agent Scully,
314
00:30:18,901 --> 00:30:21,487
ça ressemble à quelque chose
du télescope Hubble.
315
00:30:21,529 --> 00:30:22,613
En fait,
316
00:30:22,655 --> 00:30:23,864
c'est une image créée
317
00:30:23,906 --> 00:30:26,701
par ce qu'on appelle
un microscope confocal.
318
00:30:26,743 --> 00:30:28,703
Tu regardes
une image en trois dimensions
319
00:30:28,745 --> 00:30:31,455
de la localisation d'une protéine...
dans ce cas,
320
00:30:31,497 --> 00:30:33,624
protéine structurelle de la variole de la vache
numéro six.
321
00:30:33,666 --> 00:30:37,420
C'est l'un des inoculants
utilisé dans le vaccin contre la variole.
322
00:30:37,461 --> 00:30:38,713
D'où ça vient ?
323
00:30:38,755 --> 00:30:39,963
De moi.
324
00:30:40,005 --> 00:30:41,674
J'ai fait une biopsie
325
00:30:41,716 --> 00:30:43,259
de la variole
cicatrice de vaccination
326
00:30:43,300 --> 00:30:45,219
sur le haut de mon bras.
327
00:30:45,261 --> 00:30:48,055
Grâce à un processus appelé
coloration immunohistochimique
328
00:30:48,097 --> 00:30:50,015
et par l'ajout
d'un anticorps
329
00:30:50,057 --> 00:30:52,435
pour le virus de la variole de la vache six,
330
00:30:52,476 --> 00:30:56,439
J'ai pu obtenir cette photo
de la localisation d'une protéine...
331
00:30:56,480 --> 00:30:59,316
un seul, non aléatoire
modèle protéique.
332
00:30:59,358 --> 00:31:00,901
Je ne suis pas un scientifique,
Agent Scully,
333
00:31:00,943 --> 00:31:02,863
et je ne sais pas
qu'il y a beaucoup de monde dans cette pièce...
334
00:31:02,887 --> 00:31:06,907
Ce que je dis c'est que
Je pense que cette protéine est une étiquette...
335
00:31:06,949 --> 00:31:09,243
une sorte de génétique
marqueur qui a été appliqué
336
00:31:09,285 --> 00:31:12,705
pour moi quand j'ai été vacciné
contre la variole quand j'étais enfant.
337
00:31:12,747 --> 00:31:13,872
Pourquoi toi ?
338
00:31:14,957 --> 00:31:17,794
Pas seulement moi... nous tous.
339
00:31:17,835 --> 00:31:19,920
Très probablement n'importe qui
340
00:31:19,962 --> 00:31:23,924
qui a été vacciné
au cours des 50 dernières années.
341
00:31:23,966 --> 00:31:26,427
Agent Scully, franchement,
342
00:31:26,469 --> 00:31:28,929
ça ressemble à quelque chose
on aurait pu s'attendre
343
00:31:28,971 --> 00:31:30,931
de l'agent Mulder.
344
00:31:30,973 --> 00:31:35,686
J'avais des doutes,
et je ne suis toujours pas sûr.
345
00:31:35,728 --> 00:31:39,732
Mais j'ai fait la même chose
procédure sur l'agent Pendrell.
346
00:31:43,026 --> 00:31:45,946
L'emplacement de la protéine
de sa biopsie
347
00:31:45,988 --> 00:31:49,950
devrait être identique au mien,
mais c'est légèrement différent,
348
00:31:49,992 --> 00:31:52,703
ce qui pourrait correspondre
aux entrées alphanumériques
349
00:31:52,745 --> 00:31:53,954
collectés par les hommes du...
350
00:31:53,996 --> 00:31:56,165
à la Sécurité Sociale
Administration.
351
00:31:56,206 --> 00:31:57,875
Alors ce que tu dis,
Agent Scully,
352
00:31:57,916 --> 00:32:01,504
c'est que nous sommes catalogués,
étiqueté et inventorié ?
353
00:32:01,545 --> 00:32:02,921
Par qui ?
354
00:32:02,963 --> 00:32:06,425
Je ne sais pas, mais ce serait
doit être une agence gouvernementale.
355
00:32:06,467 --> 00:32:07,844
Et dans quel but ?
356
00:32:07,885 --> 00:32:09,470
Cela non plus, je ne le sais pas.
357
00:32:09,512 --> 00:32:10,471
Et je pense que le seul homme
358
00:32:10,513 --> 00:32:12,348
qui pourrait peut-être nous donner
ces informations
359
00:32:12,389 --> 00:32:14,099
est Jérémie Smith.
360
00:32:20,690 --> 00:32:23,984
Agent Scully, puis-je vous voir
dehors un instant ?
361
00:32:24,026 --> 00:32:25,361
Seul.
362
00:32:36,163 --> 00:32:38,582
Réalisez-vous ce que
tu fais de la promotion là-dedans ?
363
00:32:38,624 --> 00:32:39,917
Vous rassemblez ces gens
364
00:32:39,958 --> 00:32:42,038
au milieu de la journée de travail
pour laisser entendre qu'il y a...
365
00:32:42,062 --> 00:32:43,003
Je suis un scientifique, monsieur.
366
00:32:43,045 --> 00:32:46,006
Ce que je fais la promotion là-dedans
est une preuve réductrice.
367
00:32:46,048 --> 00:32:48,208
C'est la raison pour laquelle je crois
J'ai été affecté aux X Files
368
00:32:48,232 --> 00:32:49,719
en premier lieu, n'est-ce pas ?
369
00:32:49,760 --> 00:32:52,095
Pour mettre le travail de l'agent Mulder
à l'épreuve de la science ?
370
00:32:55,015 --> 00:32:57,727
Excusez-moi.
371
00:32:57,768 --> 00:32:59,019
Scully.
372
00:32:59,061 --> 00:33:00,813
Scully, où es-tu en ce moment ?
373
00:33:00,855 --> 00:33:03,900
Je suis dans le bureau de Skinner.
Où es-tu?
374
00:33:03,941 --> 00:33:05,781
Toujours au Canada,
mais je prends bientôt un avion.
375
00:33:05,818 --> 00:33:07,444
J'ai besoin que tu me rencontres
à l'autre bout.
376
00:33:07,486 --> 00:33:08,612
Dis-moi juste où.
377
00:33:08,654 --> 00:33:10,030
À l'hôpital
où est ma mère.
378
00:33:10,072 --> 00:33:11,574
Mulder, je ne...
379
00:33:11,615 --> 00:33:14,201
Sa vie dépend de moi et
mon groupe arrive en toute sécurité.
380
00:33:14,243 --> 00:33:15,661
OMS?
381
00:33:15,703 --> 00:33:19,373
Jeremiah Smith et quelqu'un d'autre.
382
00:33:20,708 --> 00:33:22,348
je vais avoir besoin
une certaine protection, Scully.
383
00:33:22,390 --> 00:33:24,309
Oh, crois-moi, Mulder,
tu vas l'avoir.
384
00:33:24,350 --> 00:33:25,838
Que veux-tu dire?
385
00:33:25,880 --> 00:33:28,549
Il y a beaucoup de gens qui veulent
parler à Jeremiah Smith.
386
00:33:28,591 --> 00:33:30,050
Ils auront leur chance.
387
00:33:31,635 --> 00:33:33,053
Nous y serons.
388
00:33:47,735 --> 00:33:49,111
S'il te plaît. Vous ne pouvez pas le tuer.
389
00:33:49,152 --> 00:33:50,404
Il ne peut pas mourir.
390
00:33:50,446 --> 00:33:51,614
Il le faut.
391
00:33:51,655 --> 00:33:53,073
Cette fille est ma sœur.
392
00:33:53,115 --> 00:33:54,784
Il vous montre des pièces,
393
00:33:54,825 --> 00:33:56,185
mais ne te dit rien
de l'ensemble,
394
00:33:56,209 --> 00:33:58,078
parce qu'il est sans importance...
395
00:33:58,120 --> 00:34:00,456
un traître au projet.
396
00:34:00,497 --> 00:34:02,666
Tue-moi. Laissez-les partir.
397
00:34:02,708 --> 00:34:04,084
Vous échangeriez votre vie contre la sienne ?
398
00:34:04,126 --> 00:34:05,878
Pour celui de ma mère.
399
00:34:10,549 --> 00:34:12,843
Tout meurt.
400
00:34:43,350 --> 00:34:44,350
Cinq heures, nous sommes ici
401
00:34:44,374 --> 00:34:46,126
se balançant au gré du vent,
Agent Scully.
402
00:34:46,168 --> 00:34:47,544
Quelque chose ne va pas.
403
00:34:47,586 --> 00:34:48,838
Quelque chose s'est produit.
404
00:34:48,879 --> 00:34:50,679
Tu n'as aucun moyen
de le joindre ?
405
00:34:50,703 --> 00:34:52,382
Cela commence
sérieusement compromettre
406
00:34:52,424 --> 00:34:55,260
notre capacité à soigner les patients.
407
00:34:59,492 --> 00:35:00,492
Oh mon Dieu.
408
00:35:00,516 --> 00:35:02,392
Mulder....
409
00:35:05,187 --> 00:35:06,647
Je ne peux pas.
410
00:35:06,689 --> 00:35:09,232
Il n'y a rien.
411
00:35:09,274 --> 00:35:11,568
Oh, ici... non.
412
00:35:11,610 --> 00:35:13,153
Tu es gelé.
413
00:35:13,195 --> 00:35:15,155
Il est dans...
Tu es sous le choc, Mulder.
414
00:35:15,197 --> 00:35:16,490
Ce qui s'est passé?
415
00:35:31,213 --> 00:35:33,549
Elle ne le saura jamais.
416
00:35:40,973 --> 00:35:43,642
Elle ne le saura jamais.
417
00:37:39,842 --> 00:37:43,303
Nous aurions pu la sauver, Scully.
418
00:37:43,345 --> 00:37:45,305
Tant qu'elle reste ici,
419
00:37:45,347 --> 00:37:47,808
tu ne peux pas l'abandonner.
420
00:37:47,850 --> 00:37:50,477
Je m'en fiche
ce que disent les médecins.
421
00:37:54,439 --> 00:37:58,152
J'avais une chance.
422
00:37:58,194 --> 00:38:00,570
Nous l'avons laissé filer.
423
00:38:00,612 --> 00:38:02,531
Nous ne le savons pas, Mulder.
424
00:38:02,572 --> 00:38:05,951
Tu ne peux pas te blâmer
pour ce que vous ne pouviez qu'espérer.
425
00:38:07,327 --> 00:38:10,206
Il m'a emmené dans un endroit
avec des champs verts.
426
00:38:12,374 --> 00:38:14,417
Et j'ai vu ma sœur.
427
00:38:17,337 --> 00:38:20,090
Elle n'était qu'une petite fille.
428
00:38:24,720 --> 00:38:28,348
J'ai vu trop de choses
ne pas croire.
429
00:38:28,390 --> 00:38:30,767
J'ai vu des choses aussi.
430
00:38:32,269 --> 00:38:35,814
Mais il y a des réponses
à trouver maintenant.
431
00:38:35,856 --> 00:38:38,859
Nous avons de l'espoir
qu'il y a un point de départ.
432
00:38:38,901 --> 00:38:40,360
C'est ce que je crois.
433
00:38:40,402 --> 00:38:43,405
Tu as mis une telle foi
dans ta science, Scully,
434
00:38:43,446 --> 00:38:46,700
mais... les choses que j'ai vues,
435
00:38:46,742 --> 00:38:49,286
la science fournit
pas de point de départ.
436
00:38:49,327 --> 00:38:52,789
Rien ne se passe en contradiction
à la nature,
437
00:38:52,831 --> 00:38:56,376
seulement en contradiction
à ce que nous en savons.
438
00:38:56,418 --> 00:38:59,379
Et c'est un point de départ.
439
00:38:59,421 --> 00:39:02,925
C'est là que réside l'espoir.
440
00:39:11,725 --> 00:39:15,104
J'ai l'impression d'être si proche.
441
00:39:15,145 --> 00:39:16,813
Je le ressens aussi.
442
00:39:18,315 --> 00:39:20,400
Je sais cela.
443
00:39:20,442 --> 00:39:21,610
Comment?
444
00:39:21,651 --> 00:39:24,238
j'ai été prévenu
445
00:39:24,280 --> 00:39:27,407
par un homme que nous connaissons tous les deux,
446
00:39:27,449 --> 00:39:31,369
qui, je crois, connaît la vérité,
447
00:39:31,411 --> 00:39:35,040
qui peut nous conduire
vers un point de départ.
448
00:40:27,509 --> 00:40:29,427
M. Mulder ?
449
00:40:30,679 --> 00:40:32,722
Je m'appelle Marita Covarrubias.
450
00:40:32,764 --> 00:40:34,933
je suis l'assistant
au représentant spécial.
451
00:40:34,975 --> 00:40:37,477
A-t-il pu réviser
le matériel que je lui ai envoyé ?
452
00:40:37,519 --> 00:40:38,603
Oui.
453
00:40:38,645 --> 00:40:40,522
Et me verra-t-il ?
454
00:40:40,563 --> 00:40:43,275
J'ai peur qu'il ait été appelé
en quelque chose d'important.
455
00:40:44,526 --> 00:40:46,528
Puis-je demander qui a envoyé
vous êtes ici, M. Mulder ?
456
00:40:46,569 --> 00:40:48,571
Un ami.
457
00:40:48,613 --> 00:40:49,572
Tu sais, je me suis renseigné
458
00:40:49,614 --> 00:40:51,325
avec chacun de
les représentants spéciaux
459
00:40:51,367 --> 00:40:53,285
tout le mois environ
les terres agricoles au Canada.
460
00:40:53,327 --> 00:40:54,767
j'ai essayé
pour avoir des réponses,
461
00:40:54,791 --> 00:40:56,496
et tout ce que j'ai eu
sont des impasses.
462
00:40:56,538 --> 00:40:59,499
Eh bien, je peux vous le dire
la ferme a été abandonnée.
463
00:40:59,541 --> 00:41:02,169
Les cultures que vous avez décrites
ont été laissés pour morts.
464
00:41:02,211 --> 00:41:05,214
Mais ils ont été identifiés
comme le ginseng.
465
00:41:05,255 --> 00:41:08,842
Aucune trace de ruches
ou l'élevage d'abeilles a été découvert.
466
00:41:10,677 --> 00:41:13,471
Je sais que ce n'est pas la réponse
tu voulais.
467
00:41:14,973 --> 00:41:16,808
Je, euh...
468
00:41:16,850 --> 00:41:19,936
Puis-je demander pourquoi c'est
si important pour toi ?
469
00:41:22,022 --> 00:41:23,899
J'ai souffert...
470
00:41:23,940 --> 00:41:27,527
J'en ai souffert
des pertes très personnelles récemment,
471
00:41:27,569 --> 00:41:29,446
et...
472
00:41:32,074 --> 00:41:34,617
J'étais... j'espérais...
473
00:41:36,245 --> 00:41:38,872
...ça, euh...
474
00:41:55,513 --> 00:41:58,516
Tout ne meurt pas,
M. Mulder.
475
00:42:27,712 --> 00:42:31,549
J'ai besoin de connaître les raisons
pourquoi cela devrait être.
476
00:42:31,591 --> 00:42:34,261
Pour que le travail puisse continuer.
477
00:42:35,845 --> 00:42:39,057
Pour que le projet
peut continuer sans relâche
478
00:42:39,099 --> 00:42:41,684
en supprimant
un obstacle inutile.
479
00:42:41,726 --> 00:42:43,395
Quel obstacle ?
480
00:42:43,437 --> 00:42:45,688
Agent Mulder, en fait.
481
00:42:48,442 --> 00:42:51,611
Si sa mère venait à mourir,
il le ferait...
482
00:42:51,653 --> 00:42:53,280
Il quoi ?
483
00:42:53,322 --> 00:42:55,698
Vous voyez...
484
00:42:55,740 --> 00:42:59,869
l'ennemi le plus féroce est l'homme
qui n'a plus rien à perdre.
485
00:43:01,788 --> 00:43:05,583
Et tu sais combien c'est important
L'agent Mulder est dans l'équation.
486
00:44:30,752 --> 00:44:32,962
J'ai fait ça !