Original subtitles

T�m� on tarina kotirouvasta seksuaalivallankumouksen aikaan.

Vuosi on 1972, paikka LosAngeles ja ihmiset... Aivan tavallisia.

KORISTELE VIRKKAAMALLA

- Hyv�� huomenta, rakas. - Kutsutko t�t� aamuksi?

Miten olisi aamiainen?

Noin! Kahvija aamulehti.

- Mit� haluat tehd� t�n��n, Mark? - Ottaa kuvia.

Minulla on ollut t�m� vehje jo kuukauden, enk� ole kokeillut sit�.

Siin� on jopa harmaafiltteri. Se on ammattilaisten kamera.

Playboyn tyt�t ovat sievi�, mutta minulla on upeampi povi.

- Mit� sanoit? - Minulla on kauniimmat rinnat.

- Minun pit�isi olla Playboyssa. - Totta, kulta.

Sinulla on kerrassaan upeat tissit!

Et ole itsek��n hassumpi, strategisesta paikasta.

Kaunis p�iv�! Ehk� voisimme ottaa altaalla aurinkoa koko p�iv�n.

Rakastan sit�. Voisit kuvata minua.

Ei hullumpi ajatus, kulta. Uusi kamerani tekee sinulle oikeutta.

Mutta jos riisuudut, naapurit n�kev�t sinut.

Ovat he n�hneet tissej� ennenkin. Heill� on itsell��n tai vaimoilla on.

T��ll� ollaan niin siveit�. He tulevat hulluiksi n�hdess��n seksi�.

Tied�n, kulta. Maailmassa ei ole tarpeeksi rakkautta.

Nyt tied�n! Objektiiviin tarvitaan aluslasi ennen filtterin asettamista.

Kuulostaa mielenkiintoiselta.

Hei, Barbi!

- Hei, Sheila. - Hei, Mark.

- Hei, Barbi! - Mukava n�hd� sinua.

- Mist� t�m�... Iloinen yll�tys? - Olen kerta kaikkiaan kyll�stynyt.

Rickin ja minun piti viett�� aikaa yhdess�, mutta h�n l�hti t�ihin.

- Sunnuntaina? - Tied�n. Kamalaa, eik� vain?

Mutta ei se mit��n. Minulle j�� aikaa pit�� hauskaa... Muulla tavoin.

- Mit� te puuhailette? - Rentoudumme vain.

- Haluatko juotavaa? - Eik� ole hieman liian aikaista?

Koskaan ei ole liian aikaista! Vai mit� sanot, kultaseni?

Skotlannissa on yli tuhat viskin sekoitustapaa. Dewar's on ja pysyy.

Miksi me tekisimme niin?

Sheila, mit� luet? Playboyta?

- Voin tuskin uskoa sit�. - Barbi, �l� ole kalkkis.

Luen siit� artikkelit. Jotkut valokuvista ovat jopa taiteellisia.

Olen yht� upea. He ovat sievi�, mutta liian laihoja.

Sanoin juuri niin. Eik� vain, kulta?

Verrataan itse�mme heihin.

T�m� minun on kuvattava!

Olkaa hyv�, pojat! T�m� amerikka- lainen annos on juuri sinua varten.

Viva Italia!

Jestas sent��n!

Olette fantastisia, tyt�t.

Tyt�t, olette todella upeita!

Haen teille juotavaa.

Kiitos.

Olette totta tosiaan hemaisevia!

Kiitos, Mark. Olet niin kiltti.

- Mit� sinulle kuuluu, Barbi? - Mit� tarkoitat?

El�m�, rakkaus, bisnes?

El�m� ja rakkaus ovat ok. Kysy Rickilt� bisneksest�.

H�n on aina t�iss�. Tuskin tapaamme. Minun ty�ni on aina samanlaista.

Sanelua, nipistely� takapuolesta... Sin�h�n tied�t. Sihteerin el�m��.

- Kuulostaa j�nnitt�v�lt�. - Niink� sinusta? Kokeilisit joskus.

Olet kaunis nainen, Barbi. Miehet eiv�t mahda mit��n reaktioilleen.

Nuorempana minua kiinnostivat vaaleaverik�t.

Nyt pid�n enemm�n ruskeaverik�ist�. He ovat tulisempia, aistillisempia.

�l� sano sit� Sheilan kuullen.

- Mit�? - Ei mit��n, Sheila!

Minulla on kuuma. Menen uimaan. Tuleeko kumpikaan teist� mukaan?

Min� tulen mielell�ni.

Rakastan m�rk�n� olemista.

- �l� sano sellaista, mit� et tarkoita. - Mit� min� sanoin?

Ei mit��n.

Muistatko, mit� teimme eilen illalla, kulta?

- Lutka! Siit� juuri pid�nkin sinussa. - Eik� meill� olekin hyv�� seksi�?

Barbi n�ytt�� hapanta naamaa. Miten lapsellista!

Lapset eiv�t saa polttaa tai juoda alkoholia. He juovat vain maitoa.

- Saanko juotavaa? - Tietenkin.

Kiitos.

Yhdell� piipullisella Bond Streetin tupakkaa -

kanootilla voi edet� useita kilometrej� nostamatta edes melaa.

Barbi parka. Ei vaatteita eik� paikkaa, minne menn�.

Haen sinulle leningin.

Miten olisi se elokuva?

- Hyv�� huomenta, neiti Smith. - Hyv�� huomenta, herra Humphrey.

Sanelen kirjeen, neiti Smith.

"Hyv� yhti�kumppani. Me, Yhdistyneet Vakuutukset" -

"olemme tehneet yhteisty�t� Johnson & Jonesin kanssa yli 15 vuoden ajan."

Morjens! Onko t�m� sosiaalitoimisto?

- Huone 222. Kauempana k�yt�v�ll�. - Kiitti vaan, kaveri!

Kirottu hippiparasiitti! Miss� olimmekaan?

- "Me, Yhdistyneet Vakuutukset..." - Niin juuri.

"T�m� yhteensulautuminen..."

"T�m� yhteensulautuminen..."

Hitto viek��n, neiti Smith! En v�lit� yhteensulautumisesta. Haluan teid�t!

Okei!

Minua ilahduttaa, ett� olette aina asioiden etulinjassa, neiti Smith.

Minun! Vain minun!

- En ota vastaan puheluja. - Odota!

Et ole viel� saanut ylennyst�.

Olen odottanut sinua, rakastaja.

Rick!

- Hei! - Hei, muukalainen.

- Millainen p�iv� sinulla oli? - Pitk�. Otan mielell�ni martinin.

Tietenkin, Rick.

Onko kukaan sanonut sinulle, ett� olet t�ydellinen pikku nainen.

Yrit�n kovasti, Rick.

- Millainen p�iv� sinulla oli? - Oikein hyv�.

Olemme myyneet 15% enemm�n, kun aloin tehd� ylit�it�.

Jos jatkan n�in, voimme ostaa m�kin ja veneen vuoden lopussa.

Odotan innolla kalastamista. Tarvitsen taukoa ty�st�ni.

- Rick, sain t�n��n potkut. - Mit� tapahtui?

Herra Humphrey sai selville, ett� olen naimisissa.

Ei se mit��n, kulta. Ansaitsen molempien edest�.

Koeta sin� pysy� siev�n� ja vain minun tytt�n�ni.

Pid�n ty�ss� k�ymisest�. Silloin sinun ei tarvitsisi tehd� ylit�it�.

Liikematkat ovat minulle tapa rentoutua.

Indianapolisissa harrastan kiihdytysajoa.

Monterreyssa pelaan golfia jaAspenissa laskettelen.

- Ei voisi olla paremmin. - Ymm�rr�n.

Toivon, ett� voisimme viett�� enemm�n aikaa yhdess�.

Kyll�styisit vain minuun.

Rick, luuletko, ett� kelpaisin malliksi?

Tietysti, kulta. Pystyt mihin tahansa kun vain panostat siihen.

Panostaisitko nyt siihen, ett� annat minulle v�h�n rakkautta?

Onnea syntym�p�iv�sijohdosta.

- Minulla on sinulle lahja. - Crown Royal! Suosikkini.

Ei viski, senkin hupsu! Avaa se.

Partavett�. Kiitos!

Malja syntym�p�iv�sankarille?

Barbija Rick kutsuivat meid�t grillijuhliin sunnuntaina.

- Tarvitsisin uuden leningin. - Grillijuhlia varten? Tyhmyyksi�!

Hyv�, ett� min� hoidan talouspuolen. Muuten joutuisimme k�yh�intaloon.

- Siin� he tulevat. - Hei!

- Mit� kuuluu, veikkoseni? - Ei valittamista. Ent� itsellesi?

- Ei ihmeempi�. - Pid�n kovasti puutarhastanne.

Ranskalainen tyyli on t�n� vuonna kovassa huudossa.

- Mit� haluatte juoda? - Minulle Pussy Cat.

Gin tonic, kiitos.

Pussy Cat ja gin tonic. Hetkinen vain.

Ei niin paljon! Minulla on huomenna koe-esiintyminen. Haluan olla freesi.

- Ole hyv�. - Hienoa.

N�yt�t hyvinvoivalta, Rick. Miten hoidat kuntoasi?

Sit� tavallista. Tennist�, golfia, k�sipunnerruksia, haarahyppely�...

Mik� mies! Kunpa Mark treenaisi my�s.

H�nell� on pian olutmaha.

- Niink�? Mark n�ytt�� ihan hyv�lt�. - Kiitos, Barbi.

Samat sanat sinulle.

Viel� yksi, baarimikko!

Ja laita enemm�n votkaa. Aion ottaa t�n��n kunnon k�nnit.

- Onko n�in hyv�? - Enemm�n.

Enemm�n!

- Sinulla on kiva asu, Barbi. - Pid�n t�t� vanhaa resua vain t��ll�.

Niin varmaan.

Miksi kukaan ei sy�? Ruokaa on paljon. Aloittakaa!

Hyv� on.

Olkaa hyv�. Ottakaa lautanen.

- Ruoka n�ytt�� herkulliselta, Barbi! - Kiitos.

- Olet ylitt�nyt itsesi. - �l�h�n nyt.

- Ruotsalaisia lihapullia. - Min� sy�n niit� jatkuvasti.

Mit� sinulle kuuluu, Barbi?

Minulla on niin paljon aikaa, ett� en tied� mit� tekisin.

Opettelen laittamaan ruokaa, joten emme tarvitse apulaista. Ik�vystyn.

- N�en tuskin Ricki�. H�n on t�iss�. - Tied�n, mit� tarkoitat.

Meill� on p�invastoin. Mark on aina kotona lopetettuaan tv-sarjassa.

Meid�n pit�isi k�yd� enemm�n ulkona.

Olen samaa mielt�. Sen vuoksi haluan uuden, mielenkiintoisen ty�n.

- Harkitsen malliksi ryhtymist�. - Tee se! Sinusta tulisi upea malli.

Ajattelen asiaa.

Huomasin, ett� sinulla on uudet stereot. Melkoisen hyv�nn�k�iset.

TEAC. Siin� on putkivahvistimet, ja se toimii kaukos��timell�.

Meill� on Panasonic. Ei yht� kallis kuin teid�n -

mutta kaiken, mik� kuulostaa hyv�lt�, ei tarvitse olla kallista.

Mutta tarvitsemme uuden telkkarin. Aiomme hankkia v�ritelevision.

Niin mekin. Mutta ensin minun on vaihdettava auto.

Haluan Camaron. Bisnekset sujuvat hyvin, joten teen sen pian.

Miksi huolehtia rahasta?

Sanon: "El�k�� ja rakastakaa t�n��n, maksakaa huomenna." USAt�n��n.

Se voi menn� liiallisuuksiin.

Kuin partavetesi. Se tuoksuu liian voimakkaalta. P�kerryn melkein siit�!

Sheila osti sen syntym�p�iv�lahjaksi.

Naura vain, mutta naiset villiintyv�t. Ostaisit itsellesi.

Ei, kiitos. Naiseni pit�� minusta juuri sellaisena kuin olen.

- Rick! Viel� yksi Pussy Cat. - Hyv� on, rouva Campbell.

Rickist� partaveteni tuoksuu liian vahvalta.

Mit� sanotte, tyt�t? Pid�ttek� tuoksustani?

Sin� siell�! Lopeta! H�n on minun naiseni.

- Rauhoitu. Kunhan vain pelleilin. - Olkaa hyv�, tyt�t.

- Mark! K�skin sinun lopettaa. - �l� v�lit� heist�.

Hei sitten, kulta! Toivottavasti sinulla on mukava p�iv�.

�l� laita illallista. Teen my�h��n t�it�.

- Taasko, Rick? - Ei mahda mit��n, kulta.

Ole kiltti tytt�. Tulen kymmenen maissa. Pid� hauskaa siihen saakka.

Min� yrit�n.

GLADSTONEN MALLITOIMISTO

- Katsohan tuota! - Totta tosiaan.

H�ness� on tyyli�.

- Voinko auttaa teit�? - Onko herra Gladstone tavattavissa?

Ei t�n��n. Olen neiti Marker, h�nen avustajansa. Kuinka voin auttaa?

- Barbi Smith. Haluaisin malliksi. - Ole hyv� ja istu, Barbi.

- Onko sinulla kokemusta ty�st�? - Ei, valitettavasti.

Et ole en�� nuori tytt�. Eik� ole hieman my�h�ist� ryhty� malliksi?

Anteeksi hetkinen.

Tyt�t, lopettakaa pelleily ja laittautukaa valmiiksi.

Valokuvaaja on t��ll� 10 minuutin kuluttua.

Tule t�nne valoon, yst�v�iseni. Haluan katsoa sinua tarkemmin.

Sinulla on kaunis luusto, ja vartalosi on upea.

Mutta hiuksesi riippuvat, eik� tuo meikki sovi sinulle.

- Se ei haittaa t�ss� ty�ss�. - Mit� tarkoitatte?

Ty� on luetteloiden ja taide-elokuvien tekemist�.

Anna ammattilaisen tehd� kampaus ja meikki ja hanki kunnon valokuvia.

Jos kuvat ovat hyvi�, n�yt�n ne herra Gladstonelle.

Kiitos avusta, neiti Marker.

Barbi! Pidet��n oma kuvaussessio. Olen taitava valokuvaaja.

Asun kaukana ja siin� saattaa menn� my�h��n. Mutta...

Voit nukkua luonani.

KAUNIIT HIUKSET? AIOTKO MALLIKSI? SOITA HOLLYWOODIN SHERMANILLE!

Hei! Olet varmaankin Barbi. K�y sis��n vain.

- Sinulla on upea salonki. - Se ei ole viel� valmis.

K�y sis��n, niin aloitetaan.

Istu, ole hyv�.

- Kuinka voin auttaa? - Haluan n�ytt�� kauniilta kuin malli.

Olet jo kaunis, Barbi. Mutta tied�tk�, mik� on ongelmana?

Sinun kannattaa kohentaa ilmett�si. Haluaisin lyhent�� hieman hiuksiasi -

saada korkeutta ja volyymia p��laelle ja pehmeytt� kasvojen ymp�rille.

- Milt� se kuulostaa? - Suurenmoiselta.

Aloitetaan sitten.

Rakastan hiusten leikkaamista. Voisin tehd� sit� p�iv�t p��st��n!

Kuka se mahtaa olla?

Hetkinen vain.

Hei, Reeves! Leikkaan parhaillaan hiuksia.

Halusin vain lainata kupin sokeria.

Vai niin. Tule sitten keitti��n.

- Siin�k� kaikki? Vain sokeria? - Tietenkin. Mit� muuta se voisi olla?

- Saanko katsoa, kun teet t�it�? - Tietysti saat. Tule mukaani.

- Hei! Mit� ihmett� sin� teet? - Anteeksi!

- Reeves, t�ss� on Barbi. - Barbi, naapurini Reeves.

- Hauska tavata. - Barbi haluaa n�ytt�� mallilta.

- Teen parhaani. - Sit� ei tarvita, minun mielest�ni.

Istu. Jatkan ty�t�.

- Ja sitten v�h�n hiuslakkaa. - Luulen, ett� minun on ment�v�.

Ei sinun tarvitse menn�. Minulla on koko p�iv� aikaa.

On kuuma. Istukaa sohvaan. Teen meille kylm�t pirtel�t.

Hyv� on.

MAAGISTA PULVERIA

Olkaa hyv�.

- Kiitos. - Kiitos.

Lasit pohjaan!

- Mit� siin� on? - Maitoa, vaniljaa, sokeria ja j�it�.

- Ja sen lis�ksi viel�... - Mit� se lieneek��n, herkullista.

- Se ei ole ainoa herkku t��ll�. - Reeves hyv�... Olen varattu.

- En puhu sinusta. - Vahinko. Olin niin vieraanvarainen.

Todella virkist�v��! Minun on saatava ohje niin voin tarjota sit� Rickille.

- Kuka on Rick? - Mieheni.

- Onko sinulla mies? - �l� n�yt� niin tyrmistyneelt�.

Sellaisia he ovat kaikki. Mit� tahansa sormuksen t�hden.

Se ei est� heit� pit�m�st� hauskaa niin kuin sin� ja min�kin teemme.

�l� sano "min� ja sin�" samassa lauseessa.

Emme ole samanlaisia. Ymm�rr�tk�?

- Te kaksi olette niin hauskoja. - Miksi?

En tied�. Kaikki vaikuttaa tosi hassulta juuri nyt.

Taidat olla oikeassa. T�ss� me istumme kaikki!

Minulla on... Kumma olo.

Reeves...

Auta minua.

Mik� on niin hauskaa?

Harmi, ett� h�n py�rtyi.

Jos minulta kysyt��n, se ei ole yht� hauskaa Ruususen kanssa.

Se on hauskempaa hereill� olevan tyt�n kanssa. Tai pojan...

Rick?

Rick?

BARBI, OLEN HYVIN SAIRAS. OLEN SAIRAALASSA. RICK

Rick! Rick! Mit� on tapahtunut?

- Olette varmaan se uusi hoitaja. - Olen h�nen vaimonsa, rouva Smith.

Kuinka h�n voi, tohtori?

Rouva Smith, h�n tuli hysteeriseksi, kun ette tullut kotiin eilen illalla.

H�n sai kohtauksen, josta oli seurauksena kuume ja keuhkotulehdus.

H�nen on pysytt�v� vuoteessa ainakin kaksi viikkoa.

- Se ei ole minun asiani, mutta... - Ymm�rr�n, tohtori.

Se ei tule toistumaan.

Voi, Rick! Anna anteeksi. Kaikki on minun syyt�ni.

- Barbi, miss� sin� olit? - Sill� ei ole nyt v�li�.

Tein jotain tyhm��, mutta lupaan olla tekem�tt� sit� en��.

- Barbi, mit� sinulla on p��ll�si? - Halusin todistaa rakkauteni.

Siksi pukeuduin hoitajaksi. Hoidan sinua kunnes paranet.

Olen t��ll� vuorokauden ymp�ri. Sitten teemme sit�, mit� sin� haluat.

- Oletko tosissasi, rakas? - Tietysti olen.

Kiitos, Barbi. Olet niin kiltti minulle.

Lep�� nyt vain, kulta. Lep�� vain.

On ihanaa n�hd� poikien pelaavan tennist�. Eik� vain?

Niin on. Rick rakastaa tennist�. Nyky��n teemme sit�, mit� h�n haluaa.

Millainen mies lukee Playboyta?

Persoonallinen kaveri, jolla on persoonallinen k�yntikortti.

H�n tiet��, ett� huoliteltu ulko- muoto on t�rke� osa suosiota.

- T�ss� ovat munasi, kulta. - Kiitos.

- Laukkusi ovat valmiina. - Pakkasitko sukseni?

Ne ovat suksilaukussa.

Kuinka ehdit laskettelemaan kaikkien kokousten lomassa?

Siit� juuri halusinkin puhua kanssasi. Viivyn matkalla kuukauden.

- Ehdin tehd� t�it� ja huvitella. - Kuukauden?

Et voi olla tosissasi, kulta! Meid�n piti matkustaa kahden viikon p��st�.

Tied�n, mutta t�m� on t�rke�mp��.

Jollen p��se rinteeseen nyt, joudun odottamaan ensi vuoteen.

- Onko kahvia viel� j�ljell�? - On tietenkin.

Ota minut mukaasi. Voin opetella laskettelemaan.

Se ei sovi sinulle. Ik�vystyisit vain.

- Onko siell� tytt�j�? - Heit� on kaikkialla. Seh�n on selv�.

- Siksik� en saa tulla mukaasi? - Mik� sinua vaivaa, Barbi?

T�m� on pelkk� liikematka. Olen kotona ennen kuin huomaatkaan.

Tied�n. Olen vain... Olen niin pettynyt siihen, ett�...

Olet aina t�iss�. Odotin innoissani matkaa. Saisimme olla yhdess�.

Miksi olet aina kimpussani? Enk� saa pit�� joskus hauskaa?

Kahlehdit minua.

Haluan olla ulkona ja ilmaista itse�ni. Olen vain sellainen.

Hyv� on. Ilmaise sitten itse�si. En v�lit� siit�, mit� teet.

- Pysy poissa kokonaan! - Niin ehk� teenkin.

Pilasit kaiken. Ennen halusin tulla kotiin. Nyt en ole varma siit�.

Haluan ajatella rauhassa asioita.

Soitan, kun olen tehnyt sen. Ja siihen voi menn� kauan!

Sheila, t�m� on kauheaa. Rick ja min� riitelimme, ja huusin h�nelle.

- H�n ei ehk� koskaan tule takaisin. - Miten ik�v��.

Mark ja min�kin erosimme. H�n asuu veljens� luona. Kuule, Barbi...

- K�ytet��n vapautta hyv�ksemme. - Mit� tarkoitat?

Pukeudu seksikk��sti. Tulen pian sinne.

Noin! Paljon parempi. He pudottavat silm�t p��st��n.

- N�yt�t tyls�lt� minuun verrattuna. - N�yt�nk�?

N�yt�t. Tosi tyls�lt�.

Tule! Tule t�nne.

Riisu liivi ja solmio.

Puseroni on l�pin�kyv�, eik� minulla ole rintaliivej�.

Se juuri on tarkoituskin. Anna ne minulle!

Mutta Sheila... Emme voi l�hte� ulos t�m�n n�k�isin�.

Lasketko leikki�? El�mme 1970-lukua.

Olemme vapaita naisia ja pukeudumme niin kuin haluamme.

Barbi, eik� olekin j�nnitt�v��? Yksin kaupungissa ilman miehi�.

- Sheila, mit� teht�isiin? - En tied�.

Menn��n tuonne miettim��n sit�.

- Katsohan tuota, Harry. - Minulla on silm�t p��ss�ni.

Hei, tyt�t! N�yt�tte hyvin seksikk�ilt� ja kauniilta.

- Kenen palveluksessa olette? - Sain �skett�in potkut -

eik� Sheila ole koskaan ollut t�iss�. Olemme kai t�iss� kotirouvina.

Kotirouvia? Tuollaisissa tamineissa?

- Niin. Haluamme seikkailla. - Hyv�nen aika sent��n.

Esittelen itseni. Olen rouva James.

- Min� olen Barbi. - Sheila.

Hauska tavata. Haluatte siis hieman seikkailla, tyt�t?

Jos n�ytt�� tuollaiselta, se ei ole mik��n ongelma.

Millaista seikkailua ajattelitte?

Haluan tavata rikkaan miehen, joka ostaa minulle turkin ja timantteja.

- Toisin kuin kitsas mieheni. - Min� haluan tavata kiltin miehen.

Voin auttaa teit� siin�.

Tulkaa mukaan. Jutellaan hieman. Asun kadun toisella puolella.

Teht�v�ni on v�litt�� henkil�it� tilap�isiin tapaamisiin.

Sit� voisi kutsua sinkkutoimistoksi.

Mies maksaa minulle provisiota. Teid�n ei tarvitse v�litt�� siit�.

Siin�k� kaikki?

Riippuu siit�, haluatteko vain tavata ihmisi� vai ansaita hieman rahaa.

- Kuulostaa hyvin j�nnitt�v�lt�. - Kertokaa lis��!

Kyse on puhelintytt�palvelusta.

Saatte tietenkin hyv�ksy� asiakkaan ennen kuin teette p��t�ksenne.

Teill� on mahdollisuus ansaita hyvin.

Sheila... H�n tarkoittaa, ett� meist� tulee prostituoituja.

Olen aina halunnut prostituoiduksi. Se kuulostaa niin romanttiselta.

- Eik� se ole moraalisesti v��rin? - Ei, Barbi! Sin� et ymm�rr�...

Se on osa seksuaalista vapautumista.

K�yt�mme hyv�ksi uutta seksuaalista vapautumista. Kaikki tekev�t niin.

En ole ajatellut sit� niin. Saan tutkia seksuaalisuuttani.

- Kuulostaa j�nnitt�v�lt�. - Jos et pid�t siit�, voit lopettaa.

T�t�h�n me juuri etsimme. Todellista seikkailua!

Niin kai sitten. Meill� ei ole mit��n menetett�v��.

Hienoa. Tiesin, ett� olisitte reippaita tytt�j�.

Meid�n on keksitt�v� teille uudet nimet.

Olen aina halunnut olla Candy. Saanhan?

- Tietenkin. - Ent� sin�, Barbi?

Haluan olla Viva. Se on "el��" italiaksi.

Juuri sit� haluan t�ll� hetkell�. El��.

Minusta tulee kokonaan uusi nainen. En en�� koskaan ole Barbi.

Hetkinen, tyt�t.

Haloo?

Hei, tohtori! Miten hauskaa, ett� soititte.

Olen tohtori Collins. Te kai olette huoria.

Te tyt�t n�yt�tte sairailta. Hyvin sairailta.

Luulen, ett� minun on operoitava.

Muistatko, kun koulussa sanottiin, ett� ruumis on arvoltaan 97 sentti�?

- Hei, komistus. Tarjoatko juotavaa? - Mitk� lihakset.

J�tt�k�� minut rauhaan. En ole sill� tuulella.

- Emmek� n�hneet t�n��n rinteess�? - Mit�?

- Vai niin... Kyll�. - K�ytk� usein laskettelemassa?

Anteeksi.

Provisioni on sata dollaria.

Hyv�.

Hienoa. Ja nyt...

Soitan muutaman puhelun ja yrit�n l�yt�� teille unelmamiehet.

Herkk� kaveri Vivalle ja miljon��ri Candylle.

Turkki tekee todella paljon, mutta olet kai tehnyt paljon sen eteen.

T�nnep�in.

Tarjoilija tulee aivan pian.

Kultaseni, n�yt�t pienelt� siev�lt� viattomalta tyt�lt�.

- Mink� ik�inen olet, kultaseni? - 29-vuotias, herra Carlisle.

Olen iloinen siit�. Pid�nkin enemm�n vanhemmista naisista.

Tuokaa meille pullo Chateauneuf-du-Papea vuodelta 1956-

- ja kaksi Waldorfin salaattia. - Kyll�, sir. Heti paikalla.

Kultaseni...

Viet�mme suurenmoisen illan ruoan ja viinin parissa.

Sitten menemme ostamaan sen pikkuruisen lahjan, jonka lupasitte.

Tarkoitatko timanttirannerengasta? Tietenkin. Ostamme sen Cartierilta.

Jestas!

- Malja meille! - Meille!

Ja Cartierille.

Herra Carlisle, olette niin antelias, mutta tied�ttek�, mit� viel� toivon?

Valkoista hevosta.

Olen aina unelmoinut valkoisella hevosella ratsastamisesta.

Ja niin sin� saatkin, kultaseni!

T�ss� vanhassa hevosessa on viel� paljon voimaa j�ljell�.

Mit� tapahtuukaan matkan varrella

Tied�t, ett� olen aina uskollinen

Niin kauan kuin saan timantteja

Aitoja minkkiturkkeja

Valkoisen hevosen ja sinut

Et ehk� ole komea, nuori tai vahva

Mutta teemme toisillemme oikeutta

Sill� sinulla on minut ja min� saan Saksin

Bloomingdalesin, Cartierin

Ja fantasiahevosen niin valkoisen

Vaivun unelmieni maailmaan

Ja n�en unta tavaroista, joita en voi vastustaa

Timanteista, Halston-leningeist�

Tuontiviskist�

Ja valkoisesta hevosesta sumussa

Hei! Etsitk� jotakuta?

NUDISTILEIRI

Olenko oikeassa paikassa? Etsin Elmeri�.

- Elmer on tuolla alhaalla. - Kiitos.

- Sinun on riisuttava vaatteesi. - Tulin vain k�ym��n t��ll�.

J�t� h�net rauhaan.

- Voit menn� sinne. - Kiitos.

Marcuse l�htee Freudin ajatuksesta -

jonka mukaan vaistomme perustana ovat Erosin k�sitys halusta tai libido.

Aivan liian usein sublimoimme t�m�n energian impulssiin tehd� t�it� -

mik� mahdollistaa sivilisaation.

Te nuoret olette kiinnostuneita luonnosta!

Tarkoitatko, ett� hylk�isimme Freudin mallin ja el�isimme t�ss� hetkess�?

Juuri sit� min� tarkoitan.

- Anteeksi, onko joku teist� Elmer? - Elmer? Ei.

- Elmer on tuolla. - H�nell� on kitara.

- Paljon kiitoksia. - Ole hyv�.

- Hei, Elmer. - Niin... Viva?

Hei, kultaseni. Miten mukavaa, ett� tulit!

- Kuulkaa kaikki. T�ss� on Viva. - Hei!

Meill� on s��nt�, ettei kukaan pid� vaatteita puutarhassa.

Riisun kohta leninkini. Minun on vain totuttava ajatukseen.

Eik� olekin ironista, ett� meid�n on totuttava olemaan luonnollisia?

Vaatteet rajoittavat meit� sosiaalisilla koodeillaan.

- Riisu ne ja voit paljon paremmin. - �l� v�lit� h�nest�. H�n on kire�.

Murjottaja!

El� ja anna el��, se on mottoni. Aion esitt�� teille laulun.

Se kertoo rakkaudesta.

Rakkaus, rakkauden voima, rakkauden voima

Se saa minut rakastamaan sinua

Rakkaus, rakkauden voima, rakkauden voima

Se saa minut haluamaan sinua

Rakkaus on hyv�ksi linnuille, se on hyv�ksi puille

Se on hyv�ksi sinulle ja minulle

Rakkaus on hyv�ksi kaikille ihmisille

Rakkaus on hyv�ksi linnuille, se on hyv�ksi puille

Se on hyv�ksi sinulle ja minulle

Rakkaus on hyv�ksi kaikille ihmisille

Elmer, olet niin seksik�s!

Niin, Elmer. Levit� rakkautta ymp�rillesi.

- Ei, kiitos. Minulla on tapaaminen Vivan kanssa. - Lopetetaan t�h�n.

- Kuinka tulit v�litykseen t�ihin? - Riitelin mieheni kanssa.

Tajusin, ett� el�m� voisi olla muutakin, ett� voisin pit�� hauskaa -

sen sijaan ett� olen kotona, laitan ruokaa ja odotan h�nt� kotiin.

Hienoa. Koko avioliitto on tyls� juttu. Eik� vain?

Se rajoittaa turhaan vapaata rakkautta.

Hyv�, ett� kerroit tunteistasi.

Haluan tiet�� kaiken. Toiveesi, pelkosi, sen mist� pid�t ja et pid�.

Haluan l�yt�� syv�lt� sisimm�st�si todellisen Vivan.

- Miksi haluat oppia tuntemaan minut? - Tunnen outoa vetoa sinua kohtaan.

Voisiko se olla rakkautta? Ei. Se on puhdasta rakkausenergiaa.

Kauneinta, mit� on olemassa. Tunnetko sin� sen?

En tied�. En tied�, mit� tunnen.

Kulta, rakastan sinua hyvin paljon.

Elmer, min�kin pid�n sinusta, mutta etenet niin nopeasti. En tunne sinua.

Mik� h�t�n�, kulta? Halusit tulla luokseni. Miksi tuhlata aikaa?

Elmer... Lopeta!

Anteeksi, kultaseni. Tehd��n jotain, mist� pid�t.

Maailma on t�ynn� konflikteja. Sotaa, saasteita, teeskentely� ja ahneutta.

Meid�n on teht�v� kaikkemme levitt��ksemme rakkautta, ei sotaa.

Mik� se on? Savuke?

Olet ajasta j�ljess�! Se on marihuanaa. Maista.

Se maistuu hyv�lle.

Rakastan hymy�si. Sinulla on kaunis hymy. Kaikki sinussa on kaunista.

Haluan n�hd�, miten kaunis olet. N�yt� minulle vartalosi.

N�yt�n sinulle omani. Ei sinun tarvitse h�vet�.

Lupaan, etten koske sinuun.

Elmer, en voi riisuutua. Tapasimme vasta �skett�in.

Mik� on ongelmana? Neh�n ovat vain vaatteita. �l� ole h�lm�!

Mit� sanot t�st�, Elmer?

N�yt�t upealta vaaleanpunaisessa.

Rentoudu. Tunne rakkaus...

Saan sinut nauttimaan.

Luulin, ett� vihaisin itse�ni t�n� aamuna, mutta vihaankin sinua.

Rouva James, se ei ollut sellaista kuin kuvittelin, joten l�hdin sielt�.

Luulin, ett� Elmer olisi t�ydellinen. H�n on niin herkk� ja luonnollinen.

Se juuri onkin ongelmana. H�n on liian luonnollinen, liian fyysinen.

Tied�tk� mit�, Viva... Minulla on sinulle juuri oikea mies.

H�nen nimens� on Clyde, ja h�n on taiteilija.

Hei! Olet varmaankin Viva. K�y sis��n.

- Istu, ole hyv�. Haluatko juotavaa? - Kyll�, kiitos.

Otin kuvat viime viikolla er�st� lehte� varten.

- Pid�tk� niist�? - Ne ovat upeita. Kuka malli on?

En muista nime�. Joku ammattilainen. He ovat kaikki samanlaisia.

Sinun pit�isi muistaa noin kaunis tytt�.

T�m� on vain ty�t�. Mallit tulevat ja menev�t.

H�n on siev�, mutta h�nelt� puuttuu persoonallisuutta.

- Onko se t�rke�� sinulle? - Persoonallisuus on kaikki kaikessa.

Mit� j�rke� on katsella joukkoa ilmeett�mi� tytt�j�?

Kun kuvaan tytt��, h�ness� on oltava... Tyyli� -

seksikkyytt� ja s�h�kkyytt�.

Oliko tyt�iss� s�h�kkyytt�?

Voit olla varma siit�.

Pid�n naisista, joilla on hyv� takapuoli.

Jos h�ness� ei ole persoonallisuutta, en v�lit� takapuolestakaan.

Sin�, esimerkiksi, olet eritt�in seksik�s.

Sinusta voisi tulla t�hti. N�in sen heti, kun astuit sis��n.

- Ihanko totta? - Kyll�! Se paistaa sinusta.

N�in heti astuessasi sis��n ett� olet malli tai n�yttelij�.

En ole kumpaakaan. En ole koskaan ollut mallina.

Siin� selitys onkin! Siksi olet niin luonnollinen ja originelli.

Et ole oppinut vamppaamaan niin kuin tyt�t tekev�t elokuvissa.

Sinussa on luonnollista viattomuutta. Se on suurenmoista!

- Pid�tk� itsesi katselemisesta, Viva? - Tietenkin. Kuka nainen ei pit�isi?

Otan sinusta muutamia kuvia.

Katsotaanpa sitten, Viva... Nojaa taaksep�in. Juuri niin!

T�ydellist�. Juuri niin! Katso minua.

Loistavaa. Pid�n siit�!

Juuri niin! Olet niin seksik�s.

Fantastista. Juuri noin!

Mahtavaa! Todella upeaa!

Kehit�n kuvat huomenna.

- Olet napakymppi, Viva. - Niink� sinusta?

Todella.

Mit� nyt? Miksi olet niin j�nnittynyt? Rentoudu vain.

Clive, pid�n sinusta, mutta en halua edet� niin nopeasti.

- Haluan olla varma. - Kultaseni...

T�ss� ei ole mit��n kummallista. Saamme toisemme syttym��n.

Se on t�rkeint�.

Clive, Clive... Lopeta!

En j�tt�nyt miest�ni t�m�n takia. Olen vapaa nainen.

En halua olla miehen leikkikalu. Sanon, kun saat koskea minuun.

Siihen asti olemme vain yst�vi�. Onko selv�?

Kirotut feministit...

Hyv� on sitten.

Mutta kun sitten haluat, �l� ole varma ett� olen paikalla.

Kiitos, Clyde. Olet kiltti.

Mit� pid�t?

Minun on katsottava tarkemmin.

- Tuhma poika! - Oliko se minun jalkani?

- Onko kell��n s�tk��? - Minulla on.

J�tin Vivan yksin. - Arthur, saat tavata er��n yst�v�ni.

Viva, t�ss� on fantastinen yst�v�niArthur.

H�n huolehtii sinusta. Juttelen noiden vaativien tytt�jen kanssa.

Hei sitten!

Salli minun esitt�yty�. Arthur Cantertoinen, palveluksessanne.

Hauska tavata. Olen Viva.

- Haluatko malliksi? - En tied�. Ehk� my�hemmin.

Mist� olet kotoisin? Ulkon��st�si ja nimest�si p��tellen veikkaisin -

Toscanaa. Olenko oikeassa?

�itini oli italialainen. Synnyin Roomassa.

Olen asunut t��ll� l�hes koko ik�ni. Vanhempani kuolivat onnettomuudessa.

Vartuin luostarissa San Jos�ssa.

14-vuotiaana jouduin kunnalliseen kouluun, koska olin niin hankala.

- Mist� sin� olet kotoisin? - Liverpoolista, kultaseni.

Olen matkustanut maailman ymp�ri, purjehtinut merill�, tehnyt kaikkea.

Nyt huvitan itse�ni ohjaamalla paikallista tuotantoa "Oh, Baby".

- Oletko kuullut siit�? - Tietenkin. Kaikki ovat siin� alasti.

Aivan oikein. Se on uusi, tuore, eloisa ja peilaa hyvin aikaamme.

- Etk� voisi kokeilla esiintymist�? - Alastonmusikaali? En tied�.

- Musikaali, mutta vaatteet p��ll�. - Miksi ei alastomana?

Miksi ei? Sinulla ei ole mit��n salattavaa. Olet... Kaunis.

Olen samaa mielt�.

- Mit�? - Ei mit��n. Tule ammeeseen.

- Mit� luulet? Menn��nk� ammeeseen? - T��ll� on ihanan l�mmint�.

N�ytt�� l�mpim�lt�. Hyvin l�mpim�lt �.

�lk�� tehk� mit��n, mit� min� en tekisi.

Crystal, �l� piilottele takapuoltasi!

Mik� on nimesi, kaunotar?

- Minua kutsutaan Vivaksi. - Viva! Miten seksik�s nimi.

- Min� olenAgnes. - Hauska tavata, Agnes.

Oletko uusi t��ll�? En ole n�hnyt sinua Clyden juhlissa.

N�m� ovat ensimm�iset juhlani.

�l� anna heid�n panna p��t�si py�r�lle lupauksillaan. Sanon vain.

Clyde ja h�nen yst�v�ns� puhuvat paljon.

Sinusta ei v�ltt�m�tt� tule kuuluisaa n�ytt�ytym�ll� t��ll� -

mutta jos haluat juhlia, t�m� on ihan okei.

- Mutta ole varovainen. - Osaan pit�� huolta itsest�ni.

Hyv�. N�yt�t silt� kuin jonkun olisi pidett�v� sinusta huolta.

Jonkun, joka tiet�� miten.

Viva!

Okei...

Oi... Hei, Arthur!

- Clyde l�hti maaseudulle. - Tied�n. Saanko tulla sis��n?

Saanko ottaa juotavaa?

Ole hyv� vain.

- Mit� luet? - En mit��n.

"Aistillinen nainen".

Viva, miksi viet�t niin paljon aikaa yksin?

Mit� tarkoitat?

Palat halusta. N�en sen.

Olet t�ynn� seksi� ja el�t miehen kanssa, joka ei saa koskea sinuun.

Miksi?

Rakastele kanssani. Teen sinut onnelliseksi.

Ei sitoumuksia-vain puhdasta, el�imellist� halua.

Vain sin� ja min�. Sinun vartalosi ja minun vartalosi. T�ss� ja nyt.

Viva... Kiihotat minua niin.

Olet ihana!

�l� pid�ttele. Anna minulle kaikkesi!

En voi lakata ajattelemasta Sheilaa. Mit� jos soittaisin h�nelle?

Ehdottomasti ei. Anna h�nen ry�mi� luoksesi. N�yt�, kuka on pomo.

Taidat olla oikeassa, mutta el�m� on yksin�ist� ilman naisia.

Siin�h�n koko vitsi piileekin.

- Naisia on kaikkialla. - Olet oikeassa.

Miksi surra yht�, kun laumoittain naisia haluaa p��st� housuihini?

- Poikamiesel�m�lle! - Poikamiesel�m�lle!

Katsotko kuka se on?

Hei! Olen Kelly.

Olen muuttanut naapuriin. Sein�t ovat kuin paperia.

Kuulin, kun te yksin�iset miehet juttelitte. Saanko tulla sis��n?

Tietysti. Olen Mark ja t�ss� on veljeni Chris.

Hauska tavata.

Mit� juotte? Samppanjaako?

- Ole hyv� ja ota lasi. - Mielell��n.

Oletteko n�yttelij�it�?

En min�, mutta veljeni Mark el�tt�� sill� itsens�.

Tosi mahtavaa! Tule huomenna musikaalin "Oh, Baby" koe-esitykseen.

- Siit� tulee hauskaa. - Tuletko sin� sinne?

- K�yn kaikissa koetilaisuuksissa. - Luetko kanssani?

Se on musikaali. Sinun on valmistauduttava laulamaan.

Harjoitellaan sitten laulu.

Opin hitaasti. Siihen menee koko y�.

Hyi sinua!

- Ent� se laulu? - My�hemmin.

Lis�� samppanjaa?

Miehill� ei ole koskaan ollut niin hyvin kuin nyt.

Halukkaita naisia, keikarimaiset vaatteet, turhamaisuus...

Suuret korut, avonaiset paidat, oikeutuksen tunne...

Kuunnelkaa minua: Nauttikaa siit� nyt.

Se on pian ohi, eik� tule koskaan takaisin.

Hienoa! Se meni paljon paremmin. Ja sitten laulu.

Seuraava laulaja.

- Nimi? - Mark Campbell.

Mark Campbell, se tv-t�hti!

Olen n�hnyt sinut televisiossa. Tv- maista. Hienoa, ett� kokeilet uutta.

Tyt�t, seisokaa l�hell�. Saakaa h�net viihtym��n.

Randy, "You Got To Love Yourself".

- Mik� s�vellaji? - Es-duuri.

Selv�.

Jos se tuntuu laukulta, kanna sit� olallasi

Jos se tulee luonnollisesti

Syleile sit�, ota se vastaan

Ole ylpe� siit�, ett� olet yksil�

P��stele menem��n t�ysill�, hymyile ja sano "Oh, yeah!"

Rakasta itse�si, kroppaasi ja sieluasi

Ajattelen itse�ni

Ja pid�n itsest�ni t�llaisena

Katson peiliin ja n�en, ett� en ole t�ydellinen

Mutta minulla on vain itseni, joten on rakastettava itse��n

Jos se saa sinut voimaan hyvin, levit� tunnetta ymp�rillesi

Jostunnet p�invastoin, tartu siihen tosissasi

Pid� hauskaa Svengaa, hassuttele, py�ri

Maalaa sormillasi v�rik�s maailma, "Oh, yeah!"

Rakasta itse�si, kroppaasi ja sieluasi

Ajattelen itse�ni ja pid�n itsest�ni t�llaisena

Katson peiliin ja n�en, ett� en ole t�ydellinen

Mutta minulla on vain itseni, joten on rakastettava itse��n

Minun on rakastettava itse�ni

Rakastettava itse�ni

Upeaa! Pit�k�� tauko, mutta �lk�� menk� kauas.

Otetaan seuraavaksi saastenumero.

Viel� yhden puun he kaataa Pian ei ole ilmaa mit� hengitt��

Puhdistamo paikalle rakennetaan Kuka v�litt��?

Betonip��llystett� on vaikea sy�d�...

N�ytteleminen ei ole minua varten, mutta k�yn koe-esiintymisiss�.

Clydella on ensi viikonloppuna orgiat. Niist� tulee villit.

- Naamiaiset. Kaikki on kutsuttu. - Kiitos. Tulen sinne.

N�kisip� Sheila minut nyt. H�n kai istuu vain kotona ja s��lii itse��n -

mutta minut on kutsuttu orgioihin.

Voil�!

Mit� pid�t? V tarkoittaa Vivaa.

C tarkoittaa Clydea ja cocktailia. Ja minun on loppu.

V tarkoittaa my�s viheli�ist� �mm��.

Ja viettelij�t�rt�.

Ja viatonta.

Sana, jota et kai tunne paitsi minun seurassani.

- Miksi, Viva? - Anna minulle aikaa.

Roomaa ei rakennettu yhdess� p�iv�ss�.

Olet mahdoton! Paholainen.

Hus! Pois patsaaltani!

Ainoa, mik� merkitsee jotain, on taide.

Hautaudun taiteeseen ja unohdan sinut kokonaan.

Mit� t�h�n tulee, Viva kultaseni -

sin� et inspiroinut minua. - Agnes! Raahaa takapuolesi t�nne.

Olen kyll�stynyt n�ytt�m��n takapuoltani. Tee se muististasi.

Miksi kukaan ei halua tehd� yhteisty�t�?

Mik� teit� vaivaa?

Haloo?

Ai sin�k�? Tulen heti paikalla.

Minun on sanottava, ett� en ole tyytyv�inen.

Olkaa hyv�, rouva James.

- Miss� loput ovat? - H�n ei ole enemm�n arvoinen.

- Mik� on ongelmana? - En voi odottaa ikuisuuksia.

Tytt� haluaa olla yst�v�ni!

Kuka haluaa olla yst�v� tyt�n kanssa?

Jollei h�n luovuta viikon- loppuna, siirryn muualle.

- Ymm�rr�n, mit� tarkoitat. - Oletko kokeillut huumeita?

Huumeita? En. En halua olla Iso paha susi.

Hetkinen... Mit� sanoinkaan? Minun pit�isi kokeilla huumeita.

Kokeile n�it� t�n� iltana, ja h�n vapautuu estoistaan.

H�n p��see niiden avulla transsiin.

Olen kuullut puhuttavan siit�.

Hyv� on. Kokeilen sit�. Kiitos, rouva J.

- T��ll� siis sis�piiri kokoontuu. - Mielenkiintoista.

Herkullista. Herkullista.

Haluatko kuulla er��n asian? Saat minut todella kiihottumaan.

Kiihotanko min� sinua? Kiihotan kaikkia.

Lasisi on tyhj�, Viva.

- T�ss� viel� yksi. - Kiitos.

Hei, kultaseni.

- Winstonit maistuvat savukkeilta. - Tarkoitat "aidoilta savukkeilta".

Puhutko kieliopista vai mausta?

Murray, kuori minulle ryp�le.

- Luuletko olevasi Garbo? - Se oli Mae West, idiootti!

Agnes, ihana amatsonini. Kerro, mit� pid�t juhlista?

- Niiss� on potentiaalia. - Pid�n parhaat juhlat -

mutta olenkin t�iss�. Samppanjaa, kaviaaria, parasta pilve� ja viinaa.

Kokeile uutta ruotsalaista votkaa. Skandinavian paras keksint�.

Sitten vaaleaverik�n!

Rakkautta ei voi ostaa, mutta halukkaita seksiorjia voi.

Yksi heist� ei ole yhteisty�haluinen.

H�n... H�n on outo.

Ei kovin valikoiva, olen kuullut. H�nen makunsa on paranemaan p�in.

Kaukaa kuuluu rummun ��ni

Pum, pum, pum se rummuttaa

Syd�meni takoo sen tahdissa Haluan tanssia sen sykkeess�

- H�n on upea. - Kuulehan neiti... Viva on minun.

Jos kosketkaan h�neen, murskaan sinut.

Ymm�rsitk�?

Syd�meni vuotaa verta

Haluan, ett� otat minut nyt

Kun ilta on kyps� kuin herkullinen hedelm�

Tee minulle mit� haluat

Tee kaikki

En voi mit��n sille, ett� v�risen kuin

Hento verso

Kuin puhkeava ruusunnuppu

Kuin rakkauden k�rp�sloukku

Vapiset syliss�ni kuin orja

�l� tuijota sinnep�in. Kaikki tapahtuu t��ll�p�in.

Eik� h�n ole Rickin vaimo? Barbi?

Niin, Barbi. Valmiina vadilla. Sen kun k�yt kiinni vain.

- Voisin sy�d� h�net el�v�n�. - Sy� minut!

Syd�meni vuotaa verta

Haluan, ett� otat minut nyt

Kun ilta on kyps�

Kuin herkullinen hedelm�

Tee minulle mit� haluat

Tee kaikki En voi mit��n sille, ett� v�risen

Kuin hento verso Kuin puhkeava ruusunnuppu

Kuin rakkauden k�rp�sloukku

Vapiset syliss�ni

Kuin orja

Barbie!

Mark...

- Barbie... - Ei! �l� koske h�neen.

Se on hyvin vaarallista. Vain min� tied�n, mit� pit�� tehd�.

Kuulkaa kaikki! Jatkakaa sit�, mit� olitte tekem�ss�.

Viva...

Haloo?

Hei, Viva. Halusin kuulla, kuinka p��sit kotiin orgioista.

Haloo, haloo? Viva! Oletko siell�?

Sheila, siin� kaikki.

Siksi tunnen oloni niin oudoksi. Muutuin melkein toiseksi henkil�ksi.

Minusta tuli Viva, seksin kuningatar.

Kaikki jumaloivat minua ja halusivat minut. Minusta tuli... Miten sanoa...

t�ydellinen nainen. Ja pidin siit�.

Mutta se oli liikaa. N�in itsest�ni puolen, joka on paras piilottaa.

Puolen, joka pelotti minua. Tunne oli niin voimakas.

Minusta tuli naispuolinen el�in, jota ajoi eteenp�in vain halu.

- Ymm�rr�tk�, mit� tarkoitan? - En... En oikein.

Kuulostaa synk�lt�. Ei kai halu voi olla niin pelottavaa?

Olen tehnyt sit� koko el�m�ni. Rakastan hauskanpitoa.

Mutta nyt villi el�m� taitaa olla lopussa. Minulla on hyvi� uutisia.

- Mark ja min� saamme lapsen. - Onko se varmasti Markin?

Tietenkin on. Et kai luule, ett� makasin v�lityksen miesten kanssa?

Mark ja min� olemme paikanneet suhteemme.

H�n tuli kotiin kuultuaan uutisen. En ole koskaan ollut n�in onnellinen.

Olen hurjastellut tarpeeksi.

Nyt tied�n, ett� Mark ja lapsi ovat t�rkeint� el�m�ss�ni.

Myin timanttirannerenkaan ja turkin, jotka sain herra Carlislelta.

Laitoin rahat lapsen s��st�tilille. Mutta pidimme hevosen.

Eik� se olekin s�p�?

�l� n�yt� niin kauhistuneelta. Mark ja min� kerromme kaiken toisillemme.

Sinusta min� olin kamala. H�n oli orgioissa.

Mik� h�t�n�, Barbi? Etk� ole koskaan ollut orgioissa?

Mit� aiot nyt?

Min�kin j�t�n villin el�m�n. Olen saanut tarpeekseni siit�.

Kadehdin sinua, Sheila. N�yt�t onnelliselta. Kaipaan Ricki�.

�l� ole huolissasi, Barbi. H�n tulee takaisin. Tied�n sen.

Toivon niin.

Unohda h�net. H�n ei ole sen arvoinen.

Jokin on pieless�. Minun on l�hdett�v� kotiin.

S�hke "Rouva Rick Smithille".

- Oletteko te se henkil�? - Olen.

Rick!

Rick, mikset koskaan k�yt� avainta?

Mark?

Tulin, koska halusin n�hd� sinun tanssivan.

Tanssi minulle, Viva!

Tanssi!

Mark, olet humalassa.

Olen humalassa, mutta...

en liian humalassa...

Ujo pikku kukkanen vai? Huijasit minua todella.

Et ole ainoastaan s��dyt�n. Olet ep�normaali.

Mist� puhut?

Clyde kertoi kaiken, mit� sin� jaAgnesteitte.

Et ole ainoastaan huora. Olet my�s iljett�v� lesbo.

Ole hyv� ja l�hde t��lt�. Et tied� mit� sanot.

Vai en tied�?

Vaikka minusta tuleekin is�, en ole mik��n tohvelisankari.

Opetan sinua tottelemaan todellista miest� vaihteen vuoksi.

Mark, ei!

Senkin huora! Olet ollut t�t� vailla jo pitk��n.

Barbi... Olen pahoillani.

Anna anteeksi. Satutinko sinua?

Ei h�t��, mutta mene nyt.

- �l� kerro t�st� Sheilalle. - En, en kerro kenellek��n.

Ala menn� jo!

Rick tulee kotiin. Pilaat kaiken, jos h�n n�kee sinut t��ll�.

Barbi? Olen kotona.

Rick!

Mik� t��ll� tuoksuu?

- Tunnen tuoksun. - Minun hajuveteni.

Ei, se ei ole se. Se on...

Mark on ollut t��ll�. Tunnen tuoksun. Tuoksut kauttaaltaan Markilta!

Mark ja Sheila k�viv�t t��ll�, mutta he meniv�t jo. Mukava n�hd� sinua.

Miksi aamutakkisi on ryppyinen ja hiuksesi sekaisin?

Markin solmio?

Barbi, t�m� oli viimeinen pisara. En anna t�t� sinulle anteeksi.

- Kaikki on lopullisesti ohi. - Rick! Asia ei ole niin kuin luulet.

Kuuntele minua.

- Mit� sinulle kuuluu? - Kohtalaisen hyv��.

Olen mukana tv-sarjassa, t�it� on paljon ja pysyttelen kaidalla tiell�.

Minusta tulee is�, joten muutan el�m�ntyyli�ni. Ent� itse?

Kaikki on melko hyvin. Ei valittamista.

Barbija min� l�hdemme ensi kuussa lomalle. Matkustamme Rivieralle.

Siit� tulee toinen kuherruskuukausi. Olen ollut enemm�n kotosalla.

Tied�tk� mit�? Pid�n todella siit�.

Rick! Minulla on jotain sinulle. Odota hetki.

Avaa se.

- Mik� se on? - Antiikkinen puuankka.

Ajattelin, ett� pit�isitte siit�.

Hitunen vanhaa Englantia ja v�h�n eurooppalaista tyyli�.

Olet oikeassa. Se sopii t�ydellisesti uuninreunukselle.

- Kiitos, Mark. - Ei kiitt�mist�.

Teid�n on maistettava rapu- kanapeitani. Ohje on Playboysta.

- Luetko yh� sit�? - Tietenkin luen.

Mist� muualta l�yt�isin t�llaisia herkkuja?

Anna ohje minulle niin teen niit� Rickille. H�n pit�� niist� niin!

Haloo?

Hei, Viva! Arthurt��ll�. Mit� kuuluu? Kultaseni...

Minulla on sinulle rooli. Olen ty�st�nyt sit� orgioista l�htien.

Se on uusi musikaali, jossa ovat mukana vaaleaverikk� ja tummaverikk�.

Hieman niin kuin rikostoverit, eik� sinun tarvitse riisuutua.

Ihmiset ovat kyll�styneet alasto- muuteen. Annan heille jotain uutta.

Upeita showasuja, paljetteja, varieteeta...

Paluuta Berkeley-musikaaliin, ja pieni viittaus Jacques Demyyn.

Tule teatterille niin kerron lis��.

Jos sinulla on siev� vaaleaverikk�- yst�v�t�r, ota h�net mukaasi.

T�m� on parasta sitten Liberacen. Mit� sanot?

Tulen sinne heti paikalla.

- Rick, minulle tarjottiin ty�t�. - Hienoa! Millaista ty�t�?

N�yttelij�n ty�t�. Olen aina toivonut sit�. L�hden teatterille.

- Laitatko ruokaa kuten tavallisesti? - Tietysti laitan.

Pikku kulta...

Saat n�hd�, kun �idist� tulee suuri t�hti.

T�m� on tilaisuutenne, tyt�t. Antakaa kaikki, mit� teill� on.

Pid� hyv�� huolta h�nest�.

Kaksi tavallista tytt��, jotka ovat n�hneet kaiken

Asiat eiv�t aina menneet, niin kuin halusimme

Jouduimme joskus vaikeuksiin

Niin voi k�yd�!

Kaksi tavallista tytt�� l�hi�st�

Mutta voimme olla rakastajattaria

�itej�, laulajia, tanssijoita

Yst�vi�

Riippuu siit� kuinka n�et meid�t

Meist� voi tulla aivan mit� haluamme

Voimme olla vapaita

Voimme saada kaiken

Olemme kulkeneet pitk�n matkan, kulta

Malja el�m�lle

Vive la vie!

Viva la vita!

Nyt olemme t��ll�!

SubLand. Info