1 00:00:08,091 --> 00:00:11,177 Срање. Он зна да смо овде. Хауарде, где је дођавола резерва? 2 00:00:11,261 --> 00:00:13,430 - Погледао сам Цалвина. - Он добија... 3 00:00:23,481 --> 00:00:24,481 Да ли сте повређени? 4 00:00:25,233 --> 00:00:27,610 У ушима ми звони. 5 00:00:28,778 --> 00:00:31,698 Не изгледа ударили сте рушевине. 6 00:00:32,365 --> 00:00:33,365 Ево. 7 00:00:33,992 --> 00:00:34,993 Лако. 8 00:00:56,681 --> 00:00:58,558 у реду је. Данас ће и даље бити сјајно. 9 00:00:58,641 --> 00:01:02,520 Не. Не ако Тодд није тамо. не могу Верујем да ће му недостајати наше бебе. 10 00:01:02,604 --> 00:01:06,441 Бићу тамо. Хајде, ја ћу попунити. Урадићу шта год ти треба. 11 00:01:06,524 --> 00:01:07,567 - Стварно? - Да. 12 00:01:07,650 --> 00:01:09,194 Требало би да стигнемо тамо раније 13 00:01:09,277 --> 00:01:11,571 тако да можемо да се уверимо све је исправно подешено. 14 00:01:11,654 --> 00:01:13,031 Само ми реци у које време. 15 00:01:13,114 --> 00:01:15,366 Тодд је хтео да води белешке за захвалнице 16 00:01:15,450 --> 00:01:17,160 и утовари све у кола. 17 00:01:17,243 --> 00:01:18,787 Сматрај то учињеним. 18 00:01:19,412 --> 00:01:24,209 Хвала. Мислим... Искрено, једва могу чак и више улазити и излазити из столице. 19 00:01:24,292 --> 00:01:26,795 Шта год ти треба, ја ћу бити тамо. 20 00:01:26,878 --> 00:01:27,796 Хвала. 21 00:01:27,879 --> 00:01:28,879 Ох, хеј, ти. 22 00:01:28,922 --> 00:01:30,090 - Хеј. - Хеј. 23 00:01:30,173 --> 00:01:32,884 Тодд је морао да оде на пословно путовање, 24 00:01:32,967 --> 00:01:35,553 па је Џек понудио да помогнем око бебе. 25 00:01:35,637 --> 00:01:37,806 Ох. Жао ми је што Тодд не може бити тамо. 26 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 Али ми ћемо успети. 27 00:01:39,849 --> 00:01:43,186 Да, хвала што си ме одвратио од ивице. 28 00:01:43,269 --> 00:01:44,771 - Нема на чему. - Требало би да идем. 29 00:01:44,854 --> 00:01:47,148 Купила сам две хаљине за данас, 30 00:01:47,232 --> 00:01:51,444 и морам да схватим у коју могу да се угурам. па... 31 00:01:51,528 --> 00:01:53,238 - У реду. ћао. - Ћао. 32 00:01:54,948 --> 00:01:57,367 Па чему дугујем ту част? 33 00:01:57,450 --> 00:02:00,286 На путу сам да упознам Маркову маму у Грејс долини. 34 00:02:00,370 --> 00:02:02,914 Ох. Извини, нисам схватио Касандра је била данас. 35 00:02:02,997 --> 00:02:05,917 - То је једини пут који је имала на располагању. - Зашто је она овде? 36 00:02:06,000 --> 00:02:08,044 Има састанке у Сан Франциску. 37 00:02:08,128 --> 00:02:09,629 Јутрос је долетела. 38 00:02:09,712 --> 00:02:13,716 Дакле, између тога и посла, завршићу касни на туширање. 39 00:02:13,800 --> 00:02:18,304 Не брини о томе. Само запамти шта је Доц рекао о ограничавању вашег стреса. 40 00:02:18,805 --> 00:02:22,851 - Касандра то неће олакшати. - Зашто не разговарамо у мојој канцеларији? 41 00:02:26,771 --> 00:02:29,399 Па, да ли би помогло да идем са тобом? 42 00:02:29,482 --> 00:02:31,609 Ох, не, не, то је у реду. 43 00:02:32,610 --> 00:02:36,197 Ако ме је видела са неким другим, то би погоршало ствари. 44 00:02:36,281 --> 00:02:39,033 Оно што још увек не разумем 45 00:02:39,117 --> 00:02:43,705 тако ти као преживели родитељ не би имао потпуно старатељство над ембрионима. 46 00:02:43,788 --> 00:02:46,791 Не, имам. То не значи она не може да поднесе тужбу. 47 00:02:46,875 --> 00:02:49,085 - Мислиш да би она то урадила? - Могла би. 48 00:02:49,752 --> 00:02:54,424 А ако је Марково, онда ће она имати права. 49 00:02:55,049 --> 00:02:57,844 Осећам се као Морам бити спреман на најгоре. 50 00:02:58,428 --> 00:03:02,015 Само морамо да останемо јаки и да имамо веру. Зар ми то не говориш? 51 00:03:02,891 --> 00:03:04,392 - Да. - Хеј, погледај ме. 52 00:03:04,475 --> 00:03:06,978 Ова терапија нешто ради. 53 00:03:07,687 --> 00:03:10,481 - Озбиљно, поносан сам на тебе што си отишао. - Хвала. 54 00:03:11,274 --> 00:03:14,068 - Када је твој следећи састанак? - Требало би данас поподне. 55 00:03:14,152 --> 00:03:16,696 Морам да га променим. Морам да одведем Цхармаине под туш. 56 00:03:16,779 --> 00:03:18,990 Јесте ли сигурни да ли је то добра идеја за померање? 57 00:03:19,073 --> 00:03:21,951 Не покушавам да се извучем из тога. Морам наћи ново време да то урадим. 58 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 Не кажем то. 59 00:03:23,119 --> 00:03:27,373 Оно што сам мислио је да је доследност важна, посебно у почетку. 60 00:03:27,457 --> 00:03:31,461 - Да, пробаћу. ОК? - Знам. Што ми много значи. 61 00:03:31,544 --> 00:03:32,837 - Добро. - Јесте. 62 00:03:33,630 --> 00:03:34,630 Добро. 63 00:03:36,174 --> 00:03:37,508 А што се тиче Цхармаине, 64 00:03:37,592 --> 00:03:42,555 ако могу да јој покажем да ствари између ње и не морам да будем толико споран, 65 00:03:42,639 --> 00:03:45,475 имаћемо једно питање старатељства мање на нашим рукама. 66 00:03:50,313 --> 00:03:52,941 - Украшћу твој рецепт. - Свакако. 67 00:03:53,524 --> 00:03:55,526 Хеј, Денни је направио палачинке. 68 00:03:55,610 --> 00:03:59,822 - Ох. То је јако лепо. Хвала. - Хоћу да будем сигуран да ћу зарадити свој новац. 69 00:03:59,906 --> 00:04:03,618 Наставите да правите ове палачинке и можеш остати колико хоћеш. 70 00:04:04,118 --> 00:04:07,622 Почећу да чистим. састајем се заједно са Лизи да игра фризби голф. 71 00:04:07,705 --> 00:04:10,083 Не знам шта је то, али уживај. 72 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 Хвала. 73 00:04:12,919 --> 00:04:15,880 Желим да разговарам са тобом о том центру који сам нашао. 74 00:04:16,297 --> 00:04:18,466 - Ух, можемо ли о томе касније? - У реду, 75 00:04:18,549 --> 00:04:20,969 - али немојмо дуго одлагати. - У реду. 76 00:04:21,678 --> 00:04:23,805 - Види шта имам. - Ох, мој. 77 00:04:24,639 --> 00:04:25,639 Браво. 78 00:04:30,770 --> 00:04:34,565 Размишљао сам требало би да урадимо нешто заједно. 79 00:04:34,649 --> 00:04:37,402 - Хоћеш да играш карте? - Требало би да пробамо нешто ново. 80 00:04:38,319 --> 00:04:40,405 Ишли смо тим путем, није успело. 81 00:04:40,488 --> 00:04:44,284 Дакле, хајде да будемо креативни. Могли бисмо ићи у антиквитете овог викенда. 82 00:04:44,367 --> 00:04:47,745 Зашто не пођеш са мном на пецање и Берт? Идемо на Мапле Ривер. 83 00:04:47,829 --> 00:04:50,456 - Ти... - Молим те. Све осим тога. 84 00:04:51,291 --> 00:04:53,960 Ум, постоји сајам заната у Еуреки. 85 00:04:54,043 --> 00:04:56,546 Размишљао сам да почнем да посматрам птице. 86 00:04:57,630 --> 00:04:59,424 Зашто је ово тако тешко? 87 00:04:59,507 --> 00:05:03,720 Душо, пуно парова немају ништа заједничко, 88 00:05:03,803 --> 00:05:07,015 али ако ти је то толико важно, ми ћемо то схватити. 89 00:05:14,105 --> 00:05:16,149 Здраво, Барри. Јацк Схеридан је. 90 00:05:16,232 --> 00:05:20,862 Извините због кратког обавештења, али јесмо мораћу да померим данашњу седницу. 91 00:05:21,779 --> 00:05:23,573 Знам. Жао ми је због тога. 92 00:05:25,491 --> 00:05:26,617 Да, то ће радити. 93 00:05:27,327 --> 00:05:30,455 У реду, хвала што сте били флексибилни. видимо се вечерас. 94 00:05:31,456 --> 00:05:33,166 У реду. Уђи. 95 00:05:35,376 --> 00:05:37,962 Ок, ум, у невољи си. 96 00:05:38,546 --> 00:05:41,466 - Ох, шта сам урадио? - Разговарао сам са мамом, 97 00:05:41,549 --> 00:05:43,968 Можда сам поменуо Цхармаине'с баби сховер је данас. 98 00:05:44,052 --> 00:05:45,511 Зашто би то урадио? 99 00:05:45,595 --> 00:05:48,014 жао ми је. Ухватила ме је пре него што сам попио кафу. 100 00:05:48,097 --> 00:05:51,017 - Каква је штета? - Жели да водим туш 101 00:05:51,100 --> 00:05:52,852 за близанце у Сакраменту. 102 00:05:52,935 --> 00:05:56,522 - Не мораш то да радиш. - То неће ићи са њом. 103 00:05:56,606 --> 00:06:00,193 Па, рећи ћу јој да ћемо направити пријем у кући након рођења близанаца. 104 00:06:00,777 --> 00:06:03,279 ја ћу срећно дозволите да пренесете ту поруку. 105 00:06:03,363 --> 00:06:04,864 - Нема проблема. - У реду. 106 00:06:04,947 --> 00:06:06,532 - Хвала. - Нема на чему. 107 00:06:06,616 --> 00:06:10,620 Ох, и за пар недеља, Брејди и ја ћемо јој помоћи да се пресели. 108 00:06:11,245 --> 00:06:13,414 Ти и Брејди чини се да прави корак напред. 109 00:06:14,040 --> 00:06:14,874 Хмм? 110 00:06:14,957 --> 00:06:18,795 - Па, да га упознаш са мамом? - Ох, не. Нисам то планирао. 111 00:06:18,878 --> 00:06:22,548 - Он... Само се понудио да помогне. - Зашто ме ниси питао уместо тога? 112 00:06:22,632 --> 00:06:25,843 - Ако си ово против Брејдија... - Није. 113 00:06:25,927 --> 00:06:29,389 Ово сам ја имати отворен ум као што сте тражили. 114 00:06:29,472 --> 00:06:31,808 - У реду, хвала. - Добродошли. 115 00:06:31,891 --> 00:06:33,851 Могао бих да се позабавим тиме. 116 00:06:33,935 --> 00:06:36,312 ако си тамо, она ће бити мање фокусирана на све 117 00:06:36,396 --> 00:06:38,856 - Грешим са својим животом. - Није тако лоша. 118 00:06:39,565 --> 00:06:42,527 Последњи пут када сам је видео, рекла ми је да изгледам добро ухрањено. 119 00:06:43,778 --> 00:06:45,822 Ох, да. Насмејте се. 120 00:06:45,905 --> 00:06:49,742 Тата ми је управо рекао да размишља о доласку овде за Дан захвалности. 121 00:06:49,826 --> 00:06:51,202 Оставићу те са тим. 122 00:06:51,285 --> 00:06:54,038 - Морам да идем. Извините. Видимо се под тушем. - Не. Позови га. 123 00:07:17,145 --> 00:07:18,312 Бради. 124 00:07:20,731 --> 00:07:21,731 Како сте...? 125 00:07:23,359 --> 00:07:26,988 - Шта радиш овде? - Дошао сам да изразим саучешће. 126 00:07:27,864 --> 00:07:29,907 Калвин више није са нама. 127 00:07:34,579 --> 00:07:36,706 - Није ме брига за Цалвина. - Добро. 128 00:07:38,374 --> 00:07:40,126 Пошиљка је скоро стигла. 129 00:07:40,793 --> 00:07:45,298 Сада када је Цалвин отишао, требаћеш ми да игра активну улогу у дистрибуцији. 130 00:07:45,381 --> 00:07:47,008 Види, већ сам ти рекао... 131 00:07:49,010 --> 00:07:50,261 Не носим се са дрогом. 132 00:07:50,344 --> 00:07:53,890 Па, ако си паметан, пасти ћеш у ред. 133 00:07:54,807 --> 00:07:55,807 Цалвин... 134 00:07:57,477 --> 00:07:58,603 није био паметан. 135 00:08:15,411 --> 00:08:16,411 - Хеј. - Хеј. 136 00:08:17,371 --> 00:08:18,498 Како се држиш? 137 00:08:20,291 --> 00:08:21,291 ја сам добро. 138 00:08:22,460 --> 00:08:25,880 - Управо сам разговарао са Јацком. - Ниси рекао ништа о Цалвину. 139 00:08:25,963 --> 00:08:28,049 Наравно да не. Избезумио би се да је знао. 140 00:08:28,132 --> 00:08:30,092 У вестима никада није поменуто његово име. 141 00:08:30,176 --> 00:08:34,055 - Још увек нису нашли његово тело? - Ниси рекао ни Брадију. 142 00:08:34,138 --> 00:08:37,350 Не. Забринут сам ако зна, ући ће у режим борбе, 143 00:08:37,433 --> 00:08:39,353 а то се чини опаснијим него играње заједно. 144 00:08:39,435 --> 00:08:40,435 слажем се. 145 00:08:41,646 --> 00:08:44,398 - У реду. - Јеси ли ближе проналажењу Мелиссе? 146 00:08:44,482 --> 00:08:49,904 Ух, не. Адреса у Сан Дијегу је била ћорсокак, па ћемо наставити да копамо. 147 00:08:50,696 --> 00:08:53,199 У реду. ценим све што радиш. 148 00:08:53,282 --> 00:08:56,786 - Извршио сам велики притисак на тебе. - Не брини за то. 149 00:08:56,869 --> 00:08:58,287 - У реду. - У реду. 150 00:08:58,371 --> 00:08:59,455 - Видимо се. - Видимо се. 151 00:09:16,931 --> 00:09:17,807 Касандра. 152 00:09:17,890 --> 00:09:20,685 - Хвала што сте дошли. - Твој тајминг је био случајан. 153 00:09:21,269 --> 00:09:24,564 Ја сам само у Сан Франциску четири дана у години. 154 00:09:24,647 --> 00:09:26,357 Ох, па, то је срећа. 155 00:09:27,191 --> 00:09:31,237 Али морам да се вратим у град до 2:00 за козметичку процедуру. 156 00:09:31,862 --> 00:09:34,657 Др Фостер захтева тачност. 157 00:09:34,740 --> 00:09:36,826 Али он је вредан тога. 158 00:09:36,909 --> 00:09:39,120 Па, ово не би требало дуго да траје. 159 00:09:39,203 --> 00:09:44,959 Када сам видео Стацие прошле недеље, рекла ми је нешто што не могу да замислим да је истина. 160 00:09:45,585 --> 00:09:50,464 Рекла је да желиш старатељство над Марком и мојим ембрионима? 161 00:09:50,548 --> 00:09:51,548 Тако је. 162 00:09:53,551 --> 00:09:56,137 Ја само... Не разумем. 163 00:09:57,513 --> 00:10:01,851 Мелинда, Марк одлази оставио неподношљиву празнину у мом животу, 164 00:10:01,934 --> 00:10:07,356 и нисам имао појма како ћу га икада напунити док се нисам сетио тих ембриона. 165 00:10:08,733 --> 00:10:10,901 И први пут од несреће, 166 00:10:10,985 --> 00:10:13,195 Осећао сам ово светлуцање наде за будућност. 167 00:10:13,279 --> 00:10:16,824 Могао бих да унајмим сурогат и Марково наслеђе би живело. 168 00:10:16,907 --> 00:10:22,663 - Мислите да бих дозволио да се то деси? - Не, зато сам ангажовао адвоката, 169 00:10:22,747 --> 00:10:25,875 који је открио кроз приватни детектив 170 00:10:25,958 --> 00:10:27,752 да сте користили ембрионе. 171 00:10:29,712 --> 00:10:33,591 Вау. То је потпуно ван реда, чак и за тебе. 172 00:10:33,674 --> 00:10:36,385 И у праву сам да претпоставим ти си трудна. Да? 173 00:10:38,137 --> 00:10:39,221 Види, Касандра... 174 00:10:40,222 --> 00:10:44,060 Када смо Марко и ја започео наш процес плодности, 175 00:10:44,602 --> 00:10:47,146 потписали смо права једни другима у случају да нешто 176 00:10:47,229 --> 00:10:48,898 требало да се деси једном од нас. 177 00:10:49,440 --> 00:10:54,236 Дакле, у нашем тестаменту то јасно стоји да у случају једне од наших смрти, 178 00:10:54,904 --> 00:10:58,866 преживелог супружника би имао пуно старатељство над ембрионима 179 00:10:58,949 --> 00:11:00,785 и свако наредно дете. 180 00:11:00,868 --> 00:11:03,621 Ви очигледно не разуме моју ситуацију. 181 00:11:05,122 --> 00:11:08,668 Бол због губитка сина јединца је било мучно. 182 00:11:08,751 --> 00:11:11,587 Само зато што те боли не даје вам право да дођете 183 00:11:11,671 --> 00:11:13,631 и покушај да узмеш нешто то није твоје. 184 00:11:14,507 --> 00:11:17,176 Марко је наследник моје тело и крв, 185 00:11:17,760 --> 00:11:21,681 Верујем да то дете треба одгајати барем пола времена код мене. 186 00:11:21,764 --> 00:11:23,849 Знам да ти недостаје. 187 00:11:25,142 --> 00:11:27,436 Ок, и мени недостаје. Знам да си љут. 188 00:11:27,520 --> 00:11:28,854 Наравно да сам љут. 189 00:11:28,938 --> 00:11:35,403 Марко је био мој анђео а његова смрт је била непотребна трагедија. 190 00:11:35,486 --> 00:11:37,279 Слажем се, а и ја сам био љут. 191 00:11:38,447 --> 00:11:41,450 Али у неком тренутку морате одлучити 192 00:11:41,534 --> 00:11:44,120 да ли ћеш дозволити или не тај бес те изједа 193 00:11:44,203 --> 00:11:46,038 до краја живота или пусти то. 194 00:11:46,706 --> 00:11:49,250 Морате прихватити да је отишао. ОК? 195 00:11:49,333 --> 00:11:53,212 И борећи се са мном због овог детета, то га неће вратити. 196 00:11:54,922 --> 00:11:59,552 Ако си трудна, то је моје унуче. 197 00:12:01,011 --> 00:12:02,430 И имам права. 198 00:12:09,812 --> 00:12:13,023 Покушавамо да добијемо налог за траг телефон који је Кристофер користио. 199 00:12:13,107 --> 00:12:16,068 - Али треба неко време. - Проклетство. 200 00:12:16,152 --> 00:12:20,281 Није све лоше. Мој контакт мало копао и нашао Сали. 201 00:12:21,073 --> 00:12:22,825 - Вау. У реду. - Да. 202 00:12:22,908 --> 00:12:25,119 Па, да ли је рекао зашто ме је дрогирала? 203 00:12:25,202 --> 00:12:29,206 Она тврди да је Винце претио да је убије ако му не помогне. 204 00:12:29,290 --> 00:12:31,375 Он мисли да она зна где је Винце. 205 00:12:31,876 --> 00:12:34,587 - Превише је уплашена да би било шта рекла. - Шта сад? 206 00:12:34,670 --> 00:12:38,549 Могли бисмо је ухапсити за саучесништво у киднаповању, дрогирању вас, 207 00:12:38,632 --> 00:12:41,635 покушајте да је натерате да сведочи против Винса у замену за заштиту. 208 00:12:41,719 --> 00:12:45,514 - Али за то ће требати времена. - Да, које немамо. 209 00:12:45,598 --> 00:12:49,226 Боља игра је да ми дозволите да успоставим контакт. 210 00:12:49,310 --> 00:12:52,980 Одведи је у сигурну кућу, нека нас одведе до Винцеа. веруј ми. 211 00:12:53,063 --> 00:12:54,356 Ох, мој Боже. 212 00:12:56,066 --> 00:12:57,860 - Човече, ово је мучење. - Знам. 213 00:12:59,278 --> 00:13:00,278 жао ми је. 214 00:13:01,071 --> 00:13:04,784 Не. Не, знаш, ниси ти крив. 215 00:13:04,867 --> 00:13:08,162 Само... Само ми јави ако се нешто појави. 216 00:13:11,040 --> 00:13:12,124 Обавестићу вас. 217 00:13:28,599 --> 00:13:32,728 Па, како иде са твојим унуком? Кладим се да је то био шок, а? 218 00:13:33,979 --> 00:13:35,272 Могло би се тако рећи. 219 00:13:37,358 --> 00:13:40,069 У ствари, било је мало ролеркостер. 220 00:13:41,320 --> 00:13:42,738 Он је још клинац. 221 00:13:42,822 --> 00:13:46,408 - Прошао је кроз неке тешке ствари. - Драго ми је да те је пронашао. 222 00:13:47,660 --> 00:13:50,246 - А како се Схирлеи осећа? - Ох, она је добро. 223 00:13:51,288 --> 00:13:52,623 Она је чврста, знаш? 224 00:13:53,332 --> 00:13:54,667 Шта је са тобом? 225 00:13:54,750 --> 00:13:57,711 Њена дијагноза лупуса мора да је утицало на вас обоје. 226 00:13:57,795 --> 00:13:59,463 Оно што ме хвата је... 227 00:14:02,007 --> 00:14:03,007 нема лека. 228 00:14:05,135 --> 00:14:07,263 Чему се уопште радујемо? 229 00:14:07,346 --> 00:14:12,059 Мислим да све што можемо да урадимо је да живимо за данас. 230 00:14:13,018 --> 00:14:14,687 Толико тога желимо да урадимо. 231 00:14:16,063 --> 00:14:19,149 Знаш, као, изнајмити камп и идите до Великог кањона. 232 00:14:19,233 --> 00:14:22,319 Па, уради то. Нема смисла чекати. 233 00:14:22,403 --> 00:14:24,405 Лупус није смртна казна. 234 00:14:24,488 --> 00:14:25,573 Претпостављам да бисмо могли. 235 00:14:27,366 --> 00:14:30,244 Истина је да нико од нас не зна шта ће сутра донети. 236 00:14:30,327 --> 00:14:32,955 Мислим, можда ће ствари бити боље. 237 00:14:33,539 --> 00:14:34,915 Можда ће им бити горе. 238 00:14:36,292 --> 00:14:41,338 Дакле, то је само на нама да се фокусирам на сада. 239 00:14:42,882 --> 00:14:43,882 И буди захвалан. 240 00:14:54,351 --> 00:14:57,021 <и>♪ Ја нисам жица на белом коњу ♪ 241 00:14:57,897 --> 00:15:01,066 <и>♪ Али питам се да ли сам довољно добар ♪ 242 00:15:01,150 --> 00:15:05,195 <и>♪ Твоја борба је углађена туга Распродано унапред ♪ 243 00:15:07,406 --> 00:15:10,743 <и>♪ Зато не признај да се држиш ♪ 244 00:15:10,826 --> 00:15:13,996 <и>♪ И креће се против ових година ♪ 245 00:15:14,079 --> 00:15:16,582 <и>♪ Дај му пакао Немојте само продавати на натписима... ♪ 246 00:15:16,665 --> 00:15:20,878 Успут, хвала што сте ме данас позвали. Мислио сам да би ме могао завести. 247 00:15:21,629 --> 00:15:24,715 - Зашто бих то урадио? - Рекао сам Доцу за Клонопин. 248 00:15:26,550 --> 00:15:28,761 Лепо је што си заштитнички настројен према њему. 249 00:15:29,595 --> 00:15:34,099 - Јесу ли добре ствари међу вама? - Био је супер. Тако разумевање. 250 00:15:34,600 --> 00:15:37,603 Могу ли да питам, ако користите те ствари за анксиозност, 251 00:15:37,686 --> 00:15:40,439 зашто не одеш код лекара и добити свој рецепт? 252 00:15:40,522 --> 00:15:43,859 Не говори доктору ово, али мрзим да идем код доктора. 253 00:15:44,652 --> 00:15:47,071 И није да ми треба стално. 254 00:15:47,154 --> 00:15:50,157 Само понекад, када помислим на свог тату. 255 00:15:50,824 --> 00:15:53,160 Тако ми је жао. Мора да је страшно. 256 00:15:54,244 --> 00:15:58,374 Знаш, ако икада пожелиш да се одужиш, Ја сам заиста одличан слушалац. 257 00:15:59,083 --> 00:16:00,083 Хвала. 258 00:16:01,835 --> 00:16:03,796 Види, то је твој диск. Устао си. 259 00:16:11,637 --> 00:16:12,638 Хеј! 260 00:16:13,806 --> 00:16:15,557 - Тако близу. - Тако близу. 261 00:16:17,851 --> 00:16:18,851 - Хеј! - Хеј! 262 00:16:18,894 --> 00:16:22,982 - Шта радиш чак овде? - Ух, састајао сам се са својом свекрвом. 263 00:16:23,899 --> 00:16:26,235 Маркова мајка. шта то радиш? 264 00:16:26,318 --> 00:16:29,488 Имам састанак са клијентима, а ово је најлепше место у граду. 265 00:16:29,571 --> 00:16:31,281 Вратимо се вама. 266 00:16:31,365 --> 00:16:33,283 - Остајете ли у контакту? - Ох, не. 267 00:16:33,784 --> 00:16:35,703 Не, она није мој велики обожаватељ. 268 00:16:35,786 --> 00:16:37,579 Зашто сте се окупили? 269 00:16:37,663 --> 00:16:39,665 Она жели нешто од мене, 270 00:16:39,748 --> 00:16:42,084 а она прети да предузме правне радње да га добије. 271 00:16:42,167 --> 00:16:44,878 Имате ли папире наводећи власништво? 272 00:16:44,962 --> 00:16:47,589 Ох, да. Да, и она то зна. 273 00:16:47,673 --> 00:16:50,300 - Претпостављам да планира да тужи. - Да. 274 00:16:51,301 --> 00:16:54,054 Мени је то невероватно да неко може да уђе 275 00:16:54,138 --> 00:16:56,241 и покушај да узмеш нешто то им не припада. 276 00:16:56,265 --> 00:17:01,395 - У правном свету то се стално дешава. - Не може се преговарати о томе шта она жели. 277 00:17:01,478 --> 00:17:05,149 У реду. Па, пре него што унајмите адвоката, Биће ми драго да их прегледам за вас. 278 00:17:05,232 --> 00:17:06,442 То би било супер. 279 00:17:07,443 --> 00:17:08,777 - Хвала. - Наравно. 280 00:17:08,861 --> 00:17:13,657 - Морам да се вратим на клинику. - У реду. Па, видимо се под тушем. 281 00:17:15,826 --> 00:17:18,537 - Да, биће супер. ћао. - Видимо се. 282 00:17:21,165 --> 00:17:23,417 Кажеш кућа у Еуреки је још већи? 283 00:17:23,500 --> 00:17:26,378 Као да је дупло већи. Требало би да дођеш да видиш. 284 00:17:27,004 --> 00:17:29,381 - Ох, мој Боже. - Шта? 285 00:17:29,923 --> 00:17:32,092 Шта ако је угоститељ заборавио да покупим торту? 286 00:17:32,176 --> 00:17:34,011 Зар ниси рекао да постоји цео десерт бар? 287 00:17:34,094 --> 00:17:37,890 Да. ја само... Желим да све буде савршено. 288 00:17:37,973 --> 00:17:40,476 Схватам, али то је забава. Покушајте да уживате. 289 00:17:41,143 --> 00:17:44,480 Хвала што сте дошли раније. Надам се да ти нисам покварио распоред. 290 00:17:44,563 --> 00:17:46,982 Рекао сам да ћу бити ту за тебе, и мислио сам то. 291 00:17:48,108 --> 00:17:49,777 Бићеш сјајан тата. 292 00:17:49,860 --> 00:17:53,822 - Лепо од вас што сте рекли. - Па, могу бити фин. 293 00:17:55,032 --> 00:17:56,408 Шта је са тобом и Мел? 294 00:17:56,492 --> 00:17:58,911 Јесте ли разговарали о томе да имате децу? 295 00:17:59,953 --> 00:18:03,832 - Шта? - Удаћеш се кад-тад, 296 00:18:03,916 --> 00:18:06,460 и изгледа као мама. 297 00:18:07,628 --> 00:18:10,964 Ух, знаш, нисам баш много размишљао. 298 00:18:11,465 --> 00:18:12,299 Ти лажеш. 299 00:18:12,382 --> 00:18:15,010 - Хмм? - Твоје ноздрве се шире када лажеш. 300 00:18:15,094 --> 00:18:17,888 - Не, немају. - Да, имају. То се дешава. 301 00:18:17,971 --> 00:18:20,057 Ок, добро. Пало ми је на памет. 302 00:18:20,182 --> 00:18:24,436 - То је све што ћу рећи по том питању. - Хеј, да ли је то било тако тешко поделити? 303 00:18:24,937 --> 00:18:27,564 Не знам зашто задржаваш све се затворило. 304 00:18:27,648 --> 00:18:29,066 То је начин на који сам ожичен, претпостављам. 305 00:18:29,566 --> 00:18:34,905 Требало би да вичете са кровова јер си нашао жену 306 00:18:34,988 --> 00:18:37,574 желите да потрошите остатак свог живота са. То је поклон. 307 00:18:37,658 --> 00:18:41,286 Нисам мислио да ћу се поново удати, а камоли да имам гомилу деце. 308 00:18:41,370 --> 00:18:45,666 Да, моја тетка каже да је универзум има заиста уврнут смисао за хумор. 309 00:18:45,749 --> 00:18:47,626 Ох, мислим да је била у праву. 310 00:18:52,965 --> 00:18:55,551 - Хвала што сте дошли. - Рекао си да је хитно. 311 00:18:55,634 --> 00:18:57,010 Радим са роком. 312 00:18:57,511 --> 00:18:59,429 Питао сам се да ли би ме научио 313 00:18:59,513 --> 00:19:02,182 како играти пре Вернона враћа се кући са пецања. 314 00:19:03,392 --> 00:19:05,727 Желиш да те научим како играти бацкгаммон? 315 00:19:05,811 --> 00:19:06,811 у праву си. 316 00:19:07,187 --> 00:19:09,314 Када то изговорите наглас, звучи смешно. 317 00:19:09,398 --> 00:19:11,108 - Слободни сте. - Не, не! 318 00:19:11,191 --> 00:19:12,734 Не, озбиљно, чекај. ја... 319 00:19:13,652 --> 00:19:15,988 То би била привилегија да те ја научим. 320 00:19:17,322 --> 00:19:19,283 Али то заиста није хитан случај. 321 00:19:22,286 --> 00:19:24,371 Здраво, моје име је Мел Монро. 322 00:19:24,454 --> 00:19:26,582 Желео бих да закажем консултације. 323 00:19:27,791 --> 00:19:28,876 Јутра су добра. 324 00:19:30,919 --> 00:19:32,754 Ух, трудна сам око осам недеља, 325 00:19:32,838 --> 00:19:37,426 и можда постоји проблем са баком. 326 00:19:43,015 --> 00:19:45,267 Извините, нисам чуо да сте ушли. 327 00:19:45,350 --> 00:19:49,730 Само сам дошао да ти то кажем Госпођа Доуглас је овде на свој састанак. 328 00:19:49,813 --> 00:19:51,773 У реду, супер. хм... 329 00:19:52,649 --> 00:19:54,318 Управо си ушао, зар не? 330 00:19:54,401 --> 00:19:57,070 - Ниси био... - Требало је да покуцам. Извините. 331 00:19:57,154 --> 00:19:59,364 Ох, нема проблема. Хвала. 332 00:20:11,210 --> 00:20:12,210 Хвала, друже. 333 00:20:13,670 --> 00:20:15,047 Да, имам те. 334 00:20:16,173 --> 00:20:17,716 - Хвала. - Да. 335 00:20:17,799 --> 00:20:19,801 Ох, дуг је пут доле. У реду. 336 00:20:20,385 --> 00:20:21,385 Хвала. 337 00:20:22,554 --> 00:20:25,307 - Ох, тако је лепо. - Лепо. Фанци. 338 00:20:26,808 --> 00:20:28,185 Хеј, морам узети ово. 339 00:20:28,268 --> 00:20:30,687 - У реду, немој дуго. - Вратићу се. 340 00:20:32,981 --> 00:20:33,981 Мике. Шта има? 341 00:20:34,024 --> 00:20:36,026 Форензичари су се вратили на нож 342 00:20:36,109 --> 00:20:38,528 да је Преацхер нашао клин испод лавабоа на шанку. 343 00:20:38,612 --> 00:20:39,821 У реду. хм... 344 00:20:40,489 --> 00:20:41,823 Није споменуо нож. 345 00:20:41,907 --> 00:20:44,868 Да. Рекао сам му да не говори ништа у случају да је то био дуд. 346 00:20:44,952 --> 00:20:45,952 А није? 347 00:20:46,954 --> 00:20:48,538 <и>ДНК одговара Винцеу. 348 00:20:50,540 --> 00:20:51,583 Вау. 349 00:20:51,667 --> 00:20:55,629 У реду, па, то чини случај тужиоца против Брејдија прилично слаб. 350 00:20:55,712 --> 00:20:59,841 Није брава, него тужилаштво нећу још одустати. 351 00:20:59,925 --> 00:21:04,221 Хајде! Постоји доказ да Винце био тамо и моје памћење је било тачно. 352 00:21:04,304 --> 00:21:07,474 Али и Брејди је био тамо, а он је био тај са пиштољем. 353 00:21:08,141 --> 00:21:11,019 - Јацк, треба ми помоћ са цвећем. - Ух, да. 354 00:21:11,103 --> 00:21:14,815 Слушај, Мике. морам да идем, али зваћу те касније. У реду. 355 00:21:20,529 --> 00:21:21,529 То је незаконито. 356 00:21:26,702 --> 00:21:29,246 - И то. - Па шта могу да урадим? 357 00:21:30,080 --> 00:21:33,333 У бацкгаммон-у, све фигуре морају ићи у једном правцу. 358 00:21:33,417 --> 00:21:38,547 Дакле, почели бисте у противнику, што сам ја.. унутрашњи сто противника. 359 00:21:38,630 --> 00:21:41,133 Прођите кроз спољни сто противника. 360 00:21:41,216 --> 00:21:43,719 Онда ћеш проћи спољни сто играча 361 00:21:43,802 --> 00:21:46,471 и завршити на унутрашњем столу играча. 362 00:21:46,555 --> 00:21:49,349 Чак и пре несреће, Не бих се свега тога сетио. 363 00:21:49,433 --> 00:21:52,227 Само је потребна пракса и мало стрпљења. 364 00:21:52,311 --> 00:21:55,147 Стрпљење и ја се не слажемо. 365 00:21:55,856 --> 00:21:59,151 Вернон и ја ћемо само морају да воде одвојене животе. 366 00:21:59,234 --> 00:22:00,234 У реду. 367 00:22:00,986 --> 00:22:02,738 Шта се стварно дешава овде? 368 00:22:03,530 --> 00:22:06,366 - Ако ти кажем, исмејаћеш ме. - Никад то не бих урадио. 369 00:22:07,409 --> 00:22:12,039 Добро, обећаћу ти то у овом случају, нећу те исмевати. 370 00:22:13,999 --> 00:22:14,999 па... 371 00:22:16,793 --> 00:22:18,712 Био сам у башти заједнице... 372 00:22:20,630 --> 00:22:21,715 и било је као... 373 00:22:23,759 --> 00:22:25,969 Лили је била тамо и разговарала са мном. 374 00:22:27,929 --> 00:22:29,931 У сваком случају, очигледно ми недостаје, 375 00:22:30,015 --> 00:22:33,977 и помислио сам ако Вернон и ја могли да нађемо више ствари које треба радити заједно, 376 00:22:34,061 --> 00:22:36,938 - Осећао бих се мање усамљено. - Отуда бацкгаммон? 377 00:22:37,439 --> 00:22:42,819 Тачно. Међутим, експеримент није успео, али ценим што покушавате. 378 00:22:43,362 --> 00:22:45,364 Не, рећи ћу ти шта. 379 00:22:46,198 --> 00:22:49,076 Направићу ти варалицу. ОК? 380 00:22:49,159 --> 00:22:52,454 И на тај начин, немате да се сетим свега одједном. 381 00:22:52,537 --> 00:22:54,247 Зашто си толико од помоћи? 382 00:22:54,331 --> 00:22:58,251 Јер си ти мој пријатељ. И желим да видим своје пријатеље срећне. 383 00:23:05,050 --> 00:23:05,884 Ухватити нешто? 384 00:23:09,054 --> 00:23:10,054 Само га утрљајте. 385 00:23:15,394 --> 00:23:19,147 <и>♪ Али осећам да се нешто променило ♪ 386 00:23:23,318 --> 00:23:25,946 <и>♪ Напољу је олуја ♪ 387 00:23:26,029 --> 00:23:29,491 <и>♪ Моји зидови бесне ♪ 388 00:23:30,367 --> 00:23:33,703 <и>♪ Враћају се доле ♪ 389 00:23:34,329 --> 00:23:37,582 <и>♪ На најтежи начин ♪ 390 00:23:41,086 --> 00:23:43,422 <и>♪ Нико заправо не зна ♪ 391 00:23:44,423 --> 00:23:46,675 <и>♪ На који начин су окренути ♪ 392 00:23:47,968 --> 00:23:51,888 <и>♪ Док се не врате доле ♪ 393 00:23:54,516 --> 00:23:57,644 <и>♪ Кад помислим на тебе ♪ 394 00:23:58,645 --> 00:24:02,858 <и>♪ Осећам топлину пролећа ♪ 395 00:24:03,316 --> 00:24:06,153 <и>♪ У хладном зимском дану... ♪ 396 00:24:07,404 --> 00:24:08,404 Хвала. 397 00:24:12,033 --> 00:24:14,327 - Хеј. - Хеј. Ох. 398 00:24:14,786 --> 00:24:17,747 - Лепо. - Да ли стварно играмо "Баби Бинго"? 399 00:24:17,831 --> 00:24:20,083 не знам. Ја нисам главни. Ја само радим овде. 400 00:24:20,667 --> 00:24:21,918 - Хеј, Бри. - Хеј. 401 00:24:22,002 --> 00:24:25,338 Јацк, има гомила поклона испред. Можете ли ми их донети? 402 00:24:25,422 --> 00:24:27,302 - Наравно. - Хвала. А где ти је пиће? 403 00:24:27,382 --> 00:24:28,592 Ох, тек сам стигао. 404 00:24:28,675 --> 00:24:32,512 Ох, па, не желим да се хвалим, али шампањац је Дом, 405 00:24:32,596 --> 00:24:34,431 тако да не могу имати. 406 00:24:34,514 --> 00:24:35,807 - Требало би да се препустиш. - У реду. 407 00:24:35,891 --> 00:24:37,309 У реду. Здраво! 408 00:24:37,392 --> 00:24:38,685 Она је много. 409 00:24:38,768 --> 00:24:41,062 Она је само узбуђена. I'll be back. 410 00:24:43,064 --> 00:24:44,064 Да. Хвала. 411 00:24:50,655 --> 00:24:52,199 - Здраво. - Хеј. 412 00:24:53,783 --> 00:24:57,287 - Па, шта мислите о свему овоме? - То је много. 413 00:24:58,413 --> 00:25:00,457 - То сам управо рекао. - Да, кладим се. 414 00:25:01,583 --> 00:25:04,002 Колико мислите она је платила те централне елементе? 415 00:25:04,085 --> 00:25:05,765 Не знам, али су предивни. 416 00:25:05,837 --> 00:25:08,381 Ох, хајде, не буди тако фин. Јело са мном. 417 00:25:08,965 --> 00:25:10,467 У реду. Мислим, остриге 418 00:25:10,550 --> 00:25:13,303 - су превисоке за бебе. - Да. 419 00:25:14,429 --> 00:25:17,140 Али, да будем искрен, једва чекам да се дочепам те торте. 420 00:25:17,224 --> 00:25:18,517 Ох, да, то се дешава. 421 00:25:18,600 --> 00:25:21,353 Ох, извини, ово би могло бити посао. 422 00:25:22,145 --> 00:25:24,022 - Да. Сачекај једну секунду. - Наравно. 423 00:25:30,737 --> 00:25:32,572 - Хало? <и>- Хеј, лепотице. 424 00:25:33,990 --> 00:25:38,578 <и>Имам добре вести. Ја сам за партнера, али треба да јамчиш за мене. 425 00:25:38,662 --> 00:25:42,999 <и>Стелла је рекла ХР-у да сам је малтретирао, што је равна истуреност. 426 00:25:43,875 --> 00:25:45,252 Хоћеш да урадим шта? 427 00:25:45,919 --> 00:25:49,256 <и>Само позови Пхила и реци му да ја нисам био разлог зашто си отишао. 428 00:25:51,508 --> 00:25:53,426 Ја... отишао сам због тебе. 429 00:25:54,177 --> 00:25:56,513 <и>Шта год мислиш догодило између нас није. 430 00:25:56,596 --> 00:26:00,600 <и>Постоје неке гласине о мени да се не могу отрести, 431 00:26:00,684 --> 00:26:03,103 <и>Зато треба да исправите све. 432 00:26:08,358 --> 00:26:10,610 Хеј, хеј, хеј. Хеј, шта није у реду? 433 00:26:11,778 --> 00:26:12,778 То је био Дон. 434 00:26:13,572 --> 00:26:16,283 ста? Ох, мој Боже, душо. Хајдемо напоље. 435 00:26:20,620 --> 00:26:22,914 - Видиш, схваташ. - Губим. 436 00:26:22,998 --> 00:26:24,624 Игра још није готова. 437 00:26:24,708 --> 00:26:28,670 - Морате ли расправљати о свему што кажем? - То није оно што ја радим овде. 438 00:26:28,753 --> 00:26:30,213 - Прави случај! - Добро. 439 00:26:31,047 --> 00:26:33,508 Нема више свађања. И то ме подсећа. 440 00:26:34,551 --> 00:26:37,178 Да ли сте приметили нешто лоше између Ника и Јо Еллен? 441 00:26:37,262 --> 00:26:38,262 бр. 442 00:26:39,014 --> 00:26:42,017 - Хух. Нисам од оних који трачају. - Ух-хух. 443 00:26:42,100 --> 00:26:43,300 Желиш ли ово чути или не? 444 00:26:43,351 --> 00:26:44,728 Да, испљуни. 445 00:26:44,811 --> 00:26:48,607 Очигледно су ушли у неку врсту свађе на Џоијевом венчању. 446 00:26:48,690 --> 00:26:51,985 - Ниси их видео? - Не, али вероватно није ништа. 447 00:26:52,068 --> 00:26:54,946 Брачни парови се свађају све време. Само питај Вернона. 448 00:26:55,030 --> 00:26:56,531 То је истина. 449 00:26:58,241 --> 00:27:00,869 Знате, ово... Ово је било стварно лепо. 450 00:27:02,203 --> 00:27:07,125 ти и ја нисмо најбољи пријатељи, али ако се икада осећаш усамљено, 451 00:27:07,208 --> 00:27:09,919 молим те знај тако сте добродошли да дођете. 452 00:27:10,003 --> 00:27:11,671 То је љубазно од вас што нудите. 453 00:27:12,380 --> 00:27:14,382 Знам какав је осећај усамљености. 454 00:27:15,383 --> 00:27:19,888 И није само биће оно што боли. Осећај се као да никог није брига. 455 00:27:19,971 --> 00:27:22,307 И овде сам да вам кажем да ми је стало. 456 00:27:24,559 --> 00:27:25,559 И мени је стало. 457 00:27:27,687 --> 00:27:28,687 У реду. 458 00:27:28,730 --> 00:27:31,149 Ох! 459 00:27:31,232 --> 00:27:32,232 бр. 460 00:27:34,194 --> 00:27:36,279 Не могу да верујем да сам те победио. 461 00:27:36,363 --> 00:27:37,489 Једним потезом. 462 00:27:37,572 --> 00:27:42,202 - И пустио сам те да вараш више пута. - Немаш појма против чега си. 463 00:27:42,285 --> 00:27:44,579 Могу бити упоран када желим. 464 00:27:48,375 --> 00:27:50,043 Мислиш да треба да наручим такси? 465 00:27:51,252 --> 00:27:53,963 Не, Јацк нас вози до аутобуске станице. Сећаш се? 466 00:27:54,589 --> 00:27:55,840 Да, да. Тако је. 467 00:27:55,924 --> 00:27:58,510 Тешко је поверовати да ћеш отићи за неколико дана. 468 00:27:59,052 --> 00:28:02,639 Изгледа као јуче трчао си около у пеленама. 469 00:28:06,393 --> 00:28:07,560 Био си тако сладак. 470 00:28:08,561 --> 00:28:12,232 Имао си ове мале локне, твоја мајка те никад није ошишала. 471 00:28:12,315 --> 00:28:16,486 Дакле, истину говорећи, већина људи је мислила да си девојка. 472 00:28:19,489 --> 00:28:21,282 Рики, да ли ти је храна у реду? 473 00:28:22,325 --> 00:28:25,078 Ох, ум, да, извини. 474 00:28:28,581 --> 00:28:31,793 Знам колико је тешко да изгубиш некога кога волиш. 475 00:28:31,876 --> 00:28:34,337 Да ли говорите о поп-попу? 476 00:28:34,421 --> 00:28:36,047 Мислио сам на твоју Лизи. 477 00:28:37,132 --> 00:28:40,468 Али, да, он је био љубав мог живота. 478 00:28:41,136 --> 00:28:44,764 Били смо отприлике твојих година када смо се упознали. Подсећаш ме на њега. 479 00:28:46,641 --> 00:28:49,602 - Стварно? - Ох, да, и то је прави комплимент. 480 00:28:49,686 --> 00:28:53,857 Волео бих да је доживео да те види израсти у особу каква си постао. 481 00:28:53,940 --> 00:28:57,110 Баш као и ја, он би био тако поносан на тебе. 482 00:29:00,488 --> 00:29:01,488 Хвала, бако. 483 00:29:04,075 --> 00:29:07,287 све дугујем теби, све што си учинио за мене. 484 00:29:07,996 --> 00:29:11,958 Да није било тебе, ја... не знам шта би ми се десило. 485 00:29:12,041 --> 00:29:14,252 Имате породицу у Виргин Риверу. 486 00:29:14,794 --> 00:29:17,881 Ту су Јацк и Преацхер. 487 00:29:19,257 --> 00:29:21,509 Доц и Хопе и Мел. 488 00:29:23,261 --> 00:29:25,346 Сви они брину о теби. 489 00:29:26,055 --> 00:29:30,226 па запамти, ако се икада нађеш у невољи, 490 00:29:30,310 --> 00:29:32,979 увек ћеш имати дом овде. 491 00:29:38,526 --> 00:29:40,028 Оох. 492 00:29:41,237 --> 00:29:42,237 Хеј. 493 00:29:43,990 --> 00:29:45,784 Не грицкање. 494 00:29:45,867 --> 00:29:47,452 Ав. Сад. 495 00:29:52,081 --> 00:29:53,583 шта је ово? 496 00:29:55,126 --> 00:29:57,045 - Да ли сте поставили ову таблу? - Да. 497 00:29:57,837 --> 00:30:01,674 Надам се, никад ниси играо бекгаммон. 498 00:30:01,758 --> 00:30:04,552 Замолио сам Муриел да ме научи. Хтео сам да те изненадим. 499 00:30:04,636 --> 00:30:08,264 Па, изненађујућа ствар је да сте тражили од Муриел било шта. 500 00:30:08,348 --> 00:30:13,394 Па, изгубио сам најбољег пријатеља, и осећао сам се невезано. 501 00:30:15,313 --> 00:30:16,313 наравно. 502 00:30:17,941 --> 00:30:22,070 Неко ко је направио огроман утицај на твој живот је отишао. 503 00:30:22,946 --> 00:30:25,657 А таква врста губитка је дубока. 504 00:30:25,740 --> 00:30:26,740 Било је. 505 00:30:27,784 --> 00:30:29,577 Али били сте тако подршка, 506 00:30:30,703 --> 00:30:34,707 и ваљда се надам ти и ја могу пронаћи више ствари које треба радити заједно. 507 00:30:37,210 --> 00:30:38,586 И ја бих то волео. 508 00:30:40,296 --> 00:30:42,340 Много те волим, Верноне. 509 00:30:43,508 --> 00:30:44,759 Надам се да то знаш. 510 00:30:44,843 --> 00:30:45,843 Ох, јесам. 511 00:30:48,930 --> 00:30:49,930 волим те. 512 00:30:52,725 --> 00:30:55,770 И урадио си добар посао постављање табле. 513 00:30:55,854 --> 00:30:58,648 Добро. Ох, морао сам да искористим варалица коју је Мјуријел направила за мене. 514 00:30:58,731 --> 00:31:00,316 Све си добро урадио. 515 00:31:01,526 --> 00:31:05,697 Не, одговорићу на то. Ви одлучујете коју боју желите да будете. 516 00:31:05,780 --> 00:31:06,780 Одлучио сам. 517 00:31:10,368 --> 00:31:11,368 Здраво. 518 00:31:12,287 --> 00:31:13,287 Ово је он. 519 00:31:15,456 --> 00:31:16,456 Ух-хух. 520 00:31:17,792 --> 00:31:19,085 Ох, разумем. 521 00:31:20,712 --> 00:31:23,631 Хм, ја сам у средини нечега управо сада. 522 00:31:23,715 --> 00:31:26,259 Мораћу да те позовем поново. ћао. 523 00:31:27,844 --> 00:31:28,678 ко је то био? 524 00:31:28,761 --> 00:31:30,930 То је био наш агент осигурања, 525 00:31:31,514 --> 00:31:35,852 а нас тужи човек Гђа МцЦреа је ударила својим возилом. 526 00:31:42,191 --> 00:31:44,110 Изгледа да ћеш све то уклопити. 527 00:31:44,193 --> 00:31:47,196 Ох, када је у питању паковање камиона, Никада нисам пропао. 528 00:31:47,280 --> 00:31:50,116 Кад би само могло магично се распакује. 529 00:31:50,199 --> 00:31:53,286 Кад стигнемо до куће, ја ћу унесите га. Можете подићи ноге. 530 00:31:53,786 --> 00:31:54,787 Хвала. 531 00:31:55,330 --> 00:31:57,332 Да ли сте се чули са Тоддом? 532 00:31:58,917 --> 00:31:59,917 Не. 533 00:32:00,793 --> 00:32:02,629 Сигуран сам да је на састанку или тако нешто. 534 00:32:02,712 --> 00:32:04,130 Био си сјајан данас. 535 00:32:04,213 --> 00:32:09,594 Хвала вам што сте водили белешке Отворио сам поклоне и емцееинг Баби Бинго. 536 00:32:09,677 --> 00:32:11,512 Да, било је изван моје зоне удобности, 537 00:32:11,596 --> 00:32:13,723 - тај, али... - Да, било је. Да. 538 00:32:13,806 --> 00:32:16,392 - Драго ми је да уживаш. - Јесам. Да. 539 00:32:17,977 --> 00:32:18,977 хм... 540 00:32:21,397 --> 00:32:22,397 ста? 541 00:32:23,358 --> 00:32:24,609 Само... Осећам се лоше. 542 00:32:26,402 --> 00:32:28,029 - Зато што... - Ти си тако добар момак. 543 00:32:28,112 --> 00:32:31,991 И желим да знаш да никада нећу стани на путу да видиш близанце. 544 00:32:32,742 --> 00:32:35,828 Можете потрошити са њима колико хоћеш. 545 00:32:35,912 --> 00:32:37,538 Вау. хм... 546 00:32:38,623 --> 00:32:41,584 - Хвала. Драго ми је да то чујем. - Да. наравно. 547 00:32:41,668 --> 00:32:44,253 - Али шта је са Тодом? - Неће се борити са мном због тога. 548 00:32:44,337 --> 00:32:48,049 Мислим да Тода није брига колико каже да ради. 549 00:32:48,132 --> 00:32:50,009 - То је прилично тужно. - Па... 550 00:32:51,219 --> 00:32:53,471 Као што је рекао, ти си тата. 551 00:32:56,641 --> 00:32:57,641 Тако је. 552 00:33:20,498 --> 00:33:22,041 Хеј, избацили су Цалвина. 553 00:33:23,710 --> 00:33:24,710 Бабе. 554 00:33:25,586 --> 00:33:26,586 шта није у реду? 555 00:33:31,467 --> 00:33:33,011 Да ли се нешто десило? 556 00:33:34,303 --> 00:33:35,303 Да ли сте повређени? 557 00:33:36,889 --> 00:33:39,559 - Да ли ти је неко претио? - Не, не тако. 558 00:33:45,815 --> 00:33:46,815 Хеј. 559 00:33:47,400 --> 00:33:51,195 Желим да помогнем, али не могу ако не знам шта није у реду. 560 00:33:57,535 --> 00:34:00,079 Али ако не желиш да ми кажеш, то је у реду. 561 00:34:00,997 --> 00:34:01,997 можемо... 562 00:34:03,374 --> 00:34:05,001 У реду је. Можемо само да седимо овде. 563 00:34:08,838 --> 00:34:10,757 Не могу то рећи наглас. 564 00:34:10,840 --> 00:34:13,176 Хеј. Хеј, разумем. 565 00:34:14,802 --> 00:34:16,345 Када сам се први пут вратио из Ирака, 566 00:34:17,096 --> 00:34:22,101 било је неколико ноћи где сам био у својој глави, и било је... 567 00:34:22,185 --> 00:34:23,227 Било је лоше. 568 00:34:24,729 --> 00:34:26,314 Нисам могао да причам о томе. 569 00:34:27,398 --> 00:34:28,398 Па ја само... 570 00:34:30,193 --> 00:34:31,819 почео да записује ствари. 571 00:34:32,445 --> 00:34:33,488 Да ли је успело? 572 00:34:35,740 --> 00:34:36,740 Да. 573 00:34:37,992 --> 00:34:41,079 Мислим, можете дати некога да прочита, можете га бацити. 574 00:34:42,580 --> 00:34:44,123 Шта год одлучите. 575 00:34:46,334 --> 00:34:48,044 И још увек извлачиш отров. 576 00:34:51,881 --> 00:34:55,134 - Хоћеш ли остати са мном вечерас? - Не идем нигде. 577 00:34:57,595 --> 00:34:58,595 Хеј. 578 00:35:09,607 --> 00:35:12,985 Хеј, узео сам један од ових за тебе. 579 00:35:13,069 --> 00:35:14,570 Ав. То је слатко. Хвала. 580 00:35:16,948 --> 00:35:19,492 Хеј, било је стварно лепо шта си данас урадио за Цхармаине. 581 00:35:19,575 --> 00:35:22,954 Ох, била је прилично љута због Тода, па сам урадио шта сам могао. 582 00:35:23,037 --> 00:35:25,039 Па, могао бих рећи она је то заиста ценила. 583 00:35:25,623 --> 00:35:26,457 Добро. 584 00:35:26,541 --> 00:35:27,667 Дођи и седи са мном. 585 00:35:28,251 --> 00:35:29,669 са задовољством. 586 00:35:32,130 --> 00:35:34,048 - Хеј. - Ох, дођи овамо. 587 00:35:34,132 --> 00:35:35,758 Дођи овамо, ти. 588 00:35:42,598 --> 00:35:43,850 О чему размишљаш? 589 00:35:45,768 --> 00:35:49,480 Само се питам колико још од овога можемо поднети. 590 00:35:50,773 --> 00:35:51,899 Мислиш на Касандру? 591 00:35:52,650 --> 00:35:57,196 Кад размишљам о свом времену и енергији биће потребно да се боримо против ње 592 00:35:58,114 --> 00:36:00,992 са новорођенчетом и близанцима и нашим пословима... 593 00:36:02,493 --> 00:36:04,704 Мислим, Боже, то је тако неодољиво. 594 00:36:04,787 --> 00:36:05,787 Мм. 595 00:36:07,290 --> 00:36:09,667 Не знам како све ћемо жонглирати, искрено. 596 00:36:12,587 --> 00:36:13,587 па... 597 00:36:16,174 --> 00:36:17,967 можемо само да узмемо дан по дан. 598 00:36:18,801 --> 00:36:20,094 То је све што можемо, зар не? 599 00:36:22,263 --> 00:36:23,263 Да. 600 00:36:26,392 --> 00:36:29,145 И учинићу све што могу... 601 00:36:30,938 --> 00:36:32,607 да вам олакшам. 602 00:36:36,152 --> 00:36:37,361 Укључујући НИПП. 603 00:36:41,449 --> 00:36:43,993 - Шта? - Желим да те смирим, ок? 604 00:36:44,076 --> 00:36:47,955 И ако то избаци Касандру из наших живота, онда све боље. 605 00:36:48,039 --> 00:36:51,792 - Не желим да те кривим за ово. - То нема никакве везе са кривицом. 606 00:36:52,418 --> 00:36:53,753 Шта ако пожалиш? 607 00:36:53,836 --> 00:36:54,836 нећу. 608 00:36:55,588 --> 00:36:57,924 Не, ово је моја одлука. Ја сам велики дечко. 609 00:36:58,007 --> 00:37:00,760 Преузимам пуну одговорност за било какве последице. 610 00:37:03,012 --> 00:37:05,348 Хеј, волећу нашу бебу без обзира на све. 611 00:37:06,557 --> 00:37:07,391 Јесте ли сигурни? 612 00:37:07,475 --> 00:37:10,603 Да, то ће бити пола тебе. Како не бих? 613 00:37:13,397 --> 00:37:14,899 Па, ок. 614 00:37:17,360 --> 00:37:18,361 волим те. 615 00:37:19,904 --> 00:37:20,905 волим те. 616 00:37:20,988 --> 00:37:26,577 <и>♪ Јер на крају Нико те не може волети као ја ♪ 617 00:37:28,829 --> 00:37:32,291 <и>♪ И свет ме је везао ♪ 618 00:37:32,375 --> 00:37:36,170 <и>♪ Виси испод облака ♪ 619 00:37:36,254 --> 00:37:37,588 <и>♪ Али са тобом ♪ 620 00:37:37,672 --> 00:37:42,176 <и>♪ Нема ни сенке сумње ♪ 621 00:37:43,010 --> 00:37:48,766 <и>♪ Јер ипак Ко може да те воли као ја? ♪ 622 00:37:49,934 --> 00:37:56,524 <и>♪ И после свега Од олуја кроз које смо прошли ♪ 623 00:37:57,275 --> 00:38:00,069 <и>♪ Небо би могло пасти ♪ 624 00:38:00,152 --> 00:38:03,489 <и>♪ Био бих немоћан да се померим ♪ 625 00:38:04,073 --> 00:38:07,410 <и>♪ Јер знам када сам са тобом ♪ 626 00:38:07,493 --> 00:38:10,830 <и>♪ Ко може да те воли као ја? ♪ 627 00:38:12,331 --> 00:38:14,583 <и>♪ И после свега ♪ 628 00:38:14,667 --> 00:38:17,920 <и>♪ Ко може да те воли као ја? ♪ 629 00:38:20,715 --> 00:38:23,342 - Како сте се осећали после последње сесије? - Осећао сам се добро. 630 00:38:24,176 --> 00:38:25,720 И данас је био добар дан. 631 00:38:25,803 --> 00:38:28,514 Тако да се стварно не осећам као да има много тога да се прича. 632 00:38:28,597 --> 00:38:30,224 - Како је било под тушем? - Било је добро. 633 00:38:30,308 --> 00:38:34,437 Да, Цхармаинеин муж није био тамо, па је било први пут 634 00:38:34,520 --> 00:38:37,982 Заправо сам осећао као да сам била део трудноће. 635 00:38:38,858 --> 00:38:41,986 Звучи као ти и Цхармаине почињу да праве неке кораке. 636 00:38:42,069 --> 00:38:45,823 Важно је да наш однос је грађански ради близанаца. 637 00:38:45,906 --> 00:38:49,327 Никада не желим да се момци осећају као да морају да изаберу страну, знаш? 638 00:38:51,120 --> 00:38:54,707 Још увек сам прилично избезумљен о близанцима, 639 00:38:54,790 --> 00:38:58,419 па сам само захвалан да ће једни другима чувати леђа. 640 00:38:58,502 --> 00:39:01,881 На вашем формулару за пријем, рекао си да имаш старијег брата. 641 00:39:03,591 --> 00:39:05,676 Какав је твој однос са њим? 642 00:39:11,223 --> 00:39:12,223 ух... 643 00:39:12,850 --> 00:39:14,352 Па, он, хм... 644 00:39:17,897 --> 00:39:18,897 умро је... 645 00:39:20,608 --> 00:39:21,608 када смо били деца. 646 00:39:27,740 --> 00:39:29,408 Могао бих да се навикнем на ово. 647 00:39:33,329 --> 00:39:36,040 - Шта? - Тако си лепа. 648 00:39:38,459 --> 00:39:40,252 Колико си чаша имао? 649 00:39:40,336 --> 00:39:42,588 Не, стварно. И ја сам исто мислио 650 00:39:42,671 --> 00:39:45,966 први пут кад сам те видео у аикидо дођоу. 651 00:39:46,050 --> 00:39:49,887 Па, мислио сам да си одведен. И даље не могу да схватим зашто си самац. 652 00:39:49,970 --> 00:39:54,225 Па, ваљда једноставно ми није лако да се отворим. 653 00:39:55,643 --> 00:39:59,814 Па, шта о томе са том другом женом, Пејџ? 654 00:40:01,357 --> 00:40:02,525 Како си био са њом? 655 00:40:05,903 --> 00:40:07,238 рекао бих да... 656 00:40:09,115 --> 00:40:10,115 Био сам чуван. 657 00:40:12,410 --> 00:40:16,580 Она има сина, а ја сам само желео да се уверим да ништа не забрљам. 658 00:40:18,374 --> 00:40:21,001 А зашто сте се одлучили да проводиш време са мном? 659 00:40:22,044 --> 00:40:23,045 па... 660 00:40:26,006 --> 00:40:29,593 поред тога што си паметан... 661 00:40:30,886 --> 00:40:32,346 лако за очи... 662 00:40:32,430 --> 00:40:33,430 Хвала. 663 00:40:35,307 --> 00:40:39,061 Знаш, када је Пејџ отишла, Схватио сам шта ми недостаје. 664 00:40:40,896 --> 00:40:42,398 Неко с ким ћу поделити свој живот. 665 00:40:42,481 --> 00:40:47,486 И видео сам те, и нешто ми је говорило да пуцам. 666 00:40:50,489 --> 00:40:53,576 Па, драго ми је да јеси. 667 00:40:53,659 --> 00:40:54,702 И ја сам. 668 00:41:07,590 --> 00:41:08,590 Затворени смо. 669 00:41:09,258 --> 00:41:10,759 Врати се сутра. 670 00:41:16,265 --> 00:41:17,850 Да. Извините. 671 00:41:21,604 --> 00:41:23,689 У реду. 672 00:41:23,772 --> 00:41:27,193 Да. Рекао сам да смо... 673 00:41:28,611 --> 00:41:29,862 Здраво, Преацхер.