Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
ใใใ
้ฃในใชใใ
ใใ
ใชใใชใไปๆฅใฏ
ๆทปใใฆใใ
ใใๅฅใงใๆตฎใใณใพใใใ้จ้ท
ใใใใๅ ๆธ
้จ้ทใฏใใใชใใ
ใใฎใใกใซๆฅใฆ
ใใๅๅนดใซใชใใใ ใใ
ใฏใใ็ถๆง
้ธใใฆใใใ
ใฏใใ่ถใๅ ฅใใพใใใ
ใฉใใ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใใใใ่ถใงใใญ
ๅคช้ฝ
ใใใใใใใฃใใช
ใใใชใใฆ่ชญใใใงใใ
็ฝใ ใ็ฝใใผ
ใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใ็ถใใใฏใใใใใฏใใ
ใใใ็งใใใใใใใฏใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ ใใถๆ็ใฎๆนใงใ
ไธใใฃใฆใใใใใใชใใ
ใพใใงๅ
ใใพใใใฃใใฟใใใใใใใพใใ
ใใใใใใใใ
้จ้ทใ้ฃฒใฟ็ฉใฉใใ
ใใใใใใจใ
ๅฎใฏใญ้จ้ท
้จ้ทใฎๅฅฅใใใไบกใใชใฃใฆใใ
้จ้ทใใฃใจๅค้ฃใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใๅผๅฝไฝใฃใฆใใกใใใพใใ
้ฃในใฆใใ ใใ
ใใใฎ
ใใ
ใธใผ
ใๅฃใซๅใใๅฟ้ ใชใใงใใ
ใธใ
็พๅณใใใใ ใญ
็พๅณใใ
ใ
ใใ
ใพใ
็งใฟใใใชๅนดๅฏใใซใฏ
ใใใใใใฎ่ๅณใฎๆนใ
่ฏใใฃใ
้จ้ทใใ
็งใฎๅพๆๆ็ใชใใงใ
้ฃในใฆใใ ใใใใใ
ใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใใพใ
ๅฌใใ
็พๅณ
ใใๆฌๅฝ
ใใใ
ใใใ้ฃในใฆ
ใฏใใใ
ใฉใ
็พๅณใใใๆฌๅฝ
ใใใฃใ
ๅซใๅคใซ็ฝฎใใจใใใญ
ใ็ถใใ
่ฉๆใใงใใใพใใใใ
ใใใใใใจใ
ใใๆฐๆใกใใใช
็งใๅคขใๅถใฃใฆๅฌใใ
ใ
ๅคขใฃใฆ
ใ
ใใใใฃใฆ
ใ็ถใใใฎ่ฉใๆใใงใใใใใจ
ใ็ถใใ
ใกใฃใกใใ้ ใซ
ใใชใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใ
็ใ
ใใ
ๅฅใซ
ใพใใ
ไธ็ทใซ
ๆฎใใใใจใซใชใใจใฏ
ใใ
ใ่ฝใก็ใใพใใใ
ใใๅธฐใฃใใ
ใใใใ
ใใฐใใใกใใฃใใฟใ
ใ
ใใใใใใไธ่ปใ ใใไธ่ป
ๆใ
ใฉใ่กใใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅใฃใฆใใใใ
ใฏใใซใใณ
ใงใ้ ๅผตใฃใฆ
่กใฃใฆใใใใฏใใใฃใฆใใฃใใใ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใใใใฃใใใใใใใจใ
ใ
ใ
ใชใใใคใใฆใพใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ่ใไบใใฆใใใใญ
ใใ
ๆฃๆญฉใงใใใฆใใใใช
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใใใใ ใ
ไผใฟใฃใฆ
ใใใพใใใคใใจใใจ
ใใใใใ
ๅฃๅญใ่ฒทใฃใฆใใใใ ใใฉ
ไธ็ทใซ้ฃในใใใ
ใใใใ่ถๅ ฅใใฆใใพใ
ใใผ
ใใผ
ใฉใใใฏใใใใใจใ
ใฏใผใ็พๅณใใใ
ใใใ ใใพใ
ใใ็พๅณใใ
ใฉใใ
ๅไนใจใฏใใพใใใฃใฆใใฎใ
ใใใใใๆใใใฆใ
ๆใใงๅนธใ
ใใใ
ใใใฏใใใฃใ
ใใใคใๅนผใ้
ๅฎถๅ ใ่กใฃใกใพใฃใฆ
ใใพใ
ๆๆ ใใใใฆใใใชใใฃใใใ
ใใใใ็น
ใๅใจใฏๅใใๅใใใฎใใช
ใใจใฏ
ไฟบใๅ ๆฐใชใใกใซ
ๅญซใฎ้กใ่ฆใใใใช
ใฏใใใใ
้ ๅผตใฃใกใใใฃใใช
ๅคงไธๅคซใ
ใใ
ใๅงใกใใ
ๆณฃใๅฃฐใซใชใฃใ
ใใใใใชใใฆ
ใกใใฃใจๅนธใ
me
ไฝไปใใใกใใใกใ
ใใใใชใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจใใฆใปใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
่ฆใใฆ
ใใฃใฑใๆใพใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใฉใฃใกใใใ
ใใฃใกใฎๅใ
ใ
่ฝใจใใฆใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
้ขจ้ชๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใๅฏใฆใใ
ใ
ใ
ใใใ็ฑใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใใฆใใ
ใ
ใ
ๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๆใใชใฃใฆใใงใใใ
ใ
ใ
ใใฃใจๅฏใใชใฃใ
ใ
ใใ
ๆชใใใใชใใง
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใ
ใพใ่กใฃใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅใฃใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใกใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใๅใ็ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใ
ๆฅใ
ใ
ใฃใฑใๆฅใชใใชใฃใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ็ถใใ
ใ่ถใๅ ฅใใพใใใ
ใ
ใใใใใจใ
ใ
ใฉใฃใกใใใใงใใ
ใใฃ
ๅญซใฏ
็ทใฎๅญใ
ๅฅณใฎๅญ
ใใ
ใใ
ใใใฏใฉใฃใกใงใๆงใใใใฉ
ใงใ
ๅญไพใใงใใใ
ใใใใๆ้ใใชใใชใใฎใใช
ใ
ใฃใชใใ
ใ็ถใใ
ใ้ฅ ้ ญ้ฃในใพใใ
ใ
ใใใใใจใ
ใ
ใ
4
ใ็ถใใ
็ซๅ ๆธใใใใงใใ
ใใ
ๆฅตๆฅฝใ ใ
ใ่ฑ็ซๆตใใพใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใพใใใใใใชใใใใใใใใจ
ใใใใใชใใงใใ
่ฆชๅญใชใใงใใใ
ใใฃใจๅคขใๅถใฃใ
ๅซใ
ใใใใใใจใใใชใใฆ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ็ถใใ
ใ
ใใใใชใใ
ใ
ใใ
ใใใใ ใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใใ
็ง
ใ็ถใใใใชใใฃใใใ
ใใ ใฎ้บป้ใชใฎใใ
ๅไนใใใฎใใจใฏๅฅฝใใ ใ
ใใญใใผใบใใใๆใ
ใใใๅฌใใใฃใใใฉ
ใงใใใใฃใฆ
ใ็ถใใใจไธ็ทใซ
ๆฎใใใใฃใฆๆใฃใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใฆ
ใใใใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฎไธใง
ไธ็ทใซๆฎใใใใใ ใใใใใ ใใ
ใช
ใใ
ใชใใ ใชใใ
ไฝใ่จใใชใใง
ไธๅใ ใ
ไธๅใ ใ
ๅฅณใจใใฆ
ๆใใฆใใใใพใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใๆฌฒใใ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ๅพใใใ
ๅพใใใ
ใ
ใ
ๆ้
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ ๆๆ ขใงใใชใ
ๆฌๅฝ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ
่ฆใฆ
่ฆใฆใ็ถใใ
ใใ
ๅใ
ไผผใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใใฃใจ่ฏใใ
ใฆใใ
ใใ
ๆถใใ
้ฃในใฆใใใ
่ฆใฆใ็ถใใ
ใ
ใ
ใใกใ
ใใใใ
ใ
ใ
็ถใใ
ๆฏ
ใกใใ
ใ
ใ็ถใใใฎ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใพใ
ใใใงใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ไฟบใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ็ถใใ
ๆๆ ขใงใใช
ใ
็งใฎไธญใซ
ๅ ฅใใใใฆ
ใใใงใใใ
ใ้กใ
ๅ ฅใใใใฆ
ใใใใใใจใฃใฆ
ใใใฉใ
ใใไธญใซ
ไธญใซๅ ฅใฃใกใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใใ
่ฟใฅใใฆ
่ฟใฅใใฆ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆผใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใ
ไปๅบฆๆธฉๆณใซใงใ่กใใชใใ
ใใ
ใใใใญ
ใ็ถใใใไธ็ทใซ
ใใใ
ใใ
ใใพใซใฏไบไบบใง่กใฃใฆใใชใใ
ๅคซๅฉฆๆฐดใใใใง
็ฎฑๆ นใซไผ็คพใฎไฟ้คๆใใใใใ
ไปใใไบ็ดใใจใใฐๆฅๆใฎ้ ญใซใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไธใใฃใใ
ใฏใผใ
ใใใพใใ
ใญใ
ใ็ถใใ็ฝฎใใฆใฃใฆๅคงไธๅคซใใใ
ๅญไพใใใชใใใ ใใ
ไบไธๆฅใใใๆพใฃใจใใฆใๅนณๆฐใ ใ
ใใผใ
ใใ ใใใชใจใใใง
ใใใใใชใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎ
ใ
ใ
็ถใใใซ่ฆใใใใใฉใใใใฎ
ๆฉใๅบใใชใใ
ใใผ
ใใ
็พๅณใใใง
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใๆใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฝใณใณ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไบ็ช็ทไบ็ช
ไป
ใ
ใ็ถใใ
ใใใพใใ
ใใคใฌใใใใผใใผ
ๅใฃใฆใใใใพใใใ
ใ
ๆจๆฅๅใๆฟใใใฐใฃใใใชใฎใซ
ใใ
ใใใซ็ฝฎใใจใใ
ใใใพใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใพใใใ
ใ
ใ็ถใใใฎไธใง
็ถบ้บใซใใฆใใใใพใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ ใ
ใ
ใ็ถใใ
็ถใใๆๆฅใงใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
็งใฎใใใฃใใฎๅณใใใ
่ใจ็ตกใใพใใ
ใ
ใ
ใ
็ถใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
็ถใกใใใฎ้ช้ญใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
2
1
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใณในไผใฃใฆ
ใ็ถใใใๅ จ้จ
ใใคใณในๆผใใฆ
ใใฃใฑใใณในใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎๅ็ใฏ
ใใ
่ตคใใชใ
ใ
ใ
ใ็ถใใไฝใใชใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซใก
ใฏ
ใใ
ใใฌใชใ
ใ
ใ
็ๅฎ็ช้ ผใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ไธไบบใงๆฐๆฅฝ้ฃฒใใใ
ใใใ่กใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใใ
ๅฟใ็ฉใใ
ๅ ใซ่กใฃใฆใฆ
ใใ่ฟฝใใใใใใ
ใชใใ
ใฉใใใ
ๅฟใใฆใฆ
่กใฃใฆใใพใใฃใฆใใใฎ
ใชใใ ใใใชใใจใ
ใ็ถใใ
่กใฃใฆใใพใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.