Original subtitles

Hello?

Yes, I have your address.

I understand.

Yes, I'll be there by the time you say you'll be back.

Yes, thank you.

Yes, I'll be there.

Your husband seems nice and polite.

Yes, but we have to be careful.

We can't let our son, who is famous for his mischief, see him.

Yes, we have to be careful.

I see.

We work for a government-funded company.

We are going to a house.

There are two children in the house.

They have been misbehaving with the government.

They have made several people leave the government.

Today, we were sent to the government.

We want to teach them a lesson.

I wonder what kind of mischief they will do.

I heard that they put cockroaches in slippers and water buckets.

I see.

But if they know that they will be misbehaved,

they can be patient.

Let's do our best.

I'm Yabe, the head of the department.

Nice to meet you.

I'm Aki Takeshita. Nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm so glad you came even though I asked you to come urgently.

Thank you for coming.

Are you going on a business trip again?

I have to go to the client and the product factory for about two days.

I'll buy some souvenirs. What do you want?

No, that's a rule that I don't accept.

Oh, I see.

That's too bad.

Are the children there?

The children are out now, so I think they'll be back soon.

I think it's a little late today.

I'm home.

You're back.

Masaru, Hiroshi, come here.

Hello.

Hello.

Hey, you two. Say hello to me.

While my dad is away, I'm with Hisae and Chiaki who are taking care of the house.

I can't help it.

I'm sorry.

I always ask for a housekeeper when I open the door.

It seems that when a woman comes to the house after her husband is gone, she gets nervous.

Don't worry about it.

Do you need any help today?

It's late today.

Take a bath and take a rest.

You have a lot of work to do tomorrow.

Is it okay?

It's okay.

Really?

Then I'll do it.

Please do it.

I'm sorry.

How long have you been a housekeeper?

We've been doing this for a long time.

I've been doing this for about eight years.

I've been doing this for about seven years.

I see.

I'm relieved.

It's not over yet.

Hiroshi, which one are you?

Chiaki.

Really?

I'm a housekeeper.

Which one do you like better?

I agree.

I like both.

It's good, isn't it?

What's wrong?

This!

I brought it all!

Oh! You brought it, Hiroshi!

Wait a minute!

Oh, did I open my bag?

I don't have panties.

I can't believe they did it.

I can't believe it.

It's a failure.

I'm so embarrassed that I can't talk to Hisaizan.

I'll leave the house to you.

I'll be back in two days.

Okay. Take care.

What's wrong with you two?

What's wrong?

Nothing.

I see.

That's good.

I have to go.

Take care of the rest.

Yes.

What's wrong, Sae-san?

Oh, nothing.

You look a bit strange, Chiaki-san. What's wrong?

Nothing.

I see.

Oh, there she is.

Sae-san.

Yes?

The deck in the room looks a bit off.

Can you go and take a look?

Yes, I understand.

I'll see you later.

I'll go and get some grass.

Okay.

Masaru-kun, is there a switch on the deck?

I think it's in the closet.

Oh, really?

That's good.

Let's take a look.

Can you do it?

Yes, I can.

Then, let's go.

Sae-san, give this back.

This?

Oh, I didn't have it.

I can't do this at all.

Oh, I know. You need to get used to it.

Is this okay?

Yes, it's fine.

Should I hold it down?

No, it's fine.

It's dangerous.

Really?

Yes.

I think it's not that way.

Oh, this way?

Yes.

I see.

It's okay.

This is weird.

Um...

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

You have to put it on the back too.

Yeah, I can't see it well.

I can't see it well.

Hey, if you have something to do, tell me.

I'll put it on.

I don't have any plans today.

Really?

I'm watching.

Oh, really?

It's dangerous if something happens.

But I'm used to it.

You can continue.

Oh, really?

Thank you.

I wonder if it will fit.

Do you need help?

No, it's okay.

It's almost done.

I wonder what it is.

Hey, Masaru-kun!

Watch out!

It's dangerous.

I'm sorry.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Thank you.

I'm fine.

Hey, let go of me.

I just let go.

It's dangerous.

But I'm fine.

I'm kind, so I'm letting you go.

But...

Let me go.

Hey...

Hey...

Stop it.

What are you doing?

Hey.

I said stop it.

It's dangerous.

Yeah, but...

I'm holding you down.

But...

Wait...

That...

Where are you touching?

Hey, stop it.

Where?

I'm just supporting you.

Masaru-kun...

It's okay.

You can continue.

Yeah, but...

Hey...

Hey...

See?

I'm supporting you.

But...

It's safer this way, right?

It's okay. You don't have to support me.

Hey, I'm really okay.

Don't worry about it.

Hey, I'm really okay.

Se-san, this is a no-pan, right?

It's been round the whole time.

You guys hid my underwear, didn't you?

Give it back right now.

I don't know that.

Hey, stop it.

Where did you hide it? Give it back.

Well, I don't know.

I guess it depends on your attitude.

My attitude?

Hey, stop it.

Stop it.

Hey, stop it.

Hey.

You want it back, don't you?

Yes, but...

My attitude...

Where did you hide it? Stop it.

It's fine.

Hey, I don't think so.

If you don't have it, listen to me.

Listen to you?

What are you doing?

Hey...

I'm sorry.

I said it's up to you.

I was so excited to see you.

I can't help it.

It's your fault for wearing that kind of clothes.

But you're the one who hid the underwear.

I wonder.

Stop it.

You want it back, right?

I've been watching you.

I'm embarrassed.

You were always dressed like this.

That's why...

I can't help it because I'm wearing a party costume.

I wonder if that's the case.

It feels good, doesn't it?

Show me more.

I can see everything.

Wow!

I don't want to.

No, you don't.

Show me.

No.

You can feel it, right?

What?

It feels good.

It's fun, isn't it?

You said it felt good.

Show me your hand.

It's embarrassing.

Don't look at me.

Show me.

It's embarrassing.

It hurts.

It's like this.

I'm sorry.

You were excited at work.

It's almost in.

I can't ... I can't.

Hey, I'm sorry.

I can't ... I can't.

Hey, look at this.

I'm sorry.

I'm sorry for dressing like that.

I'm sorry.

I'm not going to be able to do it again.

I will be back soon.

I will be back.

I will be back.

I will be back.

I will be back.

I will be back.

Sakura, you have to be careful.

This? This feels good.

You're going to be fine.

You're going to be fine.

I...

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

It feels good.

It feels really good.

I'll give you more.

Turn around.

Turn around.

It's comfortable.

Is it a little painful?

It's comfortable.

It's comfortable.

I can't do it

It's coming.

I can't...

Ouch!

Ouch!

Ouch!

That's all.

I don't want to.

It's cold outside.

I have to finish it quickly.

Chiaki.

Hiroshi.

I want you to clean the stairs after this.

Right away.

But it's still in the middle of the grass.

You can do it after.

Okay.

I'll be waiting here.

Let me go.

Okay.

Let's do it.

Can you move this side?

Yes.

Please do the same on the other side.

Yes.

Tachiaki, you can't wipe it with one hand.

You have to do it with both hands.

Take the sleeve.

Yes.

Chigaki, you've been wearing a skirt. What's wrong?

I'm sorry.

Clean your hands.

I'm back.

What?

Go get another one.

You're dirty.

Oh, yes.

What are you doing?

I have to check if the housekeeper is working hard.

What are you doing?

Please stop.

What are you doing?

I need to clean up.

Please stop.

What are you doing?

I'm sorry.

I'm sorry.

Why don't you wear underwear?

I'm sorry.

You don't wear underwear.

I'm sorry.

Please stop.

Please don't do that in the middle of the performance!

You're bleeding.

No, I'm not.

You're bleeding.

You're bleeding.

I'm cleaning.

Please don't do that.

It's not a big deal.

No, I'm not.

You're bleeding.

You're bleeding.

But...

I'll give you a shot later.

Let's sleep.

But...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

But...

I'll give you a shot later.

I'll give you a shot later.

I'll give you a shot later.

I'm sorry.

I'm sorry.

Where are you going?

OK.

Wow.

Wow.

Wow.

I can't believe it.

Wow.

Let's take it off.

You were happy, weren't you?

Yes.

Are you embarrassed?

Yes, I am.

You didn't even put a bandage on.

It's very hard.

It feels good.

Are you embarrassed?

No.

You are beautiful.

I'm embarrassed.

Here?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

I'm scared.

Do you feel good here?

Yes.

Can I put my hands on your back?

Yes.

I'm sorry.

It's a little tight.

It's a little tight.

It's a little tight.

It hurts.

This one?

You're good.

It's good.

Look at me.

You're so cute.

It's cold.

Oh, yeah.

It's good.

Oh, my God.

It's nice, isn't it?

It feels good.

It's good.

It's good to be bitten.

It's good.

Let's do it.

Oh, my God.

Oh, my God.

It's very painful.

Oh, my God.

It's so painful.

I can't stand it.

Please do it quickly.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

It's very wet.

It's very hard.

Oh, my God.

Oh, my God.

I can't stand it.

No!

It's so refreshing.

Oh, I see.

How do you feel?

I feel great.

I feel great, too.

Oh, I see.

It's so good.

I can't move.

That's all.

Good.

I'm sorry.

Can I borrow your chair?

Yes.

Thank you.

Good night.

Master, you said you'd be back tomorrow.

I know. I think I'll be fine.

What?

No!

Was it you, Kisai?

What?

Wait...

Actually, I...

I was taken away.

Sudaki...

Chiaki, we have to punish them.

But, if my husband finds out, it'll be a problem.

Don't worry. We're the victims.

If we talk to them, they'll understand.

Right?

Right?

Right.

Chiaki, let's go.

So, we're going there.

Here, too.

Let's put it here.

It's a reversal.

Wait.

It's here.

I see.

Here.

I'll take it.

I wonder if it's a good idea to go to the bathroom.

Oh, I'm scared.

Can you two stop it?

What's wrong? You look so scared.

You know why, don't you?

Why? I don't know.

Don't be stupid.

You should tell your father everything you've done to him and us.

He'll reflect on it.

Reflect?

Is it okay for him to say that?

I don't want to listen to you anymore.

What have you done to him?

He'll reflect on it.

I was lonely.

I'm sorry.

I was lonely ever since my mom died.

Dad was always away.

He wasn't at home.

I thought he'd be my mom's replacement.

But he never showed up.

So I made a fool of myself and had a new housekeeper replace him.

Is that so?

You waited for your ideal mom?

I wanted her to stay here with you and Chiaki.

Is that why you hid our underwear?

You should have told me that from the beginning.

Yeah, we would have...

You must have been lonely.

Poor thing.

Thank you.

Here.

Here.

Here.

Here.

Are you done?

What are you doing?

It's okay.

Like this?

It's okay.

Here?

Yes, here.

It's good.

I'm going to puke.

I'm so happy!

I'm so happy!

I feel so good!

I feel so good!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

Yes.

It feels good.

It's good.

It's hot!

It's hot!

I'm good.

Are you okay?

I'm good.

I'm good.

I'm good.

I'm good.

I'm good.

I'm good.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

Masaru-kun.

Give me some.

I want to do it too.

I want to do it too.

I'm so full.

It's hard.

It feels so good.

Masaru-kun, it's good.

It's so good.

It's so good.

It feels so good.

It feels so good.

Masaru-kun.

It's so good.

Masaru-kun.

Don't cry.

Don't cry.

It's so hard.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel so bad.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it

No

Stop it

Stop it

Stop it

Ah, it's so good.

I can't get up.

I can't get up.

It feels good.

It's great.

I feel great.

Great.

I feel great.

I feel great.

I feel great.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm so tired.

I'm so tired.

I feel sick.

I feel sick.

I'm going.

I'm going.

No, no, no.

No.

There, there.

I'm going.

No, no, no.

Together, together.

Let's go, let's go.

Ouch!

Good work. Here's your tea.

Thank you.

Where are Masaru and Hiroshi?

They went out to play and haven't come back yet.

Oh, well.

They're both going to be gone tomorrow.

We'll be fine.

Hey, wait!

Pants!

You're so mean, taking a peek.

No, no, wait.

Why are you in there?

I'm not peeking.

Master,

what have you been doing since your wife died?

Well...

Hiroshi is lonely without his mother.

I...

If you don't mind, we'd like to stay here forever.

What are you thinking?

Of course, I'll take care of you.

My dear...

I don't think it's a bad thing.

Right?

If Masaria Hiroshi comes back,

how will I explain to him?

You don't have to worry about that.

It's fine.

It's hot.

When they come back,

I'll figure it out.

I'm not wearing anything, either.

Please touch me.

I'm not wearing anything.

You're getting bigger.

I'm jealous.

If you keep doing this...

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I'm so embarrassed.

Are you okay?

I'm fine, darling.

I'm so excited.

I know.

Are you feeling better?

I'm so happy.

I love you.

It feels good.

I'm sorry.

Wow!

Wow!

It feels so good!

Wow! It feels so good!

No!

No!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel like I'm going to die.

We decided to stay here for the sake of the children who lost their mother.

You two, you don't have to feel lonely anymore.

We will serve you with bread every day.