Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,760 --> 00:00:15,720
On Monday, 16 September,
2
00:00:15,760 --> 00:00:17,320
Diane Spears told police
3
00:00:17,360 --> 00:00:19,760
her daughter had disappeared
from Kate Lawson's home.
4
00:00:19,800 --> 00:00:21,760
What are they doing?
They call it scarfing.
5
00:00:21,800 --> 00:00:24,600
They pretend that they're
engaging in auto-erotic asphyxiation.
6
00:00:24,640 --> 00:00:27,160
You need to speak to
am it a James, Claire's friend.
7
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
You don't think it's
premature to tally the votes?
8
00:00:30,520 --> 00:00:31,960
Maybe we should all go home.
9
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
We've got another two
months in this place.
10
00:00:36,920 --> 00:00:38,000
What about my bike?
11
00:00:41,680 --> 00:00:42,780
I've got a proposition for you.
12
00:00:42,800 --> 00:00:43,820
I've got this investor friend
13
00:00:43,840 --> 00:00:46,120
who wants to pay you to
give him the inside story.
14
00:00:46,160 --> 00:00:47,160
How much? 7k.
15
00:00:47,200 --> 00:00:49,040
It's exactly what you
owe christo this month.
16
00:00:50,240 --> 00:00:51,460
I told you to
clean up the books.
17
00:00:51,480 --> 00:00:53,180
If we are caught paying
cash in hand to illegals,
18
00:00:53,200 --> 00:00:54,520
we can kiss the deal goodbye.
19
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
Flip!
20
00:00:55,600 --> 00:00:56,920
Is he alive? Yeah.
21
00:00:56,960 --> 00:00:58,780
- We need to call an ambulance.
- No, bro, we can't!
22
00:00:58,800 --> 00:01:00,520
He just fell
five fucking storeys!
23
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
We can't call an ambulance!
24
00:01:02,080 --> 00:01:03,080
Fuck!
25
00:01:05,840 --> 00:01:06,840
Come on!
26
00:01:22,120 --> 00:01:23,320
Oh, my gosh!
27
00:01:23,360 --> 00:01:25,000
Take any longer.
28
00:01:26,200 --> 00:01:27,760
I told you!
29
00:01:28,520 --> 00:01:29,840
That's not my fault.
30
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
That guy, he was like totally
perving on us at the beach.
31
00:01:38,880 --> 00:01:40,240
Do you reckon
he's waiting for us?
32
00:01:40,720 --> 00:01:42,240
I'm gonna go say something.
33
00:01:42,280 --> 00:01:44,280
Kate, don't! Don't...
34
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
Kate.
35
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
What do you want?
36
00:01:59,240 --> 00:02:00,240
Have you got an agent?
37
00:02:01,200 --> 00:02:02,360
For?
38
00:02:02,400 --> 00:02:03,600
Modelling.
39
00:02:03,640 --> 00:02:05,800
My stuff is more
art than editorial,
40
00:02:05,840 --> 00:02:08,760
but I recognise
potential when I see it.
41
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
So?
42
00:02:16,240 --> 00:02:17,600
Are you gonna
give me a lift home?
43
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
What about your friend?
44
00:02:56,560 --> 00:02:58,080
Ness, you're gonna be late.
45
00:02:58,120 --> 00:02:59,520
I'm not going.
46
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
Fuck that jury!
47
00:03:00,600 --> 00:03:02,740
I don't want to spend another
minute with those judge mental pricks.
48
00:03:02,760 --> 00:03:05,520
Couple of homophobes, a
Princess, fucking banker...
49
00:03:05,560 --> 00:03:08,400
Ness, you are not
the one on trial here.
50
00:03:08,440 --> 00:03:09,920
It feels like it.
51
00:03:09,960 --> 00:03:12,060
And don't you tell me that
it's all in my fucking head.
52
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
You have to go.
53
00:03:13,600 --> 00:03:14,720
There's a fine.
54
00:03:14,760 --> 00:03:17,040
It's over $2,000 if you don't.
55
00:03:19,320 --> 00:03:20,320
Money...
56
00:03:21,080 --> 00:03:23,120
We could use on
our baby plan, hmm?
57
00:03:23,800 --> 00:03:25,480
We have so many expenses coming.
58
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
Two grand,
59
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
would kill us.
60
00:04:04,800 --> 00:04:06,340
What happened to our agreement?
61
00:04:06,360 --> 00:04:08,320
Do I have to
reinstate your curfew?
62
00:04:08,360 --> 00:04:10,040
He frigging hates me.
63
00:04:10,080 --> 00:04:11,100
I'll be more likely to believe
64
00:04:11,120 --> 00:04:13,480
that you aren't rude
and defiant to mr west,
65
00:04:13,520 --> 00:04:15,060
if you stop being
rude and defiant to me.
66
00:04:15,080 --> 00:04:16,960
Can you just sign
the detention form?
67
00:04:17,000 --> 00:04:18,300
If another one of
these comes home,
68
00:04:18,320 --> 00:04:20,680
I'm going to start taking
away your privileges.
69
00:04:21,360 --> 00:04:23,160
Please sign it, mother dearest.
70
00:04:23,200 --> 00:04:25,040
Take off your headphones
71
00:04:25,080 --> 00:04:27,840
and communicate like a civilised
person while we eat breakfast.
72
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
Hey.
73
00:04:49,040 --> 00:04:50,400
Ava, what about your breakfast?
74
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
Everything alright?
75
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Sure.
76
00:05:02,240 --> 00:05:06,840
Alright, just keep calm and
just let me do the talking, alright?
77
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
Good day, officers.
78
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
How can we help you?
79
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
Do you know this man?
80
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
Seen this bloke, Lexi?
81
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
Who is he?
82
00:05:25,160 --> 00:05:26,640
Luiz alves.
83
00:05:26,680 --> 00:05:28,200
According to his wife,
84
00:05:28,240 --> 00:05:30,760
he was working on a
building site in this area.
85
00:05:30,800 --> 00:05:32,040
What's he done, a runner?
86
00:05:32,080 --> 00:05:34,600
Admitted into hospital last
night with serious injuries.
87
00:05:35,200 --> 00:05:36,800
Can I see your
employment records?
88
00:05:36,840 --> 00:05:37,880
Well, they're all subbies.
89
00:05:38,400 --> 00:05:39,940
Everyone on this
site's a subcontractor.
90
00:05:39,960 --> 00:05:41,320
None of them
actually work for us.
91
00:05:41,880 --> 00:05:43,420
We can ask our lab our
hire firms if you like.
92
00:05:43,440 --> 00:05:44,760
How do you spell his name?
93
00:05:44,800 --> 00:05:46,040
L-u-i-z.
94
00:05:47,000 --> 00:05:48,640
A-I-v-e-s.
95
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
Has he got kids?
96
00:05:51,680 --> 00:05:52,920
Two.
97
00:05:52,960 --> 00:05:53,960
That's no good.
98
00:05:54,840 --> 00:05:55,840
Poor woman.
99
00:05:56,400 --> 00:05:57,960
The lab our hire firms will...
100
00:05:58,000 --> 00:05:59,180
Listen, we'll get
you those records,
101
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
but I've got a pretty
busy day, so...
102
00:06:01,240 --> 00:06:02,560
My brother's got
to get to court.
103
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
Jury duty.
104
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
Yep.
105
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
Come with me.
106
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
See you, mate.
107
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
Oh, yes!
108
00:07:06,200 --> 00:07:08,480
So am it a, it's all
pretty formal in there,
109
00:07:08,520 --> 00:07:12,240
so don't get intimidated
by my serious bat woman tux
110
00:07:12,280 --> 00:07:14,680
or fabulous wig I have here.
111
00:07:15,560 --> 00:07:18,120
And also, don't get put
off if we use full names
112
00:07:18,160 --> 00:07:21,080
like Kate Lawson, ms
Lawson, things like that.
113
00:07:21,640 --> 00:07:23,320
Am I supposed
to do that as well?
114
00:07:23,360 --> 00:07:26,680
No, the main thing is that
you just feel really comfortable.
115
00:07:26,720 --> 00:07:28,240
I want you to remember,
116
00:07:28,280 --> 00:07:31,000
it's just you and me in
there, having a conversation,
117
00:07:31,720 --> 00:07:32,920
telling the truth.
118
00:07:32,960 --> 00:07:36,760
And if it all gets too much,
remember we can always apply for...
119
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
Oh, no.
120
00:07:38,600 --> 00:07:40,640
I wanna be in court for...
121
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
For Claire.
122
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
You've got this.
123
00:07:45,680 --> 00:07:47,080
You've reread your statement.
124
00:07:47,120 --> 00:07:49,080
You know everything
that's going to come at you.
125
00:07:50,760 --> 00:07:54,120
I didn't watch the
videos of Claire.
126
00:07:54,160 --> 00:07:55,600
It just was a bit too much.
127
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
I might just look away
for most of it, if that's ok?
128
00:08:01,880 --> 00:08:05,080
Very impressed how you
can always balance them like that.
129
00:08:05,120 --> 00:08:06,320
Hey.
130
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
How'd you go with dokic?
131
00:08:07,400 --> 00:08:08,520
All sorted.
132
00:08:08,560 --> 00:08:10,760
There's something else
that will interest you, though.
133
00:08:11,000 --> 00:08:13,880
I saw the indigenous juror
at the station last night.
134
00:08:13,920 --> 00:08:15,760
Arrested on suspicion
of break and enter.
135
00:08:15,800 --> 00:08:16,960
Did they charge him?
136
00:08:17,000 --> 00:08:18,160
Mistaken identity.
137
00:08:18,200 --> 00:08:19,980
He was in class at the
time of the robberies.
138
00:08:20,000 --> 00:08:22,400
But the charge that
stuck is resisting arrest.
139
00:08:22,440 --> 00:08:24,320
That won't make it
past the first prosecutor.
140
00:08:24,360 --> 00:08:26,920
But right now, he's a juror with
a criminal charge against him.
141
00:08:27,480 --> 00:08:29,760
And a bloody good
reason to mistrust police.
142
00:08:35,320 --> 00:08:37,640
She's got such a hard face.
143
00:08:37,680 --> 00:08:40,160
You know Margaret, people
only ever say that about women.
144
00:08:40,200 --> 00:08:41,480
It's probably stress.
145
00:08:41,520 --> 00:08:44,120
Causes all sorts of
distortions in the facial muscles.
146
00:08:44,920 --> 00:08:47,120
Maybe her lawyer
should advise her to smile.
147
00:08:52,200 --> 00:08:53,200
You ok?
148
00:08:55,120 --> 00:08:56,760
'Cause your water is boiled.
149
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
Oh, here he is.
150
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
Big night, brother?
151
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
Yew!
152
00:09:08,160 --> 00:09:09,280
Jesus Christ, what happened?
153
00:09:09,840 --> 00:09:10,960
Spent the night in lock-up.
154
00:09:11,600 --> 00:09:13,120
Resisting arrest. What?
155
00:09:13,160 --> 00:09:15,640
It's a trumped up
fucking charge.
156
00:09:16,720 --> 00:09:18,040
Do you need to see someone?
157
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Juror h.
158
00:09:21,440 --> 00:09:22,760
Judge needs to speak to you.
159
00:09:27,440 --> 00:09:29,560
Lock-up? Does
that mean he's been in jail?
160
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
I got out this morning,
161
00:09:31,480 --> 00:09:32,900
and I couldn't wait
for my charge sheet
162
00:09:32,920 --> 00:09:34,520
or I would have
been late for court.
163
00:09:34,560 --> 00:09:36,960
They dropped offensive
language and assault police,
164
00:09:37,000 --> 00:09:39,320
but I'm still charged
with resist arrest.
165
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
Madam crown,
166
00:09:41,120 --> 00:09:43,240
I trust the prosecutor is
no longer in the business
167
00:09:43,280 --> 00:09:45,200
of enabling this sort
of police behaviour.
168
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
I hope so, too, your hon our.
169
00:09:46,720 --> 00:09:48,440
But I am concerned
170
00:09:48,480 --> 00:09:51,480
that after such a distressing
experience with the police,
171
00:09:51,520 --> 00:09:53,960
it might make it harder
for the juror to be impartial.
172
00:09:55,040 --> 00:09:56,040
Your hon our?
173
00:09:58,160 --> 00:10:00,240
I don't wanna... I don't
wanna hold anything up.
174
00:10:02,640 --> 00:10:06,160
Far too few young people
participate in the judicial process.
175
00:10:07,000 --> 00:10:08,800
Now I know it's an
imperfect system,
176
00:10:08,840 --> 00:10:11,320
but it makes a difference
if you stay and contribute.
177
00:10:13,560 --> 00:10:15,360
Sir, have you been
speaking with my parents?
178
00:10:16,960 --> 00:10:18,780
Do you
think you can be impartial?
179
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
Because of last night,
180
00:10:19,840 --> 00:10:22,640
or the 200 years of racial
oppression by authority figures?
181
00:10:26,120 --> 00:10:27,800
Can we just stick to
the wrongful arrest?
182
00:10:28,760 --> 00:10:30,800
I promise I won't let it
affect my judgement.
183
00:10:34,680 --> 00:10:37,000
It's just an idea that
we share our details.
184
00:10:38,000 --> 00:10:39,640
Where we live, how we travel,
185
00:10:40,240 --> 00:10:41,720
up here on the board.
186
00:10:41,760 --> 00:10:45,000
If a train is cancelled or there's
a breakdown on the motorway,
187
00:10:45,040 --> 00:10:46,060
we know who's going to be late.
188
00:10:46,080 --> 00:10:48,060
We already have the
number for the sheriff's office
189
00:10:48,080 --> 00:10:49,440
in case anyone's delayed.
190
00:10:49,480 --> 00:10:51,200
They treat us like
mushrooms, corrie.
191
00:10:51,240 --> 00:10:52,540
How'd we know jarrod
was going to be late?
192
00:10:52,560 --> 00:10:53,680
We didn't know, did we?
193
00:10:53,720 --> 00:10:56,480
Ok, well maybe if
you would like to,
194
00:10:56,520 --> 00:10:58,200
you can come and
talk to me privately.
195
00:10:58,240 --> 00:10:59,540
I can even set
up a contact list.
196
00:10:59,560 --> 00:11:01,340
You don't think you're
taking this foreperson thing
197
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
a little too seriously?
198
00:11:02,400 --> 00:11:05,760
If jarrod's dismissed,
does that cause a mistrial?
199
00:11:05,800 --> 00:11:07,080
No.
200
00:11:07,120 --> 00:11:09,600
That's why you and are
here as additional jurors.
201
00:11:09,640 --> 00:11:12,560
But if he is dismissed, that
means we're down to 13.
202
00:11:12,600 --> 00:11:13,840
Unlucky for some.
203
00:11:13,880 --> 00:11:15,440
According to the jury act,
204
00:11:15,480 --> 00:11:18,920
an unrelated charge is not a
reason for automatic dismissal.
205
00:11:18,960 --> 00:11:20,040
So how do you know so much?
206
00:11:21,320 --> 00:11:22,620
I read the information
we were given...
207
00:11:22,640 --> 00:11:24,380
No, no, no, seriously. You
seem to know a little bit more
208
00:11:24,400 --> 00:11:26,140
than all the rest of us
about what's going on, man.
209
00:11:26,160 --> 00:11:29,800
What are you, Sydney's
most informed ride share driver?
210
00:11:29,840 --> 00:11:31,080
Oh, fucking hell, Alexi.
211
00:11:31,120 --> 00:11:32,680
And what the fuck are you?
212
00:11:32,720 --> 00:11:34,440
Sydney's most racist prick?
213
00:11:34,480 --> 00:11:36,960
See, here you go. You're
taking it too personally.
214
00:11:37,000 --> 00:11:39,040
The judge is ready for you.
215
00:11:39,760 --> 00:11:40,960
So just number,
216
00:11:42,280 --> 00:11:43,560
email,
217
00:11:43,600 --> 00:11:45,240
or even your social medias.
218
00:11:45,280 --> 00:11:47,000
If I were you, mate,
I'd pull my head in.
219
00:11:48,680 --> 00:11:49,680
Thanks, big boy.
220
00:11:50,600 --> 00:11:52,680
Instagram, any handles.
221
00:12:04,160 --> 00:12:05,160
Shit, sorry.
222
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
It's fine.
223
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
You sure you're ready?
224
00:12:09,240 --> 00:12:11,560
Because I'll have to impose
a penalty shot if you're not.
225
00:12:39,720 --> 00:12:41,000
That was good!
226
00:12:45,440 --> 00:12:47,440
Am it a, who's
with you in that video?
227
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
Claire.
228
00:12:50,280 --> 00:12:51,680
And what is Claire drinking?
229
00:12:52,800 --> 00:12:54,040
Vodka.
230
00:12:54,080 --> 00:12:55,760
Were you drinking as well?
231
00:12:55,800 --> 00:12:56,880
Yes.
232
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
Was there
anyone else in the room?
233
00:12:58,920 --> 00:13:01,200
Kate. Ms Lawson.
234
00:13:01,800 --> 00:13:04,720
Did you get in trouble
for posting that video online?
235
00:13:07,040 --> 00:13:09,920
Claire's dad saw it
and was pretty angry.
236
00:13:09,960 --> 00:13:12,360
He came to Kate's house,
and he went off at her.
237
00:13:12,400 --> 00:13:16,120
But Kate Lawson, the
responsible adult in the room,
238
00:13:16,160 --> 00:13:19,760
allowed you to drink vodka
shots and post it on social media.
239
00:13:21,280 --> 00:13:23,520
She was sfs about
her exhibition.
240
00:13:25,120 --> 00:13:26,440
Am I allowed to say that?
241
00:13:28,680 --> 00:13:30,520
Well, you can say
severely and stressed,
242
00:13:30,560 --> 00:13:34,280
but the f-word is not
usually allowed in court.
243
00:13:35,200 --> 00:13:36,560
It's ok.
244
00:13:37,560 --> 00:13:38,560
You're doing really well.
245
00:13:40,160 --> 00:13:44,760
So why do you think
Kate Lawson was sfs?
246
00:13:45,440 --> 00:13:47,360
She asked Claire not to
invite me that weekend,
247
00:13:47,400 --> 00:13:50,240
so they could concentrate
on the final photograph.
248
00:13:51,280 --> 00:13:53,680
What do you like about
going to Kate Lawson's house?
249
00:13:54,720 --> 00:13:55,736
We did fun stuff.
250
00:13:55,760 --> 00:13:59,880
She took us to parties
and gallery openings,
251
00:13:59,920 --> 00:14:01,880
and we hung out in her studio.
252
00:14:02,440 --> 00:14:04,760
Could the witness
please be shown exhibit u?
253
00:14:10,080 --> 00:14:12,800
Am it a, could you identify
this printout for me, please?
254
00:14:14,360 --> 00:14:16,120
It's a flying spirits account.
255
00:14:16,160 --> 00:14:17,640
And flying spirits is?
256
00:14:18,760 --> 00:14:20,400
They deliver alcohol.
257
00:14:21,600 --> 00:14:22,760
Ok, whose account is it?
258
00:14:23,320 --> 00:14:26,360
We used Claire's phone
number and my email.
259
00:14:26,400 --> 00:14:28,200
And how did
you pay for the alcohol?
260
00:14:30,960 --> 00:14:32,480
We used ms Lawson's credit card.
261
00:14:41,560 --> 00:14:43,760
Am it a, do you know
what grooming is?
262
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
Objection.
263
00:14:45,920 --> 00:14:47,880
Madam crown, I
might stop you there.
264
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
As your hon our pleases.
265
00:14:53,000 --> 00:14:56,080
Could the witness
please be shown exhibit k?
266
00:14:59,640 --> 00:15:02,400
Could you tell us,
am it a, in your own words,
267
00:15:03,040 --> 00:15:05,840
about this particular
photo shoot with Claire?
268
00:15:06,920 --> 00:15:09,200
It was for ms
Lawson's exhibition,
269
00:15:09,240 --> 00:15:13,080
and it was Claire in all
different costumes and poses.
270
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Yeah.
271
00:15:14,160 --> 00:15:15,700
You have to keep
your little finger here.
272
00:15:15,720 --> 00:15:17,760
You pinch it with the left...
- Yeah.
273
00:15:17,800 --> 00:15:19,140
...In the loop while you tie it...
- Ok.
274
00:15:19,160 --> 00:15:21,660
...Because otherwise when you
tighten it, it won't pull through.
275
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
Ok.
276
00:15:22,720 --> 00:15:24,200
Then go underneath.
277
00:15:24,920 --> 00:15:26,840
I don't think I'm
doing this right.
278
00:15:26,880 --> 00:15:28,320
No, you gotta go
from underneath.
279
00:15:28,920 --> 00:15:30,560
Will it work with
silk, do you think?
280
00:15:30,600 --> 00:15:31,880
Um sorry, are you saying
281
00:15:31,920 --> 00:15:35,280
that my Norwich ladies
school tie isn't pure silk?
282
00:15:35,320 --> 00:15:36,680
Those poor polyesters
283
00:15:36,720 --> 00:15:39,600
suffering in cages to
produce school uniforms.
284
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
Kate, who's this?
285
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
It's a friend.
286
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
She's wearing the
same dress as Claire.
287
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
No, she's not.
288
00:15:50,600 --> 00:15:52,100
No, Claire and I just
bought that dress.
289
00:15:52,120 --> 00:15:53,760
That's a... That's
a really old picture.
290
00:15:58,000 --> 00:15:59,720
Did anything strike you
291
00:16:00,640 --> 00:16:04,000
about this particular
series by Kate Lawson?
292
00:16:05,360 --> 00:16:07,840
Pretty much all of
them were about death.
293
00:16:13,040 --> 00:16:15,840
Ladies and gentlemen of the jury,
we'll take a break for morning tea.
294
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
Grooming?
295
00:16:30,240 --> 00:16:31,240
It's fucking...
296
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
It's bonkers!
297
00:16:32,320 --> 00:16:36,080
She's laying on this
force-fed bullshit.
298
00:16:36,120 --> 00:16:37,560
I just want to slap her!
299
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
She's a...
300
00:16:38,640 --> 00:16:41,880
And if they see
rage in you like this,
301
00:16:41,920 --> 00:16:43,480
that's a point to
her, you understand?
302
00:16:43,520 --> 00:16:46,680
Oh, where am I supposed to
look, Colby, so they don't see it?
303
00:16:46,720 --> 00:16:50,040
Kate. Kate,
just sit down, huh?
304
00:16:51,600 --> 00:16:54,840
Now it feels to me you
have some allies in the jury.
305
00:16:54,880 --> 00:16:56,280
Who, the indigenous kid?
306
00:16:56,320 --> 00:16:57,920
And there is sporty spice.
307
00:16:57,960 --> 00:17:00,200
Neither of them were
buying the bullshit.
308
00:17:00,240 --> 00:17:02,360
No, the one with
the crucifix hates me.
309
00:17:02,400 --> 00:17:04,280
She's been giving
me evil looks all day.
310
00:17:04,320 --> 00:17:05,760
No, maybe.
311
00:17:05,800 --> 00:17:07,520
Now, Kate, you
need to button up.
312
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
Are you serious?
313
00:17:11,240 --> 00:17:14,120
Oh, for god's sake,
Kate. It's theatre, that's all.
314
00:17:15,560 --> 00:17:19,840
These are 12 ordinary
people with 12 ordinary lives,
315
00:17:19,880 --> 00:17:21,000
but each one is different
316
00:17:21,040 --> 00:17:24,640
and we need to persuade each
and every one of them the truth,
317
00:17:24,680 --> 00:17:27,240
the truth being that
you loved Claire,
318
00:17:27,280 --> 00:17:29,720
and you would never
do anything to hurt her.
319
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
Am I right?
320
00:17:44,840 --> 00:17:45,840
Thank you.
321
00:17:46,440 --> 00:17:48,160
Thank you.
322
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
You're welcome.
323
00:17:54,120 --> 00:17:55,720
Come on. Bergamot.
324
00:17:55,760 --> 00:17:57,160
Uhm, just, I'm actually...
325
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
Bag in or out?
326
00:17:59,400 --> 00:18:01,240
Milk? Mel: No milk, no sugar.
327
00:18:01,280 --> 00:18:02,960
I just don't understand
why the judge
328
00:18:03,000 --> 00:18:05,160
wouldn't let her answer
the question about grooming.
329
00:18:05,200 --> 00:18:06,640
That's the idea though.
330
00:18:06,680 --> 00:18:10,080
It's up to us to discuss
whether we consider it grooming.
331
00:18:10,120 --> 00:18:11,760
Yeah, but isn't grooming sexual?
332
00:18:12,440 --> 00:18:15,480
I mean, I don't think she was, you
know, touching them or anything.
333
00:18:15,520 --> 00:18:19,080
Grooming can be anything,
like allowing her to drink.
334
00:18:19,120 --> 00:18:21,100
Yeah, sure, but I mean,
the first time I got pissed,
335
00:18:21,120 --> 00:18:23,160
I was 13 with my aunties.
336
00:18:23,200 --> 00:18:24,380
I mean, they weren't
trying to groom me,
337
00:18:24,400 --> 00:18:26,220
they just got loose every
time they got together.
338
00:18:26,240 --> 00:18:29,040
Well, there's plenty of
ways to manipulate a person.
339
00:18:29,920 --> 00:18:32,360
Make them question
themselves and...
340
00:18:33,000 --> 00:18:35,280
...Make them think that
everything's their fault.
341
00:18:36,320 --> 00:18:39,200
But Lawson didn't
need to groom her niece.
342
00:18:40,560 --> 00:18:42,640
Claire was a
willing participant.
343
00:18:42,680 --> 00:18:45,360
Made killing her
all that much easier.
344
00:18:45,400 --> 00:18:48,320
Do you think we can go that far?
345
00:18:52,440 --> 00:18:56,440
I don't know. I mean, it's
probably a little bit soon.
346
00:18:57,040 --> 00:18:58,120
Yeah.
347
00:19:08,480 --> 00:19:10,600
Yeah? How'd it go after I left?
348
00:19:11,200 --> 00:19:12,760
Everything went
well this morning.
349
00:19:13,320 --> 00:19:15,800
Everything above
board. The site, the books.
350
00:19:17,040 --> 00:19:18,640
Nothing.
351
00:19:18,680 --> 00:19:19,680
As I said I would.
352
00:19:24,160 --> 00:19:26,920
Yeah, well I'm taking
care of that, alright?
353
00:19:26,960 --> 00:19:28,840
Everything's gonna be fine,
354
00:19:28,880 --> 00:19:30,560
as long as you just
keep your mouth shut.
355
00:19:32,840 --> 00:19:33,880
Can you do that, Lexi?
356
00:19:46,520 --> 00:19:47,960
Am it a, in your evidence,
357
00:19:48,000 --> 00:19:50,840
you describe the accused...
358
00:19:50,880 --> 00:19:53,200
...As obsessed with death.
359
00:19:53,240 --> 00:19:56,600
So, what did Kate Lawson
do to make you think that?
360
00:19:56,640 --> 00:19:58,720
Ms Lawson was
looking at a lot like...
361
00:19:59,320 --> 00:20:02,560
I mean, heaps and heaps
of photos of dead people.
362
00:20:02,600 --> 00:20:05,280
She went to a morgue
and saw three dead bodies.
363
00:20:05,320 --> 00:20:08,120
She said she was inspired
by the colour of bruising
364
00:20:08,160 --> 00:20:09,560
left on one body.
365
00:20:09,600 --> 00:20:12,440
The 'soft powder blue of death.'
366
00:20:12,480 --> 00:20:15,240
do you remember
how that made you feel?
367
00:20:15,280 --> 00:20:16,400
I was ok, I guess.
368
00:20:16,440 --> 00:20:18,320
It was her thing.
369
00:20:18,360 --> 00:20:20,720
She did make us do
a death mask, though.
370
00:20:20,760 --> 00:20:22,520
That was hard.
371
00:20:22,560 --> 00:20:24,720
Did she ever speak
of methods of death?
372
00:20:24,760 --> 00:20:25,920
Ways to die?
373
00:20:29,040 --> 00:20:32,320
Am it a, the court reporter
can't record a shrug.
374
00:20:32,360 --> 00:20:34,560
Maybe. Sort of.
375
00:20:34,600 --> 00:20:36,840
Did Kate Lawson expose Claire
376
00:20:36,880 --> 00:20:39,600
to the idea of death
as a part of art?
377
00:20:39,640 --> 00:20:41,800
Objection. I'll
reframe the question.
378
00:20:41,840 --> 00:20:43,920
Madam crown, I'd suggest
you don't go there at all.
379
00:20:44,480 --> 00:20:45,840
As your hon our pleases.
380
00:20:49,200 --> 00:20:51,280
Am it a, are you able to continue?
381
00:20:52,360 --> 00:20:53,680
Um, I think so.
382
00:21:00,520 --> 00:21:02,600
Can you tell us about
the 'undead challenge?'
383
00:21:05,720 --> 00:21:08,120
we wanted ms Lawson
to do our make-up gory,
384
00:21:08,160 --> 00:21:09,800
but she refused because...
385
00:21:09,840 --> 00:21:11,520
Death is a beautiful thing.
386
00:21:13,200 --> 00:21:14,760
It's mysterious.
387
00:21:15,360 --> 00:21:16,920
Transformative.
388
00:21:17,640 --> 00:21:19,400
Something to be respected.
389
00:21:20,160 --> 00:21:24,720
I want you to look authentic,
and of course, amazing.
390
00:21:26,120 --> 00:21:27,300
Thanks, aunty Kate!
391
00:21:27,320 --> 00:21:29,200
Oh, you're welcome.
392
00:21:30,440 --> 00:21:32,000
Let's do it here.
393
00:21:33,600 --> 00:21:36,560
Ah, no. It's my
photo shoot today.
394
00:21:36,600 --> 00:21:37,960
Back away, woman.
395
00:21:38,000 --> 00:21:39,320
Oh, ok.
396
00:21:39,840 --> 00:21:41,600
Pass me my drink. Fuck's sake.
397
00:21:42,240 --> 00:21:43,240
Ok.
398
00:21:45,920 --> 00:21:47,100
What are you doing
with my phone?
399
00:21:47,120 --> 00:21:48,560
I just had a genius idea
400
00:21:48,600 --> 00:21:52,320
as to how to make you
freaks win this challenge.
401
00:21:52,360 --> 00:21:53,640
You don't win.
402
00:21:53,680 --> 00:21:55,000
What? What do you mean?
403
00:21:55,040 --> 00:21:58,640
She's aunty Kate.
She's down with the kids.
404
00:21:58,680 --> 00:22:00,640
Smart ass. Bitch.
405
00:22:00,680 --> 00:22:03,360
I heard that, Claire. Yeah,
you were supposed to.
406
00:22:03,400 --> 00:22:04,760
Was I? Mm-hmm.
407
00:22:06,400 --> 00:22:08,300
Alright, what time should
I set the interval at?
408
00:22:08,320 --> 00:22:09,400
Here, come here.
409
00:22:09,440 --> 00:22:10,640
Five seconds.
410
00:22:12,600 --> 00:22:14,160
Yeah, right, we're ready.
411
00:22:14,200 --> 00:22:16,240
Alright, that's good.
Alright come on, in here.
412
00:22:16,280 --> 00:22:19,120
Come on, I don't care
what you ladies say.
413
00:22:19,160 --> 00:22:21,640
You are gonna
win that challenge!
414
00:22:22,440 --> 00:22:24,200
We ended up getting
thousands of comments
415
00:22:24,240 --> 00:22:26,680
and everybody loved how
convincing our make-up was.
416
00:22:28,120 --> 00:22:31,520
So, ms Lawson willingly
and enthusiastically
417
00:22:31,560 --> 00:22:33,040
took part in these challenges?
418
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
Well, when we asked, yes.
419
00:22:39,480 --> 00:22:41,000
'Exhibit s, ' please.
420
00:23:42,800 --> 00:23:44,140
Am it a, you're
excused for the day.
421
00:23:44,160 --> 00:23:45,640
You can leave the witness box.
422
00:23:53,400 --> 00:23:57,440
Given the witness's emotional
state, court will adjourn until Monday.
423
00:24:09,120 --> 00:24:10,560
So, has everyone got my number?
424
00:24:11,760 --> 00:24:13,480
I wonder what made her cry.
425
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
Bloom. Totally deliberate.
426
00:24:16,040 --> 00:24:17,760
Well, I don't know
what possible advantage
427
00:24:17,800 --> 00:24:19,120
that would be to her.
428
00:24:19,160 --> 00:24:20,560
Poor thing.
429
00:24:21,160 --> 00:24:22,780
I'm glad they didn't
make her keep going.
430
00:24:22,800 --> 00:24:24,040
It was the video.
431
00:24:24,680 --> 00:24:26,440
Well, I mean, she
was doing really well
432
00:24:26,480 --> 00:24:27,960
until she had to watch.
433
00:24:28,000 --> 00:24:29,120
Early Mark to the weekend.
434
00:24:29,800 --> 00:24:31,560
Catch up on
some sleep, huh, jarrod?
435
00:24:32,480 --> 00:24:35,640
I don't know about
you, but that online stuff?
436
00:24:36,520 --> 00:24:38,760
Power of social media, eh?
437
00:24:38,800 --> 00:24:41,640
Yeah. I mean, my kids,
they're not that old yet,
438
00:24:41,680 --> 00:24:43,000
but they're...
439
00:24:43,040 --> 00:24:44,400
...They're very close.
440
00:24:44,440 --> 00:24:47,440
It's addictive. My
daughter's 17 and you know,
441
00:24:47,480 --> 00:24:48,700
you just don't see her anymore.
442
00:24:48,720 --> 00:24:50,840
Well, it's just, it makes
them very vulnerable
443
00:24:50,880 --> 00:24:52,800
to people like the
woman that's on trial.
444
00:24:52,840 --> 00:24:54,760
So, you think she's guilty?
445
00:24:58,200 --> 00:25:00,160
I don't know what I think.
446
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
See you, guys.
447
00:25:04,440 --> 00:25:06,040
See ya. See ya.
448
00:25:06,080 --> 00:25:07,640
Night, guys.
449
00:25:09,080 --> 00:25:10,800
Well, I keep changing my mind.
450
00:25:11,800 --> 00:25:13,180
You know, you hear
one version of events,
451
00:25:13,200 --> 00:25:16,240
you think, "that sounds right."
Then from a different angle.
452
00:25:17,080 --> 00:25:18,280
They don't make it easy.
453
00:25:18,800 --> 00:25:22,920
Well, everything I've heard today
convinces me I'm right about Lawson.
454
00:25:22,960 --> 00:25:24,640
Those girls weren't
safe with her.
455
00:25:24,680 --> 00:25:26,480
Oh, excuse me. What is it?
456
00:25:26,520 --> 00:25:28,660
No, no, nothing. If I'm quick,
I can make the next train.
457
00:25:28,680 --> 00:25:29,680
Oh, where to?
458
00:25:29,720 --> 00:25:32,920
Penrith, Cambridge park.
Oh, Cambridge gardens.
459
00:25:32,960 --> 00:25:35,000
No! Yes!
460
00:25:35,040 --> 00:25:36,560
I'll give you a lift. Really?
461
00:25:36,600 --> 00:25:39,520
Yeah, we could
carpool. Oh, thank you.
462
00:25:45,680 --> 00:25:47,140
Coming up, the latest news
463
00:25:47,160 --> 00:25:48,640
from the Kate Lawson trial,
464
00:25:48,680 --> 00:25:52,880
with reports the victim's best
friend fled the court in tears
465
00:25:52,920 --> 00:25:54,240
following her testimony.
466
00:25:55,240 --> 00:25:57,280
A stickler for the rules, eh?
467
00:25:57,880 --> 00:25:59,080
Teacher for 30 years.
468
00:25:59,680 --> 00:26:01,120
Had to set an example.
469
00:26:03,000 --> 00:26:04,720
Old habits.
470
00:26:04,760 --> 00:26:06,040
Very hard to break.
471
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
So...
472
00:26:10,560 --> 00:26:13,040
...What do you think of
the teenager's testimony?
473
00:26:13,080 --> 00:26:15,240
Well, generally, I thought
she was telling the truth.
474
00:26:16,680 --> 00:26:20,120
I felt that some of her
answers were a bit indulgent
475
00:26:20,160 --> 00:26:21,440
for a 16-year-old.
476
00:26:22,400 --> 00:26:23,920
Coached, perhaps. Oh!
477
00:26:24,600 --> 00:26:27,880
According to my TV
shows, it's all rehearsed.
478
00:26:32,840 --> 00:26:34,020
Well, you seemed really tense,
479
00:26:34,040 --> 00:26:35,240
so this will be a good outlet.
480
00:26:35,280 --> 00:26:37,040
Mm, it's a beautiful spot.
481
00:26:38,240 --> 00:26:39,760
Well, maybe you
should warm up first.
482
00:26:41,000 --> 00:26:43,040
Yeah. Ok.
483
00:26:57,680 --> 00:26:59,400
That's all the Greek I've got.
484
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
Not bad.
485
00:27:04,280 --> 00:27:05,760
Ok. Alright.
486
00:27:07,640 --> 00:27:08,680
Ooh!
487
00:27:12,240 --> 00:27:13,720
What do you call that manoeuvre?
488
00:27:13,760 --> 00:27:14,760
Painful.
489
00:27:15,320 --> 00:27:17,080
Showing off your abs?
490
00:27:17,120 --> 00:27:18,160
You mean my ab?
491
00:27:20,000 --> 00:27:21,080
Ab bods are hot.
492
00:27:23,560 --> 00:27:25,720
Thank you. Maybe you
should do some yoga.
493
00:27:25,760 --> 00:27:27,000
You serious? Yeah.
494
00:27:27,520 --> 00:27:28,800
Don't you wanna open your heart?
495
00:27:34,080 --> 00:27:35,280
Come on. Alright.
496
00:27:36,320 --> 00:27:38,680
These hips, in the air.
497
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
Bridge.
498
00:27:40,440 --> 00:27:41,480
Hands over your shoulders.
499
00:27:42,280 --> 00:27:43,400
We'll...
500
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
...Lift up.
501
00:27:44,480 --> 00:27:45,800
Oh yeah, got it.
502
00:27:45,840 --> 00:27:48,160
No, you've got to
rotate your shoulder.
503
00:27:48,200 --> 00:27:50,080
You can't move if
they're like... Ohh!
504
00:27:52,840 --> 00:27:53,960
Did you hurt yourself?
505
00:27:56,640 --> 00:27:57,680
No, just out of practice.
506
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
Ok, clearly.
507
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
Let's go.
508
00:28:02,840 --> 00:28:04,240
Come on.
509
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
Thanks.
510
00:28:06,920 --> 00:28:08,240
You're warmed up.
511
00:28:08,280 --> 00:28:09,840
Are you serious? Is that it?
512
00:28:09,880 --> 00:28:10,880
Let's go.
513
00:28:12,080 --> 00:28:13,200
Come on! Oh, my god!
514
00:28:14,080 --> 00:28:16,280
Jeez, wait up! I don't
have any runners on!
515
00:28:39,280 --> 00:28:40,640
Dad, get out.
516
00:28:41,520 --> 00:28:44,080
Your phone, pin
and any passwords.
517
00:28:44,120 --> 00:28:47,000
No, it's my phone. It's private.
518
00:28:47,040 --> 00:28:48,360
The fuck, dad?
519
00:28:48,400 --> 00:28:50,020
You've never been
interested in my life before.
520
00:28:50,040 --> 00:28:51,400
Watch your mouth.
521
00:28:52,120 --> 00:28:53,800
Better late than never.
522
00:28:53,840 --> 00:28:55,560
Now, Ava. Your phone.
523
00:28:59,520 --> 00:29:01,440
I pay for it, so
technically it's mine.
524
00:29:01,480 --> 00:29:03,740
You need to get out of my room.
This is my private space. Mum!
525
00:29:03,760 --> 00:29:06,000
You have no privacy
while you are a minor
526
00:29:06,040 --> 00:29:07,960
living under the
roof that I pay for!
527
00:29:09,880 --> 00:29:13,960
And what, ah, oh, the
platforms are you on?
528
00:29:14,000 --> 00:29:15,480
Get out! Emily: Hey!
529
00:29:42,800 --> 00:29:45,400
Hey, mate.
530
00:29:45,440 --> 00:29:47,360
Sign this. This is bullshit.
531
00:29:47,400 --> 00:29:49,160
I'm not signing that shit!
532
00:29:54,800 --> 00:29:56,300
Arms
up. Get your hands up.
533
00:29:56,320 --> 00:29:57,960
Behave, ok? There you go.
534
00:30:25,160 --> 00:30:27,040
Yeah, I'm helping her, you know?
535
00:30:27,080 --> 00:30:28,160
To understand that.
536
00:30:28,200 --> 00:30:29,400
Yeah, she's doing great.
537
00:30:57,040 --> 00:30:58,580
The things that
Claire said that night
538
00:30:58,600 --> 00:31:00,560
were because she was
upset over a private thing,
539
00:31:01,520 --> 00:31:03,360
that isn't my
information to share.
540
00:31:03,960 --> 00:31:05,400
Nathan!
541
00:31:05,440 --> 00:31:06,560
Leave her alone.
542
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Am it a...
543
00:31:10,680 --> 00:31:12,120
...I loved Claire
more than anything.
544
00:31:13,600 --> 00:31:15,260
I would have done
anything to protect her.
545
00:31:15,280 --> 00:31:16,920
He is not allowed
to talk to you at all.
546
00:31:16,960 --> 00:31:18,720
We're not talking
about the case, Diane.
547
00:31:18,760 --> 00:31:19,880
Just leave me alone.
548
00:31:19,920 --> 00:31:21,320
Nathan? Both of you.
549
00:31:22,280 --> 00:31:24,560
Oh! Bloody hell, what
are you doing in here?
550
00:31:25,280 --> 00:31:27,360
Nathan is pressuring
am it a to lie.
551
00:31:29,600 --> 00:31:31,040
I miss my little girl.
552
00:31:33,120 --> 00:31:34,840
Seeing you makes
me feel close to her.
553
00:31:36,200 --> 00:31:38,720
Am it a, come with me, please.
They're ready for you in court.
554
00:31:52,400 --> 00:31:56,080
Hey, hey, it's ok, ok?
555
00:31:56,120 --> 00:31:57,480
You look good.
556
00:31:57,520 --> 00:31:59,720
It's gonna be great.
You'll be great, ok?
557
00:31:59,760 --> 00:32:01,480
Here, just take one of these.
558
00:32:01,520 --> 00:32:02,580
No, I've already
had one. Just...
559
00:32:02,600 --> 00:32:03,640
I've already taken one...
560
00:32:03,680 --> 00:32:06,320
It's a special occasion,
Diane. Come on.
561
00:32:08,560 --> 00:32:10,120
I got you, ok?
562
00:32:11,000 --> 00:32:13,560
Just let me do the talking.
It's just what we discussed.
563
00:32:14,160 --> 00:32:17,120
And Fiona will talk about school
arrangements for Claire, ok?
564
00:32:17,160 --> 00:32:18,880
Everything's gonna
be alright. Yeah, ok.
565
00:32:18,920 --> 00:32:20,600
Ok. Yeah.
566
00:32:26,640 --> 00:32:28,480
Hey, come in.
567
00:32:35,960 --> 00:32:36,960
What's she doing here?
568
00:32:49,760 --> 00:32:51,040
Jesus, really Diane?
569
00:32:52,400 --> 00:32:55,400
This is just another prime example
of your pathetic, childish attitude.
570
00:32:55,440 --> 00:32:56,860
Childish... No wonder
Claire is acting out.
571
00:32:56,880 --> 00:32:58,700
Your uncontrollable urges
to fuck around in our marriage
572
00:32:58,720 --> 00:33:00,020
have been pretty
high school, mate.
573
00:33:00,040 --> 00:33:02,320
Could we get back to the
issue of Claire, please?
574
00:33:09,120 --> 00:33:10,520
I want Claire with me.
575
00:33:11,080 --> 00:33:13,480
And I'm completely capable
of having her in my care
576
00:33:13,520 --> 00:33:15,560
on the weekends.
No, no, no, no, no.
577
00:33:15,600 --> 00:33:16,900
Just hear me out,
will you, Diane?
578
00:33:16,920 --> 00:33:19,080
You have pushed and
manipulated me into this state...
579
00:33:19,120 --> 00:33:21,800
She needs to be with me
so you can get some help...
580
00:33:21,840 --> 00:33:23,120
Claire... Diane.
581
00:33:23,160 --> 00:33:25,480
...Claire has asked the
school to find her a place
582
00:33:25,520 --> 00:33:27,360
as a full-time
boarder in Melbourne.
583
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
No.
584
00:33:29,360 --> 00:33:31,520
She's not going to
Melbourne. Not Melbourne.
585
00:33:31,560 --> 00:33:35,520
Well, Claire can stay with
me on alternate weekends.
586
00:33:40,440 --> 00:33:41,680
She'll be happy. Yep.
587
00:33:45,520 --> 00:33:46,520
Fuck.
588
00:33:48,800 --> 00:33:50,440
Well, we need to
discuss it with Claire.
589
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Sure.
590
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
She'll be happy.
591
00:33:55,840 --> 00:33:57,400
Did you ever go to
her mother's house?
592
00:33:57,960 --> 00:33:59,320
No.
593
00:33:59,360 --> 00:34:00,400
What about her father's?
594
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
No.
595
00:34:03,720 --> 00:34:05,280
Why was that?
596
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
Claire hated it there.
597
00:34:09,400 --> 00:34:10,500
So, what is your understanding
598
00:34:10,520 --> 00:34:13,200
of why Claire was going
to her aunt's house?
599
00:34:13,240 --> 00:34:14,800
To ms Lawson's?
600
00:34:15,520 --> 00:34:16,560
She hated Sonia
601
00:34:16,600 --> 00:34:18,800
and couldn't stand
her father's bullsh...
602
00:34:18,840 --> 00:34:19,920
Rubbish.
603
00:34:19,960 --> 00:34:23,120
And she was angry at
her mum for everything.
604
00:34:23,160 --> 00:34:25,720
Was there anything
specific about her mother?
605
00:34:25,760 --> 00:34:27,880
She said her mother was weak.
606
00:34:27,920 --> 00:34:29,040
So, could you tell the court
607
00:34:29,080 --> 00:34:31,120
how you saw the relationship
608
00:34:31,160 --> 00:34:33,400
between Claire and her aunt?
609
00:34:34,080 --> 00:34:35,600
They were like
mother and daughter.
610
00:34:36,640 --> 00:34:39,360
There were good
times and bad times.
611
00:34:40,480 --> 00:34:41,480
They argued.
612
00:34:41,520 --> 00:34:43,520
They argued big time.
613
00:34:45,640 --> 00:34:47,040
Like mother and daughter.
614
00:34:48,000 --> 00:34:49,960
What sort of things
would they argue about?
615
00:34:50,000 --> 00:34:53,600
The usual things.
They were too alike.
616
00:34:53,640 --> 00:34:55,400
How would an argument develop?
617
00:34:56,160 --> 00:34:57,400
They yelled at each other.
618
00:34:57,440 --> 00:34:59,480
Was there ever any
physical violence?
619
00:35:00,880 --> 00:35:03,040
No, not that I saw.
620
00:35:03,080 --> 00:35:06,600
Now, when you and Claire
stayed at ms Lawson's,
621
00:35:06,640 --> 00:35:09,040
you were naughty
sometimes, weren't you?
622
00:35:09,080 --> 00:35:11,560
You would go behind her
back. You would break her rules.
623
00:35:11,600 --> 00:35:12,720
Yes.
624
00:35:12,760 --> 00:35:15,320
Did ms Lawson know that
you used her credit card
625
00:35:15,360 --> 00:35:17,080
for your flying
spirits purchases?
626
00:35:19,920 --> 00:35:21,000
No.
627
00:35:21,040 --> 00:35:22,120
No.
628
00:35:23,760 --> 00:35:27,760
Now, my colleague, madam
crown, showed you some clips.
629
00:35:27,800 --> 00:35:30,440
These are exhibits b, d and f.
630
00:35:30,480 --> 00:35:33,400
Some may describe as
inappropriate for someone your age.
631
00:35:33,440 --> 00:35:38,080
They involved drinking,
dancing, scarfing.
632
00:35:38,120 --> 00:35:42,240
Did ms Lawson participate in
any of these social media clips?
633
00:35:42,960 --> 00:35:44,120
No.
634
00:35:44,160 --> 00:35:46,400
Now, I would like
to take you back
635
00:35:46,440 --> 00:35:50,840
to the evening of
14 September, 2019.
636
00:35:50,880 --> 00:35:55,120
This was the last time
that you saw Claire.
637
00:35:56,400 --> 00:35:58,320
And her father came around.
638
00:35:58,360 --> 00:36:01,000
Nathan Spears came around
to the house, did he not?
639
00:36:01,040 --> 00:36:02,120
Yes.
640
00:36:02,160 --> 00:36:04,240
I caught Nathan talking
to am it a. She was scared.
641
00:36:08,720 --> 00:36:11,640
He was angry. He was furious.
642
00:36:20,840 --> 00:36:23,280
Take it down, lockie,
you weak prick,
643
00:36:23,320 --> 00:36:26,320
or I swear, I will post a video
of you wanking your dog.
644
00:36:27,520 --> 00:36:30,640
Yeah, well, it's not as funny
as lockie the groodle fucker.
645
00:36:33,600 --> 00:36:34,720
Arsehole.
646
00:36:38,120 --> 00:36:39,680
Did you see that
Blake commented?
647
00:36:39,720 --> 00:36:40,800
Really?
648
00:36:42,240 --> 00:36:43,480
Sad fuck.
649
00:36:46,720 --> 00:36:48,880
What were you thinking
posting that shit online?
650
00:36:48,920 --> 00:36:50,160
Anyone could see that.
651
00:36:50,200 --> 00:36:51,440
The school could see that.
652
00:36:51,480 --> 00:36:53,160
Stop stalking me. Get up!
653
00:36:53,200 --> 00:36:55,520
Did he raise his
voice to his daughter?
654
00:36:55,560 --> 00:36:56,760
Yes.
655
00:36:56,800 --> 00:36:57,920
Get up!
656
00:36:57,960 --> 00:36:59,040
Now!
657
00:37:01,840 --> 00:37:03,340
No, I don't even want
to go... Come with me.
658
00:37:03,360 --> 00:37:04,400
Ow. Come with me.
659
00:37:04,440 --> 00:37:06,880
Don't fucking touch
me. Get off me!
660
00:37:06,920 --> 00:37:09,800
Did you see him
manhandle her at all?
661
00:37:09,840 --> 00:37:13,040
Yes, he grabbed her by the arm
and dragged her out of the house.
662
00:37:13,080 --> 00:37:14,260
What do you
think, I didn't know?
663
00:37:14,280 --> 00:37:16,140
You're gonna post it on social
media? Just get in the car.
664
00:37:16,160 --> 00:37:17,940
What are you fucken
on about? Get in the car.
665
00:37:17,960 --> 00:37:19,720
No, I don't want
to. Get in the car!
666
00:37:20,920 --> 00:37:22,000
What'd I do?
667
00:37:27,960 --> 00:37:29,880
Could you hear what
they were fighting about?
668
00:37:31,760 --> 00:37:34,280
No, but they were
screaming at each other.
669
00:37:34,320 --> 00:37:36,680
Did Claire tell you what
was said in the car?
670
00:37:36,720 --> 00:37:39,000
She said that it was
the usual dad stuff.
671
00:37:39,040 --> 00:37:41,840
How long did this
fight go on for?
672
00:37:42,760 --> 00:37:46,880
It felt like ages, but then
ms Lawson came outside.
673
00:37:46,920 --> 00:37:47,960
No.
674
00:37:49,520 --> 00:37:51,600
Fine, my fucking arse. Piss off.
675
00:37:51,640 --> 00:37:53,280
Claire. Claire,
get back in the car.
676
00:37:53,320 --> 00:37:55,220
Goodness sakes. Claire,
get back in the car now.
677
00:37:55,240 --> 00:37:56,320
Piss off.
678
00:37:56,360 --> 00:37:57,480
What are you doing, right?
679
00:37:57,520 --> 00:37:59,900
You're letting 'em drink and then
brag about it on social fucken media?
680
00:37:59,920 --> 00:38:01,640
What the fuck is wrong
with you? Grow up.
681
00:38:01,680 --> 00:38:03,740
I wasn't doing anything.
Claire, get back in the car!
682
00:38:03,760 --> 00:38:06,640
Don't speak to her that way,
and don't speak to me that way.
683
00:38:10,960 --> 00:38:12,240
I didn't tell her anything.
684
00:38:25,920 --> 00:38:27,680
Now am it a, later that evening,
685
00:38:27,720 --> 00:38:30,360
a video was made
using Claire's phone.
686
00:38:30,400 --> 00:38:31,880
The jury will be relieved
687
00:38:31,920 --> 00:38:35,600
that I will not be showing
this video in its totality,
688
00:38:35,640 --> 00:38:38,480
in spite of the
highly theatrical way
689
00:38:38,520 --> 00:38:41,200
in which the prosecution
presented this clip
690
00:38:41,240 --> 00:38:43,680
during detective
chedid's evidence.
691
00:38:45,480 --> 00:38:49,600
But we can have the first
frame of what is exhibit b.
692
00:38:51,360 --> 00:38:54,040
You told detective chedid
that you made this video,
693
00:38:54,080 --> 00:38:55,640
using Claire's
phone, is that right?
694
00:38:56,880 --> 00:38:57,960
Yes.
695
00:38:58,000 --> 00:39:01,680
Am it a, can you tell us in your
own words what happened?
696
00:39:02,680 --> 00:39:03,840
Claire was angry.
697
00:39:03,880 --> 00:39:06,240
Angrier than I'd
ever seen her before.
698
00:39:07,400 --> 00:39:09,680
Did she tell you who
she was angry with?
699
00:39:10,480 --> 00:39:11,600
Everyone.
700
00:39:11,640 --> 00:39:15,280
Her dad, her mum,
her aunty Kate.
701
00:39:23,520 --> 00:39:24,880
Are you sure you
want to do this?
702
00:39:24,920 --> 00:39:26,320
I mean, your dad
went fucken off.
703
00:39:27,960 --> 00:39:29,080
Fuck him.
704
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Fuck 'em all.
705
00:39:31,680 --> 00:39:33,020
Ok, well, do you
want me to help you?
706
00:39:33,040 --> 00:39:34,600
No, do you want me
to strangle myself?
707
00:39:34,640 --> 00:39:36,080
You don't know the knot.
708
00:39:41,440 --> 00:39:42,520
Right.
709
00:39:43,200 --> 00:39:44,240
Film me.
710
00:39:45,600 --> 00:39:47,600
Yeah, I don't know if
we should be doing this.
711
00:39:47,640 --> 00:39:50,400
Yeah, and neither do my family
of fucking psychopaths, alright?
712
00:39:51,120 --> 00:39:52,160
Just do it.
713
00:39:56,920 --> 00:39:58,160
Are you filming?
714
00:40:17,760 --> 00:40:19,040
What are you doing?
715
00:40:19,080 --> 00:40:20,720
No. No, no.
716
00:40:20,760 --> 00:40:22,600
Get the fuck off me!
717
00:40:22,640 --> 00:40:24,840
Get it off! What are you doing?
718
00:40:24,880 --> 00:40:26,800
Give me that phone.
Give me that phone.
719
00:40:26,840 --> 00:40:27,880
Claire.
720
00:40:27,920 --> 00:40:29,640
Pack your things.
I'm taking you home.
721
00:40:29,680 --> 00:40:30,760
Claire!
722
00:40:31,560 --> 00:40:34,160
Would your parents have reacted
the same way as ms Lawson did,
723
00:40:34,200 --> 00:40:37,080
taking you back to school,
confiscating Claire's phone...
724
00:40:37,120 --> 00:40:38,240
Objection.
725
00:40:38,280 --> 00:40:40,920
Am it a cannot speak to what
her parents would have done.
726
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
Mr Colby, keep your
questions relevant.
727
00:40:43,000 --> 00:40:44,520
As you please, your hon our.
728
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
Could the court be
shown exhibit v, please.
729
00:40:52,000 --> 00:40:54,480
Day at the beach
with these two ratbags.
730
00:41:00,120 --> 00:41:01,320
Keep filming.
731
00:41:01,360 --> 00:41:03,080
What do you think I'm filming?
732
00:41:06,120 --> 00:41:07,440
No! No.
733
00:41:34,520 --> 00:41:37,680
Look at me. Ratbags. Ratbags!
734
00:41:47,760 --> 00:41:48,920
Get the seaweed!
735
00:41:48,960 --> 00:41:50,200
Oh, my god.
736
00:42:02,600 --> 00:42:04,400
Do you remember that day, am it a?
737
00:42:05,080 --> 00:42:06,200
I do.
738
00:42:08,160 --> 00:42:09,400
You're upset, aren't you?
739
00:42:13,160 --> 00:42:15,240
I miss the times
with my best friend.
740
00:42:18,440 --> 00:42:19,560
Of course.
741
00:42:20,600 --> 00:42:23,760
And do you miss your
time with ms Lawson?
742
00:42:26,480 --> 00:42:27,600
Yes.
743
00:42:32,880 --> 00:42:35,560
Now am it a, do you
agree that you observed
744
00:42:35,600 --> 00:42:41,800
Claire's aunt Kate to be
loving, caring and responsible?
745
00:42:45,400 --> 00:42:46,520
Yes.
746
00:42:46,560 --> 00:42:50,640
An aunt clearly invested
in the welfare of her niece.
747
00:42:51,960 --> 00:42:53,000
Yes.
748
00:42:55,200 --> 00:42:56,240
Thank you, am it a.
749
00:42:57,240 --> 00:42:58,520
That's all I have, your hon our.
750
00:43:06,520 --> 00:43:10,400
The way to get justice for
Claire is to avoid a mistrial.
751
00:43:10,440 --> 00:43:12,320
Hang on, Diane
was in there as well.
752
00:43:12,360 --> 00:43:14,400
Yes, but Diane hasn't
been speaking to the media.
753
00:43:14,440 --> 00:43:16,400
And she wasn't caught
badgering a witness.
754
00:43:16,440 --> 00:43:17,600
That's not what I was doing.
755
00:43:17,640 --> 00:43:19,240
Nathan, I... I cannot imagine
756
00:43:19,280 --> 00:43:20,920
what you are going
through right now.
757
00:43:20,960 --> 00:43:23,800
But believe me, it is
in your best interest
758
00:43:23,840 --> 00:43:26,400
to stay away from
court until we call you.
759
00:43:38,480 --> 00:43:39,880
You wouldn't stop, would you?
760
00:43:41,000 --> 00:43:45,360
I mean, looking for
her, thinking about her.
761
00:43:47,200 --> 00:43:49,160
I'm just saying as
a parent, you know?
762
00:43:50,120 --> 00:43:51,200
Yeah.
763
00:43:52,880 --> 00:43:55,520
Yeah, I guess I understand
your concern in court today.
764
00:43:59,200 --> 00:44:00,960
Divorced and a father of...
765
00:44:02,320 --> 00:44:03,360
Two.
766
00:44:04,120 --> 00:44:05,200
Girls. Two girls.
767
00:44:09,920 --> 00:44:11,920
I'd be going out of
my mind if it was me.
768
00:44:12,960 --> 00:44:14,000
How old?
769
00:44:14,880 --> 00:44:16,440
Sorry, I shouldn't pry.
770
00:44:16,480 --> 00:44:17,720
No, it's ok. It's fine.
771
00:44:18,680 --> 00:44:20,720
Ah, eight and nine.
772
00:44:22,920 --> 00:44:24,040
Cute.
773
00:44:24,760 --> 00:44:26,160
You with two girls.
774
00:44:30,840 --> 00:44:33,800
So do I want to be fucking
a divorced father of two?
775
00:44:35,480 --> 00:44:36,560
Wow.
776
00:44:38,240 --> 00:44:39,720
So that's how it is, is it?
777
00:44:47,440 --> 00:44:48,760
Ah, mum.
778
00:44:49,360 --> 00:44:50,560
Warri?
779
00:44:50,600 --> 00:44:53,200
What's the name of
that deadly lawyer?
780
00:44:53,240 --> 00:44:55,080
That new one, murri one.
781
00:44:55,120 --> 00:44:56,480
His family's from cairns.
782
00:44:56,520 --> 00:44:57,800
Mum. Good people.
783
00:44:57,840 --> 00:44:59,080
Neil macklin.
784
00:44:59,120 --> 00:45:02,200
Mum, I'm already flat out,
with night classes and jury duty.
785
00:45:02,240 --> 00:45:04,800
I applaud your commitment
to someone else's fate, son,
786
00:45:04,840 --> 00:45:06,160
but what about yours?
787
00:45:06,200 --> 00:45:08,000
Haven't you listened
to a single word
788
00:45:08,040 --> 00:45:09,400
we've said to you
over the years?
789
00:45:10,440 --> 00:45:11,720
Jarrod, fuck.
790
00:45:12,960 --> 00:45:16,520
You know firsthand how
this turns out for black men.
791
00:45:16,560 --> 00:45:19,640
Maybe stop carting your
laptop around the streets at night.
792
00:45:19,680 --> 00:45:20,840
I had an assignment due.
793
00:45:20,880 --> 00:45:22,240
Did you hand it in?
794
00:45:22,280 --> 00:45:23,720
No, I missed, I
missed the deadline.
795
00:45:23,760 --> 00:45:25,640
You still hand it in, son,
796
00:45:25,680 --> 00:45:28,920
with your actual
explanation as to why it's late.
797
00:45:28,960 --> 00:45:31,040
It's a pretty bloody
good one, too.
798
00:45:31,960 --> 00:45:33,440
Maybe this is
actually the reason
799
00:45:33,480 --> 00:45:35,340
why you keep missing
deadlines and the police arrest.
800
00:45:35,360 --> 00:45:37,140
Why're you snooping around
for? I'm not snooping around.
801
00:45:37,160 --> 00:45:38,560
You are. I'm looking for water.
802
00:45:38,600 --> 00:45:39,680
I'm looking for water.
803
00:45:39,720 --> 00:45:40,760
You come in here uninvited
804
00:45:40,800 --> 00:45:42,340
and you start snooping
around in my room...
805
00:45:42,360 --> 00:45:43,900
You said that you wouldn't
get caught up in this shit.
806
00:45:43,920 --> 00:45:45,300
You don't get to tell
me how to live my life.
807
00:45:45,320 --> 00:45:46,440
Hey!
808
00:45:47,400 --> 00:45:49,280
I'll let you get
away with this one.
809
00:45:50,080 --> 00:45:51,120
Just once.
810
00:45:58,680 --> 00:46:00,040
Hand your assignment in.
811
00:46:03,240 --> 00:46:04,440
We love you.
812
00:46:53,800 --> 00:46:56,480
What the fuck is wrong with
you? Mum, do something!
813
00:46:56,520 --> 00:46:57,840
He's taking my door away.
814
00:46:57,880 --> 00:47:00,120
What the hell?
Dad, what the fuck?
815
00:47:00,160 --> 00:47:02,100
What the fuck are you
doing? What's wrong with you?
816
00:47:02,120 --> 00:47:03,360
This is my room.
817
00:47:03,400 --> 00:47:04,560
Mum, help!
818
00:47:04,600 --> 00:47:07,840
I hate
you! I hate you!
819
00:48:00,720 --> 00:48:02,680
Funny looking
lemon, lime and bitters.
820
00:48:02,720 --> 00:48:04,080
Ah, yorkie's a mate.
821
00:48:05,160 --> 00:48:06,520
Poured it before
I could stop him.
822
00:48:07,040 --> 00:48:08,280
I've been cleaning up my act.
823
00:48:08,320 --> 00:48:09,560
One can't hurt.
824
00:48:12,440 --> 00:48:17,560
So, you were telling me
about Simon, the banker.
825
00:48:17,600 --> 00:48:18,960
With the silent w.
826
00:48:19,000 --> 00:48:23,600
He works mergers and acquisitions
for what he calls a boutique firm.
827
00:48:24,840 --> 00:48:26,400
Got a surname? Nah, not yet.
828
00:48:26,440 --> 00:48:27,640
Everyone's a little bit cagey.
829
00:48:27,680 --> 00:48:31,200
The only one I've got for sure
is corrie d'souza, the foreperson.
830
00:48:31,240 --> 00:48:32,720
Where do I know that name from?
831
00:48:32,760 --> 00:48:34,640
You might have seen
it on the side of a truck.
832
00:48:35,560 --> 00:48:37,320
Fuck me, that
d'souza? The daughter.
833
00:48:38,280 --> 00:48:40,800
Right, and they let her be
a juror on a murder trial?
834
00:48:40,840 --> 00:48:41,880
Mm.
835
00:48:53,640 --> 00:48:54,760
What's this?
836
00:48:55,720 --> 00:48:56,880
Sweetener.
837
00:48:56,920 --> 00:48:58,240
Bit of walking around money.
838
00:48:58,280 --> 00:49:01,120
You know, to thank
you for your diligence.
839
00:49:01,960 --> 00:49:03,320
Well, if you tell your investor,
840
00:49:03,360 --> 00:49:05,520
I mean, I'm gonna
get a lot better intel
841
00:49:05,560 --> 00:49:08,200
the more the case goes along,
the more we get to know each other.
842
00:49:08,960 --> 00:49:10,160
You got a price in mind?
843
00:49:11,160 --> 00:49:12,360
Same again.
844
00:49:16,600 --> 00:49:19,560
What do you reckon about
having your entire debt cleared?
845
00:49:19,600 --> 00:49:21,400
Fuck off. Dead set?
846
00:49:21,440 --> 00:49:24,600
All your debts,
completely wiped.
847
00:49:26,280 --> 00:49:29,560
All you have to do
is secure an acquittal.
848
00:49:30,360 --> 00:49:31,400
Fuck.
849
00:49:32,520 --> 00:49:33,560
Right.
850
00:49:37,040 --> 00:49:38,360
Oh, yeah.
851
00:49:39,240 --> 00:49:41,720
Nah, mate, I'll
go to fucken jail.
852
00:49:43,040 --> 00:49:47,280
Gazza, mate, you're
already going to jail.
853
00:49:52,920 --> 00:49:56,000
You've taken a bribe for
information on your jury mates.
854
00:50:01,120 --> 00:50:05,480
Kate Lawson walks
free, so do you.
855
00:50:35,720 --> 00:50:37,840
Claire, it's mum.
856
00:50:39,680 --> 00:50:41,000
Hey, you're not in trouble.
857
00:50:41,040 --> 00:50:42,640
I just need to know
where you are,
858
00:50:43,480 --> 00:50:48,080
so call or leave a text
message if you get this.
859
00:50:57,480 --> 00:50:58,840
Hey, mrs Spears.
860
00:50:59,640 --> 00:51:04,400
Hey. Am it a, is,
is Claire with you?
861
00:51:28,120 --> 00:51:29,760
Hey, your ex is here. What?
862
00:51:38,120 --> 00:51:39,280
What are you doing?
863
00:51:39,320 --> 00:51:40,440
Claire's run away.
864
00:51:40,480 --> 00:51:41,640
Again.
865
00:51:41,680 --> 00:51:43,960
Diane, this is not
sustainable, alright?
866
00:51:44,000 --> 00:51:45,200
You're not coping, clearly.
867
00:51:45,240 --> 00:51:46,600
Fuck, Nathan, not the time.
868
00:51:50,880 --> 00:51:52,160
You prick!
869
00:51:52,200 --> 00:51:53,320
You could have called!
870
00:51:53,360 --> 00:51:54,440
You could have called.
871
00:51:54,480 --> 00:51:56,060
You should have told me
the minute she disappeared,
872
00:51:56,080 --> 00:51:57,240
not four hours fucken later
873
00:51:57,280 --> 00:51:59,400
when you'd exhausted
every other possibility.
874
00:51:59,440 --> 00:52:00,760
Go home.
875
00:52:00,800 --> 00:52:03,800
Captioned by
ai-media ai-media. TV
58449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
