1
00:00:22,074 --> 00:00:23,574
ahoj?

2
00:00:23,774 --> 00:00:27,774
Áno, mám vašu adresu.

3
00:00:27,974 --> 00:00:29,574
rozumiem.

4
00:00:30,074 --> 00:00:35,274
Áno, budem tam, kým povieš, že sa vrátiš.

5
00:00:35,474 --> 00:00:38,874
Áno, ďakujem.

6
00:00:39,074 --> 00:00:41,674
Áno, budem tam.

7
00:00:45,638 --> 00:00:50,638
Váš manžel pôsobí milo a slušne.

8
00:00:51,138 --> 00:00:54,138
Áno, ale musíme byť opatrní.

9
00:00:54,338 --> 00:00:56,838
Na syna, ktorý je povestný svojimi šibalstvami, nedáme dopustiť.

10
00:00:57,038 --> 00:01:00,638
Áno, musíme byť opatrní.

11
00:01:00,838 --> 00:01:02,838
vidím.

12
00:01:03,638 --> 00:01:06,638
Pracujeme pre štátom financovanú spoločnosť.

13
00:01:06,838 --> 00:01:09,638
Ideme do domu.

14
00:01:09,838 --> 00:01:12,838
V dome sú dve deti.

15
00:01:13,038 --> 00:01:16,338
Voči vláde sa správali zle.

16
00:01:16,538 --> 00:01:19,838
Prinútili viacerých ľudí odísť z vlády.

17
00:01:20,538 --> 00:01:26,538
Dnes nás poslali do vlády.

18
00:01:26,738 --> 00:01:30,738
Chceme im dať lekciu.

19
00:01:31,938 --> 00:01:34,938
Som zvedavý, akú neplechu urobia.

20
00:01:35,138 --> 00:01:43,658
Počul som, že šváby dávali do papúč a do vedier s vodou.

21
00:01:43,858 --> 00:01:45,858
vidím.

22
00:01:46,158 --> 00:01:49,158
Ale ak vedia, že sa budú zle správať,

23
00:01:49,358 --> 00:01:52,358
vedia byť trpezliví.

24
00:01:52,558 --> 00:01:55,558
Urobme to najlepšie.

25
00:02:22,778 --> 00:02:27,778
Som Yabe, vedúci oddelenia.

26
00:02:27,778 --> 00:02:28,778
rád som ťa spoznal.

27
00:02:28,778 --> 00:02:32,778
Som Aki Takeshita. rád som ťa spoznal.

28
00:02:32,778 --> 00:02:34,778
rád som ťa spoznal.

29
00:02:34,778 --> 00:02:39,778
Som tak rád, že ste prišli, aj keď som vás naliehavo požiadal, aby ste prišli.

30
00:02:39,778 --> 00:02:43,778
Ďakujem, že ste prišli.

31
00:02:43,778 --> 00:02:47,778
Chystáte sa opäť na služobnú cestu?

32
00:02:47,778 --> 00:02:52,778
Asi na dva dni musím ísť ku klientovi a továrni na produkty.

33
00:02:52,778 --> 00:02:57,778
Kúpim nejaké suveníry. čo chceš?

34
00:02:57,778 --> 00:03:01,778
Nie, to je pravidlo, ktoré neuznávam.

35
00:03:01,778 --> 00:03:05,778
Oh, vidím.

36
00:03:05,778 --> 00:03:08,778
To je zlé.

37
00:03:08,778 --> 00:03:12,778
Sú tam deti?

38
00:03:12,778 --> 00:03:19,778
Deti sú teraz vonku, takže si myslím, že sa čoskoro vrátia.

39
00:03:19,778 --> 00:03:24,778
Myslím, že dnes je už trochu neskoro.

40
00:03:24,778 --> 00:03:27,650
som doma.

41
00:03:27,650 --> 00:03:29,650
Si späť.

42
00:03:34,202 --> 00:03:37,202
Masaru, Hiroshi, poď sem.

43
00:03:38,202 --> 00:03:40,202
Dobrý deň.

44
00:03:40,202 --> 00:03:42,202
Dobrý deň.

45
00:03:43,202 --> 00:03:47,274
Hej, vy dvaja. Pozdravte ma.

46
00:03:52,314 --> 00:03:59,314
Kým je môj otec preč, som s Hisae a Chiaki, ktorí sa starajú o dom.

47
00:04:07,962 --> 00:04:09,962
Nemôžem si pomôcť.

48
00:04:10,962 --> 00:04:12,962
prepáč.

49
00:04:12,962 --> 00:04:16,962
Vždy, keď otvorím dvere, požiadam o pomoc v domácnosti.

50
00:04:17,962 --> 00:04:24,002
Zdá sa, že keď žena príde do domu po odchode manžela, znervóznie.

51
00:04:25,002 --> 00:04:28,002
Netráp sa tým.

52
00:04:28,002 --> 00:04:31,002
Potrebujete dnes pomôcť?

53
00:04:32,002 --> 00:04:35,002
Dnes je neskoro.

54
00:04:35,002 --> 00:04:39,002
Dajte si kúpeľ a odpočívajte.

55
00:04:39,002 --> 00:04:42,002
Zajtra vás čaká veľa práce.

56
00:04:44,002 --> 00:04:47,002
je to v poriadku?

57
00:04:47,002 --> 00:04:49,002
to je v poriadku.

58
00:04:50,002 --> 00:04:53,802
naozaj?

59
00:04:53,802 --> 00:04:55,802
Potom to urobím.

60
00:04:55,802 --> 00:04:58,802
Prosím, urobte to.

61
00:04:58,802 --> 00:05:00,802
prepáč.

62
00:05:00,802 --> 00:05:05,938
Ako dlho pracujete v domácnosti?

63
00:05:06,938 --> 00:05:10,170
Robíme to už dlho.

64
00:05:10,170 --> 00:05:14,170
Robím to už asi osem rokov.

65
00:05:15,170 --> 00:05:19,362
Robím to už asi sedem rokov.

66
00:05:19,362 --> 00:05:21,362
vidím.

67
00:05:21,362 --> 00:05:24,362
uľavilo sa mi.

68
00:05:24,362 --> 00:05:26,362
Ešte nie je koniec.

69
00:05:27,362 --> 00:05:30,882
Hiroshi, ktorý si ty?

70
00:05:32,882 --> 00:05:35,914
Chiaki.

71
00:05:35,914 --> 00:05:37,402
naozaj?

72
00:05:37,402 --> 00:05:40,402
Som gazdiná.

73
00:05:40,402 --> 00:05:43,402
Ktorá sa vám páči viac?

74
00:05:44,402 --> 00:05:46,402
súhlasím.

75
00:05:46,402 --> 00:05:48,402
Mám rád oboje.

76
00:09:22,426 --> 00:09:23,426
Je to dobré, nie?

77
00:09:24,426 --> 00:09:25,426
čo sa deje

78
00:09:25,426 --> 00:09:26,426
Toto!

79
00:09:27,426 --> 00:09:28,426
Priniesol som to všetko!

80
00:09:28,426 --> 00:09:30,426
Oh! Priniesol si to, Hiroshi!

81
00:09:30,426 --> 00:09:31,426
Počkaj chvíľu!

82
00:11:42,394 --> 00:11:46,394
Oh, otvoril som si tašku?

83
00:11:53,082 --> 00:11:55,082
Nemám nohavičky.

84
00:11:55,082 --> 00:12:00,082
Nemôžem uveriť, že to urobili.

85
00:12:00,082 --> 00:12:03,082
Nemôžem tomu uveriť.

86
00:12:03,082 --> 00:12:05,082
Je to zlyhanie.

87
00:12:06,082 --> 00:12:10,082
Som tak v rozpakoch, že nemôžem hovoriť s Hisaizanom.

88
00:12:32,090 --> 00:12:35,090
Nechám vám dom.

89
00:12:35,090 --> 00:12:37,090
Vrátim sa o dva dni.

90
00:12:37,090 --> 00:12:40,090
Dobre. opatruj sa.

91
00:12:48,186 --> 00:12:50,986
Čo je s vami dvoma?

92
00:12:51,086 --> 00:12:52,786
čo sa deje

93
00:12:52,886 --> 00:12:55,286
Nič.

94
00:12:56,686 --> 00:13:00,790
vidím.

95
00:13:00,890 --> 00:13:03,290
to je dobre.

96
00:13:03,390 --> 00:13:05,954
už musím ísť.

97
00:13:06,054 --> 00:13:08,154
Postarajte sa o zvyšok.

98
00:13:08,254 --> 00:13:09,954
áno.

99
00:13:20,986 --> 00:13:22,986
Čo sa deje, Sae-san?

100
00:13:22,986 --> 00:13:24,986
Oh, nič.

101
00:13:25,986 --> 00:13:29,986
Vyzeráš trochu zvláštne, Chiaki-san. čo sa deje

102
00:13:30,986 --> 00:13:31,986
Nič.

103
00:13:31,986 --> 00:13:32,986
vidím.

104
00:13:32,986 --> 00:13:34,986
Oh, tu je.

105
00:13:34,986 --> 00:13:35,986
Sae-san.

106
00:13:35,986 --> 00:13:36,986
áno?

107
00:13:36,986 --> 00:13:39,986
Paluba v miestnosti vyzerá trochu mimo.

108
00:13:40,986 --> 00:13:42,986
Môžete sa ísť pozrieť?

109
00:13:42,986 --> 00:13:44,986
Áno, rozumiem.

110
00:13:45,986 --> 00:13:48,794
Uvidíme sa neskôr.

111
00:13:48,794 --> 00:13:51,794
Idem si zobrať trávu.

112
00:13:51,794 --> 00:13:52,794
Dobre.

113
00:13:54,794 --> 00:13:57,994
Masaru-kun, je na palube vypínač?

114
00:13:57,994 --> 00:13:59,994
Myslím, že je v skrini.

115
00:13:59,994 --> 00:14:00,994
Oh, naozaj?

116
00:14:00,994 --> 00:14:01,994
to je dobre.

117
00:14:01,994 --> 00:14:03,994
Poďme sa na to pozrieť.

118
00:14:03,994 --> 00:14:04,994
Dokážeš to?

119
00:14:04,994 --> 00:14:05,994
Áno, môžem.

120
00:14:05,994 --> 00:14:07,994
Potom poďme.

121
00:14:14,882 --> 00:14:17,882
Sae-san, vráť mi to.

122
00:14:17,882 --> 00:14:18,882
toto?

123
00:14:18,882 --> 00:14:20,882
Oh, nemal som to.

124
00:14:20,882 --> 00:14:22,882
Toto mi vôbec nejde.

125
00:14:22,882 --> 00:14:25,882
Oh, ja viem. Treba si na to zvyknúť.

126
00:14:27,882 --> 00:14:28,882
je to v poriadku?

127
00:14:28,882 --> 00:14:29,882
Áno, je to v poriadku.

128
00:14:29,882 --> 00:14:30,882
Mám to držať?

129
00:14:30,882 --> 00:14:32,882
Nie, to je v poriadku.

130
00:14:32,882 --> 00:14:33,882
Je to nebezpečné.

131
00:14:33,882 --> 00:14:34,882
naozaj?

132
00:14:34,882 --> 00:14:35,882
áno.

133
00:14:39,882 --> 00:14:44,674
Myslím, že to tak nie je.

134
00:14:44,674 --> 00:14:45,674
Oh, takto?

135
00:14:45,674 --> 00:14:46,674
áno.

136
00:14:46,674 --> 00:14:47,674
vidím.

137
00:14:56,890 --> 00:14:58,890
to je v poriadku.

138
00:15:04,282 --> 00:15:06,282
Toto je zvláštne.

139
00:15:06,282 --> 00:15:08,282
hm...

140
00:15:08,282 --> 00:15:10,282
si v poriadku?

141
00:15:10,282 --> 00:15:12,282
Áno, mám sa dobre.

142
00:15:18,426 --> 00:15:20,426
Musíte ho dať aj na chrbát.

143
00:15:20,426 --> 00:15:24,426
Áno, nevidím to dobre.

144
00:15:27,266 --> 00:15:31,586
Nevidím to dobre.

145
00:15:33,586 --> 00:15:38,586
Hej, ak máš niečo na práci, povedz mi to.

146
00:15:38,586 --> 00:15:40,586
oblečiem si to.

147
00:15:40,586 --> 00:15:43,586
Dnes nemám žiadne plány.

148
00:15:43,586 --> 00:15:44,586
naozaj?

149
00:15:44,586 --> 00:15:45,586
sledujem.

150
00:15:45,586 --> 00:15:46,586
Oh, naozaj?

151
00:15:46,586 --> 00:15:48,586
Je to nebezpečné, ak sa niečo stane.

152
00:15:48,586 --> 00:15:51,586
Ale už som si zvykol.

153
00:15:52,586 --> 00:15:53,586
Môžete pokračovať.

154
00:15:53,586 --> 00:15:54,586
Oh, naozaj?

155
00:15:54,586 --> 00:15:56,586
dakujem.

156
00:16:06,298 --> 00:16:08,298
Som zvedavý, či to bude pasovať.

157
00:16:14,026 --> 00:16:15,026
Potrebujete pomoc?

158
00:16:15,026 --> 00:16:16,026
Nie, to je v poriadku.

159
00:16:17,026 --> 00:16:18,026
Už je to skoro hotové.

160
00:17:13,082 --> 00:17:15,398
Zaujímalo by ma, čo to je.

161
00:17:27,034 --> 00:17:27,954
Hej, Masaru-kun!

162
00:17:27,954 --> 00:17:28,954
Pozor!

163
00:17:29,954 --> 00:17:32,498
Je to nebezpečné.

164
00:17:32,498 --> 00:17:33,218
prepáč.

165
00:17:33,218 --> 00:17:33,718
si v poriadku?

166
00:17:33,718 --> 00:17:35,018
Áno, mám sa dobre.

167
00:17:35,938 --> 00:17:37,458
dakujem.

168
00:17:37,458 --> 00:17:38,458
som v pohode.

169
00:17:39,138 --> 00:17:41,378
Hej, nechaj ma.

170
00:17:41,378 --> 00:17:43,378
Len som pustil.

171
00:17:43,378 --> 00:17:44,258
Je to nebezpečné.

172
00:17:44,258 --> 00:17:46,098
Ale mám sa dobre.

173
00:17:46,098 --> 00:17:49,218
Som milý, tak ťa púšťam.

174
00:17:49,698 --> 00:17:51,618
Ale...

175
00:17:51,618 --> 00:17:53,258
Nechaj ma ísť.

176
00:17:55,938 --> 00:17:57,058
hej...

177
00:17:57,058 --> 00:17:57,578
hej...

178
00:17:58,298 --> 00:17:59,818
Prestaň.

179
00:17:59,818 --> 00:18:01,178
čo to robíš?

180
00:18:01,178 --> 00:18:01,978
Ahoj.

181
00:18:01,978 --> 00:18:02,978
Povedal som prestaň.

182
00:18:02,978 --> 00:18:03,658
Je to nebezpečné.

183
00:18:03,658 --> 00:18:05,378
Áno, ale...

184
00:18:05,378 --> 00:18:06,858
Držím ťa dole.

185
00:18:08,138 --> 00:18:09,458
Ale...

186
00:18:09,458 --> 00:18:10,338
počkaj...

187
00:18:10,338 --> 00:18:11,338
To...

188
00:18:11,338 --> 00:18:13,218
Kde sa dotýkaš?

189
00:18:14,218 --> 00:18:15,698
Hej, prestaň.

190
00:18:15,698 --> 00:18:16,698
kde?

191
00:18:16,698 --> 00:18:18,698
Len ťa podporujem.

192
00:18:18,698 --> 00:18:20,098
Masaru-kun...

193
00:18:20,098 --> 00:18:20,778
to je v poriadku.

194
00:18:20,778 --> 00:18:22,018
Môžete pokračovať.

195
00:18:22,778 --> 00:18:24,738
Áno, ale...

196
00:18:28,378 --> 00:18:29,378
hej...

197
00:18:29,378 --> 00:18:30,378
hej...

198
00:18:30,378 --> 00:18:31,378
Vidíš?

199
00:18:31,898 --> 00:18:33,898
podporujem ťa.

200
00:18:36,314 --> 00:18:37,314
Ale...

201
00:18:41,946 --> 00:18:43,946
Takto je to bezpečnejšie, však?

202
00:18:44,946 --> 00:18:47,946
to je v poriadku. Nemusíš ma podporovať.

203
00:18:53,866 --> 00:18:56,866
Hej, som naozaj v poriadku.

204
00:18:56,866 --> 00:18:58,866
Netráp sa tým.

205
00:19:00,866 --> 00:19:06,994
Hej, som naozaj v poriadku.

206
00:19:16,154 --> 00:19:21,654
Se-san, toto nie je panvica, však?

207
00:19:25,546 --> 00:19:29,546
Bolo to okrúhle po celý čas.

208
00:19:31,546 --> 00:19:35,950
Skryli ste mi spodnú bielizeň, však?

209
00:19:38,950 --> 00:19:40,950
Vráťte to hneď teraz.

210
00:19:41,450 --> 00:19:42,950
to neviem.

211
00:19:43,450 --> 00:19:46,450
Hej, prestaň.

212
00:19:46,450 --> 00:19:49,950
Kde si to schoval? Vráťte to.

213
00:19:50,450 --> 00:19:53,950
No neviem.

214
00:19:57,450 --> 00:20:02,950
Asi to závisí od tvojho postoja.

215
00:20:03,450 --> 00:20:04,950
Môj postoj?

216
00:20:05,450 --> 00:20:08,450
Hej, prestaň.

217
00:20:09,450 --> 00:20:10,950
Prestaň.

218
00:20:12,450 --> 00:20:14,950
Hej, prestaň.

219
00:20:16,450 --> 00:20:17,950
Ahoj.

220
00:20:18,450 --> 00:20:20,450
Chceš to späť, však?

221
00:20:21,450 --> 00:20:23,450
Áno, ale...

222
00:20:23,950 --> 00:20:25,950
Môj postoj...

223
00:20:26,450 --> 00:20:30,450
Kde si to schoval? Prestaň.

224
00:20:31,950 --> 00:20:33,450
to je v pohode.

225
00:20:33,950 --> 00:20:37,450
Hej, to si nemyslím.

226
00:20:37,950 --> 00:20:39,950
Ak ho nemáte, vypočujte si ma.

227
00:20:40,450 --> 00:20:43,490
poslúchať ťa?

228
00:20:47,770 --> 00:20:49,770
čo to robíš?

229
00:20:54,162 --> 00:20:56,162
hej...

230
00:20:56,162 --> 00:20:58,162
prepáč.

231
00:21:17,162 --> 00:21:20,162
Povedal som, že je to na tebe.

232
00:22:02,266 --> 00:22:05,266
Bola som taká nadšená, že ťa vidím.

233
00:22:05,266 --> 00:22:09,266
Nemôžem si pomôcť.

234
00:22:09,266 --> 00:22:12,266
Je to tvoja chyba, že nosíš takéto oblečenie.

235
00:22:12,266 --> 00:22:17,266
Ale ty si ten, kto skryl spodné prádlo.

236
00:22:17,266 --> 00:22:19,266
čudujem sa.

237
00:22:21,266 --> 00:22:23,266
Prestaň.

238
00:22:39,802 --> 00:22:41,802
Chceš to späť, však?

239
00:22:56,890 --> 00:22:58,890
Sledoval som ťa.

240
00:23:08,730 --> 00:23:14,362
som v rozpakoch.

241
00:23:17,362 --> 00:23:20,362
Vždy si bol takto oblečený.

242
00:23:20,362 --> 00:23:23,946
Preto...

243
00:23:24,946 --> 00:23:31,754
Nemôžem si pomôcť, pretože mám na sebe kostým na párty.

244
00:23:31,754 --> 00:23:34,754
Zaujímalo by ma, či je to tak.

245
00:24:09,434 --> 00:24:11,434
Je to dobrý pocit, však?

246
00:24:20,186 --> 00:24:21,186
Ukáž mi viac.

247
00:24:32,490 --> 00:24:33,490
Všetko vidím.

248
00:24:54,074 --> 00:24:56,074
Páni!

249
00:24:58,074 --> 00:25:00,074
nechcem.

250
00:25:00,074 --> 00:25:02,074
Nie, nie.

251
00:25:04,074 --> 00:25:06,274
ukáž mi

252
00:25:06,274 --> 00:25:08,274
Nie

253
00:25:42,234 --> 00:25:44,234
Cítiš to, však?

254
00:26:08,602 --> 00:26:09,602
čo?

255
00:27:21,850 --> 00:27:23,850
Je to dobrý pocit.

256
00:27:30,330 --> 00:27:32,330
Je to zábava, však?

257
00:27:32,330 --> 00:27:34,330
Povedal si, že to bol dobrý pocit.

258
00:27:36,330 --> 00:27:38,330
Ukáž mi ruku.

259
00:27:42,330 --> 00:27:45,970
Je to trápne.

260
00:27:46,970 --> 00:27:48,970
Nepozeraj sa na mňa.

261
00:27:48,970 --> 00:27:50,970
ukáž mi

262
00:27:50,970 --> 00:27:52,970
Je to trápne.

263
00:27:54,970 --> 00:27:56,970
Bolí to.

264
00:28:08,970 --> 00:28:10,970
Je to takto.

265
00:28:26,034 --> 00:28:28,034
prepáč.

266
00:28:32,034 --> 00:28:34,034
V práci ste boli nadšení.

267
00:28:48,034 --> 00:28:50,034
Už je to skoro.

268
00:29:38,050 --> 00:29:43,050
Nemôžem... nemôžem.

269
00:29:43,050 --> 00:29:47,050
Hej, prepáč.

270
00:29:49,050 --> 00:29:54,050
Nemôžem... nemôžem.

271
00:29:57,682 --> 00:30:03,098
Hej, pozri sa na toto.

272
00:30:13,370 --> 00:30:15,370
prepáč.

273
00:30:15,370 --> 00:30:18,914
Prepáč, že sa tak obliekam.

274
00:30:18,914 --> 00:30:20,914
prepáč.

275
00:31:45,242 --> 00:31:47,242
Už sa mi to nepodarí.

276
00:31:47,242 --> 00:31:49,242
Čoskoro sa vrátim.

277
00:31:49,242 --> 00:31:51,242
vrátim sa.

278
00:31:51,242 --> 00:31:53,242
vrátim sa.

279
00:31:53,242 --> 00:31:55,242
vrátim sa.

280
00:31:55,242 --> 00:31:57,826
vrátim sa.

281
00:31:57,826 --> 00:32:00,890
vrátim sa.

282
00:33:32,210 --> 00:33:35,858
Sakura, musíš byť opatrná.

283
00:36:03,898 --> 00:36:05,898
toto? Toto je dobrý pocit.

284
00:38:00,186 --> 00:38:02,186
Budeš v poriadku.

285
00:38:02,186 --> 00:38:04,186
Budeš v poriadku.

286
00:38:12,186 --> 00:38:14,186
ja...

287
00:38:17,186 --> 00:38:19,186
Nemôžem tomu uveriť.

288
00:38:19,186 --> 00:38:21,186
Nemôžem tomu uveriť.

289
00:38:21,186 --> 00:38:23,186
Nemôžem tomu uveriť.

290
00:38:23,186 --> 00:38:25,186
Nemôžem tomu uveriť.

291
00:38:29,290 --> 00:38:31,290
Nemôžem tomu uveriť.

292
00:38:31,290 --> 00:38:33,290
Nemôžem tomu uveriť.

293
00:38:33,290 --> 00:38:35,290
Nemôžem tomu uveriť.

294
00:38:47,682 --> 00:38:49,682
Je to dobrý pocit.

295
00:38:49,682 --> 00:38:51,682
Je to naozaj dobrý pocit.

296
00:40:23,450 --> 00:40:27,458
Dám ti viac.

297
00:40:27,458 --> 00:40:31,458
Otočte sa.

298
00:40:31,458 --> 00:40:36,842
Otočte sa.

299
00:40:56,498 --> 00:41:01,874
Je to pohodlné.

300
00:41:01,874 --> 00:41:04,874
Je to trochu bolestivé?

301
00:41:15,546 --> 00:41:18,546
Je to pohodlné.

302
00:41:19,546 --> 00:41:22,546
Je to pohodlné.

303
00:43:15,078 --> 00:43:16,934
nezvládnem to

304
00:45:37,826 --> 00:45:38,826
už sa to blíži.

305
00:45:39,826 --> 00:45:41,826
nemôžem...

306
00:45:41,826 --> 00:45:42,826
Ou!

307
00:45:42,826 --> 00:45:43,826
Ou!

308
00:45:43,826 --> 00:45:44,826
Ou!

309
00:46:51,130 --> 00:46:53,130
To je všetko.

310
00:47:17,402 --> 00:47:19,402
nechcem.

311
00:47:19,402 --> 00:47:22,402
Vonku je zima.

312
00:47:24,402 --> 00:47:29,242
Musím to rýchlo dokončiť.

313
00:48:55,514 --> 00:48:56,514
Chiaki.

314
00:48:58,382 --> 00:48:59,382
Hiroshi.

315
00:49:01,042 --> 00:49:04,402
Po tomto chcem, aby si vyčistil schody.

316
00:49:04,482 --> 00:49:06,062
Hneď.

317
00:49:07,362 --> 00:49:09,902
Ale stále je to uprostred trávy.

318
00:49:09,982 --> 00:49:11,322
Môžete to urobiť po.

319
00:49:12,402 --> 00:49:14,422
Dobre.

320
00:49:14,502 --> 00:49:15,842
Budem tu čakať.

321
00:49:15,922 --> 00:49:17,142
Nechaj ma ísť.

322
00:49:17,222 --> 00:49:18,222
Dobre.

323
00:50:38,682 --> 00:50:40,682
Poďme na to.

324
00:51:02,586 --> 00:51:04,586
Môžete pohnúť touto stranou?

325
00:51:04,586 --> 00:51:06,758
áno.

326
00:52:05,274 --> 00:52:07,274
Urobte to isté na druhej strane.

327
00:52:07,274 --> 00:52:09,446
áno.

328
00:52:25,178 --> 00:52:29,138
Tachiaki, jednou rukou to neutrieš.

329
00:52:29,138 --> 00:52:31,138
Musíte to urobiť oboma rukami.

330
00:52:31,978 --> 00:52:35,586
Vezmite si rukáv.

331
00:52:35,586 --> 00:52:38,746
áno.

332
00:53:53,466 --> 00:53:59,266
Chigaki, mal si na sebe sukňu. čo sa deje

333
00:53:59,266 --> 00:54:01,266
prepáč.

334
00:54:01,266 --> 00:54:03,266
Umyte si ruky.

335
00:54:45,594 --> 00:54:48,594
som späť.

336
00:54:48,594 --> 00:54:49,594
čo?

337
00:54:49,594 --> 00:54:51,594
Choď si po ďalšiu.

338
00:54:51,594 --> 00:54:53,594
Si špinavý.

339
00:54:53,594 --> 00:54:55,974
Ach áno.

340
00:56:22,170 --> 00:56:24,170
čo to robíš?

341
00:56:24,170 --> 00:56:29,170
Musím skontrolovať, či gazdiná tvrdo pracuje.

342
00:56:48,762 --> 00:56:52,762
čo to robíš?

343
00:56:52,762 --> 00:56:56,762
Prosím prestaň.

344
00:56:56,762 --> 00:56:58,762
čo to robíš?

345
00:56:58,762 --> 00:57:00,762
Potrebujem upratať.

346
00:57:00,762 --> 00:57:04,762
Prosím prestaň.

347
00:57:04,762 --> 00:57:08,762
čo to robíš?

348
00:57:08,762 --> 00:57:10,762
prepáč.

349
00:57:10,762 --> 00:57:12,762
prepáč.

350
00:57:18,762 --> 00:57:23,058
Prečo nenosíš spodnú bielizeň?

351
00:57:23,058 --> 00:57:25,058
prepáč.

352
00:57:25,058 --> 00:57:29,058
Nenosíš spodnú bielizeň.

353
00:57:29,058 --> 00:57:31,058
prepáč.

354
00:57:31,058 --> 00:57:43,058
Prosím prestaň.

355
00:58:25,370 --> 00:58:29,862
Prosím, nerobte to uprostred predstavenia!

356
00:58:56,410 --> 00:58:58,410
Krvácaš.

357
00:58:58,410 --> 00:59:00,410
Nie, nie som.

358
00:59:00,410 --> 00:59:02,410
Krvácaš.

359
00:59:02,410 --> 00:59:05,442
Krvácaš.

360
00:59:05,442 --> 00:59:07,442
upratujem.

361
00:59:07,442 --> 00:59:09,442
Prosím, nerobte to.

362
00:59:09,442 --> 00:59:11,442
Nie je to veľký problém.

363
00:59:11,442 --> 00:59:13,442
Nie, nie som.

364
00:59:13,442 --> 00:59:15,442
Krvácaš.

365
00:59:15,442 --> 00:59:17,442
Krvácaš.

366
00:59:17,442 --> 00:59:19,442
Ale...

367
00:59:19,442 --> 00:59:21,442
Dám ti šancu neskôr.

368
00:59:21,442 --> 00:59:23,578
Poďme spať.

369
00:59:23,578 --> 00:59:25,578
Ale...

370
00:59:25,578 --> 00:59:27,578
prepáč.

371
00:59:33,666 --> 00:59:35,666
prepáč.

372
00:59:59,098 --> 01:00:01,098
prepáč.

373
01:00:03,098 --> 01:00:05,098
prepáč.

374
01:00:09,098 --> 01:00:12,738
Ale...

375
01:00:12,738 --> 01:00:16,346
Dám ti šancu neskôr.

376
01:00:20,346 --> 01:00:22,386
Dám ti šancu neskôr.

377
01:00:22,386 --> 01:00:24,386
Dám ti šancu neskôr.

378
01:00:24,386 --> 01:00:26,386
prepáč.

379
01:00:33,226 --> 01:00:35,226
prepáč.

380
01:00:52,874 --> 01:00:54,874
kam ideš?

381
01:02:08,954 --> 01:02:10,954
OK.

382
01:02:10,954 --> 01:02:13,026
Páni.

383
01:02:13,026 --> 01:02:15,026
Páni.

384
01:02:15,026 --> 01:02:17,290
Páni.

385
01:02:17,290 --> 01:02:20,578
Nemôžem tomu uveriť.

386
01:02:20,578 --> 01:02:22,578
Páni.

387
01:02:56,666 --> 01:02:58,666
Dáme to dole.

388
01:03:15,962 --> 01:03:17,962
Bol si šťastný, však?

389
01:03:17,962 --> 01:03:19,962
áno.

390
01:03:19,962 --> 01:03:24,466
Si v rozpakoch?

391
01:03:24,466 --> 01:03:26,466
Áno, som.

392
01:03:26,466 --> 01:03:28,466
Ani si nedal obväz.

393
01:03:44,090 --> 01:03:48,530
Je to veľmi ťažké.

394
01:03:52,530 --> 01:03:54,530
Je to dobrý pocit.

395
01:05:31,610 --> 01:05:33,610
Si v rozpakoch?

396
01:05:33,610 --> 01:05:35,610
Nie

397
01:05:41,482 --> 01:05:43,482
si krásna.

398
01:05:43,482 --> 01:05:45,482
som v rozpakoch.

399
01:05:49,482 --> 01:05:51,482
Tu?

400
01:05:58,234 --> 01:06:07,234
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

401
01:06:46,746 --> 01:06:48,746
Mám strach.

402
01:07:00,386 --> 01:07:02,386
Cítite sa tu dobre?

403
01:07:02,386 --> 01:07:04,386
áno.

404
01:07:11,338 --> 01:07:13,338
Môžem ti položiť ruky na chrbát?

405
01:07:13,338 --> 01:07:15,338
áno.

406
01:07:46,778 --> 01:07:47,778
prepáč.

407
01:07:51,138 --> 01:07:52,138
Je to trochu tesné.

408
01:07:54,138 --> 01:07:55,138
Je to trochu tesné.

409
01:07:57,138 --> 01:07:58,138
Je to trochu tesné.

410
01:08:05,138 --> 01:08:06,138
Bolí to.

411
01:08:46,650 --> 01:08:48,650
Tento?

412
01:08:52,874 --> 01:08:54,874
si dobrý.

413
01:08:54,874 --> 01:08:56,874
to je dobre.

414
01:09:06,874 --> 01:09:08,874
Pozri sa na mňa.

415
01:09:10,874 --> 01:09:12,874
Si tak roztomilý.

416
01:09:17,874 --> 01:09:20,874
Je zima.

417
01:09:52,762 --> 01:09:53,762
Oh, áno.

418
01:09:57,762 --> 01:09:58,762
to je dobre.

419
01:10:08,674 --> 01:10:10,086
Bože môj.

420
01:10:33,722 --> 01:10:35,722
Je to pekné, však?

421
01:10:35,722 --> 01:10:37,722
Je to dobrý pocit.

422
01:10:37,722 --> 01:10:39,722
to je dobre.

423
01:10:42,722 --> 01:10:44,722
Je dobré byť uhryznutý.

424
01:10:44,722 --> 01:10:47,402
to je dobre.

425
01:10:52,890 --> 01:10:54,890
Poďme na to.

426
01:11:56,922 --> 01:11:59,474
Bože môj.

427
01:12:00,474 --> 01:12:01,474
Bože môj.

428
01:12:02,474 --> 01:12:03,474
Je to veľmi bolestivé.

429
01:12:08,474 --> 01:12:09,474
Bože môj.

430
01:12:10,474 --> 01:12:12,474
Je to tak bolestivé.

431
01:12:17,474 --> 01:12:19,474
nevydržím to.

432
01:12:20,474 --> 01:12:22,474
Prosím, urobte to rýchlo.

433
01:12:27,474 --> 01:12:28,898
Bože môj.

434
01:12:33,898 --> 01:12:34,898
Bože môj.

435
01:12:42,970 --> 01:12:43,970
Bože môj.

436
01:12:47,418 --> 01:12:48,418
Je to veľmi mokré.

437
01:12:50,418 --> 01:12:51,418
Je to veľmi ťažké.

438
01:12:59,418 --> 01:13:00,418
Bože môj.

439
01:13:07,418 --> 01:13:08,874
Bože môj.

440
01:13:18,650 --> 01:13:19,650
nevydržím to.

441
01:14:52,602 --> 01:14:53,602
Nie!

442
01:15:31,802 --> 01:15:33,802
Je to také osviežujúce.

443
01:15:33,802 --> 01:15:37,026
Oh, vidím.

444
01:15:37,026 --> 01:15:39,354
ako sa cítiš?

445
01:15:39,354 --> 01:15:41,354
Cítim sa skvele.

446
01:15:41,354 --> 01:15:43,354
Aj ja sa cítim skvele.

447
01:15:51,354 --> 01:15:55,570
Oh, vidím.

448
01:15:55,570 --> 01:15:57,570
Je to tak dobré.

449
01:20:05,338 --> 01:20:07,338
Neviem sa pohnúť.

450
01:20:52,090 --> 01:20:53,090
To je všetko.

451
01:22:07,450 --> 01:22:08,450
Dobre.

452
01:24:27,258 --> 01:24:29,258
prepáč.

453
01:24:32,258 --> 01:24:34,258
Môžem si požičať vašu stoličku?

454
01:24:34,258 --> 01:24:35,258
áno.

455
01:24:38,258 --> 01:24:39,258
dakujem.

456
01:24:50,874 --> 01:24:52,874
Dobrú noc.

457
01:24:58,106 --> 01:25:05,106
Majster, povedal si, že sa zajtra vrátiš.

458
01:25:05,106 --> 01:25:11,106
ja viem. Myslím, že budem v poriadku.

459
01:25:18,586 --> 01:25:19,586
čo?

460
01:25:23,190 --> 01:25:24,190
Nie!

461
01:25:25,690 --> 01:25:28,954
Bol si to ty, Kisai?

462
01:25:29,454 --> 01:25:30,454
čo?

463
01:25:32,102 --> 01:25:33,602
počkaj...

464
01:25:37,402 --> 01:25:40,402
Vlastne ja...

465
01:25:42,402 --> 01:25:44,402
Bol som odvezený.

466
01:25:45,902 --> 01:25:47,402
Sudaki...

467
01:25:51,410 --> 01:25:56,910
Chiaki, musíme ich potrestať.

468
01:25:58,410 --> 01:26:03,410
Ale ak sa to dozvie môj manžel, bude to problém.

469
01:26:03,910 --> 01:26:08,410
Neboj sa. My sme obete.

470
01:26:08,910 --> 01:26:12,410
Ak sa s nimi porozprávame, pochopia.

471
01:26:14,410 --> 01:26:17,114
správne?

472
01:26:17,614 --> 01:26:18,614
správne?

473
01:26:20,114 --> 01:26:21,114
Správne.

474
01:26:24,698 --> 01:26:26,698
Chiaki, poďme.

475
01:26:35,318 --> 01:26:37,210
Takže ideme tam.

476
01:26:39,710 --> 01:26:41,218
Aj tu.

477
01:26:43,218 --> 01:26:44,718
Dajme to sem.

478
01:26:46,218 --> 01:26:48,218
Je to zvrat.

479
01:26:49,218 --> 01:26:50,218
počkaj.

480
01:26:50,718 --> 01:26:52,218
je to tu.

481
01:26:52,718 --> 01:26:54,218
vidím.

482
01:26:54,218 --> 01:26:55,218
Tu.

483
01:26:55,718 --> 01:26:59,122
beriem to.

484
01:27:07,834 --> 01:27:12,290
Rozmýšľam, či je dobrý nápad ísť na záchod.

485
01:27:15,546 --> 01:27:17,546
Oh, bojím sa.

486
01:27:19,322 --> 01:27:21,322
Môžete to vy dvaja zastaviť?

487
01:27:21,322 --> 01:27:25,322
čo sa deje Vyzeráš tak vystrašene.

488
01:27:26,322 --> 01:27:29,746
Vieš prečo, nie?

489
01:27:29,746 --> 01:27:33,746
prečo? ja neviem.

490
01:27:34,746 --> 01:27:37,882
Nebuď hlúpy.

491
01:27:38,882 --> 01:27:47,018
Mal by si povedať svojmu otcovi všetko, čo si urobil jemu a nám.

492
01:27:47,018 --> 01:27:50,018
Bude sa nad tým zamýšľať.

493
01:27:50,018 --> 01:27:53,018
odrážať?

494
01:27:53,018 --> 01:27:56,018
Je v poriadku, že to hovorí?

495
01:27:56,018 --> 01:28:00,018
Už ťa nechcem počúvať.

496
01:28:01,018 --> 01:28:07,874
čo si mu urobil?

497
01:28:07,874 --> 01:28:12,874
Bude sa nad tým zamýšľať.

498
01:28:20,026 --> 01:28:24,026
Bol som osamelý.

499
01:28:24,026 --> 01:28:26,026
prepáč.

500
01:28:31,482 --> 01:28:35,482
Odkedy mi zomrela mama, bola som osamelá.

501
01:28:37,022 --> 01:28:40,022
Otec bol vždy preč.

502
01:28:40,522 --> 01:28:42,022
Nebol doma.

503
01:28:43,522 --> 01:28:49,118
Myslel som si, že nahradí moju mamu.

504
01:28:50,118 --> 01:28:52,118
Ale nikdy sa neukázal.

505
01:28:53,618 --> 01:28:58,118
Tak som zo seba urobil hlupáka a nechal ho nahradiť novým hospodárom.

506
01:29:00,810 --> 01:29:02,310
je to tak?

507
01:29:04,534 --> 01:29:08,034
Čakali ste na svoju ideálnu mamu?

508
01:29:11,142 --> 01:29:19,642
Chcel som, aby tu zostala s tebou a Chiakim.

509
01:29:21,854 --> 01:29:25,354
Preto si nám schoval spodnú bielizeň?

510
01:29:33,882 --> 01:29:36,882
Mal si mi to povedať od začiatku.

511
01:29:38,922 --> 01:29:41,922
Áno, mali by sme...

512
01:31:29,018 --> 01:31:31,018
Musel si byť osamelý.

513
01:31:33,018 --> 01:31:35,018
Chudáčik.

514
01:32:54,618 --> 01:32:56,618
dakujem.

515
01:33:24,602 --> 01:33:26,602
Tu.

516
01:33:28,602 --> 01:33:30,602
Tu.

517
01:33:54,602 --> 01:33:56,602
Tu.

518
01:34:03,602 --> 01:34:05,602
Tu.

519
01:34:16,314 --> 01:34:18,314
skončil si?

520
01:34:31,674 --> 01:34:34,054
čo to robíš?

521
01:34:59,770 --> 01:35:01,770
to je v poriadku.

522
01:35:22,770 --> 01:35:24,770
takto?

523
01:35:29,770 --> 01:35:31,770
to je v poriadku.

524
01:35:43,770 --> 01:35:45,770
Tu?

525
01:35:45,770 --> 01:35:47,770
Áno, tu.

526
01:35:47,770 --> 01:35:49,770
to je dobre.

527
01:38:29,402 --> 01:38:31,402
Idem zvracať.

528
01:38:39,482 --> 01:38:41,482
Som taká šťastná!

529
01:38:41,482 --> 01:38:44,098
Som taká šťastná!

530
01:38:44,098 --> 01:38:46,098
Cítim sa tak dobre!

531
01:38:46,098 --> 01:38:48,098
Cítim sa tak dobre!

532
01:38:58,106 --> 01:39:00,106
Som taká šťastná!

533
01:39:10,106 --> 01:39:12,434
Som taká šťastná!

534
01:39:24,634 --> 01:39:26,634
Som taká šťastná!

535
01:39:40,634 --> 01:39:42,634
Som taká šťastná!

536
01:39:44,674 --> 01:39:46,674
Som taká šťastná!

537
01:40:04,090 --> 01:40:05,090
áno.

538
01:40:20,090 --> 01:40:22,090
Je to dobrý pocit.

539
01:40:50,090 --> 01:40:52,090
to je dobre.

540
01:41:52,338 --> 01:41:55,370
Je horúco!

541
01:42:28,618 --> 01:42:30,618
Je horúco!

542
01:43:57,266 --> 01:44:00,266
mám sa dobre.

543
01:44:02,266 --> 01:44:05,266
si v poriadku?

544
01:44:11,266 --> 01:44:14,266
mám sa dobre.

545
01:44:27,266 --> 01:44:30,266
mám sa dobre.

546
01:44:36,266 --> 01:44:39,266
mám sa dobre.

547
01:44:40,266 --> 01:44:43,266
mám sa dobre.

548
01:44:52,266 --> 01:44:55,266
mám sa dobre.

549
01:44:57,266 --> 01:45:00,266
mám sa dobre.

550
01:45:18,202 --> 01:45:20,202
Som taký hladný.

551
01:45:25,626 --> 01:45:27,626
Som taký hladný.

552
01:45:32,730 --> 01:45:34,730
Som taký hladný.

553
01:45:39,730 --> 01:45:41,730
Som taký hladný.

554
01:45:41,730 --> 01:45:43,730
Som taký hladný.

555
01:45:47,730 --> 01:45:49,730
Som taký hladný.

556
01:46:09,138 --> 01:46:11,138
Som taký hladný.

557
01:46:11,138 --> 01:46:13,138
Som taký hladný.

558
01:46:14,138 --> 01:46:16,138
Som taký hladný.

559
01:46:35,138 --> 01:46:37,138
Masaru-kun.

560
01:46:38,138 --> 01:46:40,138
Daj mi nejaké.

561
01:46:41,138 --> 01:46:43,138
Chcem to urobiť aj ja.

562
01:46:44,138 --> 01:46:46,138
Chcem to urobiť aj ja.

563
01:47:12,546 --> 01:47:14,546
Som taká plná.

564
01:47:17,546 --> 01:47:19,546
Je to ťažké.

565
01:47:24,546 --> 01:47:26,546
Je to dobrý pocit.

566
01:47:27,546 --> 01:47:29,546
Masaru-kun, to je dobré.

567
01:47:42,546 --> 01:47:44,546
Je to tak dobré.

568
01:47:46,546 --> 01:47:48,546
Je to tak dobré.

569
01:48:00,546 --> 01:48:02,546
Je to dobrý pocit.

570
01:48:02,546 --> 01:48:04,546
Je to dobrý pocit.

571
01:48:05,546 --> 01:48:07,546
Masaru-kun.

572
01:48:20,530 --> 01:48:22,530
Je to tak dobré.

573
01:48:27,530 --> 01:48:29,530
Masaru-kun.

574
01:48:38,530 --> 01:48:40,530
Neplač.

575
01:48:46,010 --> 01:48:48,010
Neplač.

576
01:48:52,010 --> 01:48:56,202
Je to tak ťažké.

577
01:49:02,938 --> 01:49:06,994
prepáč.

578
01:49:06,994 --> 01:49:08,994
prepáč.

579
01:49:14,994 --> 01:49:16,994
Cítim sa tak zle.

580
01:49:20,994 --> 01:49:22,994
prepáč.

581
01:49:22,994 --> 01:49:24,994
prepáč.

582
01:49:34,994 --> 01:49:36,994
prepáč.

583
01:49:40,994 --> 01:49:42,994
prepáč.

584
01:49:42,994 --> 01:49:46,826
prepáč.

585
01:49:46,826 --> 01:49:48,826
prepáč.

586
01:49:52,826 --> 01:49:54,826
prepáč.

587
01:50:08,826 --> 01:50:10,826
prepáč.

588
01:50:10,826 --> 01:50:12,826
prepáč.

589
01:50:12,826 --> 01:50:14,826
prepáč.

590
01:51:37,370 --> 01:51:39,370
Prestaň

591
01:51:39,370 --> 01:51:41,370
Nie

592
01:51:58,050 --> 01:52:00,050
Prestaň

593
01:52:10,050 --> 01:52:12,050
Prestaň

594
01:52:12,050 --> 01:52:14,050
Prestaň

595
01:52:33,882 --> 01:52:35,882
Ach, to je tak dobré.

596
01:52:43,034 --> 01:52:45,034
Nemôžem vstať.

597
01:52:45,034 --> 01:52:47,034
Nemôžem vstať.

598
01:52:57,298 --> 01:52:59,298
Je to dobrý pocit.

599
01:56:05,394 --> 01:56:06,394
je to super.

600
01:56:07,394 --> 01:56:09,394
Cítim sa skvele.

601
01:56:19,394 --> 01:56:20,394
Skvelé.

602
01:56:24,394 --> 01:56:25,394
Cítim sa skvele.

603
01:56:34,754 --> 01:56:35,754
Cítim sa skvele.

604
01:56:57,754 --> 01:56:58,754
Cítim sa skvele.

605
01:57:05,258 --> 01:57:09,758
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

606
01:57:24,954 --> 01:57:26,954
ja zomriem.

607
01:57:27,954 --> 01:57:29,954
ja zomriem.

608
01:57:54,954 --> 01:57:56,954
ja zomriem.

609
01:58:09,698 --> 01:58:11,698
ja zomriem.

610
02:01:40,730 --> 02:01:42,730
Som taká unavená.

611
02:01:42,730 --> 02:01:44,730
Som taká unavená.

612
02:01:48,634 --> 02:01:50,634
je mi zle.

613
02:01:50,634 --> 02:01:52,634
je mi zle.

614
02:02:14,042 --> 02:02:15,042
idem.

615
02:02:15,042 --> 02:02:16,042
idem.

616
02:02:16,042 --> 02:02:18,042
Nie, nie, nie.

617
02:02:18,042 --> 02:02:20,042
Nie

618
02:02:24,810 --> 02:02:26,810
Tam, tam.

619
02:02:28,810 --> 02:02:29,810
idem.

620
02:02:30,810 --> 02:02:31,810
Nie, nie, nie.

621
02:02:31,810 --> 02:02:33,810
Spolu, spolu.

622
02:02:33,810 --> 02:02:34,810
Poďme, poďme.

623
02:02:40,826 --> 02:02:42,826
Ou!

624
02:04:05,466 --> 02:04:10,466
Dobrá práca. Tu je váš čaj.

625
02:04:10,466 --> 02:04:12,466
dakujem.

626
02:04:17,658 --> 02:04:19,658
Kde sú Masaru a Hiroshi?

627
02:04:20,258 --> 02:04:24,258
Išli sa hrať von a ešte sa nevrátili.

628
02:04:24,658 --> 02:04:27,258
Oh, dobre.

629
02:04:28,258 --> 02:04:30,658
Obaja zajtra odídu.

630
02:04:31,658 --> 02:04:34,058
Budeme v pohode.

631
02:04:36,158 --> 02:04:37,754
Hej, počkaj!

632
02:04:40,154 --> 02:04:41,154
Nohavice!

633
02:04:41,554 --> 02:04:44,154
Si taký zlý, nahliadneš.

634
02:04:44,154 --> 02:04:46,554
Nie, nie, počkaj.

635
02:04:47,154 --> 02:04:49,154
Prečo si tam?

636
02:04:50,754 --> 02:04:52,162
Ja nepokukujem.

637
02:04:53,162 --> 02:04:55,666
majster,

638
02:04:56,066 --> 02:05:03,066
čo si robil odkedy ti zomrela žena?

639
02:05:04,866 --> 02:05:06,066
no...

640
02:05:09,882 --> 02:05:16,082
Hiroshi je bez matky osamelý.

641
02:05:16,182 --> 02:05:18,282
ja...

642
02:05:18,382 --> 02:05:28,242
Ak vám to nevadí, radi by sme tu zostali navždy.

643
02:05:29,242 --> 02:05:33,442
čo myslíš?

644
02:05:34,442 --> 02:05:41,942
Samozrejme, že sa o teba postarám.

645
02:05:42,942 --> 02:05:44,942
Moja drahá...

646
02:06:18,970 --> 02:06:21,670
Nemyslím si, že je to niečo zlé.

647
02:06:22,270 --> 02:06:23,270
správne?

648
02:06:31,370 --> 02:06:33,870
Ak sa Masaria Hiroshi vráti,

649
02:06:33,970 --> 02:06:35,970
ako mu to vysvetlím?

650
02:06:38,970 --> 02:06:42,970
Toho sa báť nemusíte.

651
02:06:43,070 --> 02:06:44,970
to je v pohode.

652
02:06:45,970 --> 02:06:46,970
Je horúco.

653
02:06:47,970 --> 02:06:52,226
Keď sa vrátia,

654
02:06:53,226 --> 02:06:55,226
prídem na to.

655
02:07:21,786 --> 02:07:26,786
Tiež nemám nič na sebe.

656
02:07:27,786 --> 02:07:29,786
Prosím, dotknite sa ma.

657
02:07:41,786 --> 02:07:43,786
Nemám na sebe nič.

658
02:07:57,946 --> 02:07:59,946
Zväčšuješ sa.

659
02:07:59,946 --> 02:08:01,946
Som žiarlivý.

660
02:08:01,946 --> 02:08:03,946
Ak to budeš robiť ďalej...

661
02:08:22,906 --> 02:08:24,906
Je horúco.

662
02:08:29,586 --> 02:08:31,586
Je horúco.

663
02:08:34,586 --> 02:08:36,586
Je horúco.

664
02:08:38,586 --> 02:08:40,586
Je horúco.

665
02:09:33,498 --> 02:09:35,498
Som tak v rozpakoch.

666
02:09:39,498 --> 02:09:41,498
si v poriadku?

667
02:09:42,498 --> 02:09:44,498
Mám sa dobre, miláčik.

668
02:11:35,322 --> 02:11:44,322
Som taká nadšená.

669
02:11:44,322 --> 02:11:45,322
ja viem.

670
02:11:45,322 --> 02:11:48,322
cítiš sa lepšie?

671
02:11:54,322 --> 02:11:56,322
som taká šťastná.

672
02:11:59,322 --> 02:12:03,506
milujem ťa.

673
02:18:35,898 --> 02:18:37,898
Je to dobrý pocit.

674
02:18:57,594 --> 02:18:59,594
prepáč.

675
02:22:45,690 --> 02:22:46,690
Páni!

676
02:22:56,082 --> 02:22:57,282
Páni!

677
02:22:57,282 --> 02:22:59,282
Je to tak dobrý pocit!

678
02:23:13,642 --> 02:23:15,642
Páni! Je to tak dobrý pocit!

679
02:23:49,178 --> 02:23:50,178
Nie!

680
02:23:52,178 --> 02:23:52,966
Nie!

681
02:24:02,874 --> 02:24:04,874
prepáč.

682
02:24:04,874 --> 02:24:07,202
prepáč.

683
02:24:07,202 --> 02:24:09,202
prepáč.

684
02:24:23,106 --> 02:24:25,106
prepáč.

685
02:24:25,106 --> 02:24:27,106
prepáč.

686
02:24:33,106 --> 02:24:35,106
prepáč.

687
02:24:40,586 --> 02:24:42,586
prepáč.

688
02:24:49,482 --> 02:24:51,482
prepáč.

689
02:25:29,242 --> 02:25:31,242
Mám pocit, že zomriem.

690
02:27:24,858 --> 02:27:31,858
Rozhodli sme sa tu zostať kvôli deťom, ktoré prišli o mamu.

691
02:27:31,858 --> 02:27:37,858
Vy dvaja, už sa nemusíte cítiť osamelo.

692
02:27:37,858 --> 02:27:42,858
Každý deň vás budeme podávať s chlebom.