1
00:00:11,900 --> 00:00:12,700
így van

2
00:00:13,133 --> 00:00:14,133
enni

3
00:00:21,666 --> 00:00:22,466
oké

4
00:00:27,566 --> 00:00:28,533
Egészen ma

5
00:00:28,866 --> 00:00:29,666
Hozzáteszem

6
00:00:42,266 --> 00:00:44,166
Igazgató, kitalált egy jó mondatot?

7
00:00:47,533 --> 00:00:48,633
Túl késő

8
00:00:49,0 --> 00:00:50,366
Ne légy a menedzser

9
00:00:51,0 --> 00:00:51,933
Gyere ide hamarosan

10
00:00:52,300 --> 00:00:53,733
Már fél év telt el

11
00:00:54,933 --> 00:00:55,866
igen apa

12
00:00:57,266 --> 00:00:58,133
eltérek

13
00:01:03,866 --> 00:01:05,599
Igen, van teám.

14
00:01:05,900 --> 00:01:06,700
Kérem

15
00:01:07,33 --> 00:01:07,833
Köszönöm

16
00:01:11,966 --> 00:01:12,766
Ah

17
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
Ah

18
00:01:16,266 --> 00:01:17,499
Ez nagyszerű tea

19
00:01:24,666 --> 00:01:25,466
nap

20
00:01:25,633 --> 00:01:27,233
Igen, jól értem.

21
00:01:29,0 --> 00:01:30,466
Hogyan olvasod ezt?

22
00:01:30,733 --> 00:01:32,899
Ez fehér, fehér ah

23
00:01:34,566 --> 00:01:35,366
Eh

24
00:01:43,166 --> 00:01:43,966
igen

25
00:01:44,766 --> 00:01:45,566
Köszönöm

26
00:01:46,566 --> 00:01:49,33
Apa egy második segítséget kért.

27
00:01:49,500 --> 00:01:51,933
Hát akkor én is megveszem.

28
00:01:55,533 --> 00:01:56,333
Ó

29
00:01:59,200 --> 00:02:00,0
Igen

30
00:02:00,200 --> 00:02:01,0
finom

31
00:02:02,366 --> 00:02:03,666
Még akkor is, ha nagy szakács vagy

32
00:02:03,666 --> 00:02:04,699
Azt hiszem, felment

33
00:02:05,966 --> 00:02:06,766
Pont mint régen

34
00:02:06,766 --> 00:02:08,666
Nem úgy tűnik, hogy valami baj történt.

35
00:02:15,200 --> 00:02:16,433
Ez nem az

36
00:02:24,733 --> 00:02:26,366
Igazgató, kérem, igyon egy italt.

37
00:02:26,500 --> 00:02:27,400
oh köszönöm

38
00:02:31,366 --> 00:02:32,499
Tulajdonképpen a menedzser

39
00:02:34,333 --> 00:02:36,466
Miután a rendező felesége meghalt

40
00:02:36,866 --> 00:02:38,866
A menedzser folyamatosan azt mondta, hogy elmegyünk enni.

41
00:02:41,33 --> 00:02:42,466
Csináltam egy dobozos ebédet

42
00:02:43,766 --> 00:02:44,733
kérlek egyél

43
00:02:45,966 --> 00:02:46,766
Rendben van

44
00:02:47,366 --> 00:02:48,166
Igen

45
00:02:48,266 --> 00:02:49,66
Szia

46
00:02:51,366 --> 00:02:53,566
Aggódom, hogy megfelel-e az ízlésemnek.

47
00:02:55,900 --> 00:02:56,733
Szia

48
00:02:58,366 --> 00:02:59,299
Finomnak tűnik

49
00:03:06,333 --> 00:03:07,133
finom

50
00:03:07,600 --> 00:03:08,400
Ah

51
00:03:08,833 --> 00:03:09,633
Ó

52
00:03:10,233 --> 00:03:11,33
Nos

53
00:03:11,400 --> 00:03:13,200
Olyan öregeknek, mint én

54
00:03:13,533 --> 00:03:15,133
Jobb, ha ilyen könnyű íze van

55
00:03:16,433 --> 00:03:17,633
Jó volt

56
00:03:18,800 --> 00:03:20,266
Kezelje ezt

57
00:03:20,433 --> 00:03:22,299
Ez az én különleges ételem.

58
00:03:22,800 --> 00:03:24,666
Kérlek edd meg.

59
00:03:25,333 --> 00:03:26,133
Ezt

60
00:03:30,700 --> 00:03:31,500
Itadakimasu

61
00:03:37,900 --> 00:03:39,33
Ó milyen finom

62
00:03:41,266 --> 00:03:42,433
boldog vagyok

63
00:03:43,933 --> 00:03:44,733
Ízletes

64
00:03:46,466 --> 00:03:47,466
igaz igazság

65
00:03:49,133 --> 00:03:49,933
Hát akkor

66
00:03:50,600 --> 00:03:51,566
Edd meg ezt is

67
00:03:52,633 --> 00:03:53,599
Yesian

68
00:03:55,633 --> 00:03:56,433
Hogyan?

69
00:03:57,233 --> 00:03:58,633
Nagyon finom

70
00:03:58,833 --> 00:03:59,799
Jó

71
00:04:08,633 --> 00:04:10,99
Utálom, kint hagyom.

72
00:04:23,566 --> 00:04:24,366
apa

73
00:04:25,533 --> 00:04:26,866
Dörzsöljem a vállát?

74
00:04:27,466 --> 00:04:28,566
oh köszönöm

75
00:04:31,966 --> 00:04:33,699
Ó, olyan jó érzés

76
00:04:36,400 --> 00:04:38,733
Annak is örülök, hogy az álmom valóra vált

77
00:04:39,300 --> 00:04:40,100
Eh

78
00:04:40,233 --> 00:04:41,199
Mi az álom?

79
00:04:41,633 --> 00:04:42,433
Eh

80
00:04:43,400 --> 00:04:44,800
mint ez

81
00:04:45,166 --> 00:04:48,133
Dörzsölje meg apja vállát

82
00:04:52,100 --> 00:04:52,933
apa

83
00:04:53,366 --> 00:04:54,433
Amikor kicsi voltam

84
00:04:54,900 --> 00:04:56,200
Mert elment

85
00:04:59,100 --> 00:04:59,900
értem

86
00:05:10,200 --> 00:05:11,0
Fáj

87
00:05:11,866 --> 00:05:12,666
Nem, nem

88
00:05:12,900 --> 00:05:13,700
külön-külön

89
00:05:17,0 --> 00:05:17,800
Dehogyis

90
00:05:19,800 --> 00:05:20,600
együtt

91
00:05:21,500 --> 00:05:22,866
Milyen itt élni?

92
00:05:25,600 --> 00:05:26,400
Igen

93
00:05:31,700 --> 00:05:32,966
Megnyugodtál.

94
00:05:35,666 --> 00:05:37,599
Hé, visszatértem

95
00:05:42,466 --> 00:05:43,499
Vicces

96
00:05:47,800 --> 00:05:49,133
Túl rossznak tűnt

97
00:05:51,266 --> 00:05:52,66
Igen

98
00:05:59,300 --> 00:06:01,866
Ó, igen, még egy ház, még egy ház.

99
00:06:03,966 --> 00:06:04,966
Reggel van

100
00:06:05,66 --> 00:06:06,166
hova menjek?

101
00:06:16,233 --> 00:06:17,66
Jó érzés

102
00:06:21,833 --> 00:06:24,33
Szerintem nagyon kidolgozott.

103
00:06:36,266 --> 00:06:37,66
igen táska

104
00:06:37,800 --> 00:06:38,633
De tegye meg a legjobbat

105
00:06:39,133 --> 00:06:40,466
Jövök, kérlek mondd rendben.

106
00:06:40,533 --> 00:06:41,333
Ó, várj egy percet

107
00:06:45,700 --> 00:06:47,66
Igen, üdvözlöm, köszönöm

108
00:06:59,500 --> 00:07:00,300
Hmm

109
00:09:05,400 --> 00:09:06,200
Hmm

110
00:09:23,466 --> 00:09:24,766
rajtam van valami

111
00:09:26,500 --> 00:09:27,533
Ó nem

112
00:09:28,300 --> 00:09:29,966
Csak gondolkodtam valamin.

113
00:09:32,100 --> 00:09:32,900
Ó

114
00:09:34,500 --> 00:09:36,333
Talán elmegyek sétálni

115
00:09:44,933 --> 00:09:45,799
Üdvözöljük

116
00:11:03,766 --> 00:11:04,566
Hmm

117
00:11:50,300 --> 00:11:51,100
Hmm

118
00:11:57,333 --> 00:11:58,133
Ah

119
00:12:10,266 --> 00:12:11,66
Hmm

120
00:13:15,866 --> 00:13:16,666
Hmm

121
00:13:28,466 --> 00:13:29,266
Ah

122
00:13:31,700 --> 00:13:32,500
Ó

123
00:13:48,300 --> 00:13:49,100
Hmm

124
00:14:19,0 --> 00:14:19,800
Hmm

125
00:14:30,266 --> 00:14:31,66
Hmm

126
00:15:28,866 --> 00:15:29,666
Hmm

127
00:15:35,400 --> 00:15:36,200
Hmm

128
00:15:44,400 --> 00:15:45,200
Ah

129
00:15:51,733 --> 00:15:52,533
Ó

130
00:15:53,400 --> 00:15:54,200
Ah

131
00:16:05,866 --> 00:16:06,666
Hmm

132
00:16:18,866 --> 00:16:19,666
Hmm

133
00:16:49,166 --> 00:16:49,966
Hmm

134
00:16:54,700 --> 00:16:55,500
Hmm

135
00:17:38,500 --> 00:17:39,300
Ó

136
00:17:43,566 --> 00:17:44,366
Ah

137
00:17:45,533 --> 00:17:46,333
Ah

138
00:17:46,600 --> 00:17:47,400
Ó

139
00:17:48,533 --> 00:17:49,333
Ó

140
00:17:49,700 --> 00:17:50,500
Ó

141
00:17:52,200 --> 00:17:53,0
Ah

142
00:18:39,733 --> 00:18:40,533
Hmm

143
00:18:51,866 --> 00:18:52,666
Hmm

144
00:19:13,966 --> 00:19:14,766
Eh, semmi baj

145
00:19:14,966 --> 00:19:15,766
Tarts egy kis szünetet

146
00:19:15,900 --> 00:19:17,433
Elnézést Tsuyuto

147
00:19:18,666 --> 00:19:19,533
Ó, igen

148
00:19:20,300 --> 00:19:21,666
Vettem gombócot.

149
00:19:21,900 --> 00:19:22,766
Együtt eszünk?

150
00:19:23,900 --> 00:19:25,133
Akkor főzök egy teát.

151
00:19:30,300 --> 00:19:31,100
Ah

152
00:19:41,933 --> 00:19:42,733
Ah

153
00:19:49,266 --> 00:19:51,66
Kérlek igen köszönöm

154
00:20:04,633 --> 00:20:05,999
Nagyon finomnak tűnik

155
00:20:08,33 --> 00:20:08,999
Itadakimasu

156
00:20:15,333 --> 00:20:17,199
Igen finom

157
00:20:19,533 --> 00:20:20,333
mit gondolsz?

158
00:20:21,433 --> 00:20:23,399
Jól mennek a dolgok Kazuyukival?

159
00:20:25,800 --> 00:20:28,33
Igen, nagyon szeretnek.

160
00:20:28,766 --> 00:20:29,999
boldognak érzem magam

161
00:20:30,866 --> 00:20:31,666
értem

162
00:20:32,633 --> 00:20:33,666
Ez jó volt

163
00:20:35,700 --> 00:20:36,933
Ő is fiatal volt

164
00:20:37,933 --> 00:20:39,66
A feleségem elment

165
00:20:40,133 --> 00:20:40,566
Nem sokat

166
00:20:40,566 --> 00:20:42,199
Nem tudtam szeretetet adni neked

167
00:20:44,100 --> 00:20:44,900
Ez a lényeg

168
00:20:45,733 --> 00:20:47,199
Vajon meg tudom-e érteni egymást veled?

169
00:20:53,100 --> 00:20:53,900
A többi az

170
00:20:54,366 --> 00:20:55,766
Amíg jól vagyok

171
00:20:56,233 --> 00:20:57,833
Látni akarom az unokám arcát

172
00:21:00,733 --> 00:21:02,666
Oké akkor

173
00:21:04,733 --> 00:21:06,699
Azt hiszem, mindent megteszek

174
00:21:23,333 --> 00:21:24,533
Rendben van

175
00:21:31,0 --> 00:21:31,800
Ó

176
00:21:32,200 --> 00:21:33,0
Nagy nővér

177
00:21:36,300 --> 00:21:37,400
Kiáltás lett belőle

178
00:21:38,500 --> 00:21:39,533
Ez nem az

179
00:21:41,300 --> 00:21:42,266
egy kicsit boldog

180
00:21:47,900 --> 00:21:48,700
én

181
00:21:56,333 --> 00:21:57,566
Mit vegyek fel?

182
00:21:57,966 --> 00:21:59,66
nem tudom

183
00:22:23,600 --> 00:22:24,400
Hmm

184
00:22:28,900 --> 00:22:29,700
Ó

185
00:22:46,733 --> 00:22:47,533
Hmm

186
00:22:59,166 --> 00:22:59,966
Hmm

187
00:23:15,133 --> 00:23:15,933
Hmm

188
00:23:46,0 --> 00:23:46,800
Ó

189
00:24:02,866 --> 00:24:04,233
többet akarok

190
00:24:17,0 --> 00:24:17,800
Hmm

191
00:24:34,933 --> 00:24:35,733
Hmm

192
00:24:42,600 --> 00:24:43,400
Ahhh

193
00:24:44,666 --> 00:24:45,466
Ah

194
00:25:13,100 --> 00:25:13,900
Mutasd meg

195
00:25:31,500 --> 00:25:32,900
Sokat volt festve

196
00:25:42,666 --> 00:25:43,466
Hmm

197
00:25:52,133 --> 00:25:52,933
Ah

198
00:26:02,666 --> 00:26:03,466
Hmm

199
00:26:33,200 --> 00:26:34,0
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

200
00:26:52,500 --> 00:26:53,300
Hmm

201
00:26:59,500 --> 00:27:00,300
Igen

202
00:27:20,133 --> 00:27:21,99
Melyik a jobb?

203
00:27:22,66 --> 00:27:23,199
Ezt a mozgást

204
00:27:33,0 --> 00:27:33,800
Hmm

205
00:27:57,700 --> 00:27:58,666
ledobom

206
00:28:08,400 --> 00:28:09,200
Hmm

207
00:28:11,266 --> 00:28:12,66
Hmm

208
00:28:24,700 --> 00:28:25,500
Ah

209
00:28:27,933 --> 00:28:28,733
Hmm

210
00:28:52,300 --> 00:28:53,766
A hideg jó érzés

211
00:28:59,933 --> 00:29:00,733
Hmm

212
00:29:03,933 --> 00:29:04,733
Hmm

213
00:29:12,866 --> 00:29:13,666
Hmm

214
00:29:24,300 --> 00:29:26,433
Sokat alszom

215
00:29:40,333 --> 00:29:41,133
Hmm

216
00:29:49,533 --> 00:29:50,333
Ah

217
00:30:02,500 --> 00:30:04,66
Olyan meleg

218
00:30:08,300 --> 00:30:09,100
U

219
00:30:10,700 --> 00:30:11,500
Hmm

220
00:30:13,266 --> 00:30:14,66
Ah

221
00:30:18,200 --> 00:30:19,0
Ah

222
00:30:22,0 --> 00:30:22,800
Igen

223
00:30:28,0 --> 00:30:28,800
Hmm

224
00:30:39,66 --> 00:30:39,866
finom

225
00:31:14,700 --> 00:31:15,500
Ah

226
00:31:29,400 --> 00:31:30,200
Hmm

227
00:31:41,566 --> 00:31:42,366
Hmm

228
00:31:48,400 --> 00:31:49,200
Hmm

229
00:32:10,900 --> 00:32:11,900
Kérlek mondd el

230
00:32:17,566 --> 00:32:18,366
Hmm

231
00:32:22,0 --> 00:32:22,800
Hmm

232
00:32:31,66 --> 00:32:32,866
forró

233
00:32:33,300 --> 00:32:34,500
Ah

234
00:32:37,266 --> 00:32:38,466
Ah

235
00:33:07,800 --> 00:33:08,600
Hmm

236
00:33:15,366 --> 00:33:16,166
Ah

237
00:33:19,866 --> 00:33:20,666
Igen

238
00:33:26,966 --> 00:33:27,766
Ó

239
00:33:28,266 --> 00:33:30,666
Nagyon meleg van

240
00:33:32,966 --> 00:33:33,766
Igen

241
00:33:35,400 --> 00:33:36,200
Igen

242
00:33:38,300 --> 00:33:39,100
Ah

243
00:33:45,433 --> 00:33:46,433
Menjünk holnap

244
00:33:52,633 --> 00:33:54,233
Melegnek kell lennie

245
00:33:55,0 --> 00:33:55,800
Hmm

246
00:34:07,400 --> 00:34:08,200
Hmm

247
00:34:14,200 --> 00:34:15,400
Hidegebb lett

248
00:34:24,533 --> 00:34:25,333
Hmm

249
00:34:30,400 --> 00:34:31,200
Ó

250
00:34:41,500 --> 00:34:42,833
Ne gyanakodj

251
00:34:51,733 --> 00:34:52,533
Hmm

252
00:35:06,66 --> 00:35:06,866
Ó

253
00:35:28,366 --> 00:35:29,166
Hmm

254
00:35:35,166 --> 00:35:35,966
Ó

255
00:35:41,66 --> 00:35:41,866
Ó

256
00:35:48,666 --> 00:35:49,466
Ah

257
00:35:53,500 --> 00:35:54,300
Ó

258
00:35:56,966 --> 00:35:57,766
Ó

259
00:36:08,766 --> 00:36:09,566
Hmm

260
00:36:19,866 --> 00:36:20,666
Hmm

261
00:36:27,800 --> 00:36:28,600
Szintén

262
00:36:32,200 --> 00:36:33,433
Megint elmentem

263
00:36:46,333 --> 00:36:47,299
Szia

264
00:37:09,333 --> 00:37:10,133
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

265
00:37:36,600 --> 00:37:37,400
Hmm

266
00:37:37,800 --> 00:37:38,600
Igen

267
00:37:40,466 --> 00:37:41,266
Igen

268
00:37:41,866 --> 00:37:42,666
Igen

269
00:37:42,866 --> 00:37:43,666
Igen

270
00:38:03,333 --> 00:38:04,133
Hmm

271
00:38:10,366 --> 00:38:11,166
Hmm

272
00:38:35,666 --> 00:38:38,933
Ó helló

273
00:38:44,400 --> 00:38:45,200
Hmm

274
00:38:55,600 --> 00:38:56,400
Ó

275
00:38:57,133 --> 00:38:57,933
Ó

276
00:38:59,933 --> 00:39:00,733
Hmm

277
00:39:01,733 --> 00:39:02,533
Ah

278
00:39:05,766 --> 00:39:06,866
Ahhh

279
00:39:11,333 --> 00:39:12,133
Hűha

280
00:39:15,566 --> 00:39:16,366
Hmm

281
00:39:21,300 --> 00:39:22,100
Ó

282
00:39:32,600 --> 00:39:33,400
Hmm

283
00:39:51,100 --> 00:39:51,900
Hmm

284
00:40:03,533 --> 00:40:04,333
Hmm

285
00:40:07,200 --> 00:40:08,0
Hmm

286
00:40:29,100 --> 00:40:29,900
Elképesztő

287
00:40:32,200 --> 00:40:33,0
Ahhh

288
00:40:33,366 --> 00:40:34,166
Ó

289
00:40:40,133 --> 00:40:40,933
Ó

290
00:41:01,600 --> 00:41:02,400
Hmm

291
00:41:10,933 --> 00:41:11,999
Ha elviszi

292
00:41:25,500 --> 00:41:26,300
Ó

293
00:42:30,600 --> 00:42:31,400
Menjünk be

294
00:42:52,666 --> 00:42:53,466
Hmm

295
00:43:05,933 --> 00:43:06,733
Ó

296
00:43:18,400 --> 00:43:19,200
Ahhh

297
00:43:23,700 --> 00:43:24,500
Ah

298
00:43:50,433 --> 00:43:51,233
Ó

299
00:43:52,700 --> 00:43:54,566
bántottál

300
00:44:08,166 --> 00:44:08,966
Hmm

301
00:44:31,733 --> 00:44:32,533
Hmm

302
00:44:50,566 --> 00:44:51,366
Hmm

303
00:45:14,933 --> 00:45:15,733
jött

304
00:45:16,900 --> 00:45:17,700
jött

305
00:45:19,700 --> 00:45:20,500
Igen

306
00:45:21,500 --> 00:45:23,133
Sokszor abbamaradt.

307
00:45:46,333 --> 00:45:47,133
Ah

308
00:45:49,900 --> 00:45:50,700
Ah

309
00:45:52,600 --> 00:45:53,400
Ahhh

310
00:45:57,600 --> 00:45:58,400
Ah

311
00:46:14,300 --> 00:46:15,100
Hmm

312
00:46:16,933 --> 00:46:17,733
Hmm

313
00:46:27,600 --> 00:46:28,400
Hmm

314
00:46:43,266 --> 00:46:44,66
Hmm

315
00:46:55,66 --> 00:46:55,866
Hmm

316
00:46:56,533 --> 00:46:57,333
Ah

317
00:46:59,133 --> 00:46:59,933
Ah

318
00:47:02,466 --> 00:47:03,266
Ah

319
00:47:13,133 --> 00:47:13,933
Ó

320
00:47:15,366 --> 00:47:16,166
Ah

321
00:47:48,233 --> 00:47:49,33
apa

322
00:47:49,500 --> 00:47:50,766
Van egy kis teám

323
00:47:51,233 --> 00:47:52,33
Ah

324
00:47:53,466 --> 00:47:54,266
Ah köszönöm

325
00:48:02,400 --> 00:48:03,200
Hmm

326
00:48:12,666 --> 00:48:13,799
Melyiket részesíted előnyben?

327
00:48:15,33 --> 00:48:15,833
Huh?

328
00:48:17,900 --> 00:48:18,700
Az unoka

329
00:48:19,600 --> 00:48:20,833
Ez fiú?

330
00:48:21,133 --> 00:48:21,999
lány

331
00:48:22,800 --> 00:48:23,600
Ó

332
00:48:24,600 --> 00:48:25,400
Nem, nem

333
00:48:25,666 --> 00:48:27,399
Engem így sem érdekel.

334
00:48:29,800 --> 00:48:30,600
De

335
00:48:32,366 --> 00:48:33,666
Amikor gyereked lesz

336
00:48:33,933 --> 00:48:35,933
Kíváncsi vagyok, nem lesz-e több ilyen idő?

337
00:48:37,366 --> 00:48:38,166
Eh

338
00:48:38,500 --> 00:48:39,300
Nem nem

339
00:48:43,100 --> 00:48:43,900
apa

340
00:48:44,166 --> 00:48:45,366
Szeretnél párolt zsemlét enni?

341
00:48:45,900 --> 00:48:46,700
Ah

342
00:48:46,700 --> 00:48:47,500
Ah köszönöm

343
00:49:12,600 --> 00:49:13,400
Hmm

344
00:49:19,300 --> 00:49:20,100
Hmm

345
00:49:29,733 --> 00:49:30,533
4

346
00:49:42,466 --> 00:49:43,466
apa

347
00:49:43,866 --> 00:49:45,333
Mit szólsz a meleghez?

348
00:49:45,733 --> 00:49:46,533
Ó

349
00:49:47,133 --> 00:49:48,266
Ez a paradicsom

350
00:49:52,466 --> 00:49:54,899
Csináljunk egy kis tűzijátékot?

351
00:49:56,66 --> 00:49:57,66
Igen

352
00:50:03,66 --> 00:50:03,866
Ah

353
00:50:28,533 --> 00:50:29,333
Hmm

354
00:50:32,466 --> 00:50:33,266
Hmm

355
00:50:41,933 --> 00:50:42,733
Ah

356
00:50:46,400 --> 00:50:47,200
Hmm

357
00:50:51,900 --> 00:50:52,700
Hmm

358
00:51:04,200 --> 00:51:05,0
Hmm

359
00:51:13,466 --> 00:51:14,266
Hmm

360
00:51:23,400 --> 00:51:24,200
Hmm

361
00:51:41,333 --> 00:51:42,133
Hmm

362
00:51:47,666 --> 00:51:48,466
Ó

363
00:51:51,300 --> 00:51:52,100
Hmm

364
00:51:57,200 --> 00:51:58,0
Hmm

365
00:52:09,100 --> 00:52:09,900
Hmm

366
00:52:43,566 --> 00:52:44,366
Ah

367
00:52:45,266 --> 00:52:46,66
Ah

368
00:52:49,566 --> 00:52:50,366
Ó

369
00:52:51,566 --> 00:52:51,999
Ahogy az várható volt

370
00:52:52,0 --> 00:52:53,300
Nem rossz ez?

371
00:52:55,66 --> 00:52:56,233
Hát nem jó?

372
00:52:56,900 --> 00:52:58,133
Mert szülő és gyerek vagyunk.

373
00:53:09,100 --> 00:53:10,766
Az álmom végre valóra vált

374
00:53:18,0 --> 00:53:18,800
nem tetszik

375
00:53:21,600 --> 00:53:23,133
Nem erre gondolok

376
00:53:27,566 --> 00:53:28,366
Hmm

377
00:53:33,0 --> 00:53:33,800
Elég volt

378
00:53:48,0 --> 00:53:48,800
Hmm

379
00:54:02,733 --> 00:54:03,533
Hmm

380
00:54:17,933 --> 00:54:18,733
apa

381
00:54:21,333 --> 00:54:22,133
Ah

382
00:54:25,133 --> 00:54:26,133
sajnálom

383
00:54:28,133 --> 00:54:28,933
Eh

384
00:54:29,333 --> 00:54:30,133
Ó

385
00:54:31,333 --> 00:54:32,133
Rendben van

386
00:54:35,466 --> 00:54:36,799
Bejöhetek?

387
00:54:38,100 --> 00:54:38,900
Ó

388
00:54:39,833 --> 00:54:40,633
oké

389
00:55:28,600 --> 00:55:29,400
én

390
00:55:30,300 --> 00:55:31,766
Mert apám nem volt ott

391
00:55:37,166 --> 00:55:39,566
Talán csak mahjong

392
00:55:46,700 --> 00:55:48,566
Kedvelem Kazuyuki-sant

393
00:55:50,366 --> 00:55:51,966
Még akkor is, amikor javasoltak

394
00:55:52,566 --> 00:55:54,266
Pedig nagyon boldog voltam

395
00:55:55,766 --> 00:55:56,766
De ez van

396
00:55:58,400 --> 00:55:59,633
apával

397
00:56:00,400 --> 00:56:01,833
Mert azt hittem, élhetek

398
00:56:04,400 --> 00:56:05,400
sajnálom

399
00:56:06,700 --> 00:56:07,800
nem értem

400
00:56:08,666 --> 00:56:09,933
Ez elég

401
00:56:13,300 --> 00:56:14,100
örökre

402
00:56:15,500 --> 00:56:16,600
örökre ezen a világon

403
00:56:17,200 --> 00:56:19,300
Jó, mert együtt élhetünk

404
00:56:19,533 --> 00:56:20,333
Na

405
00:56:24,133 --> 00:56:24,933
Nem, nem

406
00:56:26,233 --> 00:56:27,299
mi az?

407
00:56:28,866 --> 00:56:30,33
ne mondj semmit

408
00:56:33,366 --> 00:56:34,366
csak egyszer

409
00:56:35,433 --> 00:56:36,366
csak egyszer

410
00:56:37,266 --> 00:56:38,199
mint nő

411
00:56:39,0 --> 00:56:40,433
tudsz szeretni

412
00:56:40,566 --> 00:56:41,999
miről beszélsz?

413
00:56:50,866 --> 00:56:51,666
Hmm

414
00:56:59,333 --> 00:57:00,133
Hmm

415
00:57:18,666 --> 00:57:19,466
Hmm

416
00:57:31,500 --> 00:57:32,300
Hmm

417
00:57:43,666 --> 00:57:44,466
Hmm

418
00:57:48,166 --> 00:57:48,966
Hmm

419
00:58:07,866 --> 00:58:08,666
Hmm

420
00:58:32,300 --> 00:58:33,100
Hmm

421
00:58:42,400 --> 00:58:43,200
Hmm

422
00:58:43,466 --> 00:58:44,266
és

423
00:58:52,0 --> 00:58:52,800
Hmm

424
00:59:18,533 --> 00:59:19,333
Hmm

425
00:59:25,66 --> 00:59:25,866
Ó

426
00:59:40,200 --> 00:59:41,0
Hmm

427
00:59:56,100 --> 00:59:56,900
Hmm

428
01:00:01,933 --> 01:00:02,733
Hmm

429
01:00:08,900 --> 01:00:10,333
akarom

430
01:00:29,66 --> 01:00:29,866
Hmm

431
01:00:36,0 --> 01:00:36,800
Hmm

432
01:00:38,400 --> 01:00:39,233
több

433
01:00:41,666 --> 01:00:42,699
hátulról

434
01:00:42,900 --> 01:00:44,33
hátulról

435
01:00:58,766 --> 01:00:59,566
Hmm

436
01:01:11,100 --> 01:01:11,900
Hmm

437
01:01:17,366 --> 01:01:18,166
idő

438
01:01:38,166 --> 01:01:38,966
Hmm

439
01:01:40,66 --> 01:01:40,866
Ah

440
01:01:49,966 --> 01:01:50,766
Hmm

441
01:01:55,766 --> 01:01:56,566
Hmm

442
01:02:20,500 --> 01:02:21,300
Mi történt?

443
01:02:37,500 --> 01:02:38,300
Hmm

444
01:02:42,166 --> 01:02:42,966
Hmm

445
01:03:15,533 --> 01:03:16,333
Hmm

446
01:03:33,300 --> 01:03:34,100
Hmm

447
01:03:38,166 --> 01:03:38,966
Hmm

448
01:04:02,533 --> 01:04:04,299
Még mindig nem bírom

449
01:04:05,966 --> 01:04:06,766
igaz

450
01:04:07,66 --> 01:04:08,299
miért akarod

451
01:04:12,433 --> 01:04:13,233
nézd

452
01:04:13,666 --> 01:04:14,933
nézd apa

453
01:04:18,733 --> 01:04:19,533
Ó

454
01:04:29,166 --> 01:04:29,966
Vágás

455
01:04:35,666 --> 01:04:36,466
hasonló

456
01:04:58,933 --> 01:04:59,999
Jó érzés

457
01:05:06,0 --> 01:05:06,800
Hmm

458
01:05:29,133 --> 01:05:30,66
jobban csinálni

459
01:05:36,166 --> 01:05:36,966
Kérem, adja meg

460
01:05:43,733 --> 01:05:44,533
Ó

461
01:05:50,566 --> 01:05:51,366
eltűnt

462
01:05:55,133 --> 01:05:56,99
együnk

463
01:05:57,500 --> 01:05:58,833
nézd apa

464
01:06:14,100 --> 01:06:14,900
Hmm

465
01:06:33,400 --> 01:06:34,200
Hmm

466
01:06:51,566 --> 01:06:52,366
itt

467
01:07:21,400 --> 01:07:22,200
Üdvözlettel

468
01:07:47,166 --> 01:07:47,966
Hmm

469
01:07:54,866 --> 01:07:55,666
Hmm

470
01:08:29,333 --> 01:08:30,133
apa

471
01:08:31,700 --> 01:08:32,500
anya

472
01:08:35,400 --> 01:08:36,200
Chan

473
01:08:49,600 --> 01:08:50,400
Hmm

474
01:08:57,800 --> 01:08:59,0
az apjáé

475
01:08:59,533 --> 01:09:01,399
Jól fogom érezni magad

476
01:09:03,200 --> 01:09:04,166
Ez rendben van

477
01:09:15,466 --> 01:09:16,266
Hmm

478
01:09:17,500 --> 01:09:18,300
Hűha

479
01:09:27,166 --> 01:09:27,966
Hmm

480
01:10:32,833 --> 01:10:34,66
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

481
01:10:48,833 --> 01:10:49,633
Ó

482
01:10:53,600 --> 01:10:54,400
én vagyok

483
01:10:56,100 --> 01:10:57,133
Jó érzés

484
01:11:12,733 --> 01:11:13,633
Itt minden rendben

485
01:11:34,933 --> 01:11:35,733
Hmm

486
01:12:00,133 --> 01:12:00,933
Hmm

487
01:12:14,66 --> 01:12:14,866
Hmm

488
01:12:19,666 --> 01:12:20,466
Ó

489
01:12:30,66 --> 01:12:30,866
Hmm

490
01:12:51,266 --> 01:12:52,266
apa

491
01:12:54,66 --> 01:12:55,266
ki nem állhatom

492
01:12:57,566 --> 01:12:58,366
Igen

493
01:13:02,400 --> 01:13:03,700
bennem

494
01:13:03,933 --> 01:13:04,933
engedj be

495
01:13:07,366 --> 01:13:08,399
Ez rendben van

496
01:13:11,966 --> 01:13:12,999
Kérem

497
01:13:14,600 --> 01:13:15,700
engedj be

498
01:13:24,900 --> 01:13:25,700
Ilyesmi

499
01:13:27,400 --> 01:13:29,66
Ah, hogyan?

500
01:13:30,33 --> 01:13:32,166
miközben csinálod

501
01:13:32,466 --> 01:13:34,133
Menjünk be

502
01:13:36,433 --> 01:13:37,366
Ahhh

503
01:14:38,766 --> 01:14:39,566
Hmm

504
01:14:58,600 --> 01:14:59,400
Hmm

505
01:15:02,900 --> 01:15:03,700
Elképesztő

506
01:15:41,500 --> 01:15:42,300
Ah

507
01:15:53,100 --> 01:15:54,633
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

508
01:15:56,500 --> 01:15:57,300
Ah

509
01:16:05,500 --> 01:16:06,300
Ó

510
01:16:07,533 --> 01:16:08,599
megcsináltam

511
01:16:09,533 --> 01:16:10,766
gyere közelebb

512
01:16:13,733 --> 01:16:14,533
gyere közelebb

513
01:16:30,233 --> 01:16:31,33
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

514
01:16:46,600 --> 01:16:47,400
Ahhh

515
01:17:01,733 --> 01:17:02,533
Ah

516
01:17:06,866 --> 01:17:07,666
U

517
01:17:26,533 --> 01:17:27,333
Hmm

518
01:19:16,466 --> 01:19:17,266
Nyomja meg

519
01:19:34,100 --> 01:19:34,900
Hmm

520
01:20:03,300 --> 01:20:04,100
Hmm

521
01:20:14,200 --> 01:20:15,0
Hmm

522
01:20:19,500 --> 01:20:20,300
oké

523
01:20:38,500 --> 01:20:39,300
Hmm

524
01:21:05,66 --> 01:21:05,866
Hmm

525
01:21:13,800 --> 01:21:14,600
Hmm

526
01:21:27,200 --> 01:21:28,0
Hmm

527
01:21:35,866 --> 01:21:36,666
Ha

528
01:21:37,266 --> 01:21:38,66
Ah

529
01:21:41,800 --> 01:21:42,600
Sóhajt

530
01:21:44,966 --> 01:21:45,766
Jó reggelt

531
01:22:09,933 --> 01:22:10,733
Hmm

532
01:22:27,633 --> 01:22:29,866
Szeretnél legközelebb egy meleg forráshoz menni?

533
01:22:31,533 --> 01:22:32,333
Ó

534
01:22:32,466 --> 01:22:33,266
Ez jó

535
01:22:33,466 --> 01:22:34,499
Apa is

536
01:22:35,466 --> 01:22:36,433
Ahhh

537
01:22:36,633 --> 01:22:37,433
Nem, nem

538
01:22:37,833 --> 01:22:39,833
Valamikor menjünk együtt

539
01:22:40,533 --> 01:22:41,799
Pár víz nélkül

540
01:22:44,0 --> 01:22:46,233
Hakonében van egy céges üdülőhely.

541
01:22:47,400 --> 01:22:50,366
Ha most foglal, a következő hónap elején lesz elérhető.

542
01:22:52,400 --> 01:22:53,200
Igen

543
01:23:03,266 --> 01:23:04,66
Hmm

544
01:23:10,566 --> 01:23:11,366
Hmm

545
01:23:25,666 --> 01:23:26,466
Hmm

546
01:23:34,66 --> 01:23:34,866
Szia

547
01:23:35,300 --> 01:23:36,200
Felment

548
01:23:37,200 --> 01:23:38,300
Igen

549
01:23:41,600 --> 01:23:42,400
Elnézést

550
01:23:50,666 --> 01:23:51,466
Szia

551
01:23:53,666 --> 01:23:55,699
Nem baj, ha békén hagyom apámat?

552
01:24:01,133 --> 01:24:02,733
Mert nem vagyok gyerek

553
01:24:04,400 --> 01:24:06,500
Nem árt néhány napra békén hagyni.

554
01:24:08,766 --> 01:24:09,566
Hmm

555
01:24:13,300 --> 01:24:14,733
Ó, nem, egy ilyen helyen

556
01:24:16,600 --> 01:24:17,466
Hát nem jó?

557
01:24:20,566 --> 01:24:21,366
Hmm

558
01:24:43,600 --> 01:24:44,433
Jó érzés

559
01:24:57,900 --> 01:24:58,700
Az

560
01:25:03,466 --> 01:25:04,266
Hmm

561
01:25:07,900 --> 01:25:08,700
Ó

562
01:25:09,233 --> 01:25:11,366
Mit fogsz tenni, ha meglát az apád?

563
01:25:13,533 --> 01:25:14,899
Hamarosan ki kell szednem

564
01:25:24,133 --> 01:25:24,933
Ah

565
01:25:28,733 --> 01:25:29,533
Ó

566
01:25:43,566 --> 01:25:44,766
Nagyon finom

567
01:25:46,266 --> 01:25:47,66
S

568
01:25:49,700 --> 01:25:50,500
Ah

569
01:25:55,700 --> 01:25:56,500
Ó

570
01:25:58,366 --> 01:25:59,166
Ah

571
01:26:00,700 --> 01:26:01,500
Ó

572
01:26:08,66 --> 01:26:09,599
Olyan meleg van

573
01:26:27,933 --> 01:26:28,733
Ó

574
01:26:36,100 --> 01:26:36,900
Hmm

575
01:26:46,66 --> 01:26:46,866
Hmm

576
01:26:52,666 --> 01:26:54,533
számítógép

577
01:27:07,300 --> 01:27:08,100
Hmm

578
01:27:38,466 --> 01:27:39,266
Hmm

579
01:27:45,133 --> 01:27:45,933
Hmm

580
01:27:50,966 --> 01:27:51,766
Ah

581
01:27:56,900 --> 01:27:57,700
Hmm

582
01:28:02,400 --> 01:28:03,200
Hmm

583
01:28:12,666 --> 01:28:14,399
Ahhh

584
01:28:14,900 --> 01:28:15,766
Ah

585
01:28:18,0 --> 01:28:18,900
Ah

586
01:28:22,466 --> 01:28:23,333
Ah

587
01:28:27,900 --> 01:28:28,700
Ó

588
01:28:45,266 --> 01:28:46,66
Ah

589
01:28:48,600 --> 01:28:49,400
Ah

590
01:28:50,800 --> 01:28:51,600
Ó

591
01:29:00,366 --> 01:29:01,166
Hmm

592
01:29:13,566 --> 01:29:14,366
Hmm

593
01:30:35,533 --> 01:30:37,466
2. sor 5

594
01:30:48,900 --> 01:30:49,700
most

595
01:30:54,600 --> 01:30:55,400
Hmm

596
01:31:03,266 --> 01:31:04,66
apa

597
01:31:04,333 --> 01:31:05,133
Elnézést

598
01:31:05,733 --> 01:31:06,699
wc papír

599
01:31:06,700 --> 01:31:07,900
el tudnád fogadni?

600
01:31:09,300 --> 01:31:10,100
Eh

601
01:31:11,266 --> 01:31:13,399
Pont tegnap cseréltem.

602
01:31:22,766 --> 01:31:23,566
Ó

603
01:31:24,333 --> 01:31:25,966
itt hagyom.

604
01:31:26,900 --> 01:31:27,700
Elnézést

605
01:31:45,133 --> 01:31:47,133
Meg tudnád tisztítani?

606
01:31:52,766 --> 01:31:53,566
Hmm

607
01:32:01,833 --> 01:32:03,299
apa alatt

608
01:32:06,133 --> 01:32:07,966
Meg tudnád tisztítani?

609
01:32:10,166 --> 01:32:11,499
miről beszélsz?

610
01:32:31,800 --> 01:32:32,600
Hmm

611
01:32:43,566 --> 01:32:44,599
apa

612
01:32:46,66 --> 01:32:47,666
Apa azt mondja, holnap lesz.

613
01:32:51,733 --> 01:32:52,533
Ah

614
01:32:53,133 --> 01:32:53,933
Ah

615
01:32:56,700 --> 01:32:57,500
Hmm

616
01:33:04,500 --> 01:33:05,300
Hmm

617
01:33:12,500 --> 01:33:13,933
meleg

618
01:33:27,500 --> 01:33:28,466
Igen

619
01:33:43,733 --> 01:33:44,533
Hmm

620
01:33:48,933 --> 01:33:49,733
Hmm

621
01:34:02,200 --> 01:34:03,0
Hmm

622
01:34:04,500 --> 01:34:05,300
Hmm

623
01:35:02,66 --> 01:35:02,866
Hmm

624
01:35:07,166 --> 01:35:07,966
Hmm

625
01:35:37,500 --> 01:35:38,300
Hmm

626
01:35:49,666 --> 01:35:50,466
Szintén

627
01:36:25,133 --> 01:36:27,99
olyan íze van, mint a pisimnek

628
01:36:29,66 --> 01:36:30,533
hússal keverve

629
01:36:54,700 --> 01:36:55,500
Hmm

630
01:36:59,200 --> 01:37:00,0
Hmm

631
01:37:15,566 --> 01:37:16,366
Ó

632
01:37:29,300 --> 01:37:30,200
apa

633
01:37:31,400 --> 01:37:33,433
egyre többet

634
01:38:01,333 --> 01:38:02,133
Hmm

635
01:38:07,900 --> 01:38:08,700
Hmm

636
01:38:29,466 --> 01:38:30,266
Hmm

637
01:39:20,366 --> 01:39:21,166
Hmm

638
01:39:27,866 --> 01:39:28,666
Ó

639
01:39:37,533 --> 01:39:38,333
Hmm

640
01:39:56,566 --> 01:39:57,366
Ugh

641
01:40:11,266 --> 01:40:12,66
Hmm

642
01:40:33,200 --> 01:40:34,0
Hmm

643
01:40:45,200 --> 01:40:46,466
Zavard meg apámat

644
01:41:04,166 --> 01:41:04,966
Hmm

645
01:41:14,966 --> 01:41:15,766
Hmm

646
01:42:16,66 --> 01:42:16,866
Hmm

647
01:42:39,700 --> 01:42:40,500
Hmm

648
01:42:59,300 --> 01:43:00,100
Hmm

649
01:43:26,500 --> 01:43:27,300
Hmm

650
01:43:51,566 --> 01:43:52,366
Hmm

651
01:44:13,300 --> 01:44:14,100
Hmm

652
01:44:21,133 --> 01:44:21,933
Igen

653
01:44:26,166 --> 01:44:26,966
Ó

654
01:44:45,966 --> 01:44:46,766
Ó

655
01:45:07,866 --> 01:45:08,666
2

656
01:45:14,566 --> 01:45:15,366
1

657
01:45:28,700 --> 01:45:29,500
Hmm

658
01:45:39,600 --> 01:45:40,400
Hmm

659
01:46:14,966 --> 01:46:15,766
Hmm

660
01:46:37,866 --> 01:46:38,666
Hmm

661
01:46:46,666 --> 01:46:47,666
Ismerje meg Baicost

662
01:46:48,133 --> 01:46:49,566
Apa és minden

663
01:46:49,866 --> 01:46:51,33
sajtó baikos

664
01:46:54,166 --> 01:46:55,166
sok költség

665
01:46:58,566 --> 01:46:59,366
Elképesztő

666
01:47:10,466 --> 01:47:11,266
Hmm

667
01:47:25,933 --> 01:47:26,733
Hmm

668
01:47:44,366 --> 01:47:45,166
Hmm

669
01:47:59,66 --> 01:48:00,933
Ez a fénykép

670
01:48:29,133 --> 01:48:29,933
Ó

671
01:49:21,600 --> 01:49:22,600
nem piros

672
01:49:31,733 --> 01:49:32,533
Hmm

673
01:49:34,866 --> 01:49:35,666
Hmm

674
01:50:01,100 --> 01:50:02,666
Apának nem volt semmije

675
01:50:22,333 --> 01:50:23,133
Hmm

676
01:50:25,300 --> 01:50:26,100
Hmm

677
01:50:42,933 --> 01:50:43,733
Hmm

678
01:51:02,533 --> 01:51:03,333
Hmm

679
01:52:22,600 --> 01:52:23,400
Hmm

680
01:52:34,966 --> 01:52:35,766
Hello

681
01:52:39,566 --> 01:52:40,366
Ha

682
01:53:05,366 --> 01:53:06,166
anya

683
01:53:56,433 --> 01:53:57,299
Senki nem fogja megtudni

684
01:54:03,933 --> 01:54:04,733
Hmm

685
01:55:34,966 --> 01:55:35,766
Hmm

686
01:55:41,366 --> 01:55:42,933
Megkértem, hogy maradj otthon.

687
01:55:43,133 --> 01:55:44,133
Rendben van

688
01:55:44,533 --> 01:55:45,899
Élvezze az ivást egyedül

689
01:55:47,633 --> 01:55:48,899
Akkor menjünk

690
01:55:49,633 --> 01:55:50,533
Kérlek menj

691
01:56:07,133 --> 01:56:07,933
Elnézést

692
01:56:08,0 --> 01:56:08,900
valamit elfelejtettem

693
01:56:09,500 --> 01:56:10,300
Én mentem először

694
01:56:10,300 --> 01:56:11,333
mindjárt követlek

695
01:56:21,800 --> 01:56:23,266
Valamiért

696
01:56:28,633 --> 01:56:29,433
Mi történt?

697
01:56:32,166 --> 01:56:33,166
elfelejtette

698
01:56:35,866 --> 01:56:37,299
megyek.

699
01:56:38,633 --> 01:56:40,266
Mi ez?

700
01:56:46,700 --> 01:56:47,500
apa

701
01:56:48,833 --> 01:56:49,699
megyek

702
01:57:02,200 --> 01:57:03,0
Hmm

703
01:57:10,666 --> 01:57:11,466
Hmm