All language subtitles for Virgin.River.S04E10.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Crap. He knows we're here. Howard, where the hell is backup?

- Got eyes on Calvin. - He's getting...

Are you hurt?

My ears are ringing.

Doesn't look like you were hit by the debris.

Here.

Easy.

It's fine. Today's still gonna be great.

No. Not if Todd's not there. I can't believe he's gonna miss our baby shower.

I'll be there. Come on, I'll fill in. I'll do whatever you need.

- Really? - Yeah.

We're supposed to get there early

so we can make sure everything is set up correctly.

Just tell me what time.

Todd was gonna take notes for the thank-you cards

and load everything into the car.

Consider it done.

Thank you. I mean... Honestly, I can barely even get in and out of a chair anymore.

Whatever you need, I'm gonna be there.

Thank you.

Oh, hey, you.

- Hey. - Hey.

Todd had to go off on a business trip,

so Jack's offered to help with the baby shower.

Oh. I'm sorry that Todd can't be there.

But we're gonna make it work.

Yeah, thanks for talking me off the ledge.

- You're welcome. - I should go.

I bought two dresses for today,

and I have to figure out which one I can squeeze into. So...

- All right. Bye. - Bye.

So to what do I owe the honor?

I'm on my way to meet Mark's mom in Grace Valley.

Oh. Sorry, I didn't realize Cassandra was today.

- It's the only time she had available. - What's she up here for?

She's got appointments in San Francisco.

She flew in this morning.

So between that and work, I'm gonna end up being late for the shower.

Don't worry about that. Just remember what Doc said about limiting your stress.

- Cassandra is not gonna make that easy. - Why don't we talk in my office?

Well, would it help if I go with you?

Oh, no, no, that's fine.

If she saw me with somebody else, it would make things worse.

What I still don't understand

is how you as the surviving parent wouldn't have full custody of the embryos.

No, I do. That doesn't mean she can't file a lawsuit.

- You think she'd do that? - She might.

And if it's Mark's, then she'll have rights.

I feel like I have to be prepared for the worst.

We just gotta stay strong and have faith. Isn't that what you tell me?

- Yeah. - Hey, look at me.

This therapy thing is doing something.

- Seriously, I'm proud of you for going. - Thanks.

- When's your next appointment? - Supposed to be this afternoon.

I have to change it. I gotta get Charmaine to the shower.

Are you sure that's a good idea to reschedule?

I'm not trying to get out of it. Gotta find a new time to do it.

I'm not saying that.

What I meant is consistency is important, especially in the beginning.

- Yeah, I'm giving it a go. Okay? - I know. Which means a lot to me.

- Good. - It does.

Good.

And as far as Charmaine goes,

if I can show her that things between her and I don't have to be so contentious,

we'll have one less custody issue on our hands.

- I'll be stealing your recipe. - By all means.

Hey, Denny made pancakes.

- Oh. That's mighty nice. Thank you. - I wanna make sure I'm earning my keep.

Keep making these pancakes and you can stay as long as you want.

I'm gonna start cleaning up. I'm meeting up with Lizzie to play Frisbee golf.

Don't know what that is, but enjoy yourself.

Thanks.

I wanna talk to you about that center that I found.

- Uh, could we talk about it later? - Okay,

- but let's not put it off for too long. - Okay.

- Look what I have. - Oh, my.

Bravo.

I was thinking we should do something together.

- Wanna play some cards? - We should try something new.

We have been down that road, it hasn't worked.

So let's get creative. We could go antiquing this weekend.

Why don't you come fishing with me and Bert? We're going to Maple River.

- You... - Please. Anything but that.

Um, there's a craft fair in Eureka.

I was thinking of taking up bird-watching.

Why is this so difficult?

Honey, a lot of couples don't have anything in common,

but if it's that important to you, we'll figure it out.

Hi, Barry. It's Jack Sheridan.

Sorry for the short notice, but we're gonna have to reschedule today's session.

I know. I'm sorry about that.

Yeah, that'll work.

Okay, thanks for being flexible. I'll see you tonight.

Okay. Come in.

Okay, um, you're in trouble.

- Oh, what did I do? - I got off the phone with Mom,

I may have mentioned Charmaine's baby shower is today.

Why would you do that?

I'm sorry. She caught me before I had my coffee.

- What's the damage? - She wants me to host a shower

for the twins in Sacramento.

- You don't have to do that. - That's not gonna fly with her.

Well, I'll tell her we'll do a reception at the house after the twins are born.

I will happily let you deliver that message.

- No problem. - Okay.

- Thanks. - You're welcome.

Oh, and in a couple of weeks, Brady and I are gonna help her move.

You and Brady seem to be taking a step forward.

Hmm?

- Well, introducing him to Mom? - Oh, no. I didn't plan that.

- He... He just offered to help. - Why didn't you ask me instead?

- If this is you being anti-Brady... - It's not.

This is me having an open mind like you requested.

- Okay, thank you. - Welcome.

I might take you up on that.

If you're there, she'll be less focused on everything

- I'm doing wrong with my life. - She's not that bad.

Last time I saw her, she told me I looked well-fed.

Oh, yeah. Laugh it up.

Dad was just telling me that he's thinking about coming up here for Thanksgiving.

I'm gonna leave you with that.

- Gotta go. Sorry. See you at the shower. - No. Call him back.

Brady.

How did you...?

- What are you doing here? - I came to pay my condolences.

Calvin is no longer with us.

- I don't care about Calvin. - Good.

The shipment is almost here.

Now that Calvin's gone, I'll need you to play an active role in distribution.

Look, I already told you...

I don't handle the drugs.

Well, if you're smart, you'll fall in line.

Calvin...

wasn't smart.

- Hey. - Hey.

How you holding up?

I'm okay.

- I was just talking to Jack. - You didn't say anything about Calvin.

Of course not. He would freak out if he knew.

The news never mentioned his name.

- They still haven't found his body? - You didn't tell Brady either.

No. I'm worried if he knows, he'll go into fight mode,

and that feels more dangerous than playing along.

I agree.

- Okay. - You any closer to finding Melissa?

Uh, no. San Diego address was a dead end, so we'll keep on digging.

Okay. I appreciate everything you're doing.

- I've put a lot of pressure on you. - Don't worry about it.

- Okay. - Okay.

- See you. - See you.

Cassandra.

- Thanks for coming. - Your timing was fortuitous.

I'm only in San Francisco four days out of the year.

Oh, well, that is lucky.

But I do have to get back to the city by 2:00 for a cosmetic procedure.

Dr. Foster demands punctuality.

But he's worth it.

Well, this shouldn't take very long.

When I saw Stacie last week, she told me something I can't really imagine is true.

She said that you wanted custody of Mark and my embryos?

That's right.

I just... I don't understand.

Melinda, Mark's passing left an unbearable void in my life,

and I had no idea how I would ever fill it until I remembered those embryos.

And for the first time since the accident,

I felt this glimmer of hope for the future.

I could hire a surrogate and Mark's legacy would live on.

- You think that I would let that happen? - No, which is why I've hired an attorney,

who discovered through a private investigator

that you utilized the embryos.

Wow. That is completely out of line, even for you.

And I'm right to assume you're pregnant. Yes?

Look, Cassandra...

When Mark and I started our fertility process,

we signed over the rights to each other in case something

were to happen to one of us.

So in our will it clearly states that in the event of one of our deaths,

the surviving spouse would have full custody of the embryos

and any subsequent child.

You obviously don't understand my situation.

The pain of losing my only son has been excruciating.

Just because you're in pain does not give you the right to come

and try to take something that is not yours.

Mark's heir is my flesh and blood,

I believe that child should be raised at least half the time by me.

I know that you miss him.

Okay, I miss him too. I know that you're angry.

Of course I'm angry.

Mark was my angel and his death was a needless tragedy.

I agree, and I was angry too.

But at some point you have to decide

whether or not you're gonna let that anger eat away at you

for the rest of your life or let it go.

You need to accept that he's gone. Okay?

And fighting me over this child, it's not gonna bring him back.

If you are pregnant, that's my grandchild.

And I have rights.

We're trying to get a warrant to trace the phone that Christopher used.

- But it's taking some time. - Damn it.

It's not all bad. A contact of mine did some digging and found Sally.

- Wow. Okay. - Yeah.

Well, did he say why she drugged me?

She claims that Vince threatened to kill her if she didn't help him.

He thinks she knows where Vince is.

- She's too scared to say anything. - Now what?

We could arrest her for accessory to kidnapping, drugging you,

try to get her to testify against Vince in exchange for protection.

- But that'll take time. - Yeah, which we don't have.

Better play is to let me make contact.

Get her to a safe house, have her lead us to Vince. Trust me.

Oh, my God.

- Man, this is torture. - I know.

I'm sorry.

No. No, you know, it's not your fault.

Just... Just let me know if anything turns up.

I'll let you know.

So, how's it going with your grandson? Bet that was a shocker, huh?

You could say that.

Actually, it's been a bit of a roller coaster.

He's still a kid.

- He's been through some rough stuff. - Glad he found you.

- And how's Shirley feeling? - Oh, she's okay.

She's tough, you know?

What about you?

Her lupus diagnosis must have affected both of you.

The thing that gets me is...

there's no cure.

What are we even looking forward to?

I think all we can do is live for today.

There's so much we wanna do.

You know, like, rent an RV and go to the Grand Canyon.

Well, do that. No sense in waiting.

Lupus is not a death sentence.

I guess we could.

The truth is, none of us knows what tomorrow is gonna bring.

I mean, maybe things will be better.

Maybe they'll be worse.

So, it's just up to us to focus on the now.

And be thankful.

♪ I'm no wire on a white horse ♪

♪ But I'm wondering if I'm good enough ♪

♪ Your struggle is a sleek grief Sold out front ♪

♪ So don't admit holding on ♪

♪ And moving against these years ♪

♪ Give it hell Don't just sell on signs... ♪

By the way, thanks for inviting me today. Thought you might ghost me.

- Why would I do that? - I told Doc about the Klonopin.

It's sweet you're protective of him.

- Things are good between you guys? - He's been super great. So understanding.

Can I ask, if you use that stuff for anxiety,

why don't you go to the doctor and get your own prescription?

Don't tell Doc this, but I hate going to the doctor's.

And it's not like I need it all the time.

Just sometimes, when I think about my dad.

I'm so sorry. It's gotta be terrible.

You know, if you ever want to vent, I'm a really great listener.

Thanks.

Look, it's your disc. You're up.

Hey!

- So close. - So close.

- Hey! - Hey!

- What are you doing all the way over here? - Uh, I was meeting with my mother-in-law.

Mark's mother. What are you doing?

I have a client meeting, and this is the nicest place in town.

Let's get back to you.

- You guys keep in touch? - Oh, no.

No, she's not a big fan of mine.

Why'd you guys get together?

She wants something from me,

and she's threatening to take legal action to get it.

Do you have any paperwork specifying ownership?

Oh, yeah. Yeah, and she knows that.

- I take it she plans to sue. - Yeah.

It's amazing to me that somebody can come in

and try to take something that doesn't belong to them.

- In the legal world, happens all the time. - What she wants is non-negotiable.

Okay. Well, before you hire an attorney, I would be happy to vet them for you.

That would be great.

- Thanks. - Of course.

- I got to get back to the clinic. - Okay. Well, I will see you at the shower.

- Yeah, it'll be great. Bye. - See you.

You're saying the house in Eureka is even bigger?

It's like twice the size. You should come see it.

- Oh, my God. - What?

What if the caterer forgot to pick up the cake?

Didn't you say there's a whole dessert bar?

Yeah. I just... I want everything to be perfect.

I get that, but it's a party. Try to enjoy it.

Thanks for coming early. I hope I didn't mess up your schedule.

I said I would be there for you, and I meant it.

You're gonna be a great dad.

- That's nice of you to say. - Well, I can be nice.

What about you and Mel?

Have you guys talked about having kids?

- What? - You're gonna get married at some point,

and she does seem like the mom type.

Uh, you know, I haven't really given it much thought.

You're lying.

- Hmm? - Your nostrils, they flare when you lie.

- No, they don't. - Yeah, they do. It's happening.

Okay, fine. It's crossed my mind.

- That's all I'm gonna say on the matter. - Hey, was that so hard to share?

I don't know why you keep everything bottled up.

It's the way I'm wired, I guess.

You should be shouting from the rooftops because you found the woman

you want to spend the rest of your life with. It's a gift.

I didn't think I'd get married again, let alone have a bunch of kids.

Yeah, my aunt says that the universe has a really twisted sense of humor.

Oh, I think she was right.

- Thank you for coming over. - You said it was an emergency.

I'm working with a deadline.

I was wondering if you would teach me

how to play before Vernon gets home from fishing.

You want me to teach you how to play backgammon?

You're right.

When you say it out loud, it sounds ridiculous.

- You're free to go. - No, no!

No, seriously, wait. I...

It would be a privilege for me to teach you.

But it really isn't an emergency.

Hi, my name is Mel Monroe.

I'd like to schedule a consultation.

Mornings are fine.

Uh, I'm about eight weeks pregnant,

and there might be an issue with the grandmother.

Sorry, I did not hear you come in.

I just came here to tell you that Mrs. Douglas is here for her appointment.

All right, great. Um...

You did just walk in, right?

- You weren't... - I should have knocked. Sorry.

Oh, no problem. Thanks.

Thanks, buddy.

Yeah, I got you.

- Thank you. - Yeah.

Oh, it's a long way down. Okay.

Thanks.

- Oh, it's so nice. - Nice. Fancy.

Hey, I gotta take this.

- Okay, don't take too long. - I'll be back.

Mike. What's up?

Forensics came back on the knife

that Preacher found wedged under the sink at the bar.

Okay. Um...

He didn't mention a knife.

Yeah. I told him not to say anything in case it was a dud.

And it's not?

DNA matches Vince.

Wow.

All right, well, that makes the DA's case against Brady pretty weak.

It's not a lock, but the DA's not gonna give up just yet.

Come on! There's proof that Vince was there and my memory was accurate.

But Brady was there too, and he was the one with the gun.

- Jack, I need a hand with the flowers. - Uh, yeah.

Listen, Mike. I gotta go, but I'll call you later. All right.

That's illegal.

- So is that. - So what can I do?

In backgammon, all the pieces have to go in one direction.

So you would start in the opponent, which is me... the opponent's inner table.

Go through the opponent's outer table.

Then you'll come through the player's outer table

and finish in the player's inner table.

Even before the accident, I wouldn't have remembered all that.

It just takes practice and some patience.

Patience and me don't get along.

Vernon and I will just have to lead separate lives.

Okay.

What's really going on here?

- If I tell you, you'll make fun of me. - I would never do that.

Fine, I will promise you that in this instance, I will not make fun of you.

Well...

I was in the community garden...

and it was like...

Lilly was there talking to me.

Anyway, I'm obviously missing her,

and I thought if Vernon and I could find more things to do together,

- I'd feel less lonely. - Hence the backgammon?

Correct. However, the experiment failed, but I appreciate you trying.

No, I'll tell you what.

I'm gonna make you a cheat sheet. Okay?

And that way, you don't have to remember everything all at once.

Why are you being so helpful?

Because you are my friend. And I wanna see my friends happy.

Catch something?

Just rub it in.

♪ But I feel like something's changed ♪

♪ There's a storm outside ♪

♪ My walls are raging ♪

♪ They're coming back down ♪

♪ In the hardest way ♪

♪ No one really knows ♪

♪ Which way they're facing ♪

♪ Till they're coming back down ♪

♪ When I think of you ♪

♪ I feel the warmth of springtime ♪

♪ On a cold winter's day... ♪

Thanks.

- Hey. - Hey. Oh.

- Nice. - Are we really playing "Baby Bingo"?

I don't know. I'm not in charge. I just work here.

- Hey, Brie. - Hey.

Jack, there's a bunch of presents out front. Can you bring them in for me?

- Sure. - Thanks. And where's your drink?

Oh, I just got here.

Oh, well, I don't mean to brag, but the champagne is Dom,

so I can't have any.

- You should indulge. - Okay.

Okay. Hi!

She's a lot.

She's just excited. I'll be back.

Yes. Thank you.

- Hi. - Hey.

- So, what do you think about all this? - It's a lot.

- That's what I just said. - Yeah, I bet.

How much do you think she paid for those centerpieces?

I don't know, but they are gorgeous.

Oh, come on, don't be so nice. Dish with me.

Okay. I mean, the oysters

- are way over the top for a baby shower. - Yeah.

But, to be honest, I can't wait to get my hands on that cake.

Oh, yeah, that's happening.

Oh, sorry, this might be work.

- Yeah. Hold on one sec. - Sure.

- Hello? - Hey, beautiful.

So I've got good news. I'm up for partner, but I need you to vouch for me.

Stella told HR that I washarassingher, which is a flat-outlie.

You want me to do what?

Just call Phil and tell him I wasn't the reason you left.

I... I did leave because of you.

Whatever you think happened between us didn't.

There's some rumors going aroundaboutme that I can't seem to shake,

so I need you to set the record straight.

Hey, hey, hey. Hey, what's wrong?

That was Don.

What? Oh, my God, honey. Let's go outside.

- See, you're getting it. - I'm losing.

The game isn't over yet.

- Must you debate everything I say? - That is not what I'm doing here.

- Case in point! - Fine.

No more bickering. And that reminds me.

Have you noticed anything off between Nick and Jo Ellen?

No.

- Huh. I'm not one to gossip. - Uh-huh.

Do you wanna hear this or not?

Yes, spit it out.

Apparently, they got into some kind of an argument at Joey's wedding.

- You didn't see them? - No, but it's probably nothing.

Married couples fight all the time. Just ask Vernon.

That's true.

You know, this... This has been really nice.

You and I aren't the best of friends, but if you are ever feeling lonely,

please know you're so welcome to come over.

That's kind of you to offer.

I know what loneliness feels like.

And it's not the being alone that hurts. It's feeling like no one cares.

And I'm here to tell you that I care.

I care too.

Okay.

Oh!

No.

I cannot believe I beat you.

By one stroke.

- And I let you cheat multiple times. - You have no idea what you're up against.

I can be persistent when I wanna be.

Think I should order a taxi?

No, Jack's driving us to the bus station. Remember?

Yes, yes. That's right.

It's hard to believe that you'll be leaving in a few days.

Seems like just yesterday you were running around in diapers.

You were so cute.

You had these little curls, your mother never cut your hair.

So truth be told, most people thought you were a girl.

Ricky, is your food okay?

Oh, um, yeah, sorry.

I know how hard it is to lose someone you love.

Are you talking about Pop-Pop?

I meant your Lizzie.

But, yes, he was the love of my life.

We were about your age when we met. You remind me of him.

- Really? - Oh, yes, and that's quite the compliment.

I wish he had lived to see you grow into the person that you've become.

Just like me, he would be so proud of you.

Thanks, Grandma.

I owe everything to you, everything you've done for me.

If it wasn't for you, I... I don't know what would've happened to me.

You have family in Virgin River.

There's Jack and Preacher.

Doc and Hope and Mel.

They all care about you.

So, remember, if you ever find yourself in need,

you'll always have a home here.

Ooh.

Hey.

Not a nibble.

Aw. Sad.

What is this?

- Did you set up this board? - Yep.

Hope, you've never ever played backgammon.

I asked Muriel to teach me. I wanted to surprise you.

Well, the surprising thing is that you asked Muriel for anything.

Well, I lost my best friend, and I've been feeling untethered.

Of course.

Someone who made a huge impact on your life is gone.

And that kind of loss is profound.

It has been.

But you've been so supportive,

and I guess I'm hoping you and I can find more things to do together.

I would like that too.

I love you so much, Vernon.

I hope you know that.

Oh, I do.

I love you.

And you did a good job setting up the board.

Good. Oh, I had to use the cheat sheet Muriel made for me.

You did all right.

No, I'll answer that. You decide which color you wanna be.

I've decided.

Hello.

This is he.

Uh-huh.

Oh, I understand.

Um, I'm in the middle of something right now.

I'll have to call you back. Bye.

Who was that?

That was our insurance agent,

and we are being sued by the man Mrs. McCrea hit with her vehicle.

Looks like you're gonna get it all to fit.

Oh, when it comes to packing a truck, I have never failed.

If only it could just magically unpack itself.

When we get to the house, I'll bring it in. You can put your feet up.

Thanks.

Did you hear from Todd?

Nope.

I'm sure he's in a meeting or something.

You were great today.

Thank you for taking notes while I opened gifts and emceeing Baby Bingo.

Yeah, it was outside my comfort zone,

- that one, but... - Yeah, it was. Yeah.

- Glad you got to enjoy it. - I did. Yeah.

Um...

What?

I just... I feel bad.

- Because... - You're such a good guy.

And I want you to know that I will never get in the way of you seeing the twins.

You can spend as much time with them as you want.

Wow. Um...

- Thank you. I'm glad to hear that. - Yeah. Of course.

- But what about Todd? - He's not going to fight me on it.

I don't think Todd cares as much as he says he does.

- That's pretty sad. - Well...

Like he said, you're the dad.

That's right.

Hey, they took out Calvin.

Babe.

What's wrong?

Did something happen?

Are you hurt?

- Did someone threaten you? - No, not like that.

Hey.

I wanna help, but I can't if I don't know what's wrong.

But if you don't wanna tell me, that's okay.

We can...

It's okay. We can just sit here.

I can't say it out loud.

Hey. Hey, I understand.

When I first got back from Iraq,

there were some nights where I was in my head, and it was...

It was bad.

I couldn't talk about it.

So I just...

started writing stuff down.

Did it work?

Yeah.

I mean, you can have someone read it, you can throw it away.

Whatever you decide.

And you still get the poison out.

- Will you stay with me tonight? - I'm not going anywhere.

Hey.

Hey, took one of these for you.

Aw. That's sweet. Thank you.

Hey, it was really nice what you did today for Charmaine.

Oh, she was pretty bummed about Todd, so did what I could.

Well, I could tell she really appreciated it.

Good.

Come and sit with me.

My pleasure.

- Hey. - Oh, come here.

Come here, you.

What you thinking about?

I'm just wondering how much more of this we can take.

You mean Cassandra?

When I think about all the time and energy it's gonna take for us to fight her

with a newborn and twins and our jobs...

I mean, God, it's just so overwhelming.

Mm.

I don't know how we're gonna juggle it all, honestly.

Well...

we can just take it one day at a time.

That's all we can do, right?

Yeah.

And I will do anything I can...

to make things easier for you.

Including the NIPP.

- What? - I wanna put your mind at ease, okay?

And if it gets Cassandra out of our lives, then all the better.

- I don't wanna guilt you into this. - It's got nothing to do with guilt.

What if you regret it?

I won't.

No, this is my decision. I'm a big boy.

I take full responsibility for any repercussions.

Hey, I'm gonna love our baby no matter what.

You sure?

Yeah, it's gonna be half you. How could I not?

Well, okay.

I love you.

I love you.

♪ 'Cause in the end No one can love you like I do ♪

♪ And the world had me bound ♪

♪ Hanging under a cloud ♪

♪ But with you ♪

♪ There's not a shadow of doubt ♪

♪ 'Cause after all Who can love you like I do? ♪

♪ And after all Of the storms we made it through ♪

♪ The sky could fall ♪

♪ I'd be powerless to move ♪

♪ 'Cause I know when I'm with you ♪

♪ Who can love you like I do? ♪

♪ And after all ♪

♪ Who can love you like I do? ♪

- How did you feel after the last session? - Felt fine.

And today was a good day.

So I don't really feel like there's much to talk about.

- How was the shower? - It was good.

Yeah, Charmaine's husband wasn't there, so it was the first time

I actually felt like I was part of the pregnancy.

Sounds like you and Charmaine are starting to make some strides.

It's important that our relationship is civil for the sake of the twins.

I never want the boys to feel like they gotta choose a side, you know?

I'm still pretty freaked out about having twins,

so I'm just grateful that they'll have each other's backs.

On your intake form, you said you have an older brother.

What's your relationship like with him?

Uh...

Well, he, um...

He died...

when we were kids.

I could get used to this.

- What? - You are so beautiful.

How many glasses have you had?

No, really. I thought the same thing

the first time I saw you at the aikido dojo.

Well, I thought you were taken. I still can't figure out why you're single.

Well, I guess it's just not easy for me to open up.

Well, what about with that other woman, Paige?

How were you with her?

I'd say that...

I was guarded.

She has a son, and I just wanted to make sure I wasn't messing anything up.

And why did you decide to spend time with me?

Well...

in addition to you being smart...

easy on the eyes...

Thank you.

You know, when Paige left, I realized what I was missing.

Someone to share my life with.

And I saw you, and something told me to take a shot.

Well, I am glad that you did.

So am I.

We're closed.

Come back tomorrow.

Yeah. Sorry.

All right.

Yep. I said that we are...

Hi, Preacher.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.