1
00:00:02,294 --> 00:00:04,575
- Última temporada de Arquivo X...
- Tudo bem, ninguém se mexe!
2
00:00:08,050 --> 00:00:10,135
Ele se abaixou
e ele me curou com a mão.
3
00:00:10,177 --> 00:00:11,857
Homem de Câncer... ele era
aqui com sua mãe.
4
00:00:11,881 --> 00:00:14,056
Ele quer algo dela...
5
00:00:14,098 --> 00:00:16,058
algo que ela pode ter guardado
nesta casa.
6
00:00:16,099 --> 00:00:18,436
Agente Mulder,
sua mãe acabou de chegar
7
00:00:18,477 --> 00:00:20,197
internado em um hospital
em estado grave.
8
00:00:20,221 --> 00:00:21,480
A data está definida
9
00:00:21,522 --> 00:00:23,524
e o resultado inevitável.
10
00:00:23,566 --> 00:00:25,109
Eu quero o Homem Fumante
fumou.
11
00:00:25,150 --> 00:00:27,152
Ele sabe sobre o homem
que desapareceu de
12
00:00:27,194 --> 00:00:29,154
o tiroteio no restaurante.
Ele está tentando matá-lo.
13
00:01:55,199 --> 00:01:57,117
Oh! Caramba!
14
00:02:16,762 --> 00:02:19,139
Uma abelha acabou de me picar, hein?
15
00:02:24,395 --> 00:02:26,230
Bem, agora...
16
00:02:26,271 --> 00:02:27,690
vocês não levam o bolo?
17
00:02:28,983 --> 00:02:31,027
Sua mãe já confundiu você?
18
00:04:28,060 --> 00:04:29,311
Vim até você correndo um grande risco.
19
00:04:29,353 --> 00:04:31,022
Não quero dizer nenhum mal a você.
20
00:04:31,063 --> 00:04:32,423
Mulder, ele sabe
sobre sua irmã.
21
00:04:32,447 --> 00:04:33,899
Como posso saber se você é de verdade?
22
00:04:33,941 --> 00:04:35,818
Posso explicar tudo para você.
23
00:04:35,860 --> 00:04:38,946
Primeiro, eu quero você
para vir a algum lugar comigo.
24
00:04:38,988 --> 00:04:41,699
Eu quero que você venha comigo
para ver minha mãe.
25
00:04:59,657 --> 00:05:00,777
Fique fora do caminho dele, Scully.
26
00:05:00,801 --> 00:05:02,178
Ele não quer machucar você.
27
00:05:02,220 --> 00:05:03,637
Você não pode usar sua arma.
28
00:05:03,679 --> 00:05:06,015
Pare aí, senhor!
29
00:06:57,626 --> 00:06:59,419
Vamos.
30
00:07:24,862 --> 00:07:26,613
Mulder!
31
00:07:26,655 --> 00:07:28,991
Scully, pegue o carro!
32
00:07:30,826 --> 00:07:32,411
Por aqui.
33
00:07:55,559 --> 00:07:56,977
Droga.
34
00:07:59,563 --> 00:08:01,940
Por aqui.
35
00:09:47,671 --> 00:09:49,089
Ei!
36
00:09:49,131 --> 00:09:51,550
Jeremias!
37
00:09:54,803 --> 00:09:57,973
Jeremias, pare!
38
00:09:58,015 --> 00:09:59,641
O que você está fazendo?
39
00:09:59,683 --> 00:10:00,976
Haverá mais
40
00:10:01,018 --> 00:10:02,478
logo atrás dele.
41
00:10:02,520 --> 00:10:03,895
Você não pode sair daqui.
42
00:10:03,937 --> 00:10:05,105
Eles vão me matar!
43
00:10:05,147 --> 00:10:06,815
Eu preciso de sua ajuda!
44
00:10:08,692 --> 00:10:10,694
Minha mãe está morrendo.
45
00:10:18,410 --> 00:10:19,619
Mulder!
46
00:10:20,704 --> 00:10:22,498
Mulder!
47
00:10:48,857 --> 00:10:50,650
Mulder!
48
00:10:53,487 --> 00:10:56,407
Mulder!
49
00:11:32,943 --> 00:11:34,653
Para onde eles estão indo?
50
00:11:36,363 --> 00:11:37,906
Não sei.
51
00:11:37,948 --> 00:11:40,242
Eu preciso saber.
52
00:11:42,327 --> 00:11:44,871
Por favor, não sei.
53
00:12:22,909 --> 00:12:24,662
Eles saberão onde nos encontrar.
54
00:12:24,703 --> 00:12:25,743
Eles estarão esperando por nós.
55
00:12:25,767 --> 00:12:26,955
Quem?
56
00:12:26,997 --> 00:12:28,790
Seus homens do governo...
eles estarão esperando
57
00:12:28,832 --> 00:12:30,626
no hospital
com sua mãe.
58
00:12:30,668 --> 00:12:31,251
O que eles podem fazer?
59
00:12:31,293 --> 00:12:32,752
Estamos trabalhando na luz.
60
00:12:32,794 --> 00:12:35,547
Eles não podem nos parar sem
exposição, sem consequências.
61
00:12:35,589 --> 00:12:36,869
Você tem que
entenda algo:
62
00:12:36,893 --> 00:12:38,592
Eu devo morrer.
63
00:12:38,634 --> 00:12:40,594
Quaisquer que sejam as consequências
para esse fim,
64
00:12:40,636 --> 00:12:45,265
eles são incalculáveis para o
preservação do plano maior.
65
00:12:45,307 --> 00:12:46,808
O plano maior?
66
00:12:50,020 --> 00:12:51,647
Você quer dizer colonização.
67
00:12:51,689 --> 00:12:55,984
Hegemonia, Sr. Mulder...
uma nova origem de espécies.
68
00:12:56,026 --> 00:12:56,818
Eu não entendo.
69
00:12:56,860 --> 00:12:57,819
Eu posso te mostrar.
70
00:12:57,861 --> 00:13:00,238
Minha mãe está morrendo.
71
00:13:00,280 --> 00:13:02,407
eu preciso te levar
para vê-la agora.
72
00:13:02,449 --> 00:13:04,284
E se eles estiverem esperando por nós?
73
00:13:04,326 --> 00:13:05,827
Se eles estão dispostos a me matar
74
00:13:05,869 --> 00:13:08,079
e enfrentar as consequências
de suas ações
75
00:13:08,121 --> 00:13:12,167
ficar diante de seu ineficaz
sistema de justiça, estarei morto.
76
00:13:12,209 --> 00:13:14,753
eu não serei capaz
para salvar sua mãe.
77
00:13:14,794 --> 00:13:16,380
O trabalho continuará.
78
00:13:16,421 --> 00:13:18,882
O plano continuará
a ser executado.
79
00:13:20,884 --> 00:13:21,885
Ou você pode pará-lo.
80
00:13:21,926 --> 00:13:22,969
Como posso parar com isso?
81
00:13:23,011 --> 00:13:24,722
Eu posso te levar para um lugar
82
00:13:24,763 --> 00:13:27,098
e te mostrar
o trabalho em andamento,
83
00:13:27,140 --> 00:13:28,600
onde você pode ver...
84
00:13:28,642 --> 00:13:30,082
Não, olha, não dá tempo!
Há...
85
00:13:30,106 --> 00:13:32,149
Onde você pode ver sua irmã.
86
00:13:48,537 --> 00:13:49,871
Ele não vem.
87
00:13:49,913 --> 00:13:50,955
Eu te disse.
88
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
Então onde ele está?
89
00:13:52,040 --> 00:13:53,875
Não sei.
90
00:13:53,917 --> 00:13:55,001
Certamente ele antecipou
91
00:13:55,043 --> 00:13:56,712
estaríamos aqui esperando.
92
00:13:59,923 --> 00:14:03,134
A menos que tenhamos uma falha de segurança.
93
00:14:03,927 --> 00:14:05,845
Quem?
94
00:14:05,887 --> 00:14:09,015
eu vim no recibo
de algumas fotos
95
00:14:09,057 --> 00:14:12,060
da sua visita
para a casa de verão da Sra. Mulder.
96
00:14:12,102 --> 00:14:14,772
Você estava ciente
você estava sendo fotografado?
97
00:14:14,813 --> 00:14:16,690
Por quem?
98
00:14:16,732 --> 00:14:18,012
Eu acredito que isso pode ser determinado
99
00:14:18,036 --> 00:14:20,914
por um simples plantio
de informações...
100
00:14:22,946 --> 00:14:25,574
...para ver
onde essa informação flui.
101
00:14:25,616 --> 00:14:28,243
Quais informações?
102
00:14:28,285 --> 00:14:32,038
A vida da Sra. Mulder
está em perigo...
103
00:14:32,080 --> 00:14:34,625
que deixou desprotegido...
104
00:14:34,666 --> 00:14:37,586
ela pode vir
para um fim não natural.
105
00:14:52,267 --> 00:14:53,351
Scully.
106
00:14:53,393 --> 00:14:54,894
Scully, sou eu.
107
00:14:54,936 --> 00:14:56,396
Onde você está?
108
00:14:56,438 --> 00:14:57,838
Estou exatamente onde
você me deixou, Mulder.
109
00:14:57,862 --> 00:14:59,524
Estou sentado aqui no meu carro.
110
00:14:59,566 --> 00:15:01,860
Por que?
111
00:15:01,901 --> 00:15:03,421
Porque você não responderia
seu telefone,
112
00:15:03,445 --> 00:15:05,363
e porque eu não sabia
o que mais fazer.
113
00:15:05,405 --> 00:15:06,824
Você está bem, Scully?
114
00:15:06,865 --> 00:15:08,158
Sim, estou bem.
115
00:15:08,199 --> 00:15:10,034
Ouça-me,
116
00:15:10,076 --> 00:15:11,716
vai haver...
vai haver
117
00:15:11,740 --> 00:15:12,954
pessoas me procurando,
118
00:15:12,996 --> 00:15:14,832
e eles vão pensar
eles podem chegar até mim através de você.
119
00:15:14,873 --> 00:15:16,207
- Mulder...
- Não, não, não, espere.
120
00:15:16,249 --> 00:15:17,459
Apenas ouça
por um segundo, Scully.
121
00:15:17,501 --> 00:15:19,002
eu preciso de você
fazer algo por mim.
122
00:15:19,043 --> 00:15:20,962
Eu tive que roubar um carro
de um aeroporto em Alberta.
123
00:15:21,004 --> 00:15:22,324
Haverá
um registro meu
124
00:15:22,348 --> 00:15:23,632
passando pela alfândega canadense,
125
00:15:23,674 --> 00:15:25,884
e eu preciso de você
para cobrir meus rastros.
126
00:15:25,925 --> 00:15:28,762
Eu também preciso que você saiba
que estou bem, Scully.
127
00:15:28,804 --> 00:15:31,598
Estou bem.
128
00:15:31,640 --> 00:15:33,975
OK?
129
00:15:34,017 --> 00:15:35,811
Mulder, ele está vindo atrás de você.
130
00:15:35,853 --> 00:15:36,645
Quem?
131
00:15:36,687 --> 00:15:37,979
O homem que você deixou para morrer.
132
00:15:38,021 --> 00:15:40,940
Ele está vivo.
133
00:15:56,039 --> 00:15:58,375
É isso para o gás.
134
00:16:04,047 --> 00:16:06,132
Quanto mais longe daqui?
135
00:16:06,174 --> 00:16:07,676
Cerca de 20 milhas.
136
00:16:09,219 --> 00:16:11,304
Talvez metade disso...
137
00:16:11,346 --> 00:16:14,599
a pé por aquelas colinas.
138
00:16:14,641 --> 00:16:16,393
Vamos.
139
00:16:31,700 --> 00:16:33,243
Senhor.
140
00:16:33,284 --> 00:16:34,619
Agente Scully.
141
00:16:34,661 --> 00:16:37,038
Ouvi dizer que você estava me procurando.
142
00:16:37,080 --> 00:16:39,457
Tem havido alguma preocupação
sobre você e o Agente Mulder.
143
00:16:39,499 --> 00:16:41,042
Estamos bem, senhor.
144
00:16:41,084 --> 00:16:44,629
Nós estivemos procurando
para este homem, Jeremiah Smith.
145
00:16:44,671 --> 00:16:46,214
Você o encontrou?
146
00:16:46,256 --> 00:16:47,716
Não.
147
00:16:51,553 --> 00:16:52,888
Recebi um memorando seu
148
00:16:52,930 --> 00:16:55,348
que há mais confusão
sobre esse homem...
149
00:16:55,390 --> 00:16:57,058
que a Segurança Social
Administração
150
00:16:57,100 --> 00:16:58,180
tem cinco homens com esse nome
151
00:16:58,204 --> 00:17:00,395
trabalhando em filiais
em todo o país
152
00:17:00,437 --> 00:17:02,021
com identidades com foto idênticas.
153
00:17:03,314 --> 00:17:05,901
Verificamos estes homens.
154
00:17:05,943 --> 00:17:08,361
Todos os cinco não relataram
trabalhar em três dias.
155
00:17:08,403 --> 00:17:10,403
Agora, você ou o Agente
Mulder gostaria de me contar
156
00:17:10,427 --> 00:17:12,073
quais são suas suspeitas?
157
00:17:12,114 --> 00:17:13,533
Receio que não tenhamos exatamente
158
00:17:13,575 --> 00:17:16,077
formulou qualquer clara
suspeitas, senhor.
159
00:17:16,119 --> 00:17:17,788
Bem, nós temos, Agente Scully.
160
00:17:17,829 --> 00:17:19,790
Senhor?
161
00:17:19,831 --> 00:17:21,551
Nós conseguimos
baixe os dados do disco rígido
162
00:17:21,575 --> 00:17:23,084
de cada um
os cinco homens desaparecidos
163
00:17:23,126 --> 00:17:25,503
Postos de trabalho da Segurança Social,
e em cada caso, encontramos
164
00:17:25,545 --> 00:17:28,840
uma enorme quantidade de arquivos e
dados que não podem ser identificados.
165
00:17:28,882 --> 00:17:30,133
Não corresponda
166
00:17:30,174 --> 00:17:32,134
com qualquer tipo de contabilidade
ou coleção de documentos
167
00:17:32,158 --> 00:17:35,013
feito normalmente
negócios departamentais.
168
00:17:35,054 --> 00:17:37,724
Os dados estavam todos bloqueados
em arquivos de senha.
169
00:17:37,766 --> 00:17:39,100
Quanto disso existe?
170
00:17:39,142 --> 00:17:41,686
O suficiente para preencher sete
discos rígidos de dez gigabytes...
171
00:17:41,728 --> 00:17:43,104
cerca de um bilhão de entradas.
172
00:17:43,146 --> 00:17:45,023
Parece ser algum tipo de
173
00:17:45,106 --> 00:17:47,317
manutenção de registros pessoais
ou contabilidade.
174
00:17:47,358 --> 00:17:48,758
Poderia ser
algum tipo de criptograma?
175
00:17:48,782 --> 00:17:51,237
Se for, não consigo quebrá-lo.
176
00:17:51,279 --> 00:17:54,825
Eu gostaria de obter uma cópia
de uma parte disso.
177
00:17:54,866 --> 00:17:56,660
Eu posso ser capaz
para descobrir isso.
178
00:17:56,701 --> 00:17:57,953
Seriamente?
179
00:17:57,995 --> 00:18:00,163
Talvez. Há alguém
Eu quero passar por isso.
180
00:18:00,204 --> 00:18:01,414
Agente Mulder?
181
00:18:01,456 --> 00:18:03,041
Não.
182
00:18:03,082 --> 00:18:06,753
Eu acho, senhor, isso está mais adiantado
minha área de especialização.
183
00:18:32,070 --> 00:18:34,197
O que aconteceu com este homem?
184
00:18:34,238 --> 00:18:37,158
eu não tocaria
o corpo, Sr. Mulder.
185
00:18:52,716 --> 00:18:55,593
Há uma ordem de serviço aqui.
186
00:18:55,635 --> 00:18:58,555
É para ontem.
187
00:18:58,596 --> 00:19:00,473
Ele só esteve aqui
188
00:19:00,515 --> 00:19:03,393
um pouco mais de 24 horas.
189
00:19:05,269 --> 00:19:09,107
Você sabe o que o matou,
não é?
190
00:19:11,150 --> 00:19:13,945
Não é muito mais longe.
191
00:19:35,675 --> 00:19:36,968
Você está olhando para o futuro,
192
00:19:37,010 --> 00:19:38,177
Sr.
193
00:19:42,473 --> 00:19:44,183
O que é?
194
00:19:44,225 --> 00:19:47,228
Um arbusto florido.
195
00:19:47,270 --> 00:19:49,106
Mas é específico
epíteto não pode ser encontrado
196
00:19:49,147 --> 00:19:52,191
em qualquer um dos seus gráficos taxonômicos.
197
00:19:53,276 --> 00:19:55,445
Ser crescido para quê?
198
00:19:55,486 --> 00:19:57,196
Pólen.
199
00:20:05,747 --> 00:20:07,916
O que é isso?
200
00:20:09,500 --> 00:20:10,585
O que está acontecendo aqui?
201
00:20:10,627 --> 00:20:12,754
O que eu lhe disse, Sr. Mulder?
202
00:20:12,796 --> 00:20:14,923
Isso se parece com minha irmã.
203
00:20:18,676 --> 00:20:20,428
Mas isso não é possível.
204
00:20:20,470 --> 00:20:23,222
Ela não é mais velha que
o dia em que ela foi levada.
205
00:20:28,311 --> 00:20:29,980
Samanta?
206
00:20:33,441 --> 00:20:35,068
Samanta.
207
00:20:37,988 --> 00:20:39,238
Samanta?
208
00:20:40,573 --> 00:20:42,450
Samanta?
209
00:20:44,035 --> 00:20:45,870
Samanta?
210
00:20:45,912 --> 00:20:48,331
Samanta, sou eu.
211
00:20:50,500 --> 00:20:52,877
Sou eu, Fox, seu irmão.
212
00:20:58,133 --> 00:21:00,093
Você se lembra de mim?
213
00:21:02,804 --> 00:21:04,555
O que há de errado com ela?
214
00:21:04,597 --> 00:21:06,307
Ela não tem linguagem.
215
00:21:06,349 --> 00:21:08,810
O que você quer dizer?
216
00:21:08,852 --> 00:21:13,356
Ela é um drone, Sr. Mulder...
um trabalhador.
217
00:21:15,358 --> 00:21:17,318
O que você está falando?
218
00:21:17,360 --> 00:21:21,280
Há mais que você deveria ver
para que você possa entender.
219
00:21:53,396 --> 00:21:55,148
Como eles chegaram aqui?
220
00:21:55,190 --> 00:21:56,357
Eles estão estacionados aqui.
221
00:21:56,399 --> 00:21:59,318
Eles fazem parte
de uma força de trabalho agrária.
222
00:22:00,653 --> 00:22:01,946
Quem cuida deles?
223
00:22:01,988 --> 00:22:04,199
Eles cuidam de si mesmos.
224
00:22:04,241 --> 00:22:06,367
Ser pai é desnecessário...
225
00:22:06,409 --> 00:22:08,619
uma divisão desnecessária de energia.
226
00:22:26,846 --> 00:22:28,431
Eles são clones.
227
00:22:28,472 --> 00:22:31,101
Ovótipos seriados.
228
00:22:31,142 --> 00:22:33,394
Você já viu o suficiente,
Sr.
229
00:22:33,436 --> 00:22:36,439
Não podemos ficar por aqui
muito mais tempo.
230
00:22:38,608 --> 00:22:41,402
eu vou ver
se eu conseguir encontrar um pouco de gasolina.
231
00:23:39,669 --> 00:23:43,006
Abra a porta, Agente Scully.
232
00:23:47,426 --> 00:23:49,679
Como você sabia que eu estava aqui?
233
00:23:49,720 --> 00:23:51,240
Eu tenho tentado
para falar com o Agente Mulder.
234
00:23:51,282 --> 00:23:52,616
Eu vi você entrar
o prédio.
235
00:23:52,658 --> 00:23:54,267
Onde ele está?
236
00:23:54,309 --> 00:23:55,643
Não sei.
237
00:23:55,685 --> 00:23:57,395
Eu tenho informações para ele...
238
00:23:57,436 --> 00:23:59,272
um assunto que seria
preocupá-lo muito.
239
00:23:59,314 --> 00:24:00,315
Preocupá-lo como?
240
00:24:00,357 --> 00:24:02,108
Em relação à mãe dele.
241
00:24:02,150 --> 00:24:03,484
Aconteceu alguma coisa com ela?
242
00:24:03,526 --> 00:24:06,070
Não. Não, ainda não.
243
00:24:06,112 --> 00:24:07,364
Ela está em perigo?
244
00:24:07,405 --> 00:24:10,491
eu prefiro falar
com o Agente Mulder diretamente.
245
00:24:10,533 --> 00:24:13,661
Deixe-me apenas dizer
ela está desprotegida.
246
00:24:13,703 --> 00:24:15,454
De quem?
247
00:24:16,497 --> 00:24:18,916
De quem?
248
00:24:18,958 --> 00:24:20,758
Se você quiser envolver
você mesmo, Agente Scully,
249
00:24:20,782 --> 00:24:22,503
você pode se sair bem
para dar esta informação
250
00:24:22,545 --> 00:24:24,255
para seu parceiro.
251
00:24:24,297 --> 00:24:27,758
Não até que você me dê
algumas informações primeiro.
252
00:24:30,428 --> 00:24:32,972
Estas são entradas de dados obtidas
dos registros da Previdência Social...
253
00:24:33,014 --> 00:24:34,974
Você está indo na direção errada
direção, Agente Scully.
254
00:24:35,016 --> 00:24:38,102
Tudo começando
com as letras S-E-P.
255
00:24:40,188 --> 00:24:41,814
Você sabe o que são.
256
00:24:41,856 --> 00:24:43,900
Confirme ou negue.
257
00:24:43,941 --> 00:24:48,405
Programa de Erradicação da Varíola.
258
00:24:48,446 --> 00:24:50,907
Varíola?
259
00:24:50,948 --> 00:24:52,825
Não destranque portas
você não está preparado
260
00:24:52,867 --> 00:24:54,535
passar, Agente Scully.
261
00:24:54,577 --> 00:24:55,737
O que isso quer dizer?
262
00:24:55,761 --> 00:24:59,207
Deixe isso em paz.
263
00:24:59,249 --> 00:25:01,459
Proteja a mãe.
264
00:25:08,632 --> 00:25:11,552
O que você está fazendo?
265
00:25:11,594 --> 00:25:12,511
Ela vem conosco.
266
00:25:12,553 --> 00:25:13,637
Você não pode fazer isso.
267
00:25:13,679 --> 00:25:15,223
Ela não é sua irmã.
268
00:25:15,265 --> 00:25:16,515
Bem, então quem é ela?
269
00:25:16,557 --> 00:25:18,559
Você tem uma chance aqui
270
00:25:18,601 --> 00:25:20,770
entender algo
muito maior...
271
00:25:20,811 --> 00:25:23,481
compreendê-lo, expô-lo.
272
00:25:23,522 --> 00:25:25,566
Bem, então me explique.
273
00:25:25,608 --> 00:25:27,026
Explique-me agora.
274
00:26:07,733 --> 00:26:09,110
Abelhas.
275
00:26:09,152 --> 00:26:10,611
É um apiário.
276
00:26:10,653 --> 00:26:12,696
Foram as abelhas que mataram
aquele homem que encontramos?
277
00:26:12,738 --> 00:26:14,365
Sim.
278
00:26:14,407 --> 00:26:16,247
Provavelmente não é uma boa ideia
para se esconder lá.
279
00:26:16,271 --> 00:26:17,994
Não, você tem
nenhuma imunidade para eles.
280
00:26:18,035 --> 00:26:20,246
Mas você sabe?
281
00:26:36,679 --> 00:26:38,097
Alguém me guie.
282
00:26:38,139 --> 00:26:40,266
Eu não consigo ver nada.
283
00:27:05,708 --> 00:27:07,293
Essa é a única saída?
284
00:27:14,592 --> 00:27:16,802
Caímos em nossa própria armadilha.
285
00:29:16,380 --> 00:29:17,798
Você está ocupado, Agente Pendrell?
286
00:29:17,840 --> 00:29:19,216
Não. Eu só estava, uh...
287
00:29:19,258 --> 00:29:22,136
Bom, porque acho que fiz
algum progresso nestes dados.
288
00:29:22,178 --> 00:29:23,929
Você pode acessar os arquivos?
289
00:29:23,971 --> 00:29:26,724
Sim. Eu tenho que te dizer,
Não cheguei a lugar nenhum.
290
00:29:27,850 --> 00:29:29,560
Programa de Erradicação da Varíola.
291
00:29:29,602 --> 00:29:31,812
Varíola? Como você descobriu isso?
292
00:29:31,854 --> 00:29:35,065
Eu tive sorte. Mas a chave está em
esta primeira sequência de letras.
293
00:29:35,107 --> 00:29:36,233
Sequências de 20 letras.
294
00:29:36,275 --> 00:29:37,610
30 variações diferentes.
295
00:29:37,652 --> 00:29:39,372
Você diz "um código de 20 letras"
para qualquer cientista,
296
00:29:39,414 --> 00:29:40,373
e eles imediatamente pensam
297
00:29:40,415 --> 00:29:42,156
"aminoácido proteico
código de sequência",
298
00:29:42,198 --> 00:29:43,658
que é isso
acabou sendo.
299
00:29:43,700 --> 00:29:45,535
Código de sequência de proteínas para quê?
300
00:29:45,576 --> 00:29:46,827
Vírus da varíola bovina...
301
00:29:46,869 --> 00:29:49,830
o vírus usado para inocular
humanos contra a varíola.
302
00:29:49,872 --> 00:29:51,832
Ok, certo.
303
00:29:51,874 --> 00:29:54,835
Esses caras estavam mantendo registros
de inoculações contra varíola. Por que?
304
00:29:54,877 --> 00:29:57,630
Ainda não resolvi isso.
305
00:29:57,672 --> 00:29:59,215
Mas a grande questão é
306
00:29:59,256 --> 00:30:00,924
este segundo alfa
sequência numérica.
307
00:30:00,966 --> 00:30:02,552
15 dígitos.
308
00:30:02,593 --> 00:30:04,512
Sim, eu verifiquei.
Cada um é diferente...
309
00:30:04,554 --> 00:30:06,639
um número infinito
de variações.
310
00:30:06,681 --> 00:30:07,973
Um inventário.
311
00:30:08,015 --> 00:30:09,850
Do quê?
312
00:30:09,892 --> 00:30:12,186
De nós.
313
00:30:15,898 --> 00:30:18,859
Com todo o respeito,
Agente Scully,
314
00:30:18,901 --> 00:30:21,487
parece algo
do Telescópio Hubble.
315
00:30:21,529 --> 00:30:22,613
Na verdade,
316
00:30:22,655 --> 00:30:23,864
é uma imagem criada
317
00:30:23,906 --> 00:30:26,701
pelo que é chamado
um microscópio confocal.
318
00:30:26,743 --> 00:30:28,703
Você está olhando
uma imagem tridimensional
319
00:30:28,745 --> 00:30:31,455
da localização de uma proteína...
neste caso,
320
00:30:31,497 --> 00:30:33,624
proteína estrutural da varíola bovina
número seis.
321
00:30:33,666 --> 00:30:37,420
É um dos inoculantes
usado na vacina contra varíola.
322
00:30:37,461 --> 00:30:38,713
De onde veio isso?
323
00:30:38,755 --> 00:30:39,963
De mim.
324
00:30:40,005 --> 00:30:41,674
Eu fiz uma biópsia
325
00:30:41,716 --> 00:30:43,259
da varíola
cicatriz de vacinação
326
00:30:43,300 --> 00:30:45,219
no meu braço.
327
00:30:45,261 --> 00:30:48,055
Através de um processo chamado
coloração imuno-histoquímica
328
00:30:48,097 --> 00:30:50,015
e através da adição
de um anticorpo
329
00:30:50,057 --> 00:30:52,435
para o vírus da varíola bovina seis,
330
00:30:52,476 --> 00:30:56,439
consegui tirar essa foto
da localização de uma proteína...
331
00:30:56,480 --> 00:30:59,316
um único, não aleatório
padrão de proteína.
332
00:30:59,358 --> 00:31:00,901
Eu não sou um cientista,
Agente Scully,
333
00:31:00,943 --> 00:31:02,863
e eu não sei
que muitas pessoas nesta sala...
334
00:31:02,887 --> 00:31:06,907
O que estou dizendo é que
Acho que essa proteína é uma etiqueta...
335
00:31:06,949 --> 00:31:09,243
algum tipo de genética
marcador que foi aplicado
336
00:31:09,285 --> 00:31:12,705
para mim quando fui vacinado
contra a varíola quando criança.
337
00:31:12,747 --> 00:31:13,872
Por que você?
338
00:31:14,957 --> 00:31:17,794
Não só eu... todos nós.
339
00:31:17,835 --> 00:31:19,920
Muito possivelmente qualquer um
340
00:31:19,962 --> 00:31:23,924
quem foi vacinado
nos últimos 50 anos.
341
00:31:23,966 --> 00:31:26,427
Agente Scully, francamente,
342
00:31:26,469 --> 00:31:28,929
isso soa como algo
poderíamos ter esperado
343
00:31:28,971 --> 00:31:30,931
do Agente Mulder.
344
00:31:30,973 --> 00:31:35,686
Eu tive minhas dúvidas,
e ainda não tenho certeza.
345
00:31:35,728 --> 00:31:39,732
Mas eu fiz o mesmo
procedimento no Agente Pendrell.
346
00:31:43,026 --> 00:31:45,946
A localização da proteína
de sua biópsia
347
00:31:45,988 --> 00:31:49,950
deve ser idêntico ao meu,
mas é um pouco diferente,
348
00:31:49,992 --> 00:31:52,703
que pode corresponder
para as entradas alfanuméricas
349
00:31:52,745 --> 00:31:53,954
coletados pelos homens no...
350
00:31:53,996 --> 00:31:56,165
na Segurança Social
Administração.
351
00:31:56,206 --> 00:31:57,875
Então, o que você está dizendo,
Agente Scully,
352
00:31:57,916 --> 00:32:01,504
é que estamos sendo catalogados,
etiquetado e inventariado?
353
00:32:01,545 --> 00:32:02,921
Por quem?
354
00:32:02,963 --> 00:32:06,425
não sei, mas seria
tem que ser uma agência governamental.
355
00:32:06,467 --> 00:32:07,844
E com que propósito?
356
00:32:07,885 --> 00:32:09,470
Eu também não sei disso.
357
00:32:09,512 --> 00:32:10,471
E eu acho que o único homem
358
00:32:10,513 --> 00:32:12,348
quem poderá nos dar
essa informação
359
00:32:12,389 --> 00:32:14,099
é Jeremias Smith.
360
00:32:20,690 --> 00:32:23,984
Agente Scully, posso ver você
lá fora por um momento?
361
00:32:24,026 --> 00:32:25,361
Sozinho.
362
00:32:36,163 --> 00:32:38,582
Você percebe o que
você está promovendo lá?
363
00:32:38,624 --> 00:32:39,917
Você está reunindo essas pessoas
364
00:32:39,958 --> 00:32:42,038
no meio do dia de trabalho
para sugerir que há...
365
00:32:42,062 --> 00:32:43,003
Eu sou um cientista, senhor.
366
00:32:43,045 --> 00:32:46,006
O que estou promovendo lá
é uma evidência redutiva.
367
00:32:46,048 --> 00:32:48,208
É a razão pela qual acredito
Fui designado para os Arquivos X
368
00:32:48,232 --> 00:32:49,719
em primeiro lugar, não é?
369
00:32:49,760 --> 00:32:52,095
Para colocar o trabalho do Agente Mulder
ao teste da ciência?
370
00:32:55,015 --> 00:32:57,727
Com licença.
371
00:32:57,768 --> 00:32:59,019
Scully.
372
00:32:59,061 --> 00:33:00,813
Scully, onde você está agora?
373
00:33:00,855 --> 00:33:03,900
Estou no escritório de Skinner.
Onde você está?
374
00:33:03,941 --> 00:33:05,781
Ainda no Canadá,
mas vou pegar um avião em breve.
375
00:33:05,818 --> 00:33:07,444
Eu preciso que você me conheça
do outro lado.
376
00:33:07,486 --> 00:33:08,612
Apenas me diga onde.
377
00:33:08,654 --> 00:33:10,030
No hospital
onde minha mãe está.
378
00:33:10,072 --> 00:33:11,574
Mulder, eu não...
379
00:33:11,615 --> 00:33:14,201
A vida dela depende de mim e
meu grupo chegando lá com segurança.
380
00:33:14,243 --> 00:33:15,661
Quem?
381
00:33:15,703 --> 00:33:19,373
Jeremiah Smith e outra pessoa.
382
00:33:20,708 --> 00:33:22,348
eu vou precisar
alguma proteção, Scully.
383
00:33:22,390 --> 00:33:24,309
Ah, acredite em mim, Mulder,
você vai conseguir.
384
00:33:24,350 --> 00:33:25,838
O que você quer dizer?
385
00:33:25,880 --> 00:33:28,549
Tem muita gente que quer
para falar com Jeremiah Smith.
386
00:33:28,591 --> 00:33:30,050
Eles terão sua chance.
387
00:33:31,635 --> 00:33:33,053
Estaremos lá.
388
00:33:47,735 --> 00:33:49,111
Por favor. Você não pode matá-lo.
389
00:33:49,152 --> 00:33:50,404
Ele não pode morrer.
390
00:33:50,446 --> 00:33:51,614
Ele deve.
391
00:33:51,655 --> 00:33:53,073
Essa garota é minha irmã.
392
00:33:53,115 --> 00:33:54,784
Ele te mostra peças,
393
00:33:54,825 --> 00:33:56,185
mas não te diz nada
do todo,
394
00:33:56,209 --> 00:33:58,078
porque ele é inconsequente...
395
00:33:58,120 --> 00:34:00,456
um traidor do projeto.
396
00:34:00,497 --> 00:34:02,666
Me mata. Deixe-os ir.
397
00:34:02,708 --> 00:34:04,084
Você trocaria sua vida pela dele?
398
00:34:04,126 --> 00:34:05,878
Para minha mãe.
399
00:34:10,549 --> 00:34:12,843
Tudo morre.
400
00:34:43,350 --> 00:34:44,350
Cinco horas estamos aqui
401
00:34:44,374 --> 00:34:46,126
balançando ao vento,
Agente Scully.
402
00:34:46,168 --> 00:34:47,544
Algo está errado.
403
00:34:47,586 --> 00:34:48,838
Algo aconteceu.
404
00:34:48,879 --> 00:34:50,679
Você não tem jeito
de se apoderar dele?
405
00:34:50,703 --> 00:34:52,382
Isso está começando
comprometer seriamente
406
00:34:52,424 --> 00:34:55,260
nossa capacidade de tratar pacientes.
407
00:34:59,492 --> 00:35:00,492
Oh meu Deus.
408
00:35:00,516 --> 00:35:02,392
Mulder...
409
00:35:05,187 --> 00:35:06,647
Eu não posso.
410
00:35:06,689 --> 00:35:09,232
Não há nada.
411
00:35:09,274 --> 00:35:11,568
Ah, aqui... não.
412
00:35:11,610 --> 00:35:13,153
Você está congelando.
413
00:35:13,195 --> 00:35:15,155
Ele está em...
Você está em choque, Mulder.
414
00:35:15,197 --> 00:35:16,490
O que aconteceu?
415
00:35:31,213 --> 00:35:33,549
Ela nunca saberá.
416
00:35:40,973 --> 00:35:43,642
Ela nunca saberá.
417
00:37:39,842 --> 00:37:43,303
Poderíamos tê-la salvado, Scully.
418
00:37:43,345 --> 00:37:45,305
Enquanto ela estiver deitada aqui,
419
00:37:45,347 --> 00:37:47,808
você não pode desistir dela.
420
00:37:47,850 --> 00:37:50,477
eu não me importo
o que os médicos dizem.
421
00:37:54,439 --> 00:37:58,152
Eu tive uma chance.
422
00:37:58,194 --> 00:38:00,570
Nós deixamos isso escapar.
423
00:38:00,612 --> 00:38:02,531
Não sabemos disso, Mulder.
424
00:38:02,572 --> 00:38:05,951
Você não pode se culpar
pelo que você só poderia esperar.
425
00:38:07,327 --> 00:38:10,206
Ele me levou para um lugar
com campos verdes.
426
00:38:12,374 --> 00:38:14,417
E eu vi minha irmã.
427
00:38:17,337 --> 00:38:20,090
Ela era apenas uma garotinha.
428
00:38:24,720 --> 00:38:28,348
Eu vi muitas coisas
não acreditar.
429
00:38:28,390 --> 00:38:30,767
Eu também vi coisas.
430
00:38:32,269 --> 00:38:35,814
Mas há respostas
para ser encontrado agora.
431
00:38:35,856 --> 00:38:38,859
Nós temos esperança
que há um lugar para começar.
432
00:38:38,901 --> 00:38:40,360
É nisso que acredito.
433
00:38:40,402 --> 00:38:43,405
Você colocou tanta fé
em sua ciência, Scully,
434
00:38:43,446 --> 00:38:46,700
mas... as coisas que eu vi,
435
00:38:46,742 --> 00:38:49,286
a ciência fornece
não há lugar para começar.
436
00:38:49,327 --> 00:38:52,789
Nada acontece em contradição
para a natureza,
437
00:38:52,831 --> 00:38:56,376
apenas em contradição
ao que sabemos sobre isso.
438
00:38:56,418 --> 00:38:59,379
E esse é um lugar para começar.
439
00:38:59,421 --> 00:39:02,925
É aí que está a esperança.
440
00:39:11,725 --> 00:39:15,104
Sinto que cheguei tão perto.
441
00:39:15,145 --> 00:39:16,813
Eu também sinto isso.
442
00:39:18,315 --> 00:39:20,400
Eu sei isso.
443
00:39:20,442 --> 00:39:21,610
Como?
444
00:39:21,651 --> 00:39:24,238
Eu fui avisado
445
00:39:24,280 --> 00:39:27,407
por um homem que ambos conhecemos,
446
00:39:27,449 --> 00:39:31,369
quem acredito que sabe a verdade,
447
00:39:31,411 --> 00:39:35,040
quem pode nos liderar
para um lugar para começar.
448
00:40:27,509 --> 00:40:29,427
Sr.
449
00:40:30,679 --> 00:40:32,722
Meu nome é Marita Covarrubias.
450
00:40:32,764 --> 00:40:34,933
Eu sou o assistente
ao representante especial.
451
00:40:34,975 --> 00:40:37,477
Ele foi capaz de revisar
o material que eu enviei para ele?
452
00:40:37,519 --> 00:40:38,603
Sim.
453
00:40:38,645 --> 00:40:40,522
E ele vai me ver?
454
00:40:40,563 --> 00:40:43,275
Receio que ele tenha sido chamado
em algo importante.
455
00:40:44,526 --> 00:40:46,528
Posso perguntar quem enviou
você está aqui, Sr. Mulder?
456
00:40:46,569 --> 00:40:48,571
Um amigo.
457
00:40:48,613 --> 00:40:49,572
Você sabe, eu estive perguntando
458
00:40:49,614 --> 00:40:51,325
com cada um
os representantes especiais
459
00:40:51,367 --> 00:40:53,285
durante todo o mês sobre
as terras agrícolas no Canadá.
460
00:40:53,327 --> 00:40:54,767
Eu tenho tentado
para obter algumas respostas,
461
00:40:54,791 --> 00:40:56,496
e tudo que eu consegui
são becos sem saída.
462
00:40:56,538 --> 00:40:59,499
Bem, eu posso te dizer isso
fazenda foi abandonada.
463
00:40:59,541 --> 00:41:02,169
As colheitas que você descreveu
foram deixados para morrer.
464
00:41:02,211 --> 00:41:05,214
Mas eles foram identificados
como ginseng.
465
00:41:05,255 --> 00:41:08,842
Nenhuma evidência de colmeias
ou criação de abelhas foi encontrada.
466
00:41:10,677 --> 00:41:13,471
Eu sei que não é a resposta
você queria.
467
00:41:14,973 --> 00:41:16,808
Eu, ah...
468
00:41:16,850 --> 00:41:19,936
Posso perguntar por que isso é
tão importante para você?
469
00:41:22,022 --> 00:41:23,899
Eu sofri...
470
00:41:23,940 --> 00:41:27,527
Eu sofri alguns
perdas muito pessoais recentemente,
471
00:41:27,569 --> 00:41:29,446
e...
472
00:41:32,074 --> 00:41:34,617
Eu estava... eu estava esperando...
473
00:41:36,245 --> 00:41:38,872
... isso, hum...
474
00:41:55,513 --> 00:41:58,516
Nem tudo morre,
Sr.
475
00:42:27,712 --> 00:42:31,549
Eu preciso saber os motivos
por que isso deveria ser.
476
00:42:31,591 --> 00:42:34,261
Para que o trabalho possa continuar.
477
00:42:35,845 --> 00:42:39,057
Para que o projeto
pode prosseguir inabalável
478
00:42:39,099 --> 00:42:41,684
removendo
um obstáculo desnecessário.
479
00:42:41,726 --> 00:42:43,395
Que obstáculo?
480
00:42:43,437 --> 00:42:45,688
Agente Mulder, na verdade.
481
00:42:48,442 --> 00:42:51,611
Se sua mãe morresse,
ele iria...
482
00:42:51,653 --> 00:42:53,280
Ele o quê?
483
00:42:53,322 --> 00:42:55,698
Você vê...
484
00:42:55,740 --> 00:42:59,869
o inimigo mais feroz é o homem
que não tem mais nada a perder.
485
00:43:01,788 --> 00:43:05,583
E você sabe o quão importante
O Agente Mulder está na equação.
486
00:44:30,752 --> 00:44:32,962
Eu fiz isso!