1
00:00:05,020 --> 00:00:06,659
(ตัวละคร องค์กร และสถานที่ทั้งหมดเป็นเพียงตัวละครสมมติ)

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,219
(บางฉากมีลักษณะเป็นอาชญากร...)

3
00:00:08,220 --> 00:00:09,939
(มันอาจจะทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ)

4
00:00:10,020 --> 00:00:11,659
(ตอนนี้มีนักแสดงเด็ก)

5
00:00:11,660 --> 00:00:13,178
(เราให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาเป็นอันดับแรก)

6
00:00:13,179 --> 00:00:14,950
(และถ่ายทำโดยมีผู้ปกครองอยู่ด้วย)

7
00:00:15,020 --> 00:00:17,779
(เราขอขอบคุณนักแสดงเด็กที่ทำผลงานได้ดีแม้จะหนาวก็ตาม)

8
00:00:49,072 --> 00:00:50,312
ขึ้นไปทางนั้น..

9
00:01:02,432 --> 00:01:04,871
- เธอไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
- ไม่ ฉันไม่เห็นมัน

10
00:01:04,872 --> 00:01:07,512
สาปแช่ง เขาคล่องตัวตามขนาดของเขา

11
00:01:07,633 --> 00:01:10,232
ขอให้แม่แจ้งความเด็กหาย

12
00:01:10,393 --> 00:01:11,393
เอาล่ะ.

13
00:01:12,033 --> 00:01:13,072
พระเจ้าของฉัน

14
00:01:14,033 --> 00:01:15,033
ไปกันเลย

15
00:01:33,232 --> 00:01:36,033
(ตอนที่ 5)

16
00:01:47,393 --> 00:01:48,472
ขอโทษ.

17
00:01:50,363 --> 00:01:52,833
ทำเลยจี. คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?

18
00:01:53,872 --> 00:01:56,363
ฉันย้ายลงมาชั้นล่าง

19
00:01:57,083 --> 00:01:59,273
ฉันได้ยินมาว่าคุณอาศัยอยู่ในบริเวณนั้น

20
00:02:00,032 --> 00:02:02,953
ฉันคงจะได้สิ่งที่ดีกว่านี้ ถ้าฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

21
00:02:03,312 --> 00:02:04,632
เอาอันนี้ไปก่อน

22
00:02:05,113 --> 00:02:07,192
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างเหมาะสมในไม่ช้า

23
00:02:07,833 --> 00:02:10,871
คุณต้องการความช่วยเหลือในการเคลื่อนย้ายสิ่งของหรือไม่?

24
00:02:10,872 --> 00:02:12,031
เลขที่.

25
00:02:12,032 --> 00:02:14,523
ฉันจะยืมกล่องมาจากที่ทำงานและนั่นควรจะเป็น

26
00:02:18,113 --> 00:02:20,912
ทำเลยจี. มาบ่อยได้ไหม?

27
00:02:26,472 --> 00:02:27,472
ใช่.

28
00:02:28,793 --> 00:02:29,793
ราตรีสวัสดิ์.

29
00:02:43,032 --> 00:02:45,592
มาดูกัน...

30
00:02:53,353 --> 00:02:54,353
(สำหรับพนักงานเท่านั้น)

31
00:03:01,312 --> 00:03:04,872
(สำหรับพนักงานเท่านั้น)

32
00:03:18,432 --> 00:03:19,432
เกิดอะไรขึ้น?

33
00:03:26,912 --> 00:03:27,993
นี่คืออะไร?

34
00:03:30,393 --> 00:03:31,472
มีอะไรอยู่ข้างล่างนี้ไหม?

35
00:03:35,233 --> 00:03:38,233
เหมือนจะลงแต่ก็ไม่ลง

36
00:03:53,432 --> 00:03:58,553
(คนขับแท็กซี่ 2)

37
00:04:10,432 --> 00:04:11,553
(อย่าให้ความชั่วชนะตน แต่จงเอาชนะความชั่วด้วยความดี)

38
00:04:13,512 --> 00:04:15,192
เรากั้นปล่องลิฟต์

39
00:04:15,752 --> 00:04:16,872
ทำงานได้ดี.

40
00:04:17,312 --> 00:04:19,552
จากนี้ไปเราจะใช้เฉพาะอินพุตนี้ได้ไหม

41
00:04:19,553 --> 00:04:22,602
ใช่. มันจะเจ็บปวด แต่ตอนนี้เราอย่าใช้ทางเข้าอื่นดีกว่า

42
00:04:22,603 --> 00:04:23,872
มันยุ่งยากจริงๆ

43
00:04:24,553 --> 00:04:27,352
คุณออนควรจะอยากรู้อยากเห็นและให้งานพิเศษแก่เราไหม?

44
00:04:27,353 --> 00:04:30,793
เขายังเด็กอยู่ เรามาพยายามมีน้ำใจกับเขากันเถอะ

45
00:04:30,872 --> 00:04:31,913
เอาล่ะ.

46
00:04:32,272 --> 00:04:35,042
ดูเหมือนเขาจะไม่ใช่คนประเภทนั้น แต่เขากลับก่อปัญหา

47
00:04:35,043 --> 00:04:36,392
ดูเหมือนเขาจะเป็นคนประเภทนั้น

48
00:04:36,512 --> 00:04:38,042
คุณอิจฉาหน้าตาดีของเขาหรือเปล่า?

49
00:04:38,043 --> 00:04:40,192
ฉันดูดีกว่า ขอโทษนะ

50
00:04:43,233 --> 00:04:44,512
ฉันย้ายของที่ใหญ่กว่าส่วนใหญ่

51
00:04:44,673 --> 00:04:46,912
ดี. เราควรย้ายพวกมันเร็วกว่านี้

52
00:04:46,913 --> 00:04:48,473
มันทำให้พื้นที่ว่างมากขึ้น

53
00:04:48,752 --> 00:04:49,793
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

54
00:04:53,272 --> 00:04:54,553
ใช่แล้วเช่นกัน

55
00:04:55,113 --> 00:04:56,952
- ฉันจะย้ายมัน
- ฉันจะช่วย.

56
00:04:58,993 --> 00:05:00,793
- หนึ่งสองสาม
- หนึ่งสองสาม

57
00:05:03,752 --> 00:05:05,723
- มาเรียกผู้เชี่ยวชาญกันเถอะ
- เราจะโทรหาผู้เชี่ยวชาญ

58
00:05:05,832 --> 00:05:06,872
มาย้ายสิ่งเหล่านี้กันเถอะ

59
00:05:11,353 --> 00:05:12,793
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

60
00:05:13,072 --> 00:05:14,153
คุณรักพวกเขา

61
00:05:14,793 --> 00:05:16,312
มักจะทำความสะอาด...

62
00:05:16,713 --> 00:05:18,793
โดยไม่ต้องคิดมาก

63
00:05:20,033 --> 00:05:21,952
หากคุณพิจารณาสิ่งนี้และสิ่งนั้น

64
00:05:22,072 --> 00:05:25,072
คุณไม่สามารถทิ้งหรือเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้

65
00:05:27,312 --> 00:05:29,192
ฉันสั่งโต๊ะทานอาหารขนาดใหญ่

66
00:05:29,312 --> 00:05:32,432
มาร่วมรับประทานอาหารและเฉลิมฉลองกัน

67
00:05:33,432 --> 00:05:34,512
เอาล่ะ.

68
00:05:34,832 --> 00:05:37,232
คงจะดีไม่น้อยถ้าโกอึนย้ายขึ้นไปชั้นบน...

69
00:05:37,233 --> 00:05:39,072
แทนที่จะอยู่คนเดียว

70
00:05:39,832 --> 00:05:41,392
เธอปฏิเสธ

71
00:05:41,752 --> 00:05:44,312
และคุณ? คุณต้องการที่จะย้าย?

72
00:05:51,072 --> 00:05:52,153
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

73
00:06:08,632 --> 00:06:09,673
ไปอึน.

74
00:06:12,113 --> 00:06:14,072
ฉันไม่สามารถเจาะได้ มันจะต้องแตกหัก

75
00:06:14,192 --> 00:06:15,192
มันพังเหรอ?

76
00:06:23,353 --> 00:06:24,353
ให้ฉันบัตรของคุณ

77
00:06:26,913 --> 00:06:29,473
มันใช้งานไม่ได้จริงๆ มันเป็นเช้านี้

78
00:06:31,473 --> 00:06:34,472
เกี่ยวกับพื้นที่จัดเก็บนั้น

79
00:06:34,473 --> 00:06:36,752
เช้านี้มันทำงานได้ดี

80
00:06:38,632 --> 00:06:40,673
- คุณพูดอะไรหรือเปล่า?
- เลขที่.

81
00:06:40,913 --> 00:06:43,153
ทิ้งการ์ดของคุณไว้ข้างหลัง ฉันจะเติมมันด้วยมือ

82
00:06:43,832 --> 00:06:46,192
เอาล่ะ. ฉันจะกลับบ้านแล้ว

83
00:06:46,353 --> 00:06:47,392
สวัสดี.

84
00:06:49,353 --> 00:06:50,473
โอ้ นายท่าน..

85
00:06:52,033 --> 00:06:53,312
คุณย้ายแล้วใช่ไหม?

86
00:06:54,872 --> 00:06:55,913
ใช่.

87
00:06:59,593 --> 00:07:03,553
(โซล)

88
00:07:05,033 --> 00:07:06,872
ฉันเห็นด้วยนายคิม

89
00:07:07,913 --> 00:07:09,632
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะไปล่าสัตว์ที่บ้านเหรอ?

90
00:07:10,473 --> 00:07:12,032
นายออนเพิ่งย้ายมา

91
00:07:12,033 --> 00:07:13,473
ฉันขอความช่วยเหลือจากเขา

92
00:07:14,113 --> 00:07:16,192
คุณกำลังลากเขาไปตามความประสงค์ของเขาหรือไม่?

93
00:07:16,392 --> 00:07:17,793
พวกเขาไม่ได้

94
00:07:18,952 --> 00:07:19,952
พวกเขาไม่ได้ใช่ไหม?

95
00:07:20,913 --> 00:07:22,672
ฉันรู้สึกถูกบังคับ...

96
00:07:22,673 --> 00:07:24,353
- จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
- อะไร?

97
00:07:24,632 --> 00:07:26,553
ฉันเปลี่ยนใจแล้วที่โดกิขี่อยู่

98
00:07:26,673 --> 00:07:28,272
ฉันจะค้นหาคุณอย่างละเอียด

99
00:07:29,233 --> 00:07:30,872
ดู? คุณผิด.

100
00:07:33,752 --> 00:07:34,752
ไปกันเลย

101
00:07:38,752 --> 00:07:41,353
(ดงมุนคอนสตรัคชั่น, อีสต์)

102
00:07:50,072 --> 00:07:51,312
สถานที่แห่งนี้ค่อนข้าง...

103
00:07:54,312 --> 00:07:55,952
มีพื้นที่เก็บของมากมาย

104
00:07:56,272 --> 00:07:58,553
คุณสามารถรักษาสถานที่ให้สะอาดและเป็นระเบียบได้

105
00:07:58,793 --> 00:07:59,993
หันหน้าไปทางไหน?

106
00:08:00,432 --> 00:08:01,752
ซึ่งมีลักษณะทางทิศใต้

107
00:08:02,793 --> 00:08:04,673
อบอุ่นในฤดูหนาวและเย็นสบายในฤดูร้อน

108
00:08:04,832 --> 00:08:07,352
คุณดูเด็กมาก แต่คุณรู้ไหม...

109
00:08:07,353 --> 00:08:08,913
มากมายเกี่ยวกับบ้าน

110
00:08:14,353 --> 00:08:15,632
จะมีอะไรมาขวางหน้าต่างหรือเปล่า?

111
00:08:15,993 --> 00:08:17,551
เราออกแบบอพาร์ทเมนท์...

112
00:08:17,552 --> 00:08:20,912
เพื่อให้ชั้นล่างสามารถรับแสงแดดและลมเย็นสบาย

113
00:08:21,113 --> 00:08:22,203
หล่อ.

114
00:08:22,752 --> 00:08:24,032
ฉันขอดูห้องนอนใหญ่ได้ไหม?

115
00:08:24,152 --> 00:08:25,233
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

116
00:08:29,632 --> 00:08:31,552
ฉันถูกล่อลวงให้ลงทะเบียนเพื่อรับตำแหน่ง

117
00:08:31,833 --> 00:08:33,551
แต่อัตราดอกเบี้ยก็ขึ้น

118
00:08:33,552 --> 00:08:36,792
และฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถจ่ายคืนพร้อมกับเงินเดือนของฉันได้

119
00:08:37,083 --> 00:08:39,791
คุณจางบอกว่าเขาแนะนำให้คุณย้าย

120
00:08:39,792 --> 00:08:41,353
ทำไมไม่เอาห้องชั้นสองล่ะ?

121
00:08:42,632 --> 00:08:45,152
มันจะเป็นเรื่องที่ดีสำหรับฉัน

122
00:08:45,632 --> 00:08:47,443
แต่นายจางจะไม่มีวันสงบสุข

123
00:08:47,953 --> 00:08:50,392
เขาจะไปซื้อของเพียงเพื่อเลี้ยงฉันทุกวัน

124
00:08:51,083 --> 00:08:52,323
มันชัดเจนมาก

125
00:08:53,233 --> 00:08:54,392
ฉันเห็นด้วย.

126
00:08:56,993 --> 00:08:58,353
ฉันมองดูสั้นๆ

127
00:08:58,713 --> 00:09:01,752
มันลึกไปหน่อยถึงเรียกว่าสั้น

128
00:09:03,512 --> 00:09:04,552
เอาล่ะ.

129
00:09:05,392 --> 00:09:06,511
แต่เรา...

130
00:09:06,512 --> 00:09:08,352
ฉันรู้ว่าบริษัทของคุณมุ่งเน้นไปที่...

131
00:09:08,353 --> 00:09:10,442
ประกาศบริการสาธารณะเพื่อค้นหา...

132
00:09:10,443 --> 00:09:12,713
เด็กหายหรือช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส

133
00:09:13,083 --> 00:09:16,352
แต่คนขับของคุณนั่งอยู่หลังพวงมาลัยทั้งวัน...

134
00:09:16,353 --> 00:09:18,083
และมันแข็งที่ข้อต่อ

135
00:09:18,473 --> 00:09:22,083
ลองนึกถึงการมีสิ่งเหล่านี้ไว้ในรถของคุณ

136
00:09:22,152 --> 00:09:23,552
มันจะไม่ดีเหรอ?

137
00:09:23,792 --> 00:09:25,152
- นายจาง
- ใช่?

138
00:09:25,272 --> 00:09:28,912
รถหมายเลขแปดต้องตรวจเครื่องยนต์เพื่อดูว่า...

139
00:09:30,032 --> 00:09:31,032
นี้!

140
00:09:31,233 --> 00:09:33,353
ไม่ดีสำหรับสิ่งเหล่านี้เหรอ?

141
00:09:33,473 --> 00:09:34,512
ดู?

142
00:09:34,632 --> 00:09:36,953
เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง

143
00:09:37,713 --> 00:09:38,911
- นี่คือตัวอย่างเหรอ?
- ใช่.

144
00:09:38,912 --> 00:09:39,992
ฉันขออันหนึ่งได้ไหม?

145
00:09:39,993 --> 00:09:41,592
ใช่ เอาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

146
00:09:41,593 --> 00:09:43,353
อย่างแท้จริง? ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ?

147
00:09:44,443 --> 00:09:47,082
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

148
00:09:47,083 --> 00:09:49,953
รอก่อนครับ! กลับ!

149
00:09:53,272 --> 00:09:54,833
รอ. นายปาร์โก้.

150
00:09:56,473 --> 00:09:57,713
(ดงมุน คอนสตรัคชั่น)

151
00:09:59,032 --> 00:10:01,392
การล่าบ้านเป็นเรื่องสนุกและคุณยังได้รับของสมนาคุณอีกด้วย

152
00:10:02,953 --> 00:10:05,323
คุณเก่งและรอบคอบในการตรวจสอบสถานที่

153
00:10:06,233 --> 00:10:09,632
ฉันอายุค่อนข้างน้อยและได้ดูสถานที่ต่างๆ มากมาย

154
00:10:09,792 --> 00:10:11,083
คุณย้ายเมื่อไหร่?

155
00:10:11,792 --> 00:10:12,872
เมื่อคุณอายุ 20?

156
00:10:14,032 --> 00:10:15,323
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กมาก

157
00:10:17,113 --> 00:10:18,152
วัยรุ่นเหรอ?

158
00:10:18,353 --> 00:10:20,152
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กมาก

159
00:10:20,953 --> 00:10:22,032
ฉันเห็น.

160
00:10:25,443 --> 00:10:28,671
อพาร์ทเมนต์ด้านล่างของคุณคิมนั้นดีมาก

161
00:10:28,672 --> 00:10:30,083
ฉันถามเรื่องนั้น...

162
00:10:30,323 --> 00:10:33,032
และมีคนย้ายเข้ามาเมื่อไม่กี่วันก่อน

163
00:10:34,113 --> 00:10:37,433
อพาร์ทเมนต์ของโดกิ? คุณหมายถึง ยูนิต 303 ใช่ไหม?

164
00:10:38,552 --> 00:10:39,632
คุณรู้ได้อย่างไร?

165
00:10:44,433 --> 00:10:45,433
ไม่มีทางเลย

166
00:10:45,434 --> 00:10:47,792
คนที่ย้ายมาอยู่ใต้นายคิม...

167
00:10:48,073 --> 00:10:49,552
ใช่ ฉันเอง.

168
00:10:49,713 --> 00:10:52,233
อะไร นายออน!

169
00:10:53,113 --> 00:10:55,151
- ซื้อขายกับฉัน
- ฉันทำไม่ได้.

170
00:10:55,152 --> 00:10:57,073
นั่นคือที่ที่ฉันอาศัยอยู่

171
00:10:57,392 --> 00:10:59,751
คุณคิม คุณเลือกถูกแล้ว

172
00:10:59,752 --> 00:11:02,391
งานนี้ยุติธรรมยังไงบ้าง? ฉันเซ็นสัญญาก่อน

173
00:11:02,392 --> 00:11:04,193
- ใช่มั้ยจี?
- แต่...

174
00:11:04,752 --> 00:11:06,792
มันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะเข้าไปยุ่ง

175
00:11:07,113 --> 00:11:08,152
มาเร็ว.

176
00:11:09,152 --> 00:11:11,953
หวานใจนายออน ยอมแพ้ได้ไหม?

177
00:11:13,233 --> 00:11:14,233
แล้ว...

178
00:11:15,032 --> 00:11:16,713
ฉันขอเป็นนายที่รักที่ไม่หวานดีกว่า

179
00:11:16,953 --> 00:11:18,713
คุณเป็นแบบนี้ไม่ได้เหรอ?

180
00:11:18,792 --> 00:11:21,592
ฉันย้ายออกมาได้สักพักแล้ว แต่กำลังจะย้ายกลับ

181
00:11:21,593 --> 00:11:22,671
ขออนุญาต.

182
00:11:22,672 --> 00:11:24,473
เอาจริงๆ นั่นมันของฉัน...

183
00:11:28,313 --> 00:11:30,073
ขออภัย คุณทุกคนสบายดีไหม?

184
00:11:30,512 --> 00:11:32,593
ฉันสบายดี. นี่คืออะไร?

185
00:11:48,632 --> 00:11:50,713
คุณโอเคไหม? คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

186
00:11:53,233 --> 00:11:54,353
คุณรู้สึกแย่ไหม?

187
00:12:02,713 --> 00:12:03,752
รอก่อน ไอ้หนู!

188
00:12:11,073 --> 00:12:12,113
หนุ่มน้อย

189
00:12:12,672 --> 00:12:13,672
หนุ่มน้อย

190
00:12:14,272 --> 00:12:15,512
หนุ่มน้อย ออกมา.

191
00:12:18,353 --> 00:12:19,391
หนุ่มน้อย

192
00:12:19,392 --> 00:12:20,912
กลับออกมา.

193
00:12:46,713 --> 00:12:47,912
ฉันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?

194
00:12:48,512 --> 00:12:51,392
ขออนุญาต. คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

195
00:12:58,672 --> 00:13:00,792
ฉันต้องไปโซมาง

196
00:13:10,392 --> 00:13:11,512
เธอเป็นใคร?

197
00:13:12,713 --> 00:13:14,632
ดูเหมือนเธอจะหลงทาง

198
00:13:15,512 --> 00:13:18,113
ทำไมคุณถึงพาเธอมาที่นี่และไม่ไปหาตำรวจ?

199
00:13:18,593 --> 00:13:20,912
เขาไม่อยากไปหาตำรวจ

200
00:13:21,392 --> 00:13:23,313
แต่ฉันให้รายละเอียดของเขาแก่เขา

201
00:13:23,353 --> 00:13:26,073
เราพาเธอมาที่นี่เพราะโกอึนบอกว่าเราควร

202
00:13:26,313 --> 00:13:28,713
- แต่เราทำสิ่งที่ถูกต้องแล้วหรือยัง?
- ฉันดีใจที่เขาอยู่ที่นี่

203
00:13:32,672 --> 00:13:33,713
สวัสดี.

204
00:13:34,392 --> 00:13:36,872
ดูสติกเกอร์ที่หน้าต่างสิ

205
00:13:38,073 --> 00:13:39,313
(มาช่วยปกป้องลูกหลานกันเถอะ)

206
00:13:40,593 --> 00:13:43,152
ที่นี่เป็นสถานที่ที่ปลอดภัย

207
00:13:43,313 --> 00:13:45,233
จากนั้นคุณสามารถผ่อนคลาย

208
00:13:45,272 --> 00:13:46,433
เรามีมันอยู่บนนั้นหรือเปล่า?

209
00:13:46,912 --> 00:13:49,391
รู้เบอร์พ่อแม่มั้ย...

210
00:13:49,392 --> 00:13:51,552
หรือที่อยู่บ้านของคุณ?

211
00:13:53,872 --> 00:13:56,272
คุณไม่สามารถถามเธอตรงๆแบบนั้นได้

212
00:13:57,032 --> 00:13:59,792
ทำงานได้ดีที่สุดกับเด็ก

213
00:14:00,912 --> 00:14:02,032
ฉันจะแสดงให้คุณดู...

214
00:14:03,672 --> 00:14:05,113
เคล็ดลับมายากล

215
00:14:12,953 --> 00:14:14,872
นี่เป็นเคล็ดลับที่ดี

216
00:14:15,392 --> 00:14:17,392
มันสะอาดทั้งสองด้านใช่ไหม?

217
00:14:19,233 --> 00:14:20,473
ดูอย่างระมัดระวัง

218
00:14:21,672 --> 00:14:22,752
เอ,

219
00:14:23,593 --> 00:14:25,392
สองสาม!

220
00:14:30,752 --> 00:14:32,512
นี่คืออะไร?

221
00:14:33,152 --> 00:14:35,832
- ทาดา.
- คุณทำมันได้อย่างไร?

222
00:14:35,833 --> 00:14:38,592
- คุณกำลังทำอะไรกับเด็กชาย?
- ฉันรอ.

223
00:14:38,593 --> 00:14:39,632
มันมหัศจรรย์มาก

224
00:14:39,953 --> 00:14:40,953
คุณโอเคไหม?

225
00:14:42,313 --> 00:14:44,833
คุณหิวไหม?

226
00:14:45,672 --> 00:14:47,993
เราจะกินอะไรสักอย่างไหม? คุณชอบนมไหม?

227
00:14:51,833 --> 00:14:52,912
ดื่มสิ่งนี้

228
00:14:53,953 --> 00:14:56,713
ไม่ชอบสิ่งนี้เหรอ? ฉันสามารถนำสิ่งอื่นมาให้คุณได้ไหม?

229
00:14:57,833 --> 00:15:00,073
คุณชอบอะไร?

230
00:15:14,193 --> 00:15:15,313
เกิดอะไรขึ้น

231
00:15:15,632 --> 00:15:18,512
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เขากลัวตำรวจ

232
00:15:18,872 --> 00:15:21,193
- เขากลัวไหม?
- เขาสูญเสียน้องสาวไป

233
00:15:21,272 --> 00:15:22,953
เขาชื่อโซมาง

234
00:15:27,433 --> 00:15:28,512
สวัสดี?

235
00:15:29,833 --> 00:15:32,073
ใช่ เรารายงานเรื่องนี้แล้ว

236
00:15:32,433 --> 00:15:33,752
เธออยู่กับเรา

237
00:15:34,953 --> 00:15:37,552
เขาชื่อฮวังซอยอนเหรอ?

238
00:15:41,792 --> 00:15:42,953
เอาล่ะ.

239
00:15:45,272 --> 00:15:46,313
เกิดอะไรขึ้น?

240
00:15:48,313 --> 00:15:50,592
เธอกำลังกินขนมปังเมื่อเธอกลัว

241
00:15:50,593 --> 00:15:52,032
เธอจะไม่ออกไปข้างนอก

242
00:15:54,993 --> 00:15:56,833
ทำไมคุณถึงเก็บมันไว้?

243
00:15:57,833 --> 00:16:00,752
ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับมายากลครั้งต่อไป

244
00:16:04,473 --> 00:16:06,272
ฉันคิดว่าเราควรทิ้งมันไป

245
00:16:06,433 --> 00:16:07,433
นี้?

246
00:16:08,193 --> 00:16:10,632
นี่ทำอย่างนั้น

247
00:16:15,593 --> 00:16:19,233
คุณชื่อ ฮวัง ซอยอน?

248
00:16:21,032 --> 00:16:22,073
ใช่.

249
00:16:22,792 --> 00:16:25,752
แม่ของคุณโทรมาบอกคุณว่ากำลังตามหาคุณ

250
00:16:26,713 --> 00:16:28,672
ฉันต้องไปโซมาง

251
00:16:30,713 --> 00:16:32,473
ฉันต้องกอดเธอ

252
00:16:33,313 --> 00:16:35,632
เธอไม่ได้อยู่กับแม่เหรอ?

253
00:16:36,752 --> 00:16:39,993
แม่ไม่รู้จักโซมัง

254
00:16:41,113 --> 00:16:43,233
อย่าบอกลุงนะ..

255
00:16:45,552 --> 00:16:46,712
'ลุง?'

256
00:16:46,713 --> 00:16:48,403
ฉันไม่อยากไปหาแม่

257
00:16:49,352 --> 00:16:51,272
ฉันจะต้องตามหาโซมังให้เร็วที่สุด

258
00:16:51,913 --> 00:16:54,031
ไม่ต้องไปไหนถ้าไม่อยาก

259
00:16:54,032 --> 00:16:55,832
ฉันจะไม่ถามอะไรคุณอีก

260
00:16:58,512 --> 00:17:00,272
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

261
00:17:04,072 --> 00:17:05,072
(มาช่วยปกป้องลูกหลานกันเถอะ)

262
00:17:05,073 --> 00:17:07,752
ฉันควรตรวจสอบบ้านของซอยอน

263
00:17:07,883 --> 00:17:09,352
ฉันเห็นด้วย.

264
00:17:09,673 --> 00:17:12,953
จะดีกว่าสำหรับคุณที่จะเห็นด้วยตัวเอง

265
00:17:13,473 --> 00:17:15,832
- ขวา. จากนั้นฉันก็จะออกเดินทาง
- เอาล่ะ.

266
00:17:32,883 --> 00:17:34,592
(อพาร์ตเมนต์ Youngwon 118-508, Dongho-ro 8-Gil 22, Jung-Gu)

267
00:17:35,473 --> 00:17:37,312
คุณแจ้งความว่าซอยอนหายตัวไปหรือเปล่า?

268
00:17:39,913 --> 00:17:41,883
ฉันทำเพราะคุณบอกให้ฉันทำ

269
00:17:42,673 --> 00:17:44,433
มันจะทำให้ฉันเดือดร้อนหรือเปล่า?

270
00:17:45,032 --> 00:17:46,403
ไม่แน่นอนไม่

271
00:17:47,072 --> 00:17:48,512
ไม่ต้องกังวลเลย

272
00:17:48,592 --> 00:17:51,352
คุณคังของเราบอกให้เรามอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

273
00:17:51,433 --> 00:17:53,792
ทำสิ่งนี้สำหรับมื้อเย็นกับสามีของคุณ

274
00:17:54,112 --> 00:17:55,193
เอาล่ะ.

275
00:17:55,352 --> 00:17:57,433
เราจะไปตามถนนแล้ว

276
00:18:07,832 --> 00:18:10,832
พวกเขาลืมเด็กได้อย่างไร? ช่างน่ารำคาญจริงๆ

277
00:18:11,072 --> 00:18:12,072
อ้าว เปิดแล้ว

278
00:18:19,953 --> 00:18:20,953
สวัสดี?

279
00:18:20,954 --> 00:18:22,883
โกอึน คุณอยู่กับเด็กคนนั้นหรือเปล่า?

280
00:18:23,233 --> 00:18:24,512
ใช่ ฉันอยู่กับซอยอน

281
00:18:25,673 --> 00:18:27,473
คุณส่งรูปโปรไฟล์ด้านข้างมาให้ฉันได้ไหม

282
00:18:28,403 --> 00:18:31,032
ทำไม มันเกี่ยวกับอะไร?

283
00:18:31,752 --> 00:18:32,883
ฉันต้องการตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง

284
00:18:52,953 --> 00:18:55,352
สวัสดี ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

285
00:18:55,592 --> 00:18:58,162
ฉันกำลังเล่นซ่อนหาแต่หาลูกไม่เจอ

286
00:18:58,163 --> 00:18:59,792
ใครอยู่ที่ประตู?

287
00:19:00,512 --> 00:19:01,592
สวัสดี.

288
00:19:01,913 --> 00:19:05,112
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้อยู่ใกล้ ๆ บ้างไหม?

289
00:19:06,832 --> 00:19:08,592
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

290
00:19:08,792 --> 00:19:09,953
ฉันก็เช่นกัน

291
00:19:11,112 --> 00:19:13,233
ทำไมคุณควรมองหาลูกของคุณที่นี่?

292
00:19:13,913 --> 00:19:14,913
สวัสดี.

293
00:19:31,352 --> 00:19:32,913
(โซล)

294
00:19:34,352 --> 00:19:36,832
ปวดหัวจังเลย เราควรทำอย่างไร?

295
00:19:37,592 --> 00:19:39,473
พ่อแม่ของเธอจำเธอไม่ได้เหรอ?

296
00:19:39,953 --> 00:19:41,402
ถ้าไม่ได้เจอกันบ่อยๆ

297
00:19:41,403 --> 00:19:43,433
พวกเขาจำโปรไฟล์ด้านข้างของเขาไม่ได้

298
00:19:44,072 --> 00:19:46,592
ฉันคิดว่าพวกเขาขอให้คนอื่นแจ้งความว่าเธอหายตัวไป

299
00:19:47,592 --> 00:19:48,673
'มีใครอีกบ้าง?'

300
00:19:49,433 --> 00:19:50,832
ตอนนี้คนนั้นอยู่ที่ไหน?

301
00:19:52,352 --> 00:19:53,403
ตรงหน้าฉันเลย

302
00:19:56,473 --> 00:19:58,272
เราจะต้องโดนด่าแน่ ฉันมั่นใจ

303
00:20:05,112 --> 00:20:07,272
รีบกันหน่อยนะครับ.

304
00:20:07,832 --> 00:20:08,883
โอ้พระเจ้า

305
00:20:12,233 --> 00:20:13,673
คุณอิม รีบหน่อย!

306
00:20:18,352 --> 00:20:20,551
ใครเป็นคนก่อตั้งสิ่งนี้? มันเป็นระเบียบ

307
00:20:20,552 --> 00:20:23,193
- นั่นคือฉัน
- มองฝุ่นให้หมด

308
00:20:23,352 --> 00:20:24,882
ทำความสะอาดมัน

309
00:20:24,883 --> 00:20:26,512
ใช่แล้ว

310
00:20:27,433 --> 00:20:28,473
สวัสดี

311
00:20:29,032 --> 00:20:30,512
ดู.

312
00:20:31,592 --> 00:20:33,643
เรามีบางสิ่งที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

313
00:20:38,752 --> 00:20:40,592
(ให้คำปรึกษาสำหรับคู่บ่าวสาวและคนไร้บ้าน)

314
00:20:48,032 --> 00:20:50,552
(ซื้อบ้านของคุณด้วยความช่วยเหลือของมิสเตอร์คัง!)

315
00:20:53,403 --> 00:20:55,432
(ให้คำปรึกษาเรื่องการซื้อบ้าน)

316
00:20:55,433 --> 00:20:58,032
(ไว้วางใจให้เราค้นหาทรัพย์สินที่เหมาะสม)

317
00:20:59,792 --> 00:21:02,032
สวัสดียินดีต้อนรับ. คุณแต่งงานหรือยัง

318
00:21:02,473 --> 00:21:04,913
- เลขที่.
- แล้วคุณจะต้องผ่านไป

319
00:21:05,312 --> 00:21:06,673
มุ่งหน้าไปยังห้องโดยสารอื่น

320
00:21:06,993 --> 00:21:08,072
ลองที่อื่น

321
00:21:10,032 --> 00:21:12,233
- สวัสดี.
- คุณไปช้อปปิ้งไหม?

322
00:21:12,403 --> 00:21:13,952
ดู.

323
00:21:13,953 --> 00:21:15,352
- หยุดที่.
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

324
00:21:17,512 --> 00:21:19,952
ขอโทษที่รบกวนคุณโดยไม่มีอะไรเลย

325
00:21:19,953 --> 00:21:21,752
เอาล่ะ. เราก็สับสนเหมือนกัน

326
00:21:22,032 --> 00:21:24,271
แล้วฮวังซอยอนที่อยู่ที่นี่...

327
00:21:24,272 --> 00:21:27,472
ไม่ ผู้หญิงที่อยู่ที่นี่ชื่อฮันซอฮยอน

328
00:21:27,473 --> 00:21:29,233
เด็กหญิงที่หายไปมีชื่อว่าฮวังซอยอน

329
00:21:29,433 --> 00:21:30,792
คุณก็สับสนเหมือนกันใช่ไหม?

330
00:21:31,233 --> 00:21:32,591
ฮัน ซอฮยอน...

331
00:21:32,592 --> 00:21:35,111
เธอได้กลับมาพบแม่อีกครั้งและกลับบ้าน

332
00:21:35,112 --> 00:21:37,832
ฉันหวังว่าคุณจะตามหาฮวังซอยอนเจอ

333
00:21:38,153 --> 00:21:39,153
- ปลอดภัย.
- ขวา.

334
00:21:55,352 --> 00:21:57,633
(แม่? พ่อ? ซอยอน โซมัง ลุง?)

335
00:21:59,913 --> 00:22:01,633
เธอบอกว่าป้าและลุงของเธอพาเธอไป

336
00:22:01,752 --> 00:22:02,913
เธอถูกลักพาตัวเหรอ?

337
00:22:03,072 --> 00:22:04,792
ให้ฉันสรุป.

338
00:22:05,272 --> 00:22:07,351
ซอยอนกำลังมองหาโซมัง

339
00:22:07,352 --> 00:22:08,712
แล้วโซมางอยู่ที่ไหน?

340
00:22:08,713 --> 00:22:09,751
คงจะอยู่กับพ่อแม่ของเขา

341
00:22:09,752 --> 00:22:11,712
พ่อแม่จำซอยอนไม่ได้

342
00:22:11,713 --> 00:22:13,112
ฉันเลยสงสัยว่าพวกเขารู้ว่าโซมางคือใคร

343
00:22:13,193 --> 00:22:14,392
แต่พวกเขาแจ้งว่าเขาหายไป

344
00:22:14,393 --> 00:22:16,591
คนที่ไม่รู้จักเธอโทรมา

345
00:22:16,592 --> 00:22:18,751
คนแปลกหน้าจะแจ้งความสาวหายได้อย่างไร?

346
00:22:18,752 --> 00:22:20,271
พวกเขาจะต้องรู้จักเธอแล้ว

347
00:22:20,272 --> 00:22:21,832
- ในใคร?
- พ่อแม่ของซอยอน

348
00:22:22,953 --> 00:22:24,953
แต่พ่อแม่จำซอยอนไม่ได้

349
00:22:25,193 --> 00:22:27,071
คนแปลกหน้าจะแจ้งความสาวหายได้อย่างไร?

350
00:22:27,072 --> 00:22:28,952
หยุดเป็นสถิติที่พัง คุณกำลังทำให้ฉันสับสน

351
00:22:28,953 --> 00:22:31,233
เรื่องย่อทำให้หัวหมุน ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

352
00:22:31,832 --> 00:22:32,992
ฉันไม่เข้าใจเหมือนกัน

353
00:22:32,993 --> 00:22:34,632
ใครเป็นคนดูแลซอยอนในตอนนี้?

354
00:22:34,633 --> 00:22:36,312
คุณโอ๋เป็นพี่เลี้ยงเด็ก

355
00:22:37,312 --> 00:22:39,473
คิม คุณคิดยังไง?

356
00:22:40,072 --> 00:22:41,272
ถ้าคุณลองคิดดู

357
00:22:41,913 --> 00:22:44,633
ซอยอนเพียงแต่บอกความจริงเท่านั้น

358
00:22:45,832 --> 00:22:47,272
เราก็เป็นคนหนึ่งที่ไม่เข้าใจมัน

359
00:22:48,512 --> 00:22:50,992
รู้เบอร์พ่อแม่มั้ย...

360
00:22:50,993 --> 00:22:53,072
หรือที่อยู่บ้านของคุณ?

361
00:22:55,193 --> 00:22:58,473
แม่ของฉันไม่รู้ว่าโซมางคือใคร

362
00:22:59,953 --> 00:23:02,872
คุณไม่คิดว่านี่เป็นคดีของตำรวจเหรอ?

363
00:23:02,873 --> 00:23:05,832
หากเราติดต่อพวกเขาจะโทรหาผู้ปกครองทันที

364
00:23:05,953 --> 00:23:08,112
พ่อแม่ที่ไม่รู้จักซอยอนด้วยซ้ำ?

365
00:23:08,552 --> 00:23:09,592
มันไม่สามารถทำได้

366
00:23:09,873 --> 00:23:13,551
ทำไมเราไม่ขอรายละเอียดเพิ่มเติมกับซอยอนล่ะ?

367
00:23:13,552 --> 00:23:16,712
ไม่ จนกว่าเขาจะเปิดใจรับเราด้วยเจตจำนงเสรีของเขาเอง

368
00:23:16,713 --> 00:23:18,633
เราไม่ควรตั้งคำถามกับเธอ

369
00:23:19,153 --> 00:23:20,193
ทำไม

370
00:23:20,713 --> 00:23:21,992
ยิ่งเด็กที่อายุน้อยกว่า

371
00:23:21,993 --> 00:23:24,232
พวกเขาเปลี่ยนคำตอบโดยไม่รู้ตัว...

372
00:23:24,233 --> 00:23:26,071
อะไรจะทำให้ใครก็ตามที่ถามคำถามนั้นพอใจ...

373
00:23:26,072 --> 00:23:28,873
สัมผัสถึงพฤติกรรมและน้ำเสียงของเขา

374
00:23:29,032 --> 00:23:30,072
เพราะพวกเขากลัว

375
00:23:31,713 --> 00:23:34,672
เราจะต้องรอจนกว่ามันจะหยุด...

376
00:23:34,673 --> 00:23:35,752
เห็นเราเป็นภัยคุกคาม

377
00:23:38,873 --> 00:23:40,193
(นายโอ)

378
00:23:41,072 --> 00:23:42,233
ใช่ครับ คุณโอ...

379
00:23:42,752 --> 00:23:45,393
อะไร เด็กชายไปแล้วเหรอ?

380
00:23:51,153 --> 00:23:53,792
ฉันคิดว่าเขาหลับอยู่จึงไปซื้อกาแฟ

381
00:23:54,032 --> 00:23:55,153
ฉันกลับมาแล้วเธอก็หายไป

382
00:23:57,913 --> 00:23:59,992
- เขาไม่มีที่ไหนเลยข้างนอก
- เธอไม่ได้อยู่ในอาคารเช่นกัน

383
00:23:59,993 --> 00:24:01,352
เขาจะทิ้งล็อตไว้ได้ไหม?

384
00:24:01,592 --> 00:24:02,953
ไม่ เขาไม่เคยออกจากอาคารเลย

385
00:24:05,433 --> 00:24:06,832
คุณไปไหนมา?

386
00:24:07,913 --> 00:24:09,873
(สำหรับพนักงานเท่านั้น)

387
00:24:55,312 --> 00:24:57,512
(หรูหรา)

388
00:25:05,953 --> 00:25:08,673
(หรูหรา)

389
00:25:26,153 --> 00:25:27,792
คุณอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?

390
00:25:32,032 --> 00:25:35,352
คุณต้องเคยได้ยินทุกสิ่งที่เราพูด

391
00:25:37,112 --> 00:25:38,592
ท่านครับ

392
00:25:39,792 --> 00:25:40,953
คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม?

393
00:25:56,352 --> 00:25:58,592
โปรดตามหาโซมัง

394
00:26:22,913 --> 00:26:24,272
(หรูหรา)

395
00:26:34,592 --> 00:26:36,193
(หรูหรา)

396
00:26:36,312 --> 00:26:37,672
(หรูหรา)

397
00:26:37,673 --> 00:26:38,993
(หรูหรา)

398
00:26:56,552 --> 00:26:57,952
(M5283)

399
00:26:57,953 --> 00:26:58,953
(หรูหรา)

400
00:27:04,792 --> 00:27:06,953
5283 เริ่มให้บริการ

401
00:27:21,112 --> 00:27:22,632
นี่เป็นครั้งแรกของเรา...

402
00:27:22,633 --> 00:27:25,633
เริ่มบริการโดยไม่ต้องทำการบ้าน

403
00:27:26,512 --> 00:27:28,673
คุณคิม เราจะมุ่งหน้าไปไหน?

404
00:27:28,993 --> 00:27:30,352
เพื่อตามหาโซมัง

405
00:27:30,512 --> 00:27:31,632
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

406
00:27:31,633 --> 00:27:34,193
ตำแหน่งของมันเป็นปริศนาสำหรับเรา

407
00:27:34,272 --> 00:27:36,112
แล้วเราจะหามันเจอได้อย่างไร?

408
00:27:37,032 --> 00:27:38,393
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

409
00:27:38,752 --> 00:27:40,832
แต่ฉันรู้ว่าเราต้องคุยกับใคร

410
00:27:41,352 --> 00:27:42,352
WHO?

411
00:27:48,832 --> 00:27:50,312
(ผลไม้สดจากหนุ่มโสด)

412
00:27:50,592 --> 00:27:54,552
(บทเรียนของนายคังเรื่องการซื้อบ้าน)

413
00:27:57,592 --> 00:28:01,352
(บทเรียนของนายคังเรื่องการซื้อบ้าน)

414
00:28:08,352 --> 00:28:10,233
มันปิดกั้นสัญญาณ..

415
00:28:11,233 --> 00:28:12,272
เอาประตูไป

416
00:28:21,473 --> 00:28:22,473
พระอาทิตย์ก็สว่างเกินไป

417
00:28:28,673 --> 00:28:29,791
(คำแนะนำพิเศษสำหรับการสมัครสมาชิกที่พัก)

418
00:28:29,792 --> 00:28:30,832
คุณอยู่ที่นี่ครับ

419
00:28:30,993 --> 00:28:32,752
ลองเลื่อนไปทางซ้าย

420
00:28:33,433 --> 00:28:35,512
ไม่ ไปทางซ้ายของฉัน

421
00:28:35,873 --> 00:28:36,992
ไม่ มันเป็นอย่างนั้น

422
00:28:36,993 --> 00:28:38,752
คุณคังอยากให้คุณถือมันไว้

423
00:28:42,272 --> 00:28:44,952
คุณคังที่ทำให้ทั้งคู่แจ้งความซอยอนหาย...

424
00:28:44,953 --> 00:28:45,993
เขาเอง.

425
00:28:51,752 --> 00:28:52,752
(คัง พิลซึง)

426
00:28:52,753 --> 00:28:56,433
นายคังชื่อคังพิลซึง

427
00:28:57,433 --> 00:28:59,272
นี่คือเหตุผลว่าทำไมบริษัทของคุณถึงถูกเรียกว่า Feel Consulting?

428
00:29:00,633 --> 00:29:01,752
มิติเดียวแค่ไหน..

429
00:29:08,633 --> 00:29:09,831
ทั้งหมดนี้มันอะไรกัน?

430
00:29:09,832 --> 00:29:11,791
(กรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์)

431
00:29:11,792 --> 00:29:12,832
ไม่มีทางเลย

432
00:29:13,792 --> 00:29:16,873
อพาร์ทเมนท์ระดับไฮเอนด์ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน?

433
00:29:17,633 --> 00:29:18,712
มีสามแห่งในกรุงโซล

434
00:29:18,713 --> 00:29:21,031
ฉันไม่เคยพบใครที่มีการขับรถมากขนาดนั้นมาก่อน

435
00:29:21,032 --> 00:29:22,591
ให้ตายเถอะ เขายังมีอาคารที่ตั้งชื่อตามเขาด้วย

436
00:29:22,592 --> 00:29:24,913
ไม่มีทางเลย เขารวยมาก

437
00:29:26,153 --> 00:29:27,233
ตรงกันข้ามจะดีกว่า

438
00:29:36,512 --> 00:29:37,551
(คุณกำลังมองหาบ้านอยู่หรือเปล่า? คุณคังอยู่ที่นี่เพื่อคุณ!)

439
00:29:37,552 --> 00:29:38,791
(ขั้นตอนการให้คำปรึกษา)

440
00:29:38,792 --> 00:29:39,831
(คัง พิลซึง)

441
00:29:39,832 --> 00:29:41,112
(ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน)

442
00:29:44,713 --> 00:29:47,873
(รับฟังคำแนะนำ)

443
00:29:49,792 --> 00:29:52,512
(คังพิลซึงแบ่งปันเคล็ดลับในการซื้อบ้านของคุณ)

444
00:29:55,792 --> 00:29:58,153
ผู้ชายคนนี้มีชื่อเสียงขนาดนั้นเลยเหรอ?

445
00:29:59,072 --> 00:30:00,751
สิ่งที่นายคังเลือก...

446
00:30:00,752 --> 00:30:03,193
จบลงด้วยบ้านของตน

447
00:30:03,673 --> 00:30:05,831
แต่ฉันได้ยินมาว่าเขาเลือกแค่...

448
00:30:05,832 --> 00:30:07,512
คนจำนวนไม่มากที่เขาชอบ

449
00:30:07,592 --> 00:30:09,472
จะต้องมีพรสวรรค์

450
00:30:09,473 --> 00:30:11,031
- อย่างแน่นอน.
- พระเจ้าของฉัน

451
00:30:11,032 --> 00:30:13,111
- นายคัง
- กรุณายืนขึ้น.

452
00:30:13,112 --> 00:30:15,072
คุณรุนแรงเกินไปอีกแล้ว เอาล่ะ.

453
00:30:16,193 --> 00:30:19,032
ฉันมาจากเกาะเชจูเพื่อฟังคุณพูด

454
00:30:19,272 --> 00:30:20,551
ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?

455
00:30:20,552 --> 00:30:23,433
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าฉันมีค่าพอที่จะให้คุณมาทางนี้

456
00:30:24,913 --> 00:30:26,031
พันขอบคุณ.

457
00:30:26,032 --> 00:30:28,233
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง เราอาจจับมือกันได้ไหม?

458
00:30:30,153 --> 00:30:31,193
ปลอดภัย.

459
00:30:31,393 --> 00:30:32,552
ขอบคุณ!

460
00:30:32,913 --> 00:30:34,351
ฉันหวังว่าคุณจะเรียนรู้มากในวันนี้

461
00:30:34,352 --> 00:30:36,233
- หนึ่งพันขอบคุณ
- อย่าพูดถึงมัน.

462
00:30:39,112 --> 00:30:41,311
ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่หอประชุมได้แล้ว

463
00:30:41,312 --> 00:30:42,473
- ปลอดภัย.
-เชิญทางนี้..

464
00:30:43,112 --> 00:30:45,193
กรุณาเก็บออเดอร์ไว้...

465
00:30:45,752 --> 00:30:47,673
และเข้าเป็นสองบรรทัด

466
00:30:49,873 --> 00:30:52,673
คุณไม่สามารถบล็อกผู้คนได้เมื่อพวกเขาทั้งหมดอยู่ตรงหน้าฉัน

467
00:30:52,913 --> 00:30:54,953
- ไม่ใช่ว่าฉันตาบอด
- ฉันขอโทษ.

468
00:30:55,433 --> 00:30:56,473
ที่นี่.

469
00:30:58,873 --> 00:31:00,953
รักษาพวกเขาตั้งแต่เนิ่นๆ

470
00:31:01,072 --> 00:31:02,433
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้ครับท่าน

471
00:31:02,552 --> 00:31:03,633
คุณทุกคนกำลังพูดอยู่

472
00:31:04,032 --> 00:31:06,032
(บทเรียนเรื่องการซื้อบ้าน)

473
00:31:13,352 --> 00:31:14,393
(ตั๋วทอง)

474
00:31:14,673 --> 00:31:15,993
(ห้องออดิทอเรียม)

475
00:31:16,072 --> 00:31:17,311
(คังพิลซึงแบ่งปันเคล็ดลับในการซื้อบ้านของคุณ)

476
00:31:17,312 --> 00:31:19,193
คุณต้องมีตั๋วเพื่อเข้า

477
00:31:19,953 --> 00:31:23,192
เราได้รับเชิญแต่ลืมนำตั๋วมา

478
00:31:23,193 --> 00:31:25,232
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปได้ ถ้าฉันไม่เห็นมัน

479
00:31:25,233 --> 00:31:27,232
เรามาไกลมากเพื่อฟังคุณคังพูด

480
00:31:27,233 --> 00:31:28,673
ปล่อยให้เราเข้าไปไม่ได้เหรอ?

481
00:31:28,792 --> 00:31:30,392
หลายคนโต้แย้งเรื่องนี้เช่นกัน ดังนั้นฉันขอโทษ

482
00:31:30,393 --> 00:31:31,673
- แต่...
- แต่เรารู้จักคุณคัง

483
00:31:33,112 --> 00:31:34,232
เข้า.

484
00:31:34,233 --> 00:31:35,632
(คำแนะนำสำหรับคู่สมรส...)

485
00:31:35,633 --> 00:31:37,713
(และคนไร้บ้านในนาม)

486
00:31:38,552 --> 00:31:39,592
เข้า.

487
00:31:47,673 --> 00:31:49,473
หยุดดื่มมันได้ไหม?

488
00:31:50,112 --> 00:31:51,433
คุณต้องดื่มในขณะที่ยังสดอยู่

489
00:31:52,552 --> 00:31:54,592
ฉันตรวจสอบคู่รักที่รายงานว่าซอยอนหายตัวไป

490
00:31:55,112 --> 00:31:57,472
พวกเขาเพิ่งรับซอยอนมาเลี้ยง

491
00:31:57,473 --> 00:31:58,552
เธอเป็นลูกบุญธรรมหรือไม่?

492
00:31:58,873 --> 00:32:00,351
แล้วทำไมทั้งคู่ถึงจำเธอไม่ได้?

493
00:32:00,352 --> 00:32:03,913
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเกี่ยวข้องกับธุรกิจที่ปรึกษาด้านอสังหาริมทรัพย์อย่างไร?

494
00:32:04,072 --> 00:32:05,393
ไม่มีการเชื่อมต่อ

495
00:32:05,592 --> 00:32:06,633
ปกติก็คงไม่มี..

496
00:32:07,032 --> 00:32:08,473
แต่ในกรณีนี้มันเชื่อมโยงกัน

497
00:32:13,272 --> 00:32:14,872
(ซื้อบ้านของคุณด้วยความช่วยเหลือของ Feel Consulting)

498
00:32:14,873 --> 00:32:15,913
รอก่อน

499
00:32:17,233 --> 00:32:18,312
นั่นซอยอนไม่ใช่เหรอ?

500
00:32:18,713 --> 00:32:20,153
และ. มันคือเธอ

501
00:32:22,112 --> 00:32:23,953
และเธออาจจะเป็นโซมัง

502
00:32:24,592 --> 00:32:25,952
- อะไร...
- เกิดอะไรขึ้น?

503
00:32:25,953 --> 00:32:29,032
เราควรทรมานพวกเขาเพื่อบอกความจริงกับเราไหม?

504
00:32:30,473 --> 00:32:31,473
ใช่แล้ว คุณจาง

505
00:32:32,873 --> 00:32:33,953
แค่วินาทีเดียว

506
00:32:36,032 --> 00:32:37,032
ก้าวไปข้างหน้า

507
00:32:37,233 --> 00:32:39,512
ฉันแค่พูดแบบนี้ด้วยความเป็นห่วง

508
00:32:39,592 --> 00:32:42,713
แต่ในกรณีนี้เราจะต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

509
00:32:43,193 --> 00:32:46,552
ไม่ว่าความจริงจะเป็นเช่นไร ก็มีเด็กเป็นเดิมพัน

510
00:32:46,953 --> 00:32:49,112
ขวา. ไม่ควรมีการทรมาน

511
00:32:49,312 --> 00:32:51,673
เราควรพูดถึงเรื่องนี้เพราะเด็ก ๆ ตกอยู่ในความเสี่ยง

512
00:32:53,352 --> 00:32:55,032
ว่าแต่การคุยกับพวกเขาจะได้ผลไหม?

513
00:32:55,272 --> 00:32:57,512
และไม่ใช่ว่าใครจะปรึกษาเขาได้

514
00:32:57,713 --> 00:32:58,873
จะมีวิธีอะไรที่ดีได้บ้าง?

515
00:32:59,032 --> 00:33:01,752
(ซื้อบ้านของคุณด้วยความช่วยเหลือของ Feel Consulting)

516
00:33:03,713 --> 00:33:04,713
ไปอึน.

517
00:33:05,393 --> 00:33:06,592
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

518
00:33:07,352 --> 00:33:09,233
อย่างชัดเจน. มันคืออะไร?

519
00:33:13,352 --> 00:33:14,352
คุณสามารถ...

520
00:33:15,352 --> 00:33:16,512
แต่งงานกับฉันไหม?

521
00:33:17,193 --> 00:33:18,193
อะไร

522
00:33:19,433 --> 00:33:20,473
อะไร

523
00:33:41,400 --> 00:33:44,120
ฉันเดาขนาดของคุณและทำงานได้ดีมาก

524
00:33:44,880 --> 00:33:46,400
ขอบคุณ

525
00:33:53,920 --> 00:33:56,840
ฉันบอกคุณเรื่องนี้จากประสบการณ์

526
00:34:00,440 --> 00:34:04,289
เสื้อผ้าของคุณจะต้องสะอาด ไม่เช่นนั้นคนอื่นจะล้อเลียนคุณ

527
00:34:06,599 --> 00:34:08,920
ซอยอนสวมเสื้อผ้าใหม่

528
00:34:09,599 --> 00:34:10,879
นึกขึ้นมาได้ก็เลยซื้อมาอันหนึ่ง

529
00:34:10,880 --> 00:34:14,769
ร้านขายเสื้อผ้าคือจุดแรกของฉัน

530
00:34:14,880 --> 00:34:16,249
ขอบคุณที่ดูแลเธอ

531
00:34:17,729 --> 00:34:19,288
ฉันจะไปรับบริการของฉันแล้ว

532
00:34:19,289 --> 00:34:21,119
- ปลอดภัย. อยู่อย่างปลอดภัย
- เสร็จแล้ว.

533
00:34:27,769 --> 00:34:32,479
ซอยอน คุณบอกว่าคุณจะกอดโซมังเมื่อเห็นเธอ

534
00:34:33,800 --> 00:34:37,880
เธอจะไม่ชอบมากกว่านี้ไหมถ้าฉันให้ของเล่นเธอด้วย?

535
00:34:38,880 --> 00:34:40,769
ตอนนี้คุณมีเสื้อผ้าสวย ๆ แล้ว

536
00:34:41,440 --> 00:34:44,249
มารับของเล่นที่น้องสาวของคุณอาจจะชอบกันเถอะ

537
00:34:45,479 --> 00:34:46,919
ฉันทำมันได้ไหม?

538
00:34:46,920 --> 00:34:48,360
แน่นอนคุณทำได้

539
00:34:48,440 --> 00:34:50,320
มาเร็ว. ไปกันเลย

540
00:34:53,320 --> 00:34:56,289
เอาล่ะ. เราทำหรือไม่?

541
00:34:56,920 --> 00:34:58,729
ไปกันเลย

542
00:35:21,999 --> 00:35:23,769
(ใช้ได้ในช่วงเวลาจำกัดเท่านั้น)

543
00:35:54,289 --> 00:35:55,999
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณรอ

544
00:35:56,729 --> 00:35:58,599
ฉันก็เตรียมตัวให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

545
00:35:59,079 --> 00:36:00,079
ฉันชอบ.

546
00:36:02,840 --> 00:36:04,999
คุณอยากมีภรรยาแบบไหน?

547
00:36:06,440 --> 00:36:09,199
ทำไมพวกเขาถึงรายงานว่าซอยอนหายตัวไป ไม่ใช่พ่อแม่ของเธอ?

548
00:36:09,360 --> 00:36:11,159
พวกเขาเกี่ยวข้องอะไรกับซอยอน?

549
00:36:11,800 --> 00:36:14,639
แล้วโซมางอยู่ที่ไหน? อยากมีเมีย...

550
00:36:15,039 --> 00:36:16,199
ผู้ซึ่งสามารถนำฉันไปสู่คำตอบเหล่านั้นได้

551
00:36:16,729 --> 00:36:17,840
คุณเป็นคนเอาใจยาก

552
00:36:18,880 --> 00:36:19,999
มาลองกันดู

553
00:36:20,999 --> 00:36:21,999
เราทำหรือไม่?

554
00:36:23,360 --> 00:36:25,519
(รักนก)

555
00:36:30,559 --> 00:36:32,920
โอเค ทางนี้.

556
00:36:33,039 --> 00:36:34,800
คุณจะไม่ผิดหวัง

557
00:36:34,880 --> 00:36:36,919
- ที่นี่.
- ทำไมไม่ลองดูล่ะ?

558
00:36:36,920 --> 00:36:38,879
- มาทางนี้..
- ฉันเห็น.

559
00:36:38,880 --> 00:36:40,678
- ฟังเรา
- เราได้ยินคุณ

560
00:36:40,679 --> 00:36:43,078
- คุณแต่งงานหรือยัง?
- อย่างชัดเจน.

561
00:36:43,079 --> 00:36:45,479
(คุณคังคือทางออกเดียว!)

562
00:36:47,840 --> 00:36:48,920
ฉันจะช่วยเธอได้อย่างไร?

563
00:36:49,400 --> 00:36:50,599
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

564
00:36:51,679 --> 00:36:53,439
เรากำลังมองหาบ้าน

565
00:36:53,440 --> 00:36:54,679
หนึ่งสำหรับเราที่จะอยู่

566
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
นายอิ่ม

567
00:36:57,199 --> 00:36:59,439
ไม่ควรถามคู่รัก...

568
00:36:59,440 --> 00:37:00,919
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่

569
00:37:00,920 --> 00:37:02,599
นี่เป็นเรื่องไร้สาระที่บริสุทธิ์

570
00:37:03,039 --> 00:37:04,768
- นำเครื่องดื่มมาให้เขา
- เสร็จแล้ว.

571
00:37:04,769 --> 00:37:06,678
(รับฟังคำแนะนำ)

572
00:37:06,679 --> 00:37:08,289
- กรุณานั่งลง.
- ปลอดภัย.

573
00:37:09,039 --> 00:37:10,119
แค่วินาทีเดียว

574
00:37:13,249 --> 00:37:14,289
ที่นี่.

575
00:37:14,679 --> 00:37:16,519
คุณเป็นสมบัติ

576
00:37:16,800 --> 00:37:18,440
- ขอบคุณ.
- นั่งลง

577
00:37:23,960 --> 00:37:26,078
เราต้องการซื้อบ้าน,

578
00:37:26,079 --> 00:37:28,198
แต่เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับตลาด

579
00:37:28,199 --> 00:37:29,359
คุณมาถูกที่แล้ว

580
00:37:29,360 --> 00:37:32,679
เราเชี่ยวชาญในผู้ที่ไม่มีความรู้

581
00:37:33,840 --> 00:37:36,729
คุณอิมหมายถึงอะไร...

582
00:37:36,920 --> 00:37:40,289
คือเราสามารถช่วยคุณได้ตลอดกระบวนการ...

583
00:37:40,400 --> 00:37:41,729
ตั้งแต่ต้นจนจบ

584
00:37:41,840 --> 00:37:42,920
ฉันเห็น.

585
00:37:43,679 --> 00:37:45,768
เขาจะเป็นคนสอนเราเองเหรอ?

586
00:37:45,769 --> 00:37:46,840
ขออนุญาต?

587
00:37:47,039 --> 00:37:48,359
(คุณคังคือทางออกเดียว!)

588
00:37:48,360 --> 00:37:51,559
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่รู้ว่านายคังคือใคร?

589
00:37:52,249 --> 00:37:53,639
ไม่มีทางเลย

590
00:37:54,039 --> 00:37:55,039
เขาเป็นครูฝึกสอนอันดับหนึ่ง...

591
00:37:55,040 --> 00:37:56,638
ในภาคที่ปรึกษาด้านอสังหาริมทรัพย์

592
00:37:56,639 --> 00:37:58,679
หลายคนติดตามเขาบนโซเชียลมีเดีย

593
00:38:00,559 --> 00:38:03,768
พระเจ้าของฉัน ที่รัก เขาต้องมีชื่อเสียงแน่ๆ

594
00:38:03,769 --> 00:38:05,359
เรามาถูกที่แล้ว

595
00:38:05,360 --> 00:38:06,519
เราทำ!

596
00:38:07,920 --> 00:38:12,038
แล้วคุณแต่งงานเมื่อไหร่?

597
00:38:12,039 --> 00:38:13,249
- สามปีที่แล้ว
- เดือนที่แล้ว.

598
00:38:13,999 --> 00:38:15,599
- ขออนุญาต?
- อะไร?

599
00:38:17,800 --> 00:38:20,519
เราแต่งงานกันครั้งแรกเมื่อสามปีที่แล้ว

600
00:38:21,079 --> 00:38:23,800
แต่แล้วอีกครั้งเมื่อเดือนที่แล้ว

601
00:38:24,599 --> 00:38:25,599
ฉันเห็น.

602
00:38:26,079 --> 00:38:27,159
มันเป็นการแต่งงานครั้งที่สอง

603
00:38:27,800 --> 00:38:30,038
ใครจะสนใจว่าใครเคยแต่งงานมาก่อน...

604
00:38:30,039 --> 00:38:31,728
- หรือไม่?
- ขวา.

605
00:38:31,729 --> 00:38:34,479
เรายังถือว่าเป็นคู่บ่าวสาวใช่ไหม?

606
00:38:34,639 --> 00:38:36,558
แน่นอนคุณเป็นคู่บ่าวสาว

607
00:38:36,559 --> 00:38:37,840
มันจะไม่เป็นปัญหา

608
00:38:38,159 --> 00:38:42,288
การเงินคุณเป็นยังไงบ้าง?

609
00:38:42,289 --> 00:38:43,639
สูงกว่าหรือต่ำกว่า 300 ล้านวอน?

610
00:38:43,960 --> 00:38:45,119
- ข้างบน.
- ภายใต้.

611
00:38:48,119 --> 00:38:49,119
ขออนุญาต?

612
00:38:50,559 --> 00:38:52,599
ฉันได้รับค่าเลี้ยงดูในการหย่าร้าง

613
00:38:55,320 --> 00:38:56,439
ฉันเห็น.

614
00:38:56,440 --> 00:38:58,558
เงินฉันอาจไม่มีแต่ฉันมีเธอ

615
00:38:58,559 --> 00:39:00,729
คุณมีฉันอยู่เคียงข้างคุณ

616
00:39:00,800 --> 00:39:01,840
ขอบคุณ

617
00:39:02,729 --> 00:39:06,400
ฉันชอบที่คุณทั้งคู่มีความโปร่งใสและซื่อสัตย์

618
00:39:06,800 --> 00:39:09,360
ยังไงก็ตามตามที่คุณต้องการ...

619
00:39:09,769 --> 00:39:12,840
เข้าร่วมการบรรยายของคุณคัง?

620
00:39:13,479 --> 00:39:17,479
ฉันกำลังทำข้อเสนอพิเศษให้คุณตั้งแต่คุณเพิ่งแต่งงานใหม่

621
00:39:19,320 --> 00:39:20,320
อะไร

622
00:39:26,840 --> 00:39:28,728
ข้อเสนอพิเศษ?

623
00:39:28,729 --> 00:39:30,249
ขวา. ข้อเสนอพิเศษ

624
00:39:34,289 --> 00:39:35,478
เป็นตัวอักษรสีทอง

625
00:39:35,479 --> 00:39:37,799
(ตั๋วทอง)

626
00:39:37,800 --> 00:39:38,840
ไม่มีทางเลย

627
00:39:42,249 --> 00:39:43,800
(รับฟังคำแนะนำ)

628
00:39:49,769 --> 00:39:51,769
(บทเรียนพิเศษเรื่องการสมัครสมาชิกที่พัก)

629
00:39:52,729 --> 00:39:53,880
ขอบคุณ

630
00:39:55,440 --> 00:39:57,479
ยินดีต้อนรับ. นี่คือแบบฟอร์มสำรวจ

631
00:39:58,360 --> 00:40:00,198
เขียนทุกอย่างตามความเป็นจริง

632
00:40:00,199 --> 00:40:03,678
โดยเฉพาะแผนการจัดซื้อจัดหาเงินทุนในตอนท้าย

633
00:40:03,679 --> 00:40:04,880
ถ้าคุณไม่ทำ

634
00:40:05,199 --> 00:40:07,479
จะไม่มีการให้คำปรึกษารายบุคคล

635
00:40:07,729 --> 00:40:09,920
ให้ฉันกรอกให้เรา

636
00:40:13,400 --> 00:40:15,118
(สถานภาพสมรส บุตร จำนวนสมาชิกในครอบครัว)

637
00:40:15,119 --> 00:40:17,289
(สินทรัพย์รวม เงินฝากออมทรัพย์การสมัครสมาชิกที่อยู่อาศัย)

638
00:40:17,400 --> 00:40:19,599
'ตัวเลือกที่อยู่อาศัยในปัจจุบัน'

639
00:40:21,119 --> 00:40:22,880
เราควรทำเครื่องหมายในช่องไหน?

640
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
(รับฟังคำแนะนำ)

641
00:40:29,920 --> 00:40:31,800
(บทเรียนพิเศษเรื่องการสมัครสมาชิกที่พัก)

642
00:40:31,840 --> 00:40:33,360
(บทเรียนของนายคังเรื่องการซื้อบ้าน)

643
00:40:45,639 --> 00:40:46,729
สวัสดี.

644
00:40:47,880 --> 00:40:48,999
ขอบคุณ

645
00:40:51,320 --> 00:40:53,519
ฉันคัง พิลซึง CEO ของ Feel Consulting

646
00:40:53,840 --> 00:40:56,999
แต่ในสนามผมเรียกตัวเองว่านาย... คัง'.

647
00:40:58,079 --> 00:40:59,639
ฉันจะถามคุณตรงประเด็น

648
00:41:00,199 --> 00:41:03,360
ซื้อบ้านต้องทำอย่างไร?

649
00:41:03,440 --> 00:41:05,079
- ประหยัดเงิน
- ชัดเจน.

650
00:41:05,199 --> 00:41:06,360
ไม่ใช่ นี่คือน้ำส้ม

651
00:41:10,320 --> 00:41:13,800
วิธีที่ดีที่สุดสำหรับคนทั่วไปในการซื้อบ้าน...

652
00:41:14,079 --> 00:41:16,289
มันผ่านการสมัครสมาชิกที่พัก

653
00:41:16,999 --> 00:41:19,679
ดังนั้นคุณต้องทำอย่างไรจึงจะได้รับเลือกเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่?

654
00:41:20,320 --> 00:41:21,598
เราควรจะได้รับบัญชีโดยเร็วที่สุด

655
00:41:21,599 --> 00:41:23,919
ขวา. เปิดบัญชีโดยเร็วที่สุด

656
00:41:23,920 --> 00:41:25,248
จะต้องไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นเวลานาน

657
00:41:25,249 --> 00:41:26,678
แต่งงานโดยเร็วที่สุด

658
00:41:26,679 --> 00:41:28,729
และมีลูกหลายคน ฉันพูดถูกไหม?

659
00:41:28,999 --> 00:41:30,078
- ใช่.
- ใช่.

660
00:41:30,079 --> 00:41:31,119
เอาล่ะ.

661
00:41:31,769 --> 00:41:34,639
นี่คืออพาร์ตเมนต์ที่เราทุกคนอยากมี

662
00:41:45,159 --> 00:41:49,039
สมมติว่าคุณสะสมคะแนนได้เพียงพอ

663
00:41:49,119 --> 00:41:50,519
และโชคก็ผลักคุณ...

664
00:41:50,920 --> 00:41:53,599
ได้รับเลือกให้เป็นผู้อยู่อาศัยในอพาร์ตเมนต์แห่งใดแห่งหนึ่ง

665
00:41:57,079 --> 00:41:58,479
คุณจะมีความสุขหรือไม่?

666
00:41:58,559 --> 00:41:59,598
มีความสุข!

667
00:41:59,599 --> 00:42:00,769
คนโง่.

668
00:42:02,159 --> 00:42:03,159
ขอบคุณ

669
00:42:08,400 --> 00:42:11,399
แต่มันจะเป็นความฝันที่เป็นจริงหรือไม่?

670
00:42:11,400 --> 00:42:12,799
(ราคาซื้อขายห้องชุดริมแม่น้ำฮัน)

671
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
ที่นี่.

672
00:42:14,519 --> 00:42:17,199
นี่คือราคาอพาร์ทเมนท์สร้างใหม่ในย่านนี้

673
00:42:18,880 --> 00:42:20,078
(Art Rieverium: 4.782 พันล้านถึง 4.833 พันล้านวอน)

674
00:42:20,079 --> 00:42:21,359
(คัง มึล: 3.22 พันล้านวอน ถึง 3.3 พันล้านวอน)

675
00:42:21,360 --> 00:42:22,728
มีกี่หลัก? หนึ่งสอง

676
00:42:22,729 --> 00:42:24,288
สาม, สี่, ห้า,

677
00:42:24,289 --> 00:42:25,769
- หก พันล้านวอน?
- คุณหรือไม่?

678
00:42:26,199 --> 00:42:27,320
นี่ใคร...

679
00:42:27,769 --> 00:42:30,768
ตอนนี้เขาหาเงินมากขนาดนั้นได้ไหม?

680
00:42:30,769 --> 00:42:32,199
ยกมือขึ้นถ้าทำได้

681
00:42:32,440 --> 00:42:34,440
ฉัน. ฉันสามารถกู้เงินได้

682
00:42:35,639 --> 00:42:37,478
เงินกู้? น่าเสียดาย

683
00:42:37,479 --> 00:42:39,800
เพราะราคาเกิน 900 ล้านวอน

684
00:42:39,920 --> 00:42:42,519
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้กู้ยืมเงิน

685
00:42:42,639 --> 00:42:43,800
กล่าวอีกนัยหนึ่ง

686
00:42:43,920 --> 00:42:46,729
กลายเป็นผู้อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่ง

687
00:42:46,800 --> 00:42:48,799
คุณคงจะเสร็จแล้ว...

688
00:42:48,800 --> 00:42:51,729
เงินสดหนึ่งพันล้านวอน

689
00:42:52,249 --> 00:42:53,289
มันคือความจริง

690
00:42:53,840 --> 00:42:55,360
เป็นไปได้ยังไง...

691
00:42:55,920 --> 00:42:57,920
สำหรับคนปกติเช่นคุณ?

692
00:43:00,249 --> 00:43:01,440
แล้วใครจะมองว่าเป็นไปได้ล่ะ?

693
00:43:02,039 --> 00:43:05,249
ใครบ้างที่สามารถอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เหล่านั้นได้?

694
00:43:05,639 --> 00:43:06,679
มันจะเป็น...

695
00:43:08,119 --> 00:43:10,478
ลูกของพ่อแม่ที่ร่ำรวย...

696
00:43:10,479 --> 00:43:12,319
ซึ่งสามารถจัดหาเงินสดได้หลายพันล้านวอน

697
00:43:12,320 --> 00:43:14,518
ใครเกิดมาพร้อมช้อนเงินในปาก...

698
00:43:14,519 --> 00:43:16,159
สามารถซื้อบ้านพักอาศัยเหล่านั้นได้

699
00:43:16,599 --> 00:43:18,840
ลูกของพ่อแม่รวยที่ไม่มีบ้าน?

700
00:43:18,960 --> 00:43:20,799
พวกเขาหลายปีผ่านไปโดยไม่มีชื่อของพวกเขา...

701
00:43:20,800 --> 00:43:22,198
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถเข้าร่วมได้...

702
00:43:22,199 --> 00:43:23,559
ในโปรแกรมสมัครสมาชิกที่อยู่อาศัย

703
00:43:23,800 --> 00:43:25,638
เงินมัดจำ การชำระเงินระหว่างกาล และส่วนที่เหลือ

704
00:43:25,639 --> 00:43:26,920
พ่อแม่จะดูแลเรื่องเงิน

705
00:43:27,159 --> 00:43:28,760
แต่ใครจะได้ประโยชน์จากการเพิ่มขึ้นของราคาบ้าน?

706
00:43:29,559 --> 00:43:31,639
ลูกที่เกิดจากพ่อแม่ที่ร่ำรวย

707
00:43:32,639 --> 00:43:33,760
คุณรู้สึกได้ไหม?

708
00:43:34,720 --> 00:43:36,280
ความเป็นไปของคนที่นี่...

709
00:43:36,760 --> 00:43:38,400
สามารถซื้ออพาร์ทเมนต์ในรายการได้...

710
00:43:39,079 --> 00:43:40,279
น้อยกว่าที่เป็นไปได้...

711
00:43:40,280 --> 00:43:42,240
ดั่งอูฐลอดรูเข็ม

712
00:43:43,400 --> 00:43:45,639
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในเมื่อท่านไม่ได้เกิดมาร่ำรวย

713
00:43:45,880 --> 00:43:46,960
คุณไม่มีโอกาส

714
00:43:54,679 --> 00:43:56,119
นี่คือข้อสรุปของฉัน...

715
00:43:56,920 --> 00:43:58,840
และความจริงที่คุณต้องเผชิญ

716
00:44:01,360 --> 00:44:03,920
ไม่น่าแปลกใจว่าทำไมฉันถึงซื้อบ้านไม่ได้

717
00:44:04,280 --> 00:44:05,920
อย่างไรก็ตาม ไม่มีทางอื่นแล้วจริงๆ เหรอ?

718
00:44:07,559 --> 00:44:08,839
เมื่อนานมาแล้ว

719
00:44:08,840 --> 00:44:11,400
ฉันคิดทุกครั้งที่ขับรถไปตามแม่น้ำ

720
00:44:11,479 --> 00:44:13,638
'มีบ้านหลายหลังที่นี่'

721
00:44:13,639 --> 00:44:16,400
'ทำไมฉันไม่มีล่ะ? ทำไมฉันถึงเป็นเจ้าของบ้านไม่ได้?

722
00:44:16,639 --> 00:44:20,079
'ฉันต้องการบ้านอย่างยิ่ง'

723
00:44:20,960 --> 00:44:23,079
'ไม่มีทางอื่นแล้วจริงๆเหรอ?'

724
00:44:23,440 --> 00:44:25,239
ฉันคิดไปเรื่อยๆและไม่หยุด

725
00:44:25,240 --> 00:44:26,400
สุดท้ายนี้

726
00:44:27,920 --> 00:44:29,159
ฉันพบวิธี

727
00:44:31,039 --> 00:44:32,119
- อะไร?
- เขาพบวิธี

728
00:44:33,800 --> 00:44:36,558
คุณอยากรู้ไหมว่าฉันค้นพบอะไร?

729
00:44:36,559 --> 00:44:37,678
- ใช่.
- ใช่.

730
00:44:37,679 --> 00:44:39,038
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

731
00:44:39,039 --> 00:44:40,800
- ใช่.
- ใช่.

732
00:44:43,360 --> 00:44:45,039
(ความเป็นไปได้ที่อูฐจะลอดรูเข็ม)

733
00:44:45,800 --> 00:44:47,360
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับการให้คำปรึกษาส่วนตัวของคุณ

734
00:44:48,679 --> 00:44:51,440
- มาเร็ว.
- เอ้ย มันบ้ามาก

735
00:44:55,679 --> 00:44:57,079
(ให้คำปรึกษาส่วนตัว)

736
00:44:57,320 --> 00:44:59,199
- ยอมแพ้เพื่อเขาเถอะ!
- ทำได้ดี.

737
00:45:01,519 --> 00:45:03,119
เฮ้ คุณจะไปไหน?

738
00:45:03,360 --> 00:45:04,558
เพื่อรับคำแนะนำของฉัน

739
00:45:04,559 --> 00:45:07,119
คุณบ้าไปแล้วเหรอ? คุณจะไม่ไปไหน ปิดประตูเดี๋ยวนี้

740
00:45:07,519 --> 00:45:09,119
อยากมีบ้านแบบนี้บ้าง

741
00:45:09,720 --> 00:45:10,840
ฉันต้องการมัน.

742
00:45:11,519 --> 00:45:13,919
- คุณกรอกมันหรือยัง?
- ใช่.

743
00:45:13,920 --> 00:45:14,960
ขอบคุณ

744
00:45:17,039 --> 00:45:18,879
บรรดาท่านที่ส่งแบบสำรวจ

745
00:45:18,880 --> 00:45:21,440
กรุณารอสักครู่. เราจะเรียกชื่อของคุณ

746
00:45:21,599 --> 00:45:23,038
มันเป็นคำพูดที่เรียบง่าย

747
00:45:23,039 --> 00:45:24,479
แต่ฉันต้องการเคลียร์บัญชีธนาคารที่อยู่อาศัยของฉัน

748
00:45:25,159 --> 00:45:27,400
ดูเหมือนเขาจะสามารถช่วยฉันซื้อบ้านได้อย่างจริงจัง

749
00:45:37,400 --> 00:45:39,920
ร้านขายของเล่นอยู่สุดเส้นทางนี้

750
00:45:40,240 --> 00:45:44,360
แต่มีเครื่องเล่นหนึ่งที่ฉันอยากลองระหว่างทางไปที่นั่น

751
00:45:44,519 --> 00:45:45,679
เราทำทัวร์นั้นก่อนได้ไหม?

752
00:45:47,360 --> 00:45:48,479
เอาล่ะ. ไปกันเลย

753
00:46:15,440 --> 00:46:16,479
คุณสนุกไหม?

754
00:46:17,880 --> 00:46:20,639
เราควรไปที่นั่นแล้วทัวร์อีกไหม?

755
00:46:21,679 --> 00:46:23,320
ไปกันเลย

756
00:46:33,840 --> 00:46:34,879
(ห้องประชุม 1)

757
00:46:34,880 --> 00:46:35,920
กรุณานั่งลง

758
00:46:37,199 --> 00:46:39,079
สวัสดี.

759
00:46:39,159 --> 00:46:40,400
- สวัสดี.
- สวัสดี.

760
00:46:43,960 --> 00:46:45,399
ที่รัก นั่งตรงนี้สิ

761
00:46:45,400 --> 00:46:47,760
ความดี. มาเลยที่รัก

762
00:46:50,920 --> 00:46:52,359
(แบบสำรวจการซื้อที่อยู่อาศัยกับ Feel Consulting)

763
00:46:52,360 --> 00:46:53,599
(สถานภาพสมรส: แต่งงานแล้ว, จำนวนบุตร)

764
00:46:55,760 --> 00:46:57,320
(แบบสำรวจการซื้อที่อยู่อาศัยกับ Feel Consulting)

765
00:47:00,199 --> 00:47:01,519
(รับฟังคำแนะนำ)

766
00:47:04,559 --> 00:47:07,720
คุณสวยมากในคน

767
00:47:08,519 --> 00:47:10,839
คุณดูดีในรูปถ่ายด้วย

768
00:47:10,840 --> 00:47:11,998
ขวา. เด็กๆ ดูน่ารักจังเลย

769
00:47:11,999 --> 00:47:13,919
- ใช่ไหมที่รัก?
- ใช่. พวกเขาน่ารักมาก

770
00:47:13,920 --> 00:47:15,760
พวกเขาเป็นหลานสาวของคุณหรือไม่? หรือลูกสาว?

771
00:47:16,840 --> 00:47:19,159
กรุณาอย่าถามคำถามส่วนตัว

772
00:47:20,039 --> 00:47:21,760
- อย่ารุนแรงมาก
- เอาล่ะ.

773
00:47:22,840 --> 00:47:23,880
ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องนี้?

774
00:47:24,800 --> 00:47:26,400
อยากมีลูกสาวแบบนั้นมั้ย?

775
00:47:28,280 --> 00:47:31,280
เอ้ย มันไม่ใช่สิ่งที่เราควบคุมได้

776
00:47:33,479 --> 00:47:34,519
คุณสามารถ.

777
00:47:38,240 --> 00:47:39,280
พวกเขาแต่งตัวเข้ากันหรือเปล่า?

778
00:47:39,559 --> 00:47:41,639
- ใช่.
- ใช่. เราซื้อมันด้วยกัน

779
00:47:41,720 --> 00:47:42,760
พวกเขาดูดีกับคุณ

780
00:47:43,240 --> 00:47:46,559
ภรรยาของคุณเป็นนักบัญชีในบริษัทแท็กซี่

781
00:47:47,039 --> 00:47:48,679
และคุณเป็นคนขับแท็กซี่

782
00:47:48,760 --> 00:47:52,119
ไม่ใช่แค่แท็กซี่ใด ๆ ขับรถแท็กซี่สุดหรู

783
00:47:52,559 --> 00:47:53,559
ฉันเห็น.

784
00:47:53,560 --> 00:47:54,919
(มูลค่าทรัพย์สินทั้งหมด: ประมาณ 300 ล้านวอน)

785
00:47:54,920 --> 00:47:57,479
คุณสมัครสมาชิกบ้านมานานแล้ว

786
00:47:58,599 --> 00:48:01,559
คุณไม่ได้แต่งงานนาน แต่คุณมีเงิน 300 ล้านวอนไหม?

787
00:48:03,079 --> 00:48:04,799
ฉันคิดว่าการเป็นนักบัญชีมีรายได้ดี

788
00:48:04,800 --> 00:48:06,639
หรือคุณทำเงินได้มาก?

789
00:48:07,760 --> 00:48:09,078
อย่างไรก็ตาม หากฉันถูกเลือก

790
00:48:09,079 --> 00:48:10,440
คุณจะไม่ต้องกังวลเรื่องเงินดาวน์

791
00:48:11,400 --> 00:48:12,400
ใช่.

792
00:48:12,479 --> 00:48:14,720
ฉันทำงานพาร์ทไทม์ จะซื้อบ้าน.

793
00:48:16,519 --> 00:48:17,519
งานพาร์ทไทม์ประเภทไหน?

794
00:48:20,320 --> 00:48:24,199
สำหรับงานพาร์ทไทม์ล่าสุดของฉัน ฉันได้แสดงบนเวทีในฐานะนักร้อง

795
00:48:24,320 --> 00:48:26,518
คุณเป็นนักร้องที่เก่งมาก

796
00:48:26,519 --> 00:48:28,720
อย่าพูดมัน. มาเลยที่รัก

797
00:48:30,559 --> 00:48:32,280
คุณต้องรู้สึกมั่นใจที่มีภรรยาที่ขยันเช่นนี้

798
00:48:33,199 --> 00:48:34,719
คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

799
00:48:34,720 --> 00:48:36,360
คุณจะสามารถซื้อบ้านได้ด้วยตัวเอง

800
00:48:36,840 --> 00:48:37,840
เอาล่ะ.

801
00:48:38,360 --> 00:48:40,159
ขอบคุณที่มา ตอนนี้คุณสามารถออกไปได้แล้ว

802
00:48:47,800 --> 00:48:50,079
(รับฟังคำแนะนำ)

803
00:48:52,840 --> 00:48:54,719
(ร่วมกับคุณคัง!)

804
00:48:54,720 --> 00:48:56,440
มันไม่ได้ผลใช่ไหม?

805
00:48:56,920 --> 00:48:57,960
ขวา.

806
00:48:59,320 --> 00:49:01,159
ฉันคงกรอกแบบฟอร์มไม่ถูกต้อง

807
00:49:01,760 --> 00:49:02,840
เอาล่ะ.

808
00:49:03,240 --> 00:49:05,880
รูปร่างสามารถปรากฏได้ในคราวเดียวและหายไปที่อื่น

809
00:49:09,320 --> 00:49:11,479
(ซีอีโอคัง พิลซึง)

810
00:49:24,639 --> 00:49:25,679
(ข้อมูล)

811
00:49:27,039 --> 00:49:28,039
อะไรนะ?

812
00:49:28,639 --> 00:49:29,840
มาเร็ว.

813
00:49:30,760 --> 00:49:32,400
(คุณคังคือทางออกเดียว!)

814
00:49:33,360 --> 00:49:34,799
(รับฟังคำแนะนำ)

815
00:49:34,800 --> 00:49:36,240
(บทเรียนของนายคังเรื่องการซื้อบ้าน)

816
00:49:37,599 --> 00:49:38,599
มาเลย

817
00:49:39,599 --> 00:49:41,079
ถึงเวลาเข้าแล้ว

818
00:49:41,240 --> 00:49:43,678
สาปแช่ง ไฟในอาคารนี้ก็ปิดเช่นกัน

819
00:49:43,679 --> 00:49:45,078
- ขวา. ไฟดับแล้ว
- ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง?

820
00:49:45,079 --> 00:49:46,079
นี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจ

821
00:49:46,080 --> 00:49:48,840
- ฉันหวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้น
- ขวา?

822
00:49:48,880 --> 00:49:49,999
คุณเป็นใคร?

823
00:49:50,479 --> 00:49:52,839
นายคิมเข้าแล้ว พวกคุณทำอะไรอยู่?

824
00:49:52,840 --> 00:49:53,880
เรียบร้อยแล้ว?

825
00:49:53,999 --> 00:49:56,239
ไม่มีอะไร. เราจะแก้ไขให้ทันที

826
00:49:56,240 --> 00:49:57,999
- โปรดรอ.
- โปรดรอ.

827
00:50:04,679 --> 00:50:06,519
(ซื้อบ้านของคุณด้วยความช่วยเหลือของมิสเตอร์คัง!)

828
00:50:07,800 --> 00:50:09,360
(การจัดการเชิงกลยุทธ์ ผู้จัดการ ปาร์ค จุน มิน)

829
00:50:13,199 --> 00:50:14,519
(ผู้กำกับ ปาร์ค จุน มิน)

830
00:50:18,159 --> 00:50:20,479
(ผู้กำกับ ปาร์ค จุน มิน)

831
00:50:26,479 --> 00:50:29,240
คุณช่วยตรวจสอบได้ไหมว่ามีไฟล์เกี่ยวกับ Seo Yeon และ So Mang หรือไม่?

832
00:50:29,400 --> 00:50:30,920
ฉันจะมองหาแบบฟอร์มสำรวจ

833
00:50:34,679 --> 00:50:36,799
ไฟล์เหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังมองหา

834
00:50:36,800 --> 00:50:38,760
สิ่งเหล่านี้ล้วนเกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์

835
00:50:57,240 --> 00:50:58,639
(แบบสำรวจการซื้อที่อยู่อาศัยกับ Feel Consulting)

836
00:50:59,960 --> 00:51:01,439
(จำนวนทรัพย์สินทั้งหมด: น้อยกว่า 100 ล้านวอน)

837
00:51:01,440 --> 00:51:03,199
นี่คือคำตอบที่เขากำลังมองหา

838
00:51:04,079 --> 00:51:05,198
เขากำลังมองหาอะไร?

839
00:51:05,199 --> 00:51:06,319
(ระยะเวลาสมัครสมาชิก: ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2565)

840
00:51:06,320 --> 00:51:07,919
เขากำลังมองหาคู่รักที่มีเงินน้อย...

841
00:51:07,920 --> 00:51:09,880
หรือคู่รักที่ไม่มีคุณสมบัติในการขออพาร์ทเมนท์เหล่านี้

842
00:51:12,159 --> 00:51:14,639
แบบฟอร์มสำรวจเหล่านี้อยู่บนเซิร์ฟเวอร์หรือไม่

843
00:51:15,599 --> 00:51:17,479
ไม่ พวกเขาต้องยังไม่ได้โหลดแบบฟอร์ม

844
00:51:19,479 --> 00:51:20,840
(แบบสำรวจการซื้อที่อยู่อาศัยกับ Feel Consulting)

845
00:51:24,599 --> 00:51:26,239
รู้ไหมทำไมถึงไม่ควรเลื่อนออกไป...

846
00:51:26,240 --> 00:51:28,079
จนถึงวันพรุ่งนี้ วันนี้เราจะทำอะไรได้บ้าง?

847
00:51:30,760 --> 00:51:31,760
ทำไมไม่?

848
00:51:34,079 --> 00:51:35,639
เพราะคุณต้องเริ่มต้นใหม่

849
00:51:49,639 --> 00:51:52,280
(ชื่อ: คิมชางฮวาน)

850
00:51:54,720 --> 00:51:58,880
(ซื้อบ้านของคุณด้วยความช่วยเหลือของมิสเตอร์คัง!)

851
00:52:02,360 --> 00:52:03,559
(คัง พิลซึง)

852
00:52:08,519 --> 00:52:09,598
- อะไรนะ?
- คุณอยู่ที่นี่

853
00:52:09,599 --> 00:52:10,960
เกิดอะไรขึ้น?

854
00:52:11,079 --> 00:52:12,119
เกิดอะไรขึ้น

855
00:52:13,360 --> 00:52:14,400
อะไร

856
00:52:16,199 --> 00:52:17,240
(แบบสำรวจการซื้อที่อยู่อาศัยกับ Feel Consulting)

857
00:52:17,679 --> 00:52:18,840
พวกเขาเปียกไปหมดแล้ว

858
00:52:24,119 --> 00:52:25,320
คุณอยู่ที่นี่ครับ

859
00:52:26,880 --> 00:52:28,199
เกิดอะไรขึ้นกับแบบฟอร์มที่เรารวบรวม?

860
00:52:28,800 --> 00:52:31,558
เปียกไปหมดแล้ว

861
00:52:31,559 --> 00:52:32,760
คุณได้บันทึกไว้บนเซิร์ฟเวอร์หรือไม่?

862
00:52:32,999 --> 00:52:34,039
ยัง.

863
00:52:40,760 --> 00:52:42,759
- ใจเย็นๆ
- ครับท่าน.

864
00:52:42,760 --> 00:52:44,359
ทำไมคุณถึงให้ฉันทำสิ่งเดียวกันสองครั้ง?

865
00:52:44,360 --> 00:52:47,198
ฉันกำลังจะบันทึกแบบฟอร์ม...

866
00:52:47,199 --> 00:52:48,400
เขาต้องการบทเรียนอื่น

867
00:52:52,079 --> 00:52:53,479
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

868
00:52:56,960 --> 00:52:59,679
ครับท่าน. ฉันจะครับท่าน!

869
00:53:02,159 --> 00:53:03,679
แต่ฉันไม่เข้าใจเกมที่แท้จริงของพวกเขา

870
00:53:04,519 --> 00:53:07,399
- เกมที่แท้จริงของพวกเขาเหรอ?
- ถ้าเราซื้อบ้านได้สำเร็จ

871
00:53:07,400 --> 00:53:08,919
พวกเขาจะได้อะไรตอบแทน?

872
00:53:08,920 --> 00:53:11,800
ฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังแก้ไขปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดให้กับคณะกรรมาธิการ

873
00:53:12,479 --> 00:53:16,760
แต่มีปัญหาอีกอย่างกับซอยอน

874
00:53:17,679 --> 00:53:18,720
ปัญหาอื่น?

875
00:53:24,559 --> 00:53:26,559
พวกเขากำลังเล่นอยู่บนสนามเด็กเล่นในวันที่ฝนตก

876
00:53:27,280 --> 00:53:30,400
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขายังอยู่ด้วยกัน

877
00:53:30,800 --> 00:53:32,159
ฝนตกก็ดูแปลกๆ

878
00:53:33,920 --> 00:53:35,039
นั่นไม่ใช่ฝน

879
00:53:35,760 --> 00:53:37,079
นั่นคือแถบความปลอดภัย

880
00:53:37,320 --> 00:53:38,360
บาร์?

881
00:53:39,559 --> 00:53:41,280
พวกเขาไม่ได้เล่นในสนามเด็กเล่น

882
00:53:41,679 --> 00:53:42,760
เขาดูเด็กๆเล่นกัน

883
00:53:43,639 --> 00:53:44,920
ล็อคอยู่ที่ไหนสักแห่ง

884
00:53:53,840 --> 00:53:54,880
(แม่ของฉัน)

885
00:54:10,720 --> 00:54:11,800
ได้โปรด.

886
00:54:12,079 --> 00:54:16,119
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งคุณคัง

887
00:54:17,440 --> 00:54:19,320
ทรัพยากรของคุณลดลงอย่างมากกะทันหัน

888
00:54:20,440 --> 00:54:24,920
สามีของฉันสูญเสียเงินจำนวนมากจากสกุลเงินดิจิทัล

889
00:54:26,920 --> 00:54:28,079
ประณาม Dodgecoin

890
00:54:32,679 --> 00:54:34,920
เห็นเอกสารของคุณแล้วมีความรู้สึกว่า...

891
00:54:35,599 --> 00:54:37,240
ว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับคุณสองคนที่จะซื้อบ้าน

892
00:54:37,720 --> 00:54:40,320
หมายความว่าคุณจะไม่ช่วยเราเหรอ?

893
00:54:40,559 --> 00:54:42,920
ฉันไม่สามารถช่วยทุกคนได้

894
00:54:43,320 --> 00:54:45,558
ฉันแค่ช่วยพวกนั้น...

895
00:54:45,559 --> 00:54:48,320
ซึ่งสอดคล้องกับหลักการของฉันอย่างสมบูรณ์แบบ

896
00:54:48,599 --> 00:54:50,360
ฉันเกลียดการเสียเวลา

897
00:54:51,679 --> 00:54:53,759
หลักการของคุณ...

898
00:54:53,760 --> 00:54:54,799
ความสิ้นหวัง.

899
00:54:54,800 --> 00:54:57,679
คนสิ้นหวังจริงๆ

900
00:54:59,840 --> 00:55:02,359
เรากำลังหมดหวัง

901
00:55:02,360 --> 00:55:03,519
ฉันไม่เชื่อ.

902
00:55:04,199 --> 00:55:07,039
คุณหมดหวังที่จะซื้อบ้านมากแค่ไหน?

903
00:55:07,400 --> 00:55:08,839
สิ้นหวังอย่างยิ่ง

904
00:55:08,840 --> 00:55:11,479
เราหมดหวังมาก

905
00:55:12,119 --> 00:55:14,479
เอาล่ะ. ให้ฉันพูดอีกครั้ง

906
00:55:14,760 --> 00:55:17,919
ไม่อยากเสียเวลากับคนที่ไม่ใช่...

907
00:55:17,920 --> 00:55:19,639
ค่อนข้างสิ้นหวัง

908
00:55:20,280 --> 00:55:23,039
ดังนั้นคุณไม่สามารถโกหกฉันได้

909
00:55:24,440 --> 00:55:26,719
คุณพูดถูก. การโกหกเป็นสิ่งที่แย่มาก!

910
00:55:26,720 --> 00:55:28,720
- เราไม่ได้โกหก
- ไม่มีทาง. ไม่มีการโกหก

911
00:55:32,440 --> 00:55:34,960
- ท่านหญิง.
- ใช่.

912
00:55:35,199 --> 00:55:37,760
คุณสามารถทำทุกอย่างที่ฉันขอได้ไหม?

913
00:55:37,960 --> 00:55:41,280
คุณพร้อมที่จะทำทุกอย่างตราบใดที่คุณสามารถเป็นเจ้าของบ้านได้หรือไม่?

914
00:55:42,199 --> 00:55:43,599
- ใช่.
- ใช่.

915
00:55:44,960 --> 00:55:46,320
บางสิ่งบางอย่างโดยไม่ลังเล?

916
00:56:02,159 --> 00:56:04,199
โปรดตามหาโซมัง

917
00:56:06,479 --> 00:56:09,800
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ตราบใดที่ฉันเป็นเจ้าของบ้าน

918
00:56:10,079 --> 00:56:11,920
ฉันจะให้หัวใจของฉันแก่คุณหากคุณถามฉัน

919
00:56:12,720 --> 00:56:15,079
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณอย่างยิ่ง

920
00:56:16,960 --> 00:56:17,960
ใช่.

921
00:56:23,039 --> 00:56:24,439
(M5283)

922
00:56:24,440 --> 00:56:26,198
เขายังเด็กเกินไปที่จะสงสัยขนาดนั้น

923
00:56:26,199 --> 00:56:28,119
เขาไม่ได้ดูหวาดระแวงเหรอ?

924
00:56:29,039 --> 00:56:30,399
ดูเหมือนเขากำลังทดสอบเราอยู่

925
00:56:30,400 --> 00:56:32,639
(หรูหรา)

926
00:56:32,720 --> 00:56:34,199
(คุณคัง)

927
00:56:38,880 --> 00:56:41,199
ใช่ครับ คุณคัง สวัสดี.

928
00:56:41,720 --> 00:56:42,760
ขออนุญาต?

929
00:56:43,559 --> 00:56:46,559
ไม่ มันเป็นเกียรติ

930
00:56:46,920 --> 00:56:49,559
เอาล่ะ. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

931
00:56:50,079 --> 00:56:52,199
ฉันวางสายแล้ว ความสงบ.

932
00:56:53,039 --> 00:56:54,039
'ความสงบ?'

933
00:56:55,599 --> 00:56:56,880
มันอาจจะเป็นการทดสอบ

934
00:56:57,679 --> 00:56:59,959
- ทำไม?
- ที่อยู่คืออะไร...

935
00:56:59,960 --> 00:57:01,119
เราเขียนถึงบ้านของเราหรือเปล่า?

936
00:57:02,039 --> 00:57:04,240
เราใช้ที่อยู่บ้านของนายจาง ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องนี้?

937
00:57:04,880 --> 00:57:06,079
มันกำลังมา...

938
00:57:07,199 --> 00:57:08,320
ที่บ้านของเรา

939
00:57:08,880 --> 00:57:10,440
อะไร ตอนนี้?

940
00:57:11,679 --> 00:57:14,039
เราจะทำอย่างไร? เราไม่ได้เตรียมอะไรสำหรับสิ่งนี้

941
00:57:16,599 --> 00:57:18,679
คุณรู้วิธีตกแต่งบ้านสำหรับคู่บ่าวสาวหรือไม่?

942
00:57:19,199 --> 00:57:21,920
เรามีเวลาไม่มาก มาเริ่มสะสมกันเลย

943
00:57:22,880 --> 00:57:24,079
- นิ่ง?
- รีบหน่อย.

944
00:57:24,199 --> 00:57:26,079
ไม่ ฉันต้องรีบแล้ว นี่เราอยู่. ฉันจะเหยียบมัน

945
00:57:47,014 --> 00:57:49,054
คุณคัง!

946
00:57:50,054 --> 00:57:52,372
เราควรจะมาถึงที่นี่ก่อนและรอคุณอยู่

947
00:57:52,373 --> 00:57:53,493
ขอบคุณที่มา...

948
00:57:53,494 --> 00:57:54,853
- สู่บ้านอันต่ำต้อยของเรา
- ขอบคุณ.

949
00:57:55,054 --> 00:57:58,054
อย่างไรก็ตาม บ้านของคุณดูดีกว่าที่ฉันคาดไว้

950
00:57:58,733 --> 00:58:00,253
ประณามไม่อย่างแน่นอน

951
00:58:00,574 --> 00:58:02,534
บ้านทั้งหลังไม่ใช่สำหรับเรา

952
00:58:02,654 --> 00:58:05,134
เราแค่เช่าห้องในบ้านหลังใหญ่หลังนี้

953
00:58:05,174 --> 00:58:06,293
ฉันเห็น.

954
00:58:07,094 --> 00:58:09,134
- กรุณาเข้ามา.
- ใช่เข้ามา

955
00:58:33,054 --> 00:58:34,373
อะไรนะ?

956
00:58:58,534 --> 00:58:59,733
ฉันคิดว่าเป็นเธอ

957
00:59:30,054 --> 00:59:31,174
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

958
00:59:32,733 --> 00:59:34,253
โอ้สวัสดี

959
00:59:34,534 --> 00:59:37,534
เด็กไม่ได้มาที่นี่เหรอ? เธอสูงประมาณนี้

960
00:59:38,534 --> 00:59:41,614
รอ. คนที่อายุน้อยที่สุดในที่นี้คือ...

961
00:59:41,974 --> 00:59:42,974
เฮ้ น้องเล็กที่สุด!

962
00:59:43,373 --> 00:59:45,293
ใช่ ฉันอายุน้อยที่สุด

963
00:59:46,253 --> 00:59:47,453
คุณต้องการพบฉันไหม?

964
00:59:47,893 --> 00:59:49,253
ฉันอายุน้อยที่สุดเป็นอันดับสอง

965
00:59:50,094 --> 00:59:51,253
คุณกำลังมองหาฉัน?

966
00:59:51,773 --> 00:59:55,733
ไม่ ฉันคงคิดผิด

967
00:59:56,174 --> 00:59:57,694
ขอให้มีวันดีๆนะ

968
01:00:11,014 --> 01:00:12,094
ซอยอน.

969
01:00:14,694 --> 01:00:15,893
คุณไม่กลัวเหรอ?

970
01:00:16,293 --> 01:00:17,654
ฉันไม่กลัว

971
01:00:19,214 --> 01:00:22,293
ฉันจะปลอดภัยที่นี่

972
01:00:24,413 --> 01:00:26,014
ขวา.

973
01:00:26,933 --> 01:00:28,813
ให้ตายเถอะ คุณเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ ไปกันเลย

974
01:00:30,614 --> 01:00:33,372
ขวา. แล้วบ้านล่ะ? คุณได้ตกแต่งสถานที่แล้วหรือยัง?

975
01:00:33,373 --> 01:00:35,453
เอ้ย เราได้งานที่ไม่ธรรมดา

976
01:00:36,134 --> 01:00:39,773
ฉันไม่เคยได้ยินจากพวกเขา แต่ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาชอบมัน

977
01:00:40,174 --> 01:00:42,134
แค่คิดถึงห้องนั้นก็มีความสุขแล้ว

978
01:00:57,253 --> 01:00:58,253
เข้ามาข้างใน.

979
01:00:59,293 --> 01:01:01,054
- ขออนุญาต.
- ปลอดภัย.

980
01:01:11,974 --> 01:01:14,094
เอ้ย การออกแบบตกแต่งภายในที่นี่...

981
01:01:14,974 --> 01:01:16,014
มันมีเอกลักษณ์

982
01:01:17,253 --> 01:01:18,293
พวกเรา...

983
01:01:19,333 --> 01:01:20,614
ค่อนข้างน่ารัก

984
01:01:22,134 --> 01:01:23,253
มาก.

985
01:01:25,694 --> 01:01:26,694
เข้ามาข้างใน.

986
01:01:40,253 --> 01:01:42,054
ความดี. สถานที่แห่งนี้ทำให้ฉันหัวหมุน

987
01:01:44,974 --> 01:01:46,134
ทาดา!

988
01:01:46,413 --> 01:01:48,974
ฉันได้เตรียมกิจกรรมเซอร์ไพรส์ไว้ให้คุณแล้วที่รัก

989
01:01:50,373 --> 01:01:53,574
คุณเตรียมทั้งหมดนี้เมื่อไหร่? ให้ตายเถอะ คุณหยุดไม่ได้แล้ว

990
01:01:56,014 --> 01:01:57,494
- ทางนี้.
- เอาล่ะ.

991
01:02:20,453 --> 01:02:21,974
แล้วนี่คือห้องที่คุณเช่าเหรอ?

992
01:02:22,373 --> 01:02:24,654
ใช่. ขวา.

993
01:02:26,773 --> 01:02:27,813
ขอฉันดูรอบๆหน่อย

994
01:02:35,373 --> 01:02:37,933
นั่นมันเตียงเดี่ยว..

995
01:02:40,333 --> 01:02:43,253
สำหรับคู่บ่าวสาว ยิ่งเตียงเล็กก็ยิ่งดี

996
01:02:45,094 --> 01:02:46,893
ฉันเห็น. มีหมอนใบเดียวเท่านั้น

997
01:02:48,773 --> 01:02:51,333
แขนของเขาคือหมอนของฉัน

998
01:02:54,253 --> 01:02:55,253
ฉันใช้แขนของเขา

999
01:02:57,853 --> 01:02:59,614
- ทำไมไม่ดื่มกาแฟล่ะ?
- เอาล่ะ.

1000
01:03:09,293 --> 01:03:10,413
รอ.

1001
01:03:25,813 --> 01:03:27,134
พวกคุณยังไม่แต่งงานใช่ไหม?

1002
01:04:21,733 --> 01:04:23,574
(คนขับแท็กซี่ 2)

1003
01:04:24,933 --> 01:04:26,974
ไอ้พวกนี้มาจากไหนกัน?

1004
01:04:27,174 --> 01:04:28,174
ลุกขึ้น!

1005
01:04:28,813 --> 01:04:31,014
- คุณพร้อมที่จะเป็นพ่อหรือยัง?
- ขออนุญาต?

1006
01:04:31,134 --> 01:04:33,893
เด็กจะเกิดที่นี่

1007
01:04:34,174 --> 01:04:36,773
นั่นคือวิธีที่พวกเขาได้ลูกๆ

1008
01:04:39,253 --> 01:04:40,574
พวกคุณจำเป็นต้องตี

1009
01:04:41,494 --> 01:04:42,534
เด็กๆ อยู่ที่ไหน?

1010
01:04:43,853 --> 01:04:44,853
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1011
01:04:45,893 --> 01:04:47,733
- เด็ก ๆ ไปแล้ว
- เด็ก ๆ อยู่ที่ไหน?

1012
01:04:48,293 --> 01:04:50,654
ความเงียบ ฉันบอกให้คุณหุบปาก

1013
01:04:51,054 --> 01:04:53,813
คุณจะไม่สามารถก้าวไปได้...

1014
01:04:54,654 --> 01:04:56,014
ออกไปที่นี่

1015
01:04:56,694 --> 01:04:58,174
คุณคิม คุณสบายดีไหม?

1016
01:04:58,654 --> 01:05:00,094
อย่ามาที่นี่ ติดตามคังพิลซึง

1017
01:05:00,373 --> 01:05:01,373
เด็กๆมาก่อน.

1018
01:05:06,453 --> 01:05:07,534
ในฐานะผู้ใหญ่

1019
01:05:08,974 --> 01:05:10,054
เราเสียใจมาก

1020
01:05:13,727 --> 01:05:19,253
ริพและซิงก์ใหม่โดย YoungJedi

1021
01:05:22,000 --> 2:05:22,000
<font color='red'>⋆ สร้างโดย SimpleFileTranslator จากการดาวน์โหลด App Store และสร้างคำบรรยายสำหรับทุกภาษา ⋆</font>