Original subtitles

(Tutti i personaggi, le organizzazioni e i luoghi sono di fantasia.)

(Alcune scene di natura criminale...)

(potrebbe farti sentire a disagio.)

(Questo episodio presenta attori bambini.)

(Mettiamo al primo posto la loro sicurezza e il loro benessere)

(e filmato con i tutori presenti.)

(Ringraziamo i bambini attori per aver fatto così bene nonostante il freddo.)

Sali da quella parte.

- Lei non è qui? - No. Non la vedo.

Dannazione. È agile per la sua taglia.

Chiedi a sua madre di denunciare la scomparsa del bambino.

Va bene.

Mio dio.

Andiamo.

(Episodio 5)

Mi scusi.

Fai Gi. Tu vivi qui?

Mi sono trasferito al piano di sotto.

Avevo sentito dire che abitavi in ​​zona.

Avrei ottenuto qualcosa di più carino se avessi saputo che eri qui.

Prendi questo per ora.

Presto ti tratterò adeguatamente.

Hai bisogno di aiuto per spostare le cose?

NO.

Prenderò in prestito alcune scatole dal lavoro e dovrebbe essere tutto.

Fai Gi. Posso venire spesso?

SÌ.

Buona notte.

Vediamo...

(Solo per il personale)

(Solo per il personale)

Cosa sta succedendo?

Che cos'è questo?

C'è qualcosa quaggiù?

Sembra che scenderà ma non è così.

(Tassista 2)

(Non lasciarti vincere dal male, ma vinci il male con il bene.)

Abbiamo bloccato il pozzo dell'ascensore.

Buon lavoro.

Possiamo usare solo questo ingresso d'ora in poi?

SÌ. Sarà una seccatura, ma per ora non usiamo l'altro ingresso.

È una vera seccatura.

Il signor On doveva incuriosirsi e darci del lavoro extra?

È ancora giovane. Cerchiamo di essere gentili con lui.

Va bene.

Non sembra il tipo, ma causa problemi.

Sembra il tipo.

Sei geloso del suo bell'aspetto?

Sono più bello, scusami.

Ho spostato la maggior parte delle cose più grandi.

Bene. Avremmo dovuto spostarli prima.

Ha liberato così tanto spazio.

Che dire di questo?

Sì, anche quello.

- Lo sposto. - Aiuterò.

- Uno due tre. - Uno due tre.

- Chiamiamo un esperto. - Chiameremo un esperto.

Spostiamo questi.

Ne sei sicuro?

Li amavi.

La pulizia viene solitamente effettuata...

senza pensarci troppo.

Se consideri questo e quello,

non puoi mai buttare via o cambiare nulla.

Ho ordinato un grande tavolo da pranzo.

Riuniamoci per mangiare e festeggiare.

Va bene.

Sarebbe bello se Go Eun si trasferisse al piano di sopra...

invece di vivere da sola.

Lei ha rifiutato.

E tu? Ti piacerebbe trasferirti?

Ci penserò.

Vai Eun.

Non riesco a dare un pugno. Deve essere rotto.

È rotto?

Dammi la tua carta.

Non funziona davvero. Era questa mattina.

Quindi, riguardo a quell'area di stoccaggio.

Stamattina funzionava bene.

- Hai detto qualcosa? - NO.

Lascia la tua carta dietro. Lo compilerò a mano.

Va bene. Vado a casa, allora.

Ciao.

Oh, signor On.

Ti sei trasferito, vero?

SÌ.

(Seul)

Mi accodo, signor Kim.

Non avevi detto che saresti andato a caccia di casa?

Il signor On si è trasferito di recente.

Ho chiesto il suo aiuto.

Lo stai trascinando contro la sua volontà?

Non sono.

Non lo sono, vero?

mi sono sentita costretta...

- fino a poco tempo fa. - Che cosa?

Ho cambiato idea ora che guida Do Gi.

Ti cercherò a fondo.

Vedere? Hai torto.

Andiamo.

(Costruzione Dongmun, EST)

Questo posto è un po'...

C'è un sacco di spazio di archiviazione.

Potresti mantenere il posto pulito e organizzato.

In quale direzione è rivolto?

Che guarda a sud.

Caldo d'inverno e fresco d'estate.

Sembri piuttosto giovane, ma sai...

molto sulle case.

Qualcosa bloccherà le finestre?

Abbiamo progettato l'appartamento...

in modo che i piani inferiori possano ricevere la luce del sole e una piacevole brezza.

Bello.

Posso vedere la camera matrimoniale?

È così.

Ero tentato di iscrivermi per un posto.

Ma il tasso di interesse è salito,

e non sono sicuro di poterlo ripagare con il mio stipendio.

Il signor Jang ha detto di averti suggerito di trasferirti.

Perché non prendere la stanza al secondo piano?

Sarebbe un ottimo accordo per me.

Ma il signor Jang non avrà mai pace.

Andrà a fare la spesa solo per darmi da mangiare ogni giorno.

È così ovvio.

Sono d'accordo.

Ho dato una breve occhiata.

È stato un po' approfondito definirlo breve.

Va bene.

Ma noi siamo...

So che la tua azienda si è concentrata su...

annunci di servizio pubblico da trovare...

bambini scomparsi o aiutare le persone svantaggiate.

Ma i tuoi autisti stanno seduti al volante tutto il giorno...

ed è duro per le loro articolazioni.

Pensa di avere uno di questi all'interno dell'auto.

Non sarebbe fantastico?

- Signor Jang. - SÌ?

L'auto numero otto ha bisogno di un controllo del motore per vedere se...

Questo!

Non va bene per questi?

Vedere?

È un prodotto noto.

- Questo è un campione? - SÌ.

Posso averne uno?

Sì, prendi tutto quello che vuoi.

Veramente? Tutto ciò che voglio?

No, non è quello che intendevo.

Aspetta, signore! Ritorno!

Aspettare. Signor Parco.

(Costruzione Dongmun)

La caccia alla casa è divertente e ricevi anche omaggi.

Sei bravo e scrupoloso nel controllare i posti.

Mi sono trasferito abbastanza giovane e ho guardato così tanti posti.

Quando ti sei trasferito?

Quando avevi 20 anni?

Quando ero molto giovane.

Un adolescente?

Quando ero molto giovane.

Vedo.

L'appartamento sotto quello del signor Kim era davvero carino.

ho chiesto in merito...

e qualcuno si è trasferito pochi giorni fa.

L'appartamento sotto Do Gi's? Intendi l'Unità 303?

Come fai a sapere?

Non c'è modo.

La persona che si è trasferita sotto il signor Kim...

SÌ. Sono io.

Che cosa? Signor On!

- Scambia con me. - Non posso farlo.

È lì che vivevo.

Signor Kim, ha fatto una scelta giusta.

Com'è giusto? Prima ho firmato il contratto.

- Giusto, Gi? - Ma...

Non spetta a me farmi coinvolgere.

Dai.

Dolce signor On, puoi arrenderti?

Poi...

Preferirei essere il non dolce Mr. On.

Non puoi essere così?

Mi sono trasferito fuori per un po', ma stavo per tornare indietro.

Scusa.

Seriamente, quella era la mia...

Scusa. State tutti bene?

Sto bene. Che cos 'era questo?

Stai bene? Sei ferito?

Ti senti male?

Aspetta, ragazzo!

Ragazzo.

Ragazzo.

Ragazzo. Vieni fuori.

Ragazzo.

Torna fuori.

Ti ho spaventato?

Scusa. Sei stato ferito?

Devo andare a So Mang.

Chi è lei?

Sembrava persa.

Perché l'hai portata qui e non alla polizia?

Non voleva andare alla polizia.

Però gli ho passato i suoi dettagli.

L'abbiamo portata qui perché Go Eun ha detto che avremmo dovuto,

- ma abbiamo fatto la cosa giusta? - Sono contento che sia qui.

Ciao.

Guarda l'adesivo sulla finestra.

(Aiutiamo a proteggere i bambini)

Questo è un posto sicuro.

Quindi puoi rilassarti.

Ce l'avevamo lassù?

Conosci il numero di tua madre o di tuo padre...

o il tuo indirizzo di casa?

Non puoi chiederle a bruciapelo così.

Funziona meglio con i bambini.

Ti mostrerò...

un trucco magico.

Questo è un grande trucco.

È pulito su entrambi i lati, vero?

Guarda attentamente.

Uno,

due tre!

Che cos'è questo?

- Ta-Da. - Come hai fatto?

- Cosa stai facendo con il ragazzo? - Aspetto.

È magico.

Stai bene?

Hai fame?

Mangiamo qualcosa? Ti piace il latte?

Bevi questo.

Non ti piace questo? Ti porto qualcos'altro?

Cosa ti piace?

Quello che è successo?

Non so perché, ma aveva paura della polizia.

- Aveva paura? - Ha perso la sorella minore.

Il suo nome è So Mang.

Ciao?

Sì, l'abbiamo segnalato.

Lei è con noi.

Il suo nome è Hwang Seo Yeon?

Va bene.

Cosa c'è che non va?

Stava mangiando del pane quando si è spaventata.

Lei non uscirà.

Perché lo tieni?

Mi stavo preparando per il prossimo trucco magico.

Penso che dovremmo metterlo via.

Questo?

Questo fa questo.

Il tuo nome è Hwang Seo Yeon?

SÌ.

Tua madre ha chiamato per dirti che ti sta cercando.

Devo andare a So Mang.

Devo abbracciarla.

Non sarebbe stata con la mamma?

La mamma non conosce So Mang.

Non dirlo allo zio.

'Zio?'

Non voglio andare dalla mamma.

Devo trovare So Mang al più presto.

Non devi andare da nessuna parte se non vuoi.

Non ti chiederò altro.

Ti ricordi cos'è questo posto, vero?

(Aiutiamo a proteggere i bambini)

Dovrei controllare la casa di Seo Yeon.

Sono d'accordo.

Sarebbe meglio per te vedere di persona.

- Giusto. Allora decollo. - Va bene.

(Appartamento Youngwon 118-508, Dongho-ro 8-Gil 22, Jung-Gu)

Hai denunciato la scomparsa di Seo Yeon?

L'ho fatto perché me lo hai detto tu.

Mi metterà nei guai?

No certo che no.

Non preoccuparti affatto.

Il nostro signor Kang ci ha detto di darvi questo.

Fallo per cena con tuo marito.

Va bene.

Ci metteremo in viaggio, allora.

Come hanno fatto a perdere le tracce di un bambino? Che fastidio.

Ah, è aperto.

Ciao?

Vai Eun, sei con il ragazzo?

Sì, sono con Seo Yeon.

Mi mandi una foto del suo profilo laterale?

Perché? Di cosa si tratta?

Voglio controllare una cosa.

Salve, vorrei chiederle una cosa.

Sto giocando a nascondino e non riesco a trovare il bambino.

Chi c'è alla porta?

Ciao.

Hai visto questo ragazzo qui vicino?

No, non l'ho fatto.

Nemmeno io.

Perché dovresti cercare tuo figlio qui?

Ciao.

(Seul)

Che mal di testa. Cosa dovremmo fare?

I suoi genitori non l'hanno riconosciuta?

Se non si incontravano spesso,

non riconoscerebbero il suo profilo laterale.

Penso che abbiano chiesto a qualcun altro di denunciare la sua scomparsa.

'Qualcun altro?'

Dov'è quella persona adesso?

Proprio di fronte a me.

Verremo sgridati, ne sono sicuro.

Andiamo sbrigati.

Oh mamma.

Signor Im, sbrigati!

Chi ha stabilito questo? È un casino.

- Quello ero io. - Guarda quanta polvere.

Puliscilo.

Si Così.

Ciao.

Guarda.

Abbiamo qualcosa di perfetto per te.

(Consulenze per sposi e senzatetto)

(Compra la tua casa con l'aiuto del signor Kang!)

(Consulenza acquisto casa)

(Affidati a noi per trovare la proprietà giusta)

Ciao benvenuto. Sei sposato?

- NO. - Allora devi passare.

Dirigetevi verso un'altra cabina.

Prova altrove.

- Ciao. - Fai la spesa?

Guarda.

- Fermarsi presso. - No grazie.

Mi dispiace disturbarti per niente.

Va bene. Anche noi ci confondiamo.

Poi l'Hwang Seo Yeon che era qui...

No, la ragazza che era qui si chiamava Han Seo Hyun.

La ragazza scomparsa si chiama Hwang Seo Yeon.

Anche tu sei confuso, vero?

Han Seo Hyun...

si è riunita con sua madre ed è tornata a casa.

Spero che tu localizzi Hwang Seo Yeon.

- Sicuro. - Giusto.

(Mamma? Papà? Seo Yeon, So Mang, zio?)

Ha detto che gli zii l'hanno presa.

È stata rapita?

Permettetemi di riassumere.

Seo Yeon sta cercando So Mang.

Dov'è So Mang, allora?

Probabilmente con i suoi genitori.

I genitori non hanno riconosciuto Seo Yeon,

quindi dubito che sappiano chi sia So Mang.

Ma hanno denunciato la sua scomparsa.

Persone che non la conoscono hanno chiamato.

Come possono gli estranei denunciare la scomparsa di una ragazza?

Devono conoscerla, allora.

- Come in chi? - I genitori di Seo Yeon.

Ma i genitori non hanno riconosciuto Seo Yeon.

Come possono gli estranei denunciare la scomparsa di una ragazza?

Smettila di essere un disco rotto. Mi stai confondendo.

Il riassunto mi fa girare la testa. Non capisco cosa sta succedendo.

Non capisco neanche io.

Chi si prende cura di Seo Yeon al momento?

Il signor Oh sta facendo da babysitter.

Kim, cosa ne pensi?

Se ci pensi,

Seo Yeon ha solo detto la verità.

Siamo noi che non l'abbiamo capita.

Conosci il numero di telefono dei tuoi genitori...

o il tuo indirizzo di casa?

Mia madre non sa chi sia So Mang.

Non pensi che questo sia un caso per la polizia?

Se li contattiamo, chiameranno subito i genitori.

I genitori che non hanno nemmeno riconosciuto Seo Yeon?

Non si puo 'fare.

Perché non chiediamo a Seo Yeon maggiori dettagli?

No. Finché non si apre a noi di sua spontanea volontà,

dovremmo astenerci dall'interrogarla.

Perché?

Più piccoli sono i bambini,

inconsciamente cambiano le loro risposte...

a cosa soddisferebbe chiunque facesse le domande...

percependo il suo comportamento e il tono della voce.

Perché hanno paura.

Dovremo aspettare finché non smetterà più...

ci vede come una minaccia.

(Signor Oh)

Sì, signor Oh.

Che cosa? Il ragazzo è andato?

Pensavo stesse dormendo e sono andata a prendere un caffè.

Sono tornato e lei se n'era andata.

- Non è da nessuna parte fuori. - Nemmeno lei è nell'edificio.

Potrebbe aver lasciato il lotto?

No, non ha mai lasciato l'edificio.

Dove sei andato?

(Solo per il personale)

(Di lusso)

(Di lusso)

Quanto tempo sei stato lì?

Devi aver sentito tutto quello che abbiamo detto.

Signor,

ti fidi di me, vero?

Per favore, trova So Mang.

(Di lusso)

(Di lusso)

(Di lusso)

(Di lusso)

(M5283)

(Di lusso)

5283 inizio servizio.

È la nostra prima volta...

iniziare il servizio senza fare i compiti.

Signor Kim, dove siamo diretti?

Per trovare So Mang.

Sai dov'è?

La sua posizione è un mistero per noi.

Come possiamo trovarla, allora?

non so dove sia,

ma so con chi dobbiamo parlare.

Chi?

(Frutta fresca del vecchio scapolo)

(Lezione del signor Kang su come acquistare una casa)

(Lezione del signor Kang su come acquistare una casa)

Sta bloccando il segnale.

Prendi la porta.

Il sole è troppo luminoso.

(Consulenza speciale per l'abbonamento all'alloggio)

Sei qui, signore.

Spostiamolo a sinistra.

No, alla mia sinistra.

No, è così.

Il signor Kang voleva che lo tenessi tu.

Il signor Kang che ha fatto denunciare alla coppia la scomparsa di Seo Yeon...

E 'lui.

(Kang Pil Seung)

Il nome del signor Kang è Kang Pil Seung.

È per questo che la sua azienda si chiama Feel Consulting?

Come unidimensionale.

Cosa diavolo è tutto questo?

(Proprietà di beni immobili)

Non c'è modo.

Appartamenti di fascia alta vicino alle stazioni della metropolitana?

Ne ha tre a Seul.

Non ho mai incontrato nessuno con così tante unità prima d'ora.

Accidenti, ha persino un edificio a suo nome.

Non c'è modo. È ricchissimo.

Era meglio il contrario.

(Stai cercando una casa? Il signor Kang è qui per te!)

(Processo di consultazione)

(Kang Pil Seung)

(Vicino alle stazioni della metropolitana)

(Senti consulenza)

(Kang Pil Seung condivide il suo segreto per acquistare la tua casa.)

Quest'uomo è così famoso?

Quello che il signor Kang sceglie...

finisce con la propria casa.

Ma ho sentito dire che sceglie solo...

un piccolo numero di persone che gli piacciono.

Deve essere dotato.

- Esattamente. - Mio dio.

- Signor Kang. - Per favore, stai indietro.

Sei di nuovo troppo duro. Va bene.

Sono venuto dall'isola di Jeju per sentirti parlare.

Posso avere il tuo autografo?

Non sono nemmeno sicuro di essere degno che tu venga fin qui.

Grazie mille.

È un onore. Potremmo forse stringerci la mano?

Sicuro.

Grazie!

Spero che tu impari molto oggi.

- Grazie mille. - Non menzionarlo.

Ora puoi entrare nell'auditorium.

- Sicuro. - Da questa parte per favore.

Si prega di mantenere l'ordine...

ed entrare in due righe.

Non puoi bloccare le persone quando sono tutte davanti a me.

- Non è che sono cieco. - Mi dispiace.

Qui.

Trattali in anticipo.

Farò meglio, signore.

Siete tutti discorsi.

(Lezione su come comprare una casa)

(Biglietto d'Oro)

(Sala dell'Auditorium)

(Kang Pil Seung condivide il suo segreto per acquistare la tua casa.)

Devi avere un biglietto per entrare.

Siamo stati invitati, ma ci siamo dimenticati di portare il nostro biglietto.

Mi dispiace, ma non posso farti entrare se non lo vedo.

Abbiamo fatto molta strada per sentire parlare il signor Kang.

Non puoi semplicemente farci entrare?

Molti sostengono anche questo, quindi mi dispiace.

- Ma... - Però conosciamo il signor Kang.

Entra.

(Consulenza per gli sposi...)

(e quelli senza casa sotto i loro nomi)

Entra.

Puoi smettere di berlo?

Bisogna berlo finché è fresco.

Ho controllato la coppia che ha denunciato la scomparsa di Seo Yeon.

Di recente hanno adottato Seo Yeon.

È stata adottata?

Allora perché la coppia non l'ha riconosciuta?

Cosa c'entra l'adozione con un'attività di consulenza immobiliare?

Non c'è una connessione.

Normalmente, non ci sarebbe.

Ma è collegato in questo caso.

(Acquista la tua casa con l'aiuto di Feel Consulting.)

Aspettare.

Non è Seo Yeon?

È. È lei.

E lei potrebbe essere So Mang.

- Ma che... - Cosa sta succedendo?

Dovremmo torturarli per dirci la verità?

Sì, signor Jang.

Solo un secondo.

Andare avanti.

Lo dico solo per preoccupazione,

ma dobbiamo procedere con cautela in questo caso.

Qualunque sia la verità, ci sono bambini in gioco.

Giusto. Non dovrebbe esserci alcuna tortura.

Dovremmo parlarne perché sono in gioco i bambini.

Tuttavia, parlare con loro funzionerebbe?

E non è che qualcuno possa ottenere un consulto con lui.

Quale potrebbe essere un buon modo?

(Acquista la tua casa con l'aiuto di Feel Consulting.)

Vai Eun.

Puoi farmi un favore?

Ovviamente. Che cos'è?

Puoi...

Sposami?

Che cosa?

Che cosa?

Ho indovinato la tua taglia e ho fatto un ottimo lavoro.

Grazie.

Te lo dico per esperienza.

I tuoi vestiti devono rimanere puliti o gli altri ti prenderanno in giro.

Seo Yeon indossa vestiti nuovi.

Mi è venuta in mente, quindi ne ho comprato uno.

Un negozio di abbigliamento sarebbe stata la mia prima tappa.

Grazie per esserti preso cura di lei.

Me ne andrò per il mio servizio, allora.

- Sicuro. Rimani al sicuro. - Fatto.

Seo Yeon, hai detto che avresti abbracciato So Mang quando l'avresti vista.

Non le piacerebbe ancora di più se le regalassi anche un giocattolo?

Ora che hai dei bei vestiti addosso,

prendiamo un giocattolo che potrebbe piacere a tua sorella.

Posso farlo?

Certo che puoi.

Dai. Andiamo.

Va bene. Lo facciamo?

Andiamo.

(Disponibile solo per un tempo limitato)

Spero di non averti fatto aspettare.

Mi sono preparato il più velocemente possibile però.

Mi piace.

Che tipo di moglie vorresti?

Perché hanno denunciato la scomparsa di Seo Yeon e non dei suoi genitori?

Qual è il loro legame con Seo Yeon?

E dov'è So Mang? vorrei una moglie...

chi potrebbe condurmi a quelle risposte.

Sei una persona difficile da accontentare.

Proviamoci però.

Lo facciamo?

(Amore, uccelli)

Va bene. Da questa parte.

Non rimarrai deluso.

- Qui. - Perché non dai un'occhiata?

- Vieni da questa parte. - Vedo.

- Ascoltaci. - Ti sentiamo.

- Sei sposato? - Ovviamente.

(Il signor Kang è l'unica soluzione!)

Come posso aiutarla?

Non è ovvio?

Stiamo cercando una casa.

Uno per noi in cui vivere.

Signor Im.

Non dovresti chiedere a una coppia innamorata...

perché sono qui.

Questa è pura assurdità.

- Portagli da bere. - Fatto.

(Senti consulenza)

- Per favore, siediti. - Sicuro.

Solo un secondo.

Qui.

Sei un tesoro.

- Grazie. - Siediti.

Vogliamo comprare una casa,

ma non sappiamo nulla del mercato.

Sei venuto nel posto giusto.

Siamo specializzati in coloro che sono all'oscuro.

Quello che Mr. Im intendeva...

è che possiamo aiutarti durante il processo...

dall'inizio alla fine.

Vedo.

Sarà lui a insegnarci?

Scusa?

(Il signor Kang è l'unica soluzione!)

Stai dicendo che non sai chi è il signor Kang?

Non c'è modo.

È il tutor numero uno...

nel settore della consulenza immobiliare.

Molti lo seguono sui social.

Mio dio. Tesoro, deve essere famoso.

Siamo venuti nel posto giusto.

Noi facemmo!

Allora, quando vi siete sposati?

- Tre anni fa. - Lo scorso mese.

- Scusa? - Che cosa?

Ci siamo sposati per la prima volta tre anni fa,

ma poi di nuovo il mese scorso.

Vedo.

È un secondo matrimonio.

A chi importa se uno è stato sposato prima...

- o no? - Giusto.

Ci qualifichiamo ancora come sposi novelli, giusto?

Certo, siete sposi novelli.

Non sarà un problema.

Come stai finanziariamente?

Sopra o sotto i 300 milioni di won?

- Sopra. - Sotto.

Scusa?

Ho ricevuto gli alimenti nel divorzio.

Vedo.

Soldi che forse non ho, ma ho te.

Mi hai al tuo fianco.

Grazie.

Mi piace come siete entrambi trasparenti e onesti.

Comunque, come vorresti...

assistere a una delle lezioni del signor Kang?

Vi sto facendo un'offerta speciale visto che siete sposi novelli.

Che cosa?

Un'offerta speciale?

Giusto. Un'offerta speciale.

È in lettere d'oro.

(Biglietto d'Oro)

Non c'è modo.

(Senti consulenza)

(Lezione speciale sull'abbonamento all'alloggio)

Grazie.

Benvenuto. Ecco un modulo di indagine.

Scrivi tutto in modo veritiero,

soprattutto il piano degli appalti per il finanziamento alla fine.

Se non lo fai,

non sarà disponibile una consulenza individuale.

Lascia che lo riempia per noi.

(Stato civile, Figli, Numero di componenti della famiglia,)

(Totale attivo, Risparmio abbonamenti abitativi)

'Opzione abitativa attuale.'

Quale casella dobbiamo spuntare?

(Senti consulenza)

(Lezione speciale sull'abbonamento all'alloggio)

(Lezione del signor Kang su come acquistare una casa)

Saluti.

Grazie.

Sono Kang Pil Seung, l'amministratore delegato di Feel Consulting.

Ma sul campo, mi limito a chiamarmi 'Mr. Kang'.

Te lo chiederò a bruciapelo.

Cosa devi fare per acquistare la tua casa?

- Risparmiare denaro. - Chiaramente.

No, questo è succo d'arancia.

Il modo migliore per una persona media di acquistare la propria casa...

è attraverso l'abbonamento all'alloggio.

Quindi cosa devi fare per essere selezionato come residente?

Dovremmo ottenere un account il prima possibile.

Giusto. Apri un conto al più presto,

rimanere senza casa per molto tempo,

sposarsi il più breve possibile,

e avere molti figli. Ho ragione?

- SÌ. - SÌ.

Va bene.

Ecco gli appartamenti che tutti vorremmo avere.

Diciamo che hai raccolto abbastanza punti,

e la fortuna ti ha spinto...

essere scelto come residente in uno di quegli appartamenti.

Saresti felice o no?

Contento!

Sciocco uomo.

Grazie.

Ma sarebbe davvero un sogno che si avvera?

(Prezzo di transazione di mercato per appartamenti lungo il fiume Han)

Qui.

Ecco il prezzo per gli appartamenti di nuova costruzione in questa zona.

(Art Rieverium: da 4,782 miliardi a 4,833 miliardi di won)

(Kang Maeul: da 3,22 miliardi di won a 3,3 miliardi di won)

Quante cifre ci sono? Uno due,

tre, quattro, cinque,

- sei. Un miliardo vinto? - Sei?

Chi qui...

può tirar fuori così tanti soldi in questo momento?

Alza la mano se puoi.

Me. Posso prendere un prestito.

Un prestito? Purtroppo,

perché il prezzo supera i 900 milioni di won,

non ti è permesso prendere un prestito.

In altre parole,

diventare residente in uno di quegli appartamenti,

devi aver finito...

un miliardo vinto in contanti.

È la verità.

Come è possibile...

per persone normali come voi?

Chi lo vedrà come una possibilità, allora?

Chi può vivere esattamente in quegli appartamenti?

Sarà...

i figli di genitori ricchi...

a cui possono essere forniti miliardi di won in contanti.

Chi nasce con i cucchiai d'argento in bocca...

può acquistare quelle unità abitative.

Figli di genitori ricchi che non possiedono una casa?

Hanno passato anni senza averne uno sotto il loro nome...

il che significa che possono partecipare...

nel programma di abbonamento abitativo.

L'acconto, il pagamento intermedio e il resto.

I loro genitori si prenderanno cura dei soldi.

Ma chi beneficerà dell'aumento del prezzo della casa?

I figli nati da genitori ricchi.

Riesci a percepirlo?

La possibilità delle persone qui...

poter acquistare un appartamento in lista...

è inferiore alla possibilità...

di un cammello che passa per la cruna di un ago.

In altre parole, dal momento che non sei nato ricco,

non hai alcuna possibilità.

Questa è la mia conclusione...

e la realtà che devi affrontare.

Non c'è da stupirsi perché non ho potuto comprare la mia casa.

Tuttavia, non c'è davvero altro modo?

Tanto tempo fa,

Ci pensavo ogni volta che guidavo lungo il fiume.

'Ci sono così tante case qui.'

'Come mai non ne ho una? Perché non posso possedere una casa?'

'Voglio disperatamente una casa.'

'Davvero non c'è altro modo?'

Continuavo a pensare e non mi sono fermato.

Finalmente,

Ho trovato un modo.

- Che cosa? - Ha trovato un modo.

Sei curioso di sapere cosa ho scoperto?

- SÌ. - SÌ.

Vuoi davvero saperlo?

- SÌ. - SÌ.

(La possibilità che un cammello passi per la cruna di un ago)

Te lo dirò sulle tue consulenze private.

- Dai. - Perbacco. È stato pazzesco.

(Consulenza privata)

- Rinunciamo per lui! - Ben fatto.

Ehi, dove stai andando?

Per ottenere la mia consulenza.

Sei diventato pazzo? Non andrai da nessuna parte. Chiudi la porta adesso.

Voglio una casa così.

Lo voglio.

- L'hai compilato? - SÌ.

Grazie.

Quelli di voi che hanno inviato i moduli del sondaggio,

attendere prego. Chiameremo i vostri nomi.

Era un discorso semplice.

Ma voglio cancellare il mio conto bancario per l'alloggio.

Sembra seriamente in grado di aiutarmi a comprare una casa.

Il negozio di giocattoli è alla fine di questo percorso.

Ma c'è una giostra che voglio provare mentre andiamo lì.

Possiamo fare prima quel giro?

Va bene. Andiamo.

Ti sei divertito?

Dovremmo andare laggiù e fare un altro giro?

Andiamo.

(Sala riunioni 1)

Si accomodi.

Ciao.

- Ciao. - CIAO.

Tesoro, siediti qui.

Bontà. Dai, tesoro.

(Modulo di indagine per l'acquisto di alloggi con Feel Consulting)

(Stato civile: sposato, numero di figli)

(Modulo di indagine per l'acquisto di alloggi con Feel Consulting)

(Senti consulenza)

Sei così bello di persona.

Stai benissimo anche nella foto.

Giusto. I bambini sembrano così carini.

- Giusto, tesoro? - SÌ. Sono così carini.

Sono le tue nipoti? O figlie?

Si prega di astenersi dal fare domande personali.

- Non essere così duro. - Va bene.

Perché me lo chiedi?

Vuoi una figlia così?

Perbacco. Non è qualcosa che possiamo controllare.

Puoi.

Stanno abbinando abiti?

- SÌ. - SÌ. Li abbiamo comprati insieme.

Ti stanno bene.

Tua moglie è contabile in un'agenzia di taxi.

E tu sei un tassista.

Non un taxi qualsiasi. Guida un taxi di lusso.

Vedo.

(L'importo totale delle attività: circa 300 milioni di won)

Hai avuto l'abbonamento alla casa per molto tempo.

Non sei sposato da molto. Ma hai 300 milioni di won?

Immagino che fare il contabile paghi bene.

O fai un sacco di soldi?

Comunque, se dovessi essere scelto,

non dovrai preoccuparti dell'acconto.

SÌ.

Ho svolto lavori part-time. Per comprare una casa.

Che tipo di lavoro part-time?

Per il mio lavoro part-time più recente, mi sono esibito sul palco come cantante.

Sei un così grande cantante.

Non dirlo. Dai, tesoro.

Devi sentirti rassicurato nell'avere una moglie così diligente.

Non hai bisogno del mio aiuto.

Potrai comprare una casa da solo.

Va bene.

Grazie per essere venuto. Ora puoi andartene.

(Senti consulenza)

(Insieme, con il signor Kang!)

Non ha funzionato, vero?

Giusto.

Devo aver compilato male il modulo.

Va bene.

Le forme possono essere presenti in un momento e scomparire in un altro.

(CEO Kang Pil Seung)

(Informazione)

Che cosa?

Dai.

(Il signor Kang è l'unica soluzione!)

(Senti consulenza)

(Lezione del signor Kang su come acquistare una casa)

Dai.

È ora di entrare.

Dannazione. Le luci sono spente anche in questo edificio.

- Giusto. Le luci sono spente. - Perché continua a succedere?

Questo è sconvolgente.

- Vorrei che non accadesse. - Giusto?

Chi sei?

Il signor Kim è già entrato. Cosa state facendo ragazzi?

Già?

Niente. Lo ripareremo subito.

- Attendere prego. - Attendere prego.

(Compra la tua casa con l'aiuto del signor Kang!)

(Gestione strategica, Manager Park Jun Min)

(Direttore Park Jun Min)

(Direttore Park Jun Min)

Puoi controllare se c'è qualche file su Seo Yeon e So Mang?

Cercherò i moduli del sondaggio.

Questi file non sono ciò che stiamo cercando.

Questi sono tutti legati al settore immobiliare.

(Modulo di indagine per l'acquisto di alloggi con Feel Consulting)

(L'importo totale delle attività: meno di 100 milioni di won)

Queste erano le risposte che cercava.

Cosa stava cercando?

(La durata dell'abbonamento: da maggio 2022)

Cercava coppie con pochi soldi...

o coppie che non hanno i requisiti per richiedere questi appartamenti.

Questi moduli di indagine sono sul loro server?

No. Non devono aver ancora caricato i moduli.

(Modulo di indagine per l'acquisto di alloggi con Feel Consulting)

Sai perché non dovresti rimandare...

fino a domani cosa si può fare oggi?

Perché no?

Perché devi ricominciare da capo.

(Nome: Kim Chang Hwan)

(Compra la tua casa con l'aiuto del signor Kang!)

(Kang Pil Seung)

- Che cosa? - Sei qui.

Cosa sta succedendo?

Quello che è successo?

Che cosa?

(Modulo di indagine per l'acquisto di alloggi con Feel Consulting)

Sono tutti bagnati.

Sei qui, signore.

Che fine hanno fatto i moduli che abbiamo raccolto?

Bene, sono tutti bagnati.

Li hai salvati sul server?

Non ancora.

- Datti una calmata. - Si signore.

Perché mi fai fare la stessa cosa due volte?

Stavo per salvare i moduli...

Ha bisogno di un'altra lezione.

Ricominciare.

Si signore. Lo farò, signore!

Ma non riesco a capire il loro vero gioco.

- Il loro vero gioco? - Se acquistiamo con successo una casa,

cosa avranno in cambio?

Dubito che stiano affrontando tutti questi problemi per la commissione.

Ma c'è un altro problema con Seo Yeon.

Un altro problema?

Stanno giocando nel parco giochi in una giornata piovosa.

Per qualche ragione, mi sembra che stiano ancora insieme.

La pioggia sembra strana.

Quella non è pioggia.

Quelle sono le sbarre di sicurezza.

Barre?

Non stanno giocando nel parco giochi.

Sta guardando i bambini giocare,

rinchiuso da qualche parte.

(Mia madre)

Per favore.

È così bello rivederla, signor Kang.

Le tue risorse sono improvvisamente diminuite in modo significativo.

Mio marito ha perso molti soldi dalla criptovaluta.

Maledizione Dodgecoin.

Vedendo i tuoi documenti, ho la sensazione...

che sarà difficile per voi due comprare una casa.

Significa che non ci aiuterai?

Non posso aiutare tutti.

io aiuto solo quelli...

che si adattano perfettamente ai miei principi.

odio perdere tempo.

I tuoi principi...

Disperazione.

Gente veramente disperata.

Siamo disperati.

Non credo.

Quanto sei disperato per l'acquisto di una casa?

Super disperato.

Siamo molto disperati.

Va bene. Lasciatemelo dire di nuovo.

Non voglio sprecare il mio tempo con persone che non sono...

abbastanza disperato.

Quindi non puoi mentirmi.

Hai ragione. Mentire è terribile!

- Non mentiamo. - Non c'è modo. Nessuna bugia.

- Signora. - SÌ.

Puoi fare tutto quello che ti chiedo?

Sei pronto a fare qualsiasi cosa finché puoi possedere una casa?

- SÌ. - SÌ.

Qualcosa senza esitazione?

Per favore, trova So Mang.

Posso fare qualsiasi cosa purché possieda una casa.

Ti darò il mio cuore se me lo chiedi.

Ho disperatamente bisogno del tuo aiuto.

SÌ.

(M5283)

È troppo giovane per essere così scettico.

Non sembrava paranoico?

Sembrava che ci stesse mettendo alla prova.

(Di lusso)

(Sig.Kang)

Sì, signor Kang. Ciao.

Scusi?

No. È un onore.

Va bene. Allora ci vediamo presto.

Sto riattaccando adesso. Pace.

'Pace?'

Probabilmente era una prova.

- Perché? - Qual'è l'indirizzo...

abbiamo scritto per casa nostra?

Abbiamo usato l'indirizzo di casa del signor Jang. Perché me lo chiedi?

Sta arrivando...

a casa nostra.

Che cosa? Ora?

Cosa facciamo? Non abbiamo preparato nulla per questo.

Sai come decorare una casa per gli sposi?

Non abbiamo molto tempo. Iniziamo a collezionare.

- Ancora? - Affrettarsi.

No. Devo sbrigarmi. Eccoci qui. Lo calpesterò.

Signor Kang!

Saremmo dovuti arrivare prima qui e aspettarti.

Grazie per essere venuto...

- alla nostra umile casa. - Grazie.

A proposito, la tua casa sembra migliore di quanto mi aspettassi.

Accidenti, assolutamente no.

Tutta la casa non fa per noi.

Stiamo solo affittando una stanza in questa grande casa.

Vedo.

- Prego entra. - Sì, entra.

Che cosa?

Penso che sia lei.

Come posso aiutarla?

Oh, ciao.

Non è entrato un bambino qui? È alta più o meno così.

Aspettare. La persona più giovane qui è...

Ehi, il più giovane!

Sì, sono il più giovane.

Volevi vedermi?

Sono il secondo più giovane.

Mi stai cercando?

No. Devo essermi sbagliato.

Buona giornata allora.

Seo Yeon.

Non avevi paura?

Non avevo paura.

Sarò al sicuro qui.

Giusto.

Accidenti, che brava ragazza sei. Andiamo.

Giusto. E la casa? Hai decorato il posto?

Perbacco. Abbiamo fatto un lavoro straordinario.

Non li ho sentiti, ma scommetto che lo adorano.

Il solo pensiero di quella stanza mi rende felice.

Vieni dentro.

- Mi scusi. - Sicuro.

Perbacco. Il design degli interni qui...

è unico.

Noi siamo...

piuttosto affettuoso.

Molto.

Vieni dentro.

Bontà. Questo posto mi fa girare la testa.

Ta-Da!

Ho preparato un evento a sorpresa per te, tesoro.

Quando hai preparato tutto questo? Accidenti, sei inarrestabile.

- Da questa parte. - Va bene.

Quindi questa è la stanza che stai affittando?

SÌ. Giusto.

Fammi dare un'occhiata in giro.

Quello è un letto singolo.

Per gli sposi, più piccolo è il letto, meglio è.

Vedo. C'è solo un cuscino.

Il suo braccio è il mio cuscino.

Uso il suo braccio.

- Perché non prendi un caffè? - Va bene.

Aspettare.

Voi ragazzi non siete sposati, vero?

(Tassista 2)

Da dove diavolo vengono questi ragazzi?

Alzarsi!

- Sei pronto per diventare papà? - Scusi?

Qui nascerà un bambino.

È così che hanno preso i bambini.

Ragazzi, avete bisogno di un pestaggio.

Dove sono i bambini?

Dove sono loro?

- I bambini se ne sono andati. - Dove sono i bambini?

Silenzio. Ti ho detto di stare zitto.

Non riuscirai a fare un passo...

qui fuori.

Signor Kim, tutto bene?

Non venire qui. Segui Kang Pil Seung.

I bambini vengono prima di tutto.

Da adulti,

siamo molto dispiaciuti.

Strappato e risincronizzato da YoungJedi

✰ Made by SimpleFileTranslator from App store download and make subtitle for any Language ✰