1 00:00:08,091 --> 00:00:11,177 Merde. Il sait que nous sommes là. Howard, où diable sont les renforts ? 2 00:00:11,261 --> 00:00:13,430 - J'ai des yeux sur Calvin. - Il devient... 3 00:00:23,481 --> 00:00:24,481 Êtes-vous blessé ? 4 00:00:25,233 --> 00:00:27,610 Mes oreilles bourdonnent. 5 00:00:28,778 --> 00:00:31,698 Cela ne ressemble pas vous avez été touché par les débris. 6 00:00:32,365 --> 00:00:33,365 Ici. 7 00:00:33,992 --> 00:00:34,993 Facile. 8 00:00:56,681 --> 00:00:58,558 C'est bien. Aujourd'hui, ça va quand même être génial. 9 00:00:58,641 --> 00:01:02,520 Non, pas si Todd n'est pas là. je ne peux pas je crois qu'il va rater notre baby shower. 10 00:01:02,604 --> 00:01:06,441 Je serai là. Allez, je vais le remplacer. Je ferai tout ce dont tu as besoin. 11 00:01:06,524 --> 00:01:07,567 - Vraiment? - Ouais. 12 00:01:07,650 --> 00:01:09,194 Nous sommes censés arriver tôt 13 00:01:09,277 --> 00:01:11,571 afin que nous puissions nous assurer tout est configuré correctement. 14 00:01:11,654 --> 00:01:13,031 Dis-moi juste à quelle heure. 15 00:01:13,114 --> 00:01:15,366 Todd allait prendre des notes pour les cartes de remerciement 16 00:01:15,450 --> 00:01:17,160 et chargez le tout dans la voiture. 17 00:01:17,243 --> 00:01:18,787 Considérez que c'est fait. 18 00:01:19,412 --> 00:01:24,209 Merci. Je veux dire... Honnêtement, je peux à peine même plus entrer et sortir d'une chaise. 19 00:01:24,292 --> 00:01:26,795 Quoi que vous ayez besoin, je serai là. 20 00:01:26,878 --> 00:01:27,796 Merci. 21 00:01:27,879 --> 00:01:28,879 Oh, hé, toi. 22 00:01:28,922 --> 00:01:30,090 - Hé. - Hé. 23 00:01:30,173 --> 00:01:32,884 Todd a dû partir en voyage d'affaires, 24 00:01:32,967 --> 00:01:35,553 alors Jack a proposé pour aider à la baby shower. 25 00:01:35,637 --> 00:01:37,806 Oh. Je suis désolé que Todd ne puisse pas être là. 26 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 Mais nous allons le faire fonctionner. 27 00:01:39,849 --> 00:01:43,186 Ouais, merci de m'avoir dissuadé. 28 00:01:43,269 --> 00:01:44,771 - Vous êtes les bienvenus. - Je devrais y aller. 29 00:01:44,854 --> 00:01:47,148 J'ai acheté deux robes pour aujourd'hui, 30 00:01:47,232 --> 00:01:51,444 et je dois comprendre dans lequel je peux me glisser. Alors... 31 00:01:51,528 --> 00:01:53,238 - Très bien. Au revoir. - Au revoir. 32 00:01:54,948 --> 00:01:57,367 Alors à quoi dois-je cet honneur ? 33 00:01:57,450 --> 00:02:00,286 je suis en route rencontrer la mère de Mark à Grace Valley. 34 00:02:00,370 --> 00:02:02,914 Oh. Désolé, je n'avais pas réalisé Cassandra était aujourd'hui. 35 00:02:02,997 --> 00:02:05,917 - C'est le seul moment dont elle disposait. - Pourquoi est-elle ici ? 36 00:02:06,000 --> 00:02:08,044 Elle a des rendez-vous à San Francisco. 37 00:02:08,128 --> 00:02:09,629 Elle est arrivée ce matin. 38 00:02:09,712 --> 00:02:13,716 Donc entre ça et le travail, je vais finir être en retard pour la douche. 39 00:02:13,800 --> 00:02:18,304 Ne vous inquiétez pas pour ça. Rappelez-vous juste ce que Doc a dit sur la limitation de votre stress. 40 00:02:18,805 --> 00:02:22,851 - Cassandra ne va pas rendre ça facile. - Pourquoi ne parlons-nous pas dans mon bureau ? 41 00:02:26,771 --> 00:02:29,399 Et bien, est-ce que ça aiderait si je t'accompagnais ? 42 00:02:29,482 --> 00:02:31,609 Oh non, non, c'est bien. 43 00:02:32,610 --> 00:02:36,197 Si elle me voyait avec quelqu'un d'autre, cela ne ferait qu'empirer les choses. 44 00:02:36,281 --> 00:02:39,033 Ce que je ne comprends toujours pas 45 00:02:39,117 --> 00:02:43,705 c'est ainsi que vous, en tant que parent survivant n'aurait pas la garde complète des embryons. 46 00:02:43,788 --> 00:02:46,791 Non, je le fais. Cela ne veut pas dire elle ne peut pas intenter une action en justice. 47 00:02:46,875 --> 00:02:49,085 - Tu crois qu'elle ferait ça ? - Elle pourrait. 48 00:02:49,752 --> 00:02:54,424 Et si c'est celui de Mark, alors elle aura des droits. 49 00:02:55,049 --> 00:02:57,844 j'ai l'impression Je dois me préparer au pire. 50 00:02:58,428 --> 00:03:02,015 Nous devons juste rester forts et avoir la foi. N'est-ce pas ce que tu me dis ? 51 00:03:02,891 --> 00:03:04,392 - Ouais. - Hé, regarde-moi. 52 00:03:04,475 --> 00:03:06,978 Cette thérapie fait quelque chose. 53 00:03:07,687 --> 00:03:10,481 - Sérieusement, je suis fier que tu y sois allé. - Merci. 54 00:03:11,274 --> 00:03:14,068 - Quand est ton prochain rendez-vous ? - C'était censé être cet après-midi. 55 00:03:14,152 --> 00:03:16,696 Je dois le changer. Je dois emmener Charmaine sous la douche. 56 00:03:16,779 --> 00:03:18,990 Etes-vous sûr c'est une bonne idée de reporter ? 57 00:03:19,073 --> 00:03:21,951 Je n'essaye pas de m'en sortir. Je dois trouver un nouveau moment pour le faire. 58 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 Je ne dis pas ça. 59 00:03:23,119 --> 00:03:27,373 Ce que je voulais dire, c'est que la cohérence est importante, surtout au début. 60 00:03:27,457 --> 00:03:31,461 - Ouais, je vais essayer. D'accord? - Je sais. Ce qui signifie beaucoup pour moi. 61 00:03:31,544 --> 00:03:32,837 - Bien. - C'est vrai. 62 00:03:33,630 --> 00:03:34,630 Bien. 63 00:03:36,174 --> 00:03:37,508 Et en ce qui concerne Charmaine, 64 00:03:37,592 --> 00:03:42,555 si je peux lui montrer que les choses entre elle et je n'ai pas besoin d'être si controversé, 65 00:03:42,639 --> 00:03:45,475 nous aurons un problème de garde de moins sur nos mains. 66 00:03:50,313 --> 00:03:52,941 - Je vais voler ta recette. - Bien sûr. 67 00:03:53,524 --> 00:03:55,526 Hé, Denny a fait des crêpes. 68 00:03:55,610 --> 00:03:59,822 - Oh. C'est vraiment sympa. Merci. - Je veux m'assurer de gagner ma vie. 69 00:03:59,906 --> 00:04:03,618 Continue à faire ces crêpes et tu peux rester aussi longtemps que tu veux. 70 00:04:04,118 --> 00:04:07,622 Je vais commencer à nettoyer. je rencontre avec Lizzie pour jouer au golf au frisbee. 71 00:04:07,705 --> 00:04:10,083 Je ne sais pas ce que c'est, mais amusez-vous. 72 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 Merci. 73 00:04:12,919 --> 00:04:15,880 je veux te parler à propos de ce centre que j'ai trouvé. 74 00:04:16,297 --> 00:04:18,466 - Euh, on pourrait en parler plus tard ? - D'accord, 75 00:04:18,549 --> 00:04:20,969 - mais ne tardons pas trop. - D'accord. 76 00:04:21,678 --> 00:04:23,805 - Regardez ce que j'ai. - Oh, mon Dieu. 77 00:04:24,639 --> 00:04:25,639 Bravo. 78 00:04:30,770 --> 00:04:34,565 je pensais nous devrions faire quelque chose ensemble. 79 00:04:34,649 --> 00:04:37,402 - Tu veux jouer aux cartes ? - Nous devrions essayer quelque chose de nouveau. 80 00:04:38,319 --> 00:04:40,405 Nous avons emprunté cette voie, ça n'a pas marché. 81 00:04:40,488 --> 00:04:44,284 Alors soyons créatifs. On pourrait aller chiner ce week-end. 82 00:04:44,367 --> 00:04:47,745 Pourquoi ne viens-tu pas pêcher avec moi et Bert ? Nous allons à Maple River. 83 00:04:47,829 --> 00:04:50,456 - Vous... - S'il vous plaît. Tout sauf ça. 84 00:04:51,291 --> 00:04:53,960 Hum, il y a une foire artisanale à Eureka. 85 00:04:54,043 --> 00:04:56,546 Je pensais me mettre à l'observation des oiseaux. 86 00:04:57,630 --> 00:04:59,424 Pourquoi est-ce si difficile ? 87 00:04:59,507 --> 00:05:03,720 Chérie, beaucoup de couples je n'ai rien en commun, 88 00:05:03,803 --> 00:05:07,015 mais si c'est si important pour toi, nous allons le découvrir. 89 00:05:14,105 --> 00:05:16,149 Salut Barry. C'est Jack Sheridan. 90 00:05:16,232 --> 00:05:20,862 Désolé pour le court préavis, mais nous sommes je vais devoir reporter la séance d'aujourd'hui. 91 00:05:21,779 --> 00:05:23,573 Je sais. Je suis désolé pour ça. 92 00:05:25,491 --> 00:05:26,617 Ouais, ça marchera. 93 00:05:27,327 --> 00:05:30,455 D'accord, merci d'être flexible. Je te verrai ce soir. 94 00:05:31,456 --> 00:05:33,166 D'accord. Entrez. 95 00:05:35,376 --> 00:05:37,962 Okay, euh, tu as des ennuis. 96 00:05:38,546 --> 00:05:41,466 - Oh, qu'est-ce que j'ai fait ? - J'ai raccroché au téléphone avec maman, 97 00:05:41,549 --> 00:05:43,968 J'ai peut-être mentionné La baby shower de Charmaine a lieu aujourd'hui. 98 00:05:44,052 --> 00:05:45,511 Pourquoi ferais-tu ça ? 99 00:05:45,595 --> 00:05:48,014 Je suis désolé. Elle m'a attrapé avant que je prenne mon café. 100 00:05:48,097 --> 00:05:51,017 - Quels sont les dégâts ? - Elle veut que j'organise une douche 101 00:05:51,100 --> 00:05:52,852 pour les jumeaux à Sacramento. 102 00:05:52,935 --> 00:05:56,522 - Tu n'es pas obligé de faire ça. - Ça ne va pas voler avec elle. 103 00:05:56,606 --> 00:06:00,193 Eh bien, je lui dirai que nous ferons une réception à la maison après la naissance des jumeaux. 104 00:06:00,777 --> 00:06:03,279 je serai heureux laissez-vous transmettre ce message. 105 00:06:03,363 --> 00:06:04,864 - Aucun problème. - D'accord. 106 00:06:04,947 --> 00:06:06,532 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 107 00:06:06,616 --> 00:06:10,620 Oh, et dans quelques semaines, Brady et moi allons l'aider à déménager. 108 00:06:11,245 --> 00:06:13,414 Toi et Brady semble faire un pas en avant. 109 00:06:14,040 --> 00:06:14,874 Hmm? 110 00:06:14,957 --> 00:06:18,795 - Et bien, tu le présente à maman ? - Oh non. Je n'avais pas prévu ça. 111 00:06:18,878 --> 00:06:22,548 - Il... Il a juste proposé son aide. - Pourquoi tu ne me l'as pas demandé à la place ? 112 00:06:22,632 --> 00:06:25,843 - Si c'est toi qui es anti-Brady... - Ce n'est pas le cas. 113 00:06:25,927 --> 00:06:29,389 C'est moi avoir l'esprit ouvert comme vous l'avez demandé. 114 00:06:29,472 --> 00:06:31,808 - D'accord, merci. - Accueillir. 115 00:06:31,891 --> 00:06:33,851 Je pourrais vous en parler. 116 00:06:33,935 --> 00:06:36,312 Si tu es là, elle sera moins concentrée sur tout 117 00:06:36,396 --> 00:06:38,856 - Je me trompe dans ma vie. - Elle n'est pas si mauvaise. 118 00:06:39,565 --> 00:06:42,527 La dernière fois que je l'ai vue, elle m'a dit que j'avais l'air bien nourri. 119 00:06:43,778 --> 00:06:45,822 Oh ouais. Riez-en. 120 00:06:45,905 --> 00:06:49,742 Papa me disait juste qu'il pensait à propos de venir ici pour Thanksgiving. 121 00:06:49,826 --> 00:06:51,202 Je vais vous laisser avec ça. 122 00:06:51,285 --> 00:06:54,038 - Je dois y aller. Désolé. On se voit à la douche. - Non. Rappelez-le. 123 00:07:17,145 --> 00:07:18,312 Brady. 124 00:07:20,731 --> 00:07:21,731 Comment as-tu...? 125 00:07:23,359 --> 00:07:26,988 - Que faites-vous ici? - Je suis venu présenter mes condoléances. 126 00:07:27,864 --> 00:07:29,907 Calvin n'est plus parmi nous. 127 00:07:34,579 --> 00:07:36,706 - Je m'en fiche de Calvin. - Bien. 128 00:07:38,374 --> 00:07:40,126 L’envoi est presque là. 129 00:07:40,793 --> 00:07:45,298 Maintenant que Calvin est parti, j'aurai besoin de toi jouer un rôle actif dans la distribution. 130 00:07:45,381 --> 00:07:47,008 Écoute, je te l'ai déjà dit... 131 00:07:49,010 --> 00:07:50,261 Je ne gère pas la drogue. 132 00:07:50,344 --> 00:07:53,890 Eh bien, si tu es intelligent, vous ferez la queue. 133 00:07:54,807 --> 00:07:55,807 Calvin.... 134 00:07:57,477 --> 00:07:58,603 n'était pas intelligent. 135 00:08:15,411 --> 00:08:16,411 - Hé. - Hé. 136 00:08:17,371 --> 00:08:18,498 Comment tu tiens le coup ? 137 00:08:20,291 --> 00:08:21,291 Je vais bien. 138 00:08:22,460 --> 00:08:25,880 - Je parlais justement à Jack. - Vous n'avez rien dit à propos de Calvin. 139 00:08:25,963 --> 00:08:28,049 Bien sûr que non. Il paniquerait s'il le savait. 140 00:08:28,132 --> 00:08:30,092 Les informations n'ont jamais mentionné son nom. 141 00:08:30,176 --> 00:08:34,055 - Ils n'ont toujours pas retrouvé son corps ? - Tu ne l'as pas dit à Brady non plus. 142 00:08:34,138 --> 00:08:37,350 Non, je m'inquiète s'il le sait, il passera en mode combat, 143 00:08:37,433 --> 00:08:39,353 et ça semble plus dangereux que de jouer le jeu. 144 00:08:39,435 --> 00:08:40,435 Je suis d'accord. 145 00:08:41,646 --> 00:08:44,398 - D'accord. - Tu es sur le point de retrouver Melissa ? 146 00:08:44,482 --> 00:08:49,904 Euh, non. L'adresse de San Diego était une impasse, alors nous allons continuer à creuser. 147 00:08:50,696 --> 00:08:53,199 D'accord. J'apprécie tout ce que tu fais. 148 00:08:53,282 --> 00:08:56,786 - Je t'ai mis beaucoup de pression. - Ne t'inquiète pas pour ça. 149 00:08:56,869 --> 00:08:58,287 - D'accord. - D'accord. 150 00:08:58,371 --> 00:08:59,455 - À bientôt. - À bientôt. 151 00:09:16,931 --> 00:09:17,807 Cassandre. 152 00:09:17,890 --> 00:09:20,685 - Merci d'être venu. - Votre timing était fortuit. 153 00:09:21,269 --> 00:09:24,564 Je suis seulement à San Francisco quatre jours par an. 154 00:09:24,647 --> 00:09:26,357 Oh, eh bien, c'est une chance. 155 00:09:27,191 --> 00:09:31,237 Mais je dois retourner en ville à 14h00 pour une intervention esthétique. 156 00:09:31,862 --> 00:09:34,657 Le Dr Foster exige de la ponctualité. 157 00:09:34,740 --> 00:09:36,826 Mais il en vaut la peine. 158 00:09:36,909 --> 00:09:39,120 Eh bien, cela ne devrait pas prendre très longtemps. 159 00:09:39,203 --> 00:09:44,959 Quand j'ai vu Stacie la semaine dernière, elle m'a dit quelque chose que je ne peux pas vraiment imaginer être vrai. 160 00:09:45,585 --> 00:09:50,464 Elle a dit que tu voulais la garde de Mark et de mes embryons ? 161 00:09:50,548 --> 00:09:51,548 C'est exact. 162 00:09:53,551 --> 00:09:56,137 C'est juste que... je ne comprends pas. 163 00:09:57,513 --> 00:10:01,851 Melinda, le décès de Mark J'ai laissé un vide insupportable dans ma vie, 164 00:10:01,934 --> 00:10:07,356 et je n'avais aucune idée de comment je pourrais un jour le remplir jusqu'à ce que je me souvienne de ces embryons. 165 00:10:08,733 --> 00:10:10,901 Et pour la première fois depuis l'accident, 166 00:10:10,985 --> 00:10:13,195 J'ai senti cette lueur d'espoir pour l'avenir. 167 00:10:13,279 --> 00:10:16,824 Je pourrais embaucher une mère porteuse et l'héritage de Mark perdurerait. 168 00:10:16,907 --> 00:10:22,663 - Tu penses que je laisserais ça arriver ? - Non, c'est pourquoi j'ai engagé un avocat, 169 00:10:22,747 --> 00:10:25,875 qui a découvert à travers un détective privé 170 00:10:25,958 --> 00:10:27,752 que vous avez utilisé les embryons. 171 00:10:29,712 --> 00:10:33,591 Ouah. C'est complètement hors de propos, même pour toi. 172 00:10:33,674 --> 00:10:36,385 Et j'ai raison de supposer tu es enceinte. Oui? 173 00:10:38,137 --> 00:10:39,221 Écoute, Cassandre... 174 00:10:40,222 --> 00:10:44,060 Quand Mark et moi commencé notre processus de fertilité, 175 00:10:44,602 --> 00:10:47,146 nous avons cédé les droits les uns aux autres au cas où quelque chose 176 00:10:47,229 --> 00:10:48,898 devait arriver à l'un de nous. 177 00:10:49,440 --> 00:10:54,236 Donc, dans notre testament, il est clairement indiqué qu'en cas de décès de l'un de nous, 178 00:10:54,904 --> 00:10:58,866 le conjoint survivant aurait la garde complète des embryons 179 00:10:58,949 --> 00:11:00,785 et tout enfant ultérieur. 180 00:11:00,868 --> 00:11:03,621 Vous évidemment je ne comprends pas ma situation. 181 00:11:05,122 --> 00:11:08,668 La douleur de perdre mon fils unique a été atroce. 182 00:11:08,751 --> 00:11:11,587 Juste parce que tu as mal ne te donne pas le droit de venir 183 00:11:11,671 --> 00:11:13,631 et essaie de prendre quelque chose ce n'est pas le vôtre. 184 00:11:14,507 --> 00:11:17,176 L'héritier de Mark est ma chair et mon sang, 185 00:11:17,760 --> 00:11:21,681 Je crois que cet enfant devrait être élevé au moins la moitié du temps par moi. 186 00:11:21,764 --> 00:11:23,849 Je sais qu'il te manque. 187 00:11:25,142 --> 00:11:27,436 D'accord, il me manque aussi. Je sais que tu es en colère. 188 00:11:27,520 --> 00:11:28,854 Bien sûr, je suis en colère. 189 00:11:28,938 --> 00:11:35,403 Mark était mon ange et sa mort était une tragédie inutile. 190 00:11:35,486 --> 00:11:37,279 Je suis d'accord et j'étais en colère aussi. 191 00:11:38,447 --> 00:11:41,450 Mais à un moment donné, tu dois décider 192 00:11:41,534 --> 00:11:44,120 si tu vas ou non laisser Cette colère te ronge 193 00:11:44,203 --> 00:11:46,038 pour le reste de votre vie ou laissez tomber. 194 00:11:46,706 --> 00:11:49,250 Vous devez accepter qu'il soit parti. D'accord? 195 00:11:49,333 --> 00:11:53,212 Et me battre pour cet enfant, ça ne va pas le ramener. 196 00:11:54,922 --> 00:11:59,552 Si vous êtes enceinte, c'est mon petit-enfant. 197 00:12:01,011 --> 00:12:02,430 Et j'ai des droits. 198 00:12:09,812 --> 00:12:13,023 Nous essayons d'obtenir un mandat pour retrouver le téléphone que Christopher a utilisé. 199 00:12:13,107 --> 00:12:16,068 - Mais ça prend du temps. - Bon sang. 200 00:12:16,152 --> 00:12:20,281 Tout n'est pas mauvais. Un de mes contacts J'ai creusé et j'ai trouvé Sally. 201 00:12:21,073 --> 00:12:22,825 - Ouah. D'accord. - Ouais. 202 00:12:22,908 --> 00:12:25,119 Eh bien, a-t-il dit pourquoi elle m'a drogué ? 203 00:12:25,202 --> 00:12:29,206 Elle prétend que Vince a menacé de la tuer si elle ne l'aidait pas. 204 00:12:29,290 --> 00:12:31,375 Il pense qu'elle sait où est Vince. 205 00:12:31,876 --> 00:12:34,587 - Elle a trop peur pour dire quoi que ce soit. - Et maintenant ? 206 00:12:34,670 --> 00:12:38,549 Nous pourrions l'arrêter pour avoir participé à un enlèvement, vous avoir drogué, 207 00:12:38,632 --> 00:12:41,635 essayez de la faire témoigner contre Vince en échange d'une protection. 208 00:12:41,719 --> 00:12:45,514 - Mais ça prendra du temps. - Ouais, ce que nous n'avons pas. 209 00:12:45,598 --> 00:12:49,226 Mieux vaut jouer en me laissant prendre contact. 210 00:12:49,310 --> 00:12:52,980 Emmenez-la dans une maison sûre, qu'elle nous conduise à Vince. Fais-moi confiance. 211 00:12:53,063 --> 00:12:54,356 Oh mon Dieu. 212 00:12:56,066 --> 00:12:57,860 - Mec, c'est de la torture. - Je sais. 213 00:12:59,278 --> 00:13:00,278 Je suis désolé. 214 00:13:01,071 --> 00:13:04,784 Non, non, tu sais, ce n'est pas ta faute. 215 00:13:04,867 --> 00:13:08,162 Juste... fais-le-moi savoir si quelque chose arrive. 216 00:13:11,040 --> 00:13:12,124 Je vous le ferai savoir. 217 00:13:28,599 --> 00:13:32,728 Alors, comment ça va avec ton petit-fils ? Je parie que c'était un choc, hein ? 218 00:13:33,979 --> 00:13:35,272 On pourrait dire ça. 219 00:13:37,358 --> 00:13:40,069 En fait, ça fait un peu les montagnes russes. 220 00:13:41,320 --> 00:13:42,738 C'est encore un enfant. 221 00:13:42,822 --> 00:13:46,408 - Il a vécu des choses difficiles. - Content qu'il t'ait trouvé. 222 00:13:47,660 --> 00:13:50,246 - Et comment va Shirley ? - Oh, elle va bien. 223 00:13:51,288 --> 00:13:52,623 Elle est dure, tu sais ? 224 00:13:53,332 --> 00:13:54,667 Et toi? 225 00:13:54,750 --> 00:13:57,711 Son diagnostic de lupus Cela a dû vous affecter tous les deux. 226 00:13:57,795 --> 00:13:59,463 Ce qui m'attire, c'est... 227 00:14:02,007 --> 00:14:03,007 il n'y a pas de remède. 228 00:14:05,135 --> 00:14:07,263 Qu’attendons-nous avec impatience ? 229 00:14:07,346 --> 00:14:12,059 Je pense que tout ce que nous pouvons faire, c'est vivre pour aujourd'hui. 230 00:14:13,018 --> 00:14:14,687 Il y a tellement de choses que nous voulons faire. 231 00:14:16,063 --> 00:14:19,149 Tu sais, genre, louer un camping-car et allez au Grand Canyon. 232 00:14:19,233 --> 00:14:22,319 Eh bien, fais ça. Cela ne sert à rien d'attendre. 233 00:14:22,403 --> 00:14:24,405 Le lupus n'est pas une condamnation à mort. 234 00:14:24,488 --> 00:14:25,573 Je suppose que nous pourrions. 235 00:14:27,366 --> 00:14:30,244 La vérité est qu'aucun de nous ne le sait ce que demain va apporter. 236 00:14:30,327 --> 00:14:32,955 Je veux dire, peut-être que les choses iront mieux. 237 00:14:33,539 --> 00:14:34,915 Peut-être qu'ils seront pires. 238 00:14:36,292 --> 00:14:41,338 Donc, c'est juste à nous se concentrer sur le présent. 239 00:14:42,882 --> 00:14:43,882 Et soyez reconnaissant. 240 00:14:54,351 --> 00:14:57,021 ♪ Je ne suis pas un fil sur un cheval blanc ♪ 241 00:14:57,897 --> 00:15:01,066 ♪ Mais je me demande si je suis assez bon ♪ 242 00:15:01,150 --> 00:15:05,195 ♪ Votre lutte est un chagrin élégant Vendu à l'avant ♪ 243 00:15:07,406 --> 00:15:10,743 ♪ Alors n'admets pas avoir tenu bon ♪ 244 00:15:10,826 --> 00:15:13,996 ♪ Et avancer contre ces années ♪ 245 00:15:14,079 --> 00:15:16,582 ♪ Donne-lui l'enfer Ne vous contentez pas de vendre sur des pancartes... ♪ 246 00:15:16,665 --> 00:15:20,878 Au fait, merci de m'avoir invité aujourd'hui. Je pensais que tu pourrais me fantôme. 247 00:15:21,629 --> 00:15:24,715 - Pourquoi ferais-je ça ? - J'ai parlé à Doc pour le Klonopin. 248 00:15:26,550 --> 00:15:28,761 C'est gentil que tu le protèges. 249 00:15:29,595 --> 00:15:34,099 - Tout va bien entre vous les gars ? - Il a été super génial. Donc compréhension. 250 00:15:34,600 --> 00:15:37,603 Puis-je vous demander si vous utilisez ce truc pour l'anxiété, 251 00:15:37,686 --> 00:15:40,439 pourquoi n'irais-tu pas chez le médecin et obtenir votre propre ordonnance ? 252 00:15:40,522 --> 00:15:43,859 Ne dis pas ça à Doc, mais je déteste aller chez le médecin. 253 00:15:44,652 --> 00:15:47,071 Et ce n'est pas comme si j'en avais besoin tout le temps. 254 00:15:47,154 --> 00:15:50,157 Juste parfois, quand je pense à mon père. 255 00:15:50,824 --> 00:15:53,160 Je suis vraiment désolé. Ça doit être terrible. 256 00:15:54,244 --> 00:15:58,374 Tu sais, si jamais tu veux te défouler, Je suis vraiment un grand auditeur. 257 00:15:59,083 --> 00:16:00,083 Merci. 258 00:16:01,835 --> 00:16:03,796 Écoute, c'est ton disque. Vous êtes debout. 259 00:16:11,637 --> 00:16:12,638 Hé! 260 00:16:13,806 --> 00:16:15,557 - Si proche. - Si proche. 261 00:16:17,851 --> 00:16:18,851 - Hé! - Hé! 262 00:16:18,894 --> 00:16:22,982 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Euh, je rencontrais ma belle-mère. 263 00:16:23,899 --> 00:16:26,235 La mère de Marc. Que fais-tu? 264 00:16:26,318 --> 00:16:29,488 J'ai un rendez-vous client, et c'est le plus bel endroit de la ville. 265 00:16:29,571 --> 00:16:31,281 Revenons à vous. 266 00:16:31,365 --> 00:16:33,283 - Vous restez en contact ? - Oh non. 267 00:16:33,784 --> 00:16:35,703 Non, elle n'est pas une grande fan de moi. 268 00:16:35,786 --> 00:16:37,579 Pourquoi vous êtes-vous réunis ? 269 00:16:37,663 --> 00:16:39,665 Elle veut quelque chose de moi, 270 00:16:39,748 --> 00:16:42,084 et elle menace intenter une action en justice pour l'obtenir. 271 00:16:42,167 --> 00:16:44,878 Avez-vous des documents préciser la propriété ? 272 00:16:44,962 --> 00:16:47,589 Oh ouais. Ouais, et elle le sait. 273 00:16:47,673 --> 00:16:50,300 - Je suppose qu'elle envisage de poursuivre en justice. - Ouais. 274 00:16:51,301 --> 00:16:54,054 C'est incroyable pour moi que quelqu'un peut entrer 275 00:16:54,138 --> 00:16:56,241 et essaie de prendre quelque chose cela ne leur appartient pas. 276 00:16:56,265 --> 00:17:01,395 - Dans le monde judiciaire, ça arrive tout le temps. - Ce qu'elle veut n'est pas négociable. 277 00:17:01,478 --> 00:17:05,149 D'accord. Eh bien, avant d'engager un avocat, Je serais heureux de les examiner pour vous. 278 00:17:05,232 --> 00:17:06,442 Ce serait génial. 279 00:17:07,443 --> 00:17:08,777 - Merci. - Bien sûr. 280 00:17:08,861 --> 00:17:13,657 - Je dois retourner à la clinique. - D'accord. Eh bien, je te verrai sous la douche. 281 00:17:15,826 --> 00:17:18,537 - Ouais, ce sera génial. Au revoir. - À bientôt. 282 00:17:21,165 --> 00:17:23,417 Tu dis la maison à Eureka est encore plus grand ? 283 00:17:23,500 --> 00:17:26,378 C'est comme deux fois la taille. Tu devrais venir le voir. 284 00:17:27,004 --> 00:17:29,381 - Oh mon Dieu. - Quoi? 285 00:17:29,923 --> 00:17:32,092 Et si le traiteur avait oublié récupérer le gâteau ? 286 00:17:32,176 --> 00:17:34,011 N'as-tu pas dit qu'il y avait un bar à desserts entier ? 287 00:17:34,094 --> 00:17:37,890 Ouais. Je viens de... Je veux que tout soit parfait. 288 00:17:37,973 --> 00:17:40,476 Je comprends, mais c'est une fête. Essayez d'en profiter. 289 00:17:41,143 --> 00:17:44,480 Merci d'être venu tôt. J'espère que je n'ai pas gâché ton emploi du temps. 290 00:17:44,563 --> 00:17:46,982 J'ai dit que je serais là pour toi, et je le pensais. 291 00:17:48,108 --> 00:17:49,777 Tu vas être un père formidable. 292 00:17:49,860 --> 00:17:53,822 - C'est gentil de votre part. - Eh bien, je peux être gentil. 293 00:17:55,032 --> 00:17:56,408 Et toi et Mel ? 294 00:17:56,492 --> 00:17:58,911 Avez-vous parlé d'avoir des enfants ? 295 00:17:59,953 --> 00:18:03,832 - Quoi? - Tu vas te marier à un moment donné, 296 00:18:03,916 --> 00:18:06,460 et elle a l'air d'être du genre maman. 297 00:18:07,628 --> 00:18:10,964 Euh, tu sais, je n'ai pas vraiment j'y ai beaucoup réfléchi. 298 00:18:11,465 --> 00:18:12,299 Vous mentez. 299 00:18:12,382 --> 00:18:15,010 - Hmm? - Tes narines se dilatent quand tu mens. 300 00:18:15,094 --> 00:18:17,888 - Non, ils ne le font pas. - Oui, c'est vrai. Cela arrive. 301 00:18:17,971 --> 00:18:20,057 D'accord, très bien. Cela m'a traversé l'esprit. 302 00:18:20,182 --> 00:18:24,436 - C'est tout ce que je vais dire à ce sujet. - Hé, c'était si difficile à partager ? 303 00:18:24,937 --> 00:18:27,564 Je ne sais pas pourquoi tu continues tout est mis en bouteille. 304 00:18:27,648 --> 00:18:29,066 C'est comme ça que je suis câblé, je suppose. 305 00:18:29,566 --> 00:18:34,905 Tu devrais crier sur les toits parce que tu as trouvé la femme 306 00:18:34,988 --> 00:18:37,574 tu veux dépenser le reste de ta vie avec. C'est un cadeau. 307 00:18:37,658 --> 00:18:41,286 Je ne pensais pas que je me remarierais, et encore moins avoir un groupe d'enfants. 308 00:18:41,370 --> 00:18:45,666 Ouais, ma tante dit que l'univers a un sens de l'humour vraiment tordu. 309 00:18:45,749 --> 00:18:47,626 Oh, je pense qu'elle avait raison. 310 00:18:52,965 --> 00:18:55,551 - Merci d'être venu. - Vous avez dit que c'était une urgence. 311 00:18:55,634 --> 00:18:57,010 Je travaille avec une date limite. 312 00:18:57,511 --> 00:18:59,429 Je me demandais si tu m'apprendrais 313 00:18:59,513 --> 00:19:02,182 comment jouer avant Vernon rentre de la pêche. 314 00:19:03,392 --> 00:19:05,727 Tu veux que je t'apprenne comment jouer au backgammon ? 315 00:19:05,811 --> 00:19:06,811 Tu as raison. 316 00:19:07,187 --> 00:19:09,314 Quand tu le dis à voix haute, ça semble ridicule. 317 00:19:09,398 --> 00:19:11,108 - Vous êtes libre de partir. - Non, non ! 318 00:19:11,191 --> 00:19:12,734 Non, sérieusement, attends. Je... 319 00:19:13,652 --> 00:19:15,988 Ce serait un privilège pour que je t'apprenne. 320 00:19:17,322 --> 00:19:19,283 Mais ce n'est vraiment pas une urgence. 321 00:19:22,286 --> 00:19:24,371 Salut, je m'appelle Mel Monroe. 322 00:19:24,454 --> 00:19:26,582 J'aimerais planifier une consultation. 323 00:19:27,791 --> 00:19:28,876 Les matins, c'est bien. 324 00:19:30,919 --> 00:19:32,754 Euh, je suis enceinte d'environ huit semaines, 325 00:19:32,838 --> 00:19:37,426 et il pourrait y avoir un problème avec la grand-mère. 326 00:19:43,015 --> 00:19:45,267 Désolé, je ne vous ai pas entendu entrer. 327 00:19:45,350 --> 00:19:49,730 Je suis juste venu ici pour te dire ça Mme Douglas est ici pour son rendez-vous. 328 00:19:49,813 --> 00:19:51,773 Très bien, super. Euh... 329 00:19:52,649 --> 00:19:54,318 Vous venez d'entrer, n'est-ce pas ? 330 00:19:54,401 --> 00:19:57,070 - Tu n'étais pas... - J'aurais dû frapper. Désolé. 331 00:19:57,154 --> 00:19:59,364 Oh, pas de problème. Merci. 332 00:20:11,210 --> 00:20:12,210 Merci, mon pote. 333 00:20:13,670 --> 00:20:15,047 Ouais, je t'ai eu. 334 00:20:16,173 --> 00:20:17,716 - Merci. - Ouais. 335 00:20:17,799 --> 00:20:19,801 Oh, c'est loin. D'accord. 336 00:20:20,385 --> 00:20:21,385 Merci. 337 00:20:22,554 --> 00:20:25,307 - Oh, c'est tellement gentil. - Bon. Fantaisie. 338 00:20:26,808 --> 00:20:28,185 Hé, je dois prendre ça. 339 00:20:28,268 --> 00:20:30,687 - D'accord, ne prends pas trop de temps. - Je reviendrai. 340 00:20:32,981 --> 00:20:33,981 Micro. Quoi de neuf? 341 00:20:34,024 --> 00:20:36,026 La médecine légale est revenue sur le couteau 342 00:20:36,109 --> 00:20:38,528 que le prédicateur a trouvé coincé sous l'évier du bar. 343 00:20:38,612 --> 00:20:39,821 D'accord. Euh... 344 00:20:40,489 --> 00:20:41,823 Il n'a pas mentionné de couteau. 345 00:20:41,907 --> 00:20:44,868 Ouais. Je lui ai dit de ne rien dire au cas où ce serait un raté. 346 00:20:44,952 --> 00:20:45,952 Et ce n'est pas le cas ? 347 00:20:46,954 --> 00:20:48,538 L'ADN correspond à Vince. 348 00:20:50,540 --> 00:20:51,583 Waouh. 349 00:20:51,667 --> 00:20:55,629 Très bien, eh bien, cela plaide en faveur du procureur. contre Brady assez faible. 350 00:20:55,712 --> 00:20:59,841 Ce n'est pas une serrure, mais celle du procureur je ne vais pas abandonner pour l'instant. 351 00:20:59,925 --> 00:21:04,221 Allez! Il y a la preuve que Vince était là et ma mémoire était exacte. 352 00:21:04,304 --> 00:21:07,474 Mais Brady était là aussi. et c'était lui qui avait l'arme. 353 00:21:08,141 --> 00:21:11,019 - Jack, j'ai besoin d'un coup de main avec les fleurs. - Euh, ouais. 354 00:21:11,103 --> 00:21:14,815 Écoute, Mike. je dois y aller, mais je t'appellerai plus tard. D'accord. 355 00:21:20,529 --> 00:21:21,529 C'est illégal. 356 00:21:26,702 --> 00:21:29,246 - Et ça aussi. - Alors, que puis-je faire ? 357 00:21:30,080 --> 00:21:33,333 Au backgammon, toutes les pièces il faut aller dans une seule direction. 358 00:21:33,417 --> 00:21:38,547 Donc tu commencerais par l'adversaire, qui est moi... la table intérieure de l'adversaire. 359 00:21:38,630 --> 00:21:41,133 Parcourez la table extérieure de l'adversaire. 360 00:21:41,216 --> 00:21:43,719 Alors tu passeras à travers la table extérieure du joueur 361 00:21:43,802 --> 00:21:46,471 et terminez dans la table intérieure du joueur. 362 00:21:46,555 --> 00:21:49,349 Même avant l'accident, Je ne me serais pas souvenu de tout ça. 363 00:21:49,433 --> 00:21:52,227 Cela demande juste de la pratique et un peu de patience. 364 00:21:52,311 --> 00:21:55,147 Patience et moi ne nous entendons pas. 365 00:21:55,856 --> 00:21:59,151 Vernon et moi allons juste doivent mener des vies séparées. 366 00:21:59,234 --> 00:22:00,234 D'accord. 367 00:22:00,986 --> 00:22:02,738 Que se passe-t-il réellement ici ? 368 00:22:03,530 --> 00:22:06,366 - Si je te le dis, tu vas te moquer de moi. - Je ne ferais jamais ça. 369 00:22:07,409 --> 00:22:12,039 Très bien, je te promets que dans dans ce cas, je ne me moquerai pas de vous. 370 00:22:13,999 --> 00:22:14,999 Eh bien... 371 00:22:16,793 --> 00:22:18,712 J'étais dans le jardin communautaire... 372 00:22:20,630 --> 00:22:21,715 et c'était comme... 373 00:22:23,759 --> 00:22:25,969 Lilly était là et me parlait. 374 00:22:27,929 --> 00:22:29,931 Quoi qu'il en soit, elle me manque visiblement, 375 00:22:30,015 --> 00:22:33,977 et je pensais que si Vernon et moi pourrait trouver plus de choses à faire ensemble, 376 00:22:34,061 --> 00:22:36,938 - Je me sentirais moins seul. - D'où le backgammon ? 377 00:22:37,439 --> 00:22:42,819 Correct. Cependant, l'expérience a échoué, mais j'apprécie que vous ayez essayé. 378 00:22:43,362 --> 00:22:45,364 Non, je vais vous dire quoi. 379 00:22:46,198 --> 00:22:49,076 Je vais te faire un aide-mémoire. D'accord? 380 00:22:49,159 --> 00:22:52,454 Et de cette façon, tu n'as pas pour se souvenir de tout d'un coup. 381 00:22:52,537 --> 00:22:54,247 Pourquoi es-tu si utile ? 382 00:22:54,331 --> 00:22:58,251 Parce que tu es mon ami. Et je veux voir mes amis heureux. 383 00:23:05,050 --> 00:23:05,884 Attraper quelque chose ? 384 00:23:09,054 --> 00:23:10,054 Frottez-le simplement. 385 00:23:15,394 --> 00:23:19,147 ♪ Mais j'ai l'impression que quelque chose a changé ♪ 386 00:23:23,318 --> 00:23:25,946 ♪ Il y a une tempête dehors ♪ 387 00:23:26,029 --> 00:23:29,491 ♪ Mes murs font rage ♪ 388 00:23:30,367 --> 00:23:33,703 ♪ Ils redescendent ♪ 389 00:23:34,329 --> 00:23:37,582 ♪ De la manière la plus difficile ♪ 390 00:23:41,086 --> 00:23:43,422 ♪ Personne ne le sait vraiment ♪ 391 00:23:44,423 --> 00:23:46,675 ♪ Dans quelle direction ils font face ♪ 392 00:23:47,968 --> 00:23:51,888 ♪ Jusqu'à ce qu'ils reviennent ♪ 393 00:23:54,516 --> 00:23:57,644 ♪ Quand je pense à toi ♪ 394 00:23:58,645 --> 00:24:02,858 ♪ Je ressens la chaleur du printemps ♪ 395 00:24:03,316 --> 00:24:06,153 ♪ Par une froide journée d'hiver... ♪ 396 00:24:07,404 --> 00:24:08,404 Merci. 397 00:24:12,033 --> 00:24:14,327 - Hé. - Hé. Oh. 398 00:24:14,786 --> 00:24:17,747 - Bon. - On joue vraiment au "Baby Bingo" ? 399 00:24:17,831 --> 00:24:20,083 Je ne sais pas. Je ne suis pas responsable. Je travaille juste ici. 400 00:24:20,667 --> 00:24:21,918 - Salut, Brie. - Hé. 401 00:24:22,002 --> 00:24:25,338 Jack, il y a un tas de cadeaux devant. Pouvez-vous me les apporter ? 402 00:24:25,422 --> 00:24:27,302 - Bien sûr. - Merci. Et où est ton verre ? 403 00:24:27,382 --> 00:24:28,592 Oh, je viens juste d'arriver. 404 00:24:28,675 --> 00:24:32,512 Oh, eh bien, je ne veux pas me vanter, mais le champagne c'est Dom, 405 00:24:32,596 --> 00:24:34,431 donc je ne peux pas en avoir. 406 00:24:34,514 --> 00:24:35,807 - Tu devrais te laisser aller. - D'accord. 407 00:24:35,891 --> 00:24:37,309 D'accord. Salut! 408 00:24:37,392 --> 00:24:38,685 Elle est beaucoup. 409 00:24:38,768 --> 00:24:41,062 Elle est juste excitée. Je reviendrai. 410 00:24:43,064 --> 00:24:44,064 Oui. Merci. 411 00:24:50,655 --> 00:24:52,199 - Salut. - Hé. 412 00:24:53,783 --> 00:24:57,287 - Alors, que penses-tu de tout ça ? - C'est beaucoup. 413 00:24:58,413 --> 00:25:00,457 - C'est ce que je viens de dire. - Ouais, je parie. 414 00:25:01,583 --> 00:25:04,002 Combien penses-tu elle a payé pour ces centres de table ? 415 00:25:04,085 --> 00:25:05,765 Je ne sais pas, mais ils sont magnifiques. 416 00:25:05,837 --> 00:25:08,381 Oh, allez, ne sois pas si gentil. Plat avec moi. 417 00:25:08,965 --> 00:25:10,467 D'accord. Je veux dire, les huîtres 418 00:25:10,550 --> 00:25:13,303 - sont bien au-dessus pour une baby shower. - Ouais. 419 00:25:14,429 --> 00:25:17,140 Mais pour être honnête, je ne peux pas attendre pour mettre la main sur ce gâteau. 420 00:25:17,224 --> 00:25:18,517 Oh, ouais, ça arrive. 421 00:25:18,600 --> 00:25:21,353 Oh, désolé, ça pourrait être du travail. 422 00:25:22,145 --> 00:25:24,022 - Ouais. Attendez une seconde. - Bien sûr. 423 00:25:30,737 --> 00:25:32,572 - Bonjour? - Hé, ma belle. 424 00:25:33,990 --> 00:25:38,578 J'ai donc de bonnes nouvelles. Je suis partant pour partenaire, mais j'ai besoin que vous vous portiez garant de moi. 425 00:25:38,662 --> 00:25:42,999 Stella a dit aux RH que je la harcelais, ce qui est un contour plat. 426 00:25:43,875 --> 00:25:45,252 Tu veux que je fasse quoi ? 427 00:25:45,919 --> 00:25:49,256 Appelle simplement Phil et dis-lui que je n'étais pas la raison pour laquelle tu es parti. 428 00:25:51,508 --> 00:25:53,426 Je... je suis parti à cause de toi. 429 00:25:54,177 --> 00:25:56,513 Quoi que tu penses ce qui s'est passé entre nous ne s'est pas produit. 430 00:25:56,596 --> 00:26:00,600 Il y a des rumeurs qui circulent à mon sujet que je n'arrive pas à secouer, 431 00:26:00,684 --> 00:26:03,103 J'ai donc besoin que vous remettiez les pendules à l'heure. 432 00:26:08,358 --> 00:26:10,610 Hé, hé, hé. Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 433 00:26:11,778 --> 00:26:12,778 C'était Don. 434 00:26:13,572 --> 00:26:16,283 Quoi? Oh, mon Dieu, chérie. Allons dehors. 435 00:26:20,620 --> 00:26:22,914 - Vous voyez, vous comprenez. - Je perds. 436 00:26:22,998 --> 00:26:24,624 Le jeu n'est pas encore terminé. 437 00:26:24,708 --> 00:26:28,670 - Devez-vous débattre de tout ce que je dis ? - Ce n'est pas ce que je fais ici. 438 00:26:28,753 --> 00:26:30,213 - Exemple concret ! - Bien. 439 00:26:31,047 --> 00:26:33,508 Plus de querelles. Et ça me rappelle. 440 00:26:34,551 --> 00:26:37,178 Avez-vous remarqué quelque chose d'anormal entre Nick et Jo Ellen ? 441 00:26:37,262 --> 00:26:38,262 Non. 442 00:26:39,014 --> 00:26:42,017 - Hein. Je ne suis pas du genre à bavarder. - Euh-huh. 443 00:26:42,100 --> 00:26:43,300 Tu veux entendre ça ou pas ? 444 00:26:43,351 --> 00:26:44,728 Oui, crachez-le. 445 00:26:44,811 --> 00:26:48,607 Apparemment, ils se sont lancés dans une sorte de d'une dispute au mariage de Joey. 446 00:26:48,690 --> 00:26:51,985 - Vous ne les avez pas vus ? - Non, mais ce n'est probablement rien. 447 00:26:52,068 --> 00:26:54,946 Les couples mariés se disputent tout le temps. Demandez simplement à Vernon. 448 00:26:55,030 --> 00:26:56,531 C'est vrai. 449 00:26:58,241 --> 00:27:00,869 Vous savez, ceci... Cela a été vraiment sympa. 450 00:27:02,203 --> 00:27:07,125 Toi et moi ne sommes pas les meilleurs amis du monde, mais si jamais tu te sens seul, 451 00:27:07,208 --> 00:27:09,919 s'il te plaît, sache tu es vraiment la bienvenue. 452 00:27:10,003 --> 00:27:11,671 C'est gentil à vous de proposer. 453 00:27:12,380 --> 00:27:14,382 Je sais à quoi ressemble la solitude. 454 00:27:15,383 --> 00:27:19,888 Et ce n'est pas le fait d'être seul qui fait mal. C'est comme si personne ne s'en souciait. 455 00:27:19,971 --> 00:27:22,307 Et je suis ici pour vous dire que je m'en soucie. 456 00:27:24,559 --> 00:27:25,559 Je m'en soucie aussi. 457 00:27:27,687 --> 00:27:28,687 D'accord. 458 00:27:28,730 --> 00:27:31,149 Oh! 459 00:27:31,232 --> 00:27:32,232 Non. 460 00:27:34,194 --> 00:27:36,279 Je n'arrive pas à croire que je t'ai battu. 461 00:27:36,363 --> 00:27:37,489 D'un seul coup. 462 00:27:37,572 --> 00:27:42,202 - Et je t'ai laissé tricher plusieurs fois. - Vous n'avez aucune idée de ce à quoi vous êtes confronté. 463 00:27:42,285 --> 00:27:44,579 Je peux être persistant quand je le veux. 464 00:27:48,375 --> 00:27:50,043 Vous pensez que je devrais commander un taxi ? 465 00:27:51,252 --> 00:27:53,963 Non, c'est Jack qui nous conduit à la gare routière. Souviens-toi? 466 00:27:54,589 --> 00:27:55,840 Oui, oui. C'est exact. 467 00:27:55,924 --> 00:27:58,510 C'est difficile à croire que tu partiras dans quelques jours. 468 00:27:59,052 --> 00:28:02,639 On dirait que c'était hier tu courais partout avec des couches. 469 00:28:06,393 --> 00:28:07,560 Tu étais si mignon. 470 00:28:08,561 --> 00:28:12,232 Tu avais ces petites boucles, ta mère ne t'a jamais coupé les cheveux. 471 00:28:12,315 --> 00:28:16,486 Alors à vrai dire, la plupart des gens pensaient que tu étais une fille. 472 00:28:19,489 --> 00:28:21,282 Ricky, est-ce que ta nourriture est bonne ? 473 00:28:22,325 --> 00:28:25,078 Oh, euh, ouais, désolé. 474 00:28:28,581 --> 00:28:31,793 Je sais combien c'est dur perdre quelqu'un qu'on aime. 475 00:28:31,876 --> 00:28:34,337 Vous parlez de Pop-Pop ? 476 00:28:34,421 --> 00:28:36,047 Je voulais dire ta Lizzie. 477 00:28:37,132 --> 00:28:40,468 Mais oui, c’était l’amour de ma vie. 478 00:28:41,136 --> 00:28:44,764 Nous avions à peu près votre âge lorsque nous nous sommes rencontrés. Vous me faites penser à lui. 479 00:28:46,641 --> 00:28:49,602 - Vraiment? - Oh, oui, et c'est tout un compliment. 480 00:28:49,686 --> 00:28:53,857 J'aurais aimé qu'il vive pour te voir devenez la personne que vous êtes devenue. 481 00:28:53,940 --> 00:28:57,110 Tout comme moi, il serait si fier de toi. 482 00:29:00,488 --> 00:29:01,488 Merci, grand-mère. 483 00:29:04,075 --> 00:29:07,287 Je te dois tout, tout ce que tu as fait pour moi. 484 00:29:07,996 --> 00:29:11,958 Si ce n'était pas pour toi, je... je ne sais pas ce qui me serait arrivé. 485 00:29:12,041 --> 00:29:14,252 Vous avez de la famille à Virgin River. 486 00:29:14,794 --> 00:29:17,881 Il y a Jack et Preacher. 487 00:29:19,257 --> 00:29:21,509 Doc, Hope et Mel. 488 00:29:23,261 --> 00:29:25,346 Ils se soucient tous de vous. 489 00:29:26,055 --> 00:29:30,226 Alors, souviens-toi, si jamais tu te retrouves dans le besoin, 490 00:29:30,310 --> 00:29:32,979 tu auras toujours une maison ici. 491 00:29:38,526 --> 00:29:40,028 Ooh. 492 00:29:41,237 --> 00:29:42,237 Hé. 493 00:29:43,990 --> 00:29:45,784 Pas une bouchée. 494 00:29:45,867 --> 00:29:47,452 Oh. Triste. 495 00:29:52,081 --> 00:29:53,583 Qu'est-ce que c'est? 496 00:29:55,126 --> 00:29:57,045 - Avez-vous créé ce forum ? - Ouais. 497 00:29:57,837 --> 00:30:01,674 J'espère que vous n'avez jamais joué au backgammon. 498 00:30:01,758 --> 00:30:04,552 J'ai demandé à Muriel de m'apprendre. Je voulais te surprendre. 499 00:30:04,636 --> 00:30:08,264 Eh bien, ce qui est surprenant c'est que tu as demandé n'importe quoi à Muriel. 500 00:30:08,348 --> 00:30:13,394 Eh bien, j'ai perdu mon meilleur ami, et je me sens détaché. 501 00:30:15,313 --> 00:30:16,313 Bien sûr. 502 00:30:17,941 --> 00:30:22,070 Quelqu'un qui a eu un impact énorme sur ta vie est partie. 503 00:30:22,946 --> 00:30:25,657 Et ce genre de perte est profond. 504 00:30:25,740 --> 00:30:26,740 Il a été. 505 00:30:27,784 --> 00:30:29,577 Mais tu m'as tellement soutenu, 506 00:30:30,703 --> 00:30:34,707 et je suppose que j'espère que toi et moi peut trouver plus de choses à faire ensemble. 507 00:30:37,210 --> 00:30:38,586 J'aimerais ça aussi. 508 00:30:40,296 --> 00:30:42,340 Je t'aime tellement, Vernon. 509 00:30:43,508 --> 00:30:44,759 J'espère que vous le savez. 510 00:30:44,843 --> 00:30:45,843 Oh, je le fais. 511 00:30:48,930 --> 00:30:49,930 Je t'aime. 512 00:30:52,725 --> 00:30:55,770 Et tu as fait du bon travail mise en place du conseil d'administration. 513 00:30:55,854 --> 00:30:58,648 Bien. Oh, j'ai dû utiliser l'aide-mémoire que Muriel a fait pour moi. 514 00:30:58,731 --> 00:31:00,316 Vous avez bien fait. 515 00:31:01,526 --> 00:31:05,697 Non, je vais répondre à cela. Vous décidez quelle couleur vous voulez être. 516 00:31:05,780 --> 00:31:06,780 J'ai décidé. 517 00:31:10,368 --> 00:31:11,368 Bonjour. 518 00:31:12,287 --> 00:31:13,287 C'est lui. 519 00:31:15,456 --> 00:31:16,456 Euh-huh. 520 00:31:17,792 --> 00:31:19,085 Ah, je comprends. 521 00:31:20,712 --> 00:31:23,631 Euh, je suis au milieu de quelque chose en ce moment. 522 00:31:23,715 --> 00:31:26,259 Je vais devoir vous rappeler. Au revoir. 523 00:31:27,844 --> 00:31:28,678 Qui était-ce ? 524 00:31:28,761 --> 00:31:30,930 C'était notre agent d'assurance, 525 00:31:31,514 --> 00:31:35,852 et nous sommes poursuivis en justice par l'homme Mme McCrea a été heurtée par son véhicule. 526 00:31:42,191 --> 00:31:44,110 On dirait que tu vas tout faire rentrer. 527 00:31:44,193 --> 00:31:47,196 Oh, quand il s'agit de préparer un camion, Je n'ai jamais échoué. 528 00:31:47,280 --> 00:31:50,116 Si seulement ça pouvait se déballe comme par magie. 529 00:31:50,199 --> 00:31:53,286 Quand nous arriverons à la maison, je apportez-le. Vous pouvez lever les pieds. 530 00:31:53,786 --> 00:31:54,787 Merci. 531 00:31:55,330 --> 00:31:57,332 Avez-vous des nouvelles de Todd ? 532 00:31:58,917 --> 00:31:59,917 Non. 533 00:32:00,793 --> 00:32:02,629 Je suis sûr qu'il est en réunion ou quelque chose du genre. 534 00:32:02,712 --> 00:32:04,130 Tu as été génial aujourd'hui. 535 00:32:04,213 --> 00:32:09,594 Merci d'avoir pris des notes pendant J'ai ouvert les cadeaux et animé Baby Bingo. 536 00:32:09,677 --> 00:32:11,512 Ouais, c'était en dehors de ma zone de confort, 537 00:32:11,596 --> 00:32:13,723 - celui-là, mais... - Oui, ça l'était. Ouais. 538 00:32:13,806 --> 00:32:16,392 - Content que tu puisses en profiter. - Je l'ai fait. Ouais. 539 00:32:17,977 --> 00:32:18,977 Euh... 540 00:32:21,397 --> 00:32:22,397 Quoi ? 541 00:32:23,358 --> 00:32:24,609 C'est juste que... je me sens mal. 542 00:32:26,402 --> 00:32:28,029 - Parce que... - Tu es vraiment un bon gars. 543 00:32:28,112 --> 00:32:31,991 Et je veux que tu saches que je ne le ferai jamais vous empêche de voir les jumeaux. 544 00:32:32,742 --> 00:32:35,828 Vous pouvez dépenser autant de temps avec eux que vous le souhaitez. 545 00:32:35,912 --> 00:32:37,538 Ouah. Euh... 546 00:32:38,623 --> 00:32:41,584 - Merci. Je suis heureux d'entendre cela. - Ouais. Bien sûr. 547 00:32:41,668 --> 00:32:44,253 - Mais et Todd ? - Il ne va pas me combattre là-dessus. 548 00:32:44,337 --> 00:32:48,049 Je ne pense pas que Todd s'en soucie autant qu'il le prétend. 549 00:32:48,132 --> 00:32:50,009 - C'est plutôt triste. - Eh bien... 550 00:32:51,219 --> 00:32:53,471 Comme il l'a dit, tu es le père. 551 00:32:56,641 --> 00:32:57,641 C'est exact. 552 00:33:20,498 --> 00:33:22,041 Hé, ils ont éliminé Calvin. 553 00:33:23,710 --> 00:33:24,710 Bébé. 554 00:33:25,586 --> 00:33:26,586 Qu'est-ce qui ne va pas? 555 00:33:31,467 --> 00:33:33,011 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 556 00:33:34,303 --> 00:33:35,303 Êtes-vous blessé ? 557 00:33:36,889 --> 00:33:39,559 - Quelqu'un vous a menacé ? - Non, pas comme ça. 558 00:33:45,815 --> 00:33:46,815 Hé. 559 00:33:47,400 --> 00:33:51,195 je veux aider, mais je ne peux pas si je ne sais pas ce qui ne va pas. 560 00:33:57,535 --> 00:34:00,079 Mais si tu ne veux pas me le dire, ça va. 561 00:34:00,997 --> 00:34:01,997 Nous pouvons... 562 00:34:03,374 --> 00:34:05,001 C'est bon. Nous pouvons simplement nous asseoir ici. 563 00:34:08,838 --> 00:34:10,757 Je ne peux pas le dire à voix haute. 564 00:34:10,840 --> 00:34:13,176 Hé. Hé, je comprends. 565 00:34:14,802 --> 00:34:16,345 À mon retour d'Irak, 566 00:34:17,096 --> 00:34:22,101 il y avait certaines nuits où j'étais dans ma tête, et c'était... 567 00:34:22,185 --> 00:34:23,227 C'était mauvais. 568 00:34:24,729 --> 00:34:26,314 Je ne pouvais pas en parler. 569 00:34:27,398 --> 00:34:28,398 Alors j'ai juste... 570 00:34:30,193 --> 00:34:31,819 j'ai commencé à écrire des trucs. 571 00:34:32,445 --> 00:34:33,488 Est-ce que ça a marché ? 572 00:34:35,740 --> 00:34:36,740 Ouais. 573 00:34:37,992 --> 00:34:41,079 Je veux dire, tu peux demander à quelqu'un de le lire, vous pouvez le jeter. 574 00:34:42,580 --> 00:34:44,123 Quoi que vous décidiez. 575 00:34:46,334 --> 00:34:48,044 Et vous obtenez toujours le poison. 576 00:34:51,881 --> 00:34:55,134 - Veux-tu rester avec moi ce soir ? - Je ne vais nulle part. 577 00:34:57,595 --> 00:34:58,595 Hé. 578 00:35:09,607 --> 00:35:12,985 Hé, j'en ai pris un pour toi. 579 00:35:13,069 --> 00:35:14,570 Oh. C'est gentil. Merci. 580 00:35:16,948 --> 00:35:19,492 Hé, c'était vraiment sympa ce que tu as fait aujourd'hui pour Charmaine. 581 00:35:19,575 --> 00:35:22,954 Oh, elle était plutôt déçue à propos de Todd, alors j'ai fait ce que j'ai pu. 582 00:35:23,037 --> 00:35:25,039 Eh bien, je pourrais le dire elle a vraiment apprécié. 583 00:35:25,623 --> 00:35:26,457 Bien. 584 00:35:26,541 --> 00:35:27,667 Viens t'asseoir avec moi. 585 00:35:28,251 --> 00:35:29,669 Avec plaisir. 586 00:35:32,130 --> 00:35:34,048 - Hé. - Oh, viens ici. 587 00:35:34,132 --> 00:35:35,758 Viens ici, toi. 588 00:35:42,598 --> 00:35:43,850 A quoi tu penses ? 589 00:35:45,768 --> 00:35:49,480 je me demande juste combien de temps pouvons-nous encore supporter. 590 00:35:50,773 --> 00:35:51,899 Tu veux dire Cassandre ? 591 00:35:52,650 --> 00:35:57,196 Quand je pense à tout le temps et à l'énergie il nous faudra la combattre 592 00:35:58,114 --> 00:36:00,992 avec un nouveau-né et des jumeaux et nos emplois... 593 00:36:02,493 --> 00:36:04,704 Je veux dire, mon Dieu, c'est tellement accablant. 594 00:36:04,787 --> 00:36:05,787 Mm. 595 00:36:07,290 --> 00:36:09,667 je ne sais pas comment nous allons jongler avec tout cela, honnêtement. 596 00:36:12,587 --> 00:36:13,587 Eh bien... 597 00:36:16,174 --> 00:36:17,967 nous pouvons simplement le prendre un jour à la fois. 598 00:36:18,801 --> 00:36:20,094 C'est tout ce que nous pouvons faire, n'est-ce pas ? 599 00:36:22,263 --> 00:36:23,263 Ouais. 600 00:36:26,392 --> 00:36:29,145 Et je ferai tout ce que je peux... 601 00:36:30,938 --> 00:36:32,607 pour vous faciliter la tâche. 602 00:36:36,152 --> 00:36:37,361 Y compris le NIPP. 603 00:36:41,449 --> 00:36:43,993 - Quoi? - Je veux te rassurer, d'accord ? 604 00:36:44,076 --> 00:36:47,955 Et si ça fait sortir Cassandra de nos vies, alors tant mieux. 605 00:36:48,039 --> 00:36:51,792 - Je ne veux pas te culpabiliser. - Ça n'a rien à voir avec la culpabilité. 606 00:36:52,418 --> 00:36:53,753 Et si vous le regrettez ? 607 00:36:53,836 --> 00:36:54,836 Je ne le ferai pas. 608 00:36:55,588 --> 00:36:57,924 Non, c'est ma décision. Je suis un grand garçon. 609 00:36:58,007 --> 00:37:00,760 J'assume l'entière responsabilité pour toute répercussion. 610 00:37:03,012 --> 00:37:05,348 Hé, je vais aimer notre bébé quoi qu'il arrive. 611 00:37:06,557 --> 00:37:07,391 Vous êtes sûr? 612 00:37:07,475 --> 00:37:10,603 Ouais, ce sera la moitié de toi. Comment pourrais-je ne pas le faire ? 613 00:37:13,397 --> 00:37:14,899 Eh bien, d'accord. 614 00:37:17,360 --> 00:37:18,361 Je t'aime. 615 00:37:19,904 --> 00:37:20,905 Je t'aime. 616 00:37:20,988 --> 00:37:26,577 ♪ Parce qu'à la fin Personne ne peut t'aimer comme moi ♪ 617 00:37:28,829 --> 00:37:32,291 ♪ Et le monde m'a lié ♪ 618 00:37:32,375 --> 00:37:36,170 ♪ Suspendu sous un nuage ♪ 619 00:37:36,254 --> 00:37:37,588 ♪ Mais avec toi ♪ 620 00:37:37,672 --> 00:37:42,176 ♪ Il n'y a pas l'ombre d'un doute ♪ 621 00:37:43,010 --> 00:37:48,766 ♪ Parce qu'après tout Qui peut t'aimer comme moi ? ♪ 622 00:37:49,934 --> 00:37:56,524 ♪ Et après tout Des tempêtes que nous avons traversées ♪ 623 00:37:57,275 --> 00:38:00,069 ♪ Le ciel pourrait tomber ♪ 624 00:38:00,152 --> 00:38:03,489 ♪ Je serais impuissant à bouger ♪ 625 00:38:04,073 --> 00:38:07,410 ♪ Parce que je sais quand je suis avec toi ♪ 626 00:38:07,493 --> 00:38:10,830 ♪ Qui peut t'aimer comme moi ? ♪ 627 00:38:12,331 --> 00:38:14,583 ♪ Et après tout ♪ 628 00:38:14,667 --> 00:38:17,920 ♪ Qui peut t'aimer comme moi ? ♪ 629 00:38:20,715 --> 00:38:23,342 - Comment vous êtes-vous senti après la dernière séance ? - Je me sentais bien. 630 00:38:24,176 --> 00:38:25,720 Et aujourd'hui, c'était une bonne journée. 631 00:38:25,803 --> 00:38:28,514 Donc je ne me sens pas vraiment comme s'il y avait beaucoup de choses à dire. 632 00:38:28,597 --> 00:38:30,224 - Comment s'est passée la douche ? - C'était bien. 633 00:38:30,308 --> 00:38:34,437 Ouais, le mari de Charmaine n'était pas là, donc c'était la première fois 634 00:38:34,520 --> 00:38:37,982 En fait, je me suis senti comme si je faisais partie de la grossesse. 635 00:38:38,858 --> 00:38:41,986 On dirait toi et Charmaine commencent à faire quelques progrès. 636 00:38:42,069 --> 00:38:45,823 Il est important que notre relation est civil pour le bien des jumeaux. 637 00:38:45,906 --> 00:38:49,327 Je ne veux jamais que les garçons se sentent comme s'ils devaient choisir un camp, tu sais ? 638 00:38:51,120 --> 00:38:54,707 Je suis toujours assez paniqué d'avoir des jumeaux, 639 00:38:54,790 --> 00:38:58,419 donc je suis juste reconnaissant qu'ils se soutiendront mutuellement. 640 00:38:58,502 --> 00:39:01,881 Sur votre formulaire d'admission, tu as dit que tu avais un frère aîné. 641 00:39:03,591 --> 00:39:05,676 Quelle est votre relation avec lui ? 642 00:39:11,223 --> 00:39:12,223 Euh... 643 00:39:12,850 --> 00:39:14,352 Eh bien, il, euh... 644 00:39:17,897 --> 00:39:18,897 Il est mort... 645 00:39:20,608 --> 00:39:21,608 quand nous étions enfants. 646 00:39:27,740 --> 00:39:29,408 Je pourrais m'y habituer. 647 00:39:33,329 --> 00:39:36,040 - Quoi? - Tu es si belle. 648 00:39:38,459 --> 00:39:40,252 Combien de verres as-tu bu ? 649 00:39:40,336 --> 00:39:42,588 Non, vraiment. je pensais la même chose 650 00:39:42,671 --> 00:39:45,966 la première fois que je t'ai vu au dojo d'aïkido. 651 00:39:46,050 --> 00:39:49,887 Eh bien, je pensais que tu avais été emmené. je continue je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu es célibataire. 652 00:39:49,970 --> 00:39:54,225 Eh bien, je suppose ce n'est tout simplement pas facile pour moi de m'ouvrir. 653 00:39:55,643 --> 00:39:59,814 Eh bien, qu'en est-il avec cette autre femme, Paige ? 654 00:40:01,357 --> 00:40:02,525 Comment étais-tu avec elle ? 655 00:40:05,903 --> 00:40:07,238 Je dirais que... 656 00:40:09,115 --> 00:40:10,115 J'étais gardé. 657 00:40:12,410 --> 00:40:16,580 Elle a un fils et je voulais juste pour être sûr que je n'avais rien gâché. 658 00:40:18,374 --> 00:40:21,001 Et pourquoi as-tu décidé passer du temps avec moi ? 659 00:40:22,044 --> 00:40:23,045 Eh bien... 660 00:40:26,006 --> 00:40:29,593 en plus tu es intelligent... 661 00:40:30,886 --> 00:40:32,346 doux pour les yeux... 662 00:40:32,430 --> 00:40:33,430 Merci. 663 00:40:35,307 --> 00:40:39,061 Tu sais, quand Paige est partie, J'ai réalisé ce qui me manquait. 664 00:40:40,896 --> 00:40:42,398 Quelqu'un avec qui partager ma vie. 665 00:40:42,481 --> 00:40:47,486 Et je t'ai vu, et quelque chose m'a dit de tenter ma chance. 666 00:40:50,489 --> 00:40:53,576 Eh bien, je suis heureux que vous l'ayez fait. 667 00:40:53,659 --> 00:40:54,702 Moi aussi. 668 00:41:07,590 --> 00:41:08,590 Nous sommes fermés. 669 00:41:09,258 --> 00:41:10,759 Revenez demain. 670 00:41:16,265 --> 00:41:17,850 Ouais. Désolé. 671 00:41:21,604 --> 00:41:23,689 D'accord. 672 00:41:23,772 --> 00:41:27,193 Ouais. J'ai dit que nous sommes... 673 00:41:28,611 --> 00:41:29,862 Salut, prédicateur.