1
00:00:13,760 --> 00:00:15,720
സെപ്റ്റംബർ 16 തിങ്കളാഴ്ച,

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,320
ഡയാൻ സ്പിയേഴ്സ് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,760
അവളുടെ മകൾ അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,760
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവർ അതിനെ സ്കാർഫിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,600
അവർ അവരാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
ഓട്ടോ-എറോട്ടിക് ശ്വാസംമുട്ടലിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

6
00:00:24,640 --> 00:00:27,160
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
ക്ലെയറിൻ്റെ സുഹൃത്തായ ജെയിംസ് ആണോ.

7
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നില്ല
വോട്ടുകൾ തിട്ടപ്പെടുത്താൻ സമയമായോ?

8
00:00:30,520 --> 00:00:31,960
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്ത് മാസങ്ങൾ.

10
00:00:36,920 --> 00:00:38,000
എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

11
00:00:41,680 --> 00:00:42,780
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

12
00:00:42,800 --> 00:00:43,820
എനിക്ക് ഈ നിക്ഷേപക സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്

13
00:00:43,840 --> 00:00:46,120
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അയാൾക്ക് ആന്തരിക കഥ നൽകുക.

14
00:00:46,160 --> 00:00:47,160
എത്രമാത്രം? 7k.

15
00:00:47,200 --> 00:00:49,040
അത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ഈ മാസം ക്രിസ്തുവിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

16
00:00:50,240 --> 00:00:51,460
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
പുസ്തകങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.

17
00:00:51,480 --> 00:00:53,180
പണം കൊടുത്ത് പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
നിയമവിരുദ്ധരുടെ കയ്യിൽ പണം,

18
00:00:53,200 --> 00:00:54,520
നമുക്ക് ഇടപാടിനെ ചുംബിക്കാം.

19
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
ഫ്ലിപ്പ്!

20
00:00:55,600 --> 00:00:56,920
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? അതെ.

21
00:00:56,960 --> 00:00:58,780
- ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം.
- ഇല്ല, സഹോദരാ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

22
00:00:58,800 --> 00:01:00,520
അവൻ വെറുതെ വീണു
അഞ്ച് നിലകൾ!

23
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

24
00:01:02,080 --> 00:01:03,080
ഊമ്പി!

25
00:01:05,840 --> 00:01:06,840
വരിക!

26
00:01:22,120 --> 00:01:23,320
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

27
00:01:23,360 --> 00:01:25,000
ഇനിയെങ്കിലും എടുക്കൂ.

28
00:01:26,200 --> 00:01:27,760
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

29
00:01:28,520 --> 00:01:29,840
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

30
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
ആ മനുഷ്യൻ, അവൻ തികച്ചും പോലെ ആയിരുന്നു
കടൽത്തീരത്ത് ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

31
00:01:38,880 --> 00:01:40,240
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ നമുക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

32
00:01:40,720 --> 00:01:42,240
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോകുന്നു.

33
00:01:42,280 --> 00:01:44,280
കേറ്റ്, ചെയ്യരുത്! അരുത്...

34
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
കേറ്റ്.

35
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
എന്തുവേണം?

36
00:01:59,240 --> 00:02:00,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റ് ഉണ്ടോ?

37
00:02:01,200 --> 00:02:02,360
വേണ്ടി?

38
00:02:02,400 --> 00:02:03,600
മോഡലിംഗ്.

39
00:02:03,640 --> 00:02:05,800
എൻ്റെ സാധനം കൂടുതലാണ്
എഡിറ്റോറിയലിനേക്കാൾ കല,

40
00:02:05,840 --> 00:02:08,760
എങ്കിലും ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഞാൻ കാണുമ്പോൾ സാധ്യത.

41
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
അപ്പോൾ?

42
00:02:16,240 --> 00:02:17,600
നീ പോവുകയാണോ
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ?

43
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

44
00:02:56,560 --> 00:02:58,080
നെസ്സ്, നിങ്ങൾ വൈകും.

45
00:02:58,120 --> 00:02:59,520
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

46
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
ആ ജൂറിയെ ചതിക്കുക!

47
00:03:00,600 --> 00:03:02,740
മറ്റൊന്ന് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ ജഡ്ജിയുടെ മാനസിക വിഭ്രാന്തികളുമായി മിനിറ്റ്.

48
00:03:02,760 --> 00:03:05,520
ഹോമോഫോബ് ദമ്പതികൾ, എ
രാജകുമാരി, പണക്കാരനായ ബാങ്കർ...

49
00:03:05,560 --> 00:03:08,400
നെസ്സ്, നീ അല്ല
ഇവിടെ വിചാരണയിലുള്ളത്.

50
00:03:08,440 --> 00:03:09,920
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

51
00:03:09,960 --> 00:03:12,060
എന്നിട്ട് അത് എന്നോട് പറയരുത്
അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.

52
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
നിങ്ങൾ പോകണം.

53
00:03:13,600 --> 00:03:14,720
പിഴയുണ്ട്.

54
00:03:14,760 --> 00:03:17,040
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇത് $2,000-ന് മുകളിലാണ്.

55
00:03:19,320 --> 00:03:20,320
പണം...

56
00:03:21,080 --> 00:03:23,120
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പ്ലാൻ, ഹും?

57
00:03:23,800 --> 00:03:25,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചിലവുകൾ വരുന്നുണ്ട്.

58
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
രണ്ട് വലിയ,

59
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

60
00:04:04,800 --> 00:04:06,340
നമ്മുടെ കരാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

61
00:04:06,360 --> 00:04:08,320
ഞാൻ വേണോ
നിങ്ങളുടെ കർഫ്യൂ പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?

62
00:04:08,360 --> 00:04:10,040
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

63
00:04:10,080 --> 00:04:11,100
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്

64
00:04:11,120 --> 00:04:13,480
നീ മര്യാദക്കാരനല്ല എന്ന്
മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റിനോട് ധിക്കാരവും,

65
00:04:13,520 --> 00:04:15,060
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ
എന്നോട് പരുഷവും ധിക്കാരവും.

66
00:04:15,080 --> 00:04:16,960
വെറുതെ ഒപ്പിടാമോ
തടങ്കൽ ഫോം?

67
00:04:17,000 --> 00:04:18,300
മറ്റൊന്നാണെങ്കിൽ
ഇവ വീട്ടിൽ വരുന്നു,

68
00:04:18,320 --> 00:04:20,680
ഞാൻ എടുക്കാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക.

69
00:04:21,360 --> 00:04:23,160
മാതാവേ, ദയവായി ഒപ്പിടൂ.

70
00:04:23,200 --> 00:04:25,040
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ അഴിക്കുക

71
00:04:25,080 --> 00:04:27,840
ഒരു പരിഷ്കൃതനെപ്പോലെ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുക
നമ്മൾ പ്രാതൽ കഴിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾ.

72
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
ഹേയ്.

73
00:04:49,040 --> 00:04:50,400
ആവാ, നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

74
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
എല്ലാം ശരിയാണോ?

75
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
തീർച്ചയായും.

76
00:05:02,240 --> 00:05:06,840
ശരി, ശാന്തമായിരിക്കുക
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, അല്ലേ?

77
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
നല്ല ദിവസം, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ.

78
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

79
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

80
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
ഈ ബ്ലാക്കിനെ കണ്ടോ, ലെക്സി?

81
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
അവൻ ആരാണ്?

82
00:05:25,160 --> 00:05:26,640
ലൂയിസ് ആൽവ്സ്.

83
00:05:26,680 --> 00:05:28,200
ഭാര്യ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

84
00:05:28,240 --> 00:05:30,760
അവൻ ഒരു ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഈ പ്രദേശത്ത് നിർമ്മാണ സൈറ്റ്.

85
00:05:30,800 --> 00:05:32,040
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ?

86
00:05:32,080 --> 00:05:34,600
അവസാനമായി ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളോടെ രാത്രി.

87
00:05:35,200 --> 00:05:36,800
എനിക്ക് താങ്കളെ കാണാമോ
തൊഴിൽ രേഖകൾ?

88
00:05:36,840 --> 00:05:37,880
ശരി, അവരെല്ലാം സബ്ബികളാണ്.

89
00:05:38,400 --> 00:05:39,940
എല്ലാവരും ഇതിൽ
സൈറ്റ് ഒരു സബ് കോൺട്രാക്ടറാണ്.

90
00:05:39,960 --> 00:05:41,320
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.

91
00:05:41,880 --> 00:05:43,420
ഞങ്ങളുടെ ലാബിൽ ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ സ്ഥാപനങ്ങളെ നിയമിക്കുക.

92
00:05:43,440 --> 00:05:44,760
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

93
00:05:44,800 --> 00:05:46,040
L-u-i-z.

94
00:05:47,000 --> 00:05:48,640
A-I-v-e-s.

95
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
അവന് കുട്ടികളുണ്ടോ?

96
00:05:51,680 --> 00:05:52,920
രണ്ട്.

97
00:05:52,960 --> 00:05:53,960
അത് നല്ലതല്ല.

98
00:05:54,840 --> 00:05:55,840
പാവം സ്ത്രീ.

99
00:05:56,400 --> 00:05:57,960
ഞങ്ങളുടെ വാടക സ്ഥാപനങ്ങൾ നൽകുന്ന ലാബ്...

100
00:05:58,000 --> 00:05:59,180
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങൾ ആ രേഖകൾ,

101
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരിയുണ്ട്
തിരക്കുള്ള ദിവസം, അതിനാൽ ...

102
00:06:01,240 --> 00:06:02,560
എൻ്റെ സഹോദരനുണ്ട്
കോടതിയിൽ എത്താൻ.

103
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
ജൂറി ഡ്യൂട്ടി.

104
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
അതെ.

105
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

106
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
കാണാം സുഹൃത്തേ.

107
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
ഓ, അതെ!

108
00:07:06,200 --> 00:07:08,480
അങ്ങനെ ഒരു ആണ്, എല്ലാം
അവിടെ വളരെ ഔപചാരികമായി,

109
00:07:08,520 --> 00:07:12,240
അതിനാൽ പേടിക്കേണ്ട
എൻ്റെ ഗുരുതരമായ ബാറ്റ് വുമൺ ടക്സ്

110
00:07:12,280 --> 00:07:14,680
അല്ലെങ്കിൽ അതിശയകരമായ വിഗ്ഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.

111
00:07:15,560 --> 00:07:18,120
കൂടാതെ, ഇടരുത്
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഓഫ്

112
00:07:18,160 --> 00:07:21,080
കേറ്റ് ലോസൺ പോലെ, ms
ലോസൺ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

113
00:07:21,640 --> 00:07:23,320
ഞാൻ ഊഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അതും ചെയ്യാൻ?

114
00:07:23,360 --> 00:07:26,680
ഇല്ല, പ്രധാന കാര്യം അതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.

115
00:07:26,720 --> 00:07:28,240
നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

116
00:07:28,280 --> 00:07:31,000
അതിൽ നീയും ഞാനും മാത്രം
അവിടെ, ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നു,

117
00:07:31,720 --> 00:07:32,920
സത്യം പറയുന്നു.

118
00:07:32,960 --> 00:07:36,760
അതെല്ലാം അമിതമായാൽ,
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അപേക്ഷിക്കാം...

119
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
ഓ, ഇല്ല.

120
00:07:38,600 --> 00:07:40,640
എനിക്ക് കോടതിയിൽ വരണം...

121
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
ക്ലെയറിനു വേണ്ടി.

122
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

123
00:07:45,680 --> 00:07:47,080
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന വീണ്ടും വായിച്ചു.

124
00:07:47,120 --> 00:07:49,080
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം
അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും.

125
00:07:50,760 --> 00:07:54,120
ഞാൻ കണ്ടില്ല
ക്ലെയറിൻ്റെ വീഡിയോകൾ.

126
00:07:54,160 --> 00:07:55,600
അത് കുറച്ച് അധികമായിരുന്നു.

127
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കിയേക്കാം
മിക്കതിനും, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ?

128
00:08:01,880 --> 00:08:05,080
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി
എപ്പോഴും അവരെ അങ്ങനെ ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

129
00:08:05,120 --> 00:08:06,320
ഹേയ്.

130
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഡോക്കിക്കിനൊപ്പം പോയത്?

131
00:08:07,400 --> 00:08:08,520
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.

132
00:08:08,560 --> 00:08:10,760
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കും.

133
00:08:11,000 --> 00:08:13,880
തദ്ദേശീയനായ ജൂറിയെ ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി സ്റ്റേഷനിൽ.

134
00:08:13,920 --> 00:08:15,760
സംശയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് അറസ്റ്റ്
ബ്രേക്ക് ആൻഡ് എൻ്റർ എന്ന.

135
00:08:15,800 --> 00:08:16,960
അവർ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ?

136
00:08:17,000 --> 00:08:18,160
തെറ്റായ ഐഡൻ്റിറ്റി.

137
00:08:18,200 --> 00:08:19,980
അവൻ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു
കവർച്ചകളുടെ സമയം.

138
00:08:20,000 --> 00:08:22,400
എന്നാൽ ആ ചാർജ്ജ്
കുടുങ്ങിയത് അറസ്റ്റിനെ ചെറുക്കുന്നു.

139
00:08:22,440 --> 00:08:24,320
അത് നടക്കില്ല
ആദ്യ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കഴിഞ്ഞത്.

140
00:08:24,360 --> 00:08:26,920
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ജൂറി അംഗമാണ്
അവനെതിരെ ഒരു ക്രിമിനൽ കുറ്റം.

141
00:08:27,480 --> 00:08:29,760
ഒപ്പം രക്തരൂക്ഷിതമായ നന്മയും
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കാരണം.

142
00:08:35,320 --> 00:08:37,640
അത്രയ്ക്ക് കഠിനമായ മുഖമാണ് അവൾക്കുള്ളത്.

143
00:08:37,680 --> 00:08:40,160
നിങ്ങൾക്ക് മാർഗരറ്റിനെ അറിയാം
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് മാത്രമേ പറയൂ.

144
00:08:40,200 --> 00:08:41,480
ഇത് ഒരുപക്ഷേ സമ്മർദ്ദമാണ്.

145
00:08:41,520 --> 00:08:44,120
എല്ലാ തരത്തിലും കാരണമാകുന്നു
മുഖത്തെ പേശികളിലെ വികലങ്ങൾ.

146
00:08:44,920 --> 00:08:47,120
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ അഭിഭാഷകൻ
പുഞ്ചിരിക്കാൻ അവളെ ഉപദേശിക്കണം.

147
00:08:52,200 --> 00:08:53,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

148
00:08:55,120 --> 00:08:56,760
കാരണം നിങ്ങളുടെ വെള്ളം തിളപ്പിച്ചതാണ്.

149
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
ഓ, അവൻ ഇതാ.

150
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
വലിയ രാത്രി, സഹോദരാ?

151
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
ഇയ്യോ!

152
00:09:08,160 --> 00:09:09,280
യേശുക്രിസ്തു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

153
00:09:09,840 --> 00:09:10,960
രാത്രി ലോക്കപ്പിൽ കഴിച്ചുകൂട്ടി.

154
00:09:11,600 --> 00:09:13,120
അറസ്റ്റിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. എന്ത്?

155
00:09:13,160 --> 00:09:15,640
ഇത് ഒരു തുരുമ്പിച്ചതാണ്
ഫക്കിംഗ് ചാർജ്.

156
00:09:16,720 --> 00:09:18,040
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

157
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
ജൂറർ എച്ച്.

158
00:09:21,440 --> 00:09:22,760
ജഡ്ജിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

159
00:09:27,440 --> 00:09:29,560
ലോക്കപ്പ്? ചെയ്യുന്നു
അതിനർത്ഥം അവൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നോ?

160
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി,

161
00:09:31,480 --> 00:09:32,900
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കുറ്റപത്രത്തിന്

162
00:09:32,920 --> 00:09:34,520
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
കോടതിയിൽ വൈകി.

163
00:09:34,560 --> 00:09:36,960
അവർ ആക്രമണം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഭാഷയും ആക്രമണവും പോലീസ്,

164
00:09:37,000 --> 00:09:39,320
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുറ്റക്കാരനാണ്
ചെറുത്തുനിൽപ്പിനൊപ്പം.

165
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
മാഡം കിരീടം,

166
00:09:41,120 --> 00:09:43,240
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇനി ബിസിനസ്സിൽ ഇല്ല

167
00:09:43,280 --> 00:09:45,200
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന്
പോലീസ് പെരുമാറ്റം.

168
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ.

169
00:09:46,720 --> 00:09:48,440
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

170
00:09:48,480 --> 00:09:51,480
അങ്ങനെയൊരു വിഷമത്തിനു ശേഷം
പോലീസുമായുള്ള അനുഭവം,

171
00:09:51,520 --> 00:09:53,960
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിയേക്കാം
ന്യായാധിപൻ നിഷ്പക്ഷനായിരിക്കാൻ.

172
00:09:55,040 --> 00:09:56,040
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ?

173
00:09:58,160 --> 00:10:00,240
എനിക്ക് വേണ്ട... വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

174
00:10:02,640 --> 00:10:06,160
വളരെ കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ
ജുഡീഷ്യൽ പ്രക്രിയയിൽ പങ്കെടുക്കുക.

175
00:10:07,000 --> 00:10:08,800
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അത് ഒരു
അപൂർണ്ണമായ സംവിധാനം,

176
00:10:08,840 --> 00:10:11,320
എന്നാൽ അത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ താമസിച്ച് സംഭാവന ചെയ്താൽ.

177
00:10:13,560 --> 00:10:15,360
സർ, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:10:16,960 --> 00:10:18,780
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് പക്ഷപാതരഹിതനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

179
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
ഇന്നലെ രാത്രി കാരണം,

180
00:10:19,840 --> 00:10:22,640
അല്ലെങ്കിൽ 200 വർഷത്തെ വംശീയത
അധികാരികളുടെ അടിച്ചമർത്തൽ?

181
00:10:26,120 --> 00:10:27,800
നമുക്ക് പറ്റിച്ചേ പറ്റൂ
തെറ്റായ അറസ്റ്റ്?

182
00:10:28,760 --> 00:10:30,800
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വിധിയെ ബാധിക്കുക.

183
00:10:34,680 --> 00:10:37,000
അതൊരു ആശയം മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

184
00:10:38,000 --> 00:10:39,640
നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു,

185
00:10:40,240 --> 00:10:41,720
ഇവിടെ ബോർഡിൽ.

186
00:10:41,760 --> 00:10:45,000
ഒരു ട്രെയിൻ റദ്ദാക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ
മോട്ടോർവേയിൽ ഒരു തകരാർ,

187
00:10:45,040 --> 00:10:46,060
ആരാണ് വൈകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

188
00:10:46,080 --> 00:10:48,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഷെരീഫിൻ്റെ ഓഫീസിനുള്ള നമ്പർ

189
00:10:48,080 --> 00:10:49,440
ആരെങ്കിലും വൈകിയാൽ.

190
00:10:49,480 --> 00:10:51,200
അവർ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നത് പോലെയാണ്
കൂൺ, കോറി.

191
00:10:51,240 --> 00:10:52,540
നമുക്ക് എങ്ങനെ ജറോഡ് അറിയാം
വൈകുമായിരുന്നോ?

192
00:10:52,560 --> 00:10:53,680
നമ്മൾ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

193
00:10:53,720 --> 00:10:56,480
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

194
00:10:56,520 --> 00:10:58,200
നിങ്ങൾക്ക് വരാം
എന്നോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കൂ.

195
00:10:58,240 --> 00:10:59,540
എനിക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയും
ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

196
00:10:59,560 --> 00:11:01,340
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഈ മുൻകൂർ കാര്യം എടുക്കുന്നു

197
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
അൽപ്പം ഗൗരവത്തിലാണോ?

198
00:11:02,400 --> 00:11:05,760
ജറോഡ് പുറത്താക്കിയാൽ,
അത് ഒരു അപവാദത്തിന് കാരണമാകുമോ?

199
00:11:05,800 --> 00:11:07,080
ഇല്ല.

200
00:11:07,120 --> 00:11:09,600
അതുകൊണ്ടാണ് നീയും
ഇവിടെ അധിക ജൂറി അംഗങ്ങളായി.

201
00:11:09,640 --> 00:11:12,560
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കിയാൽ അത്
ഞങ്ങൾ 13 ആയി കുറഞ്ഞു എന്നർത്ഥം.

202
00:11:12,600 --> 00:11:13,840
ചിലർക്ക് നിർഭാഗ്യം.

203
00:11:13,880 --> 00:11:15,440
ജൂറി നിയമം അനുസരിച്ച്,

204
00:11:15,480 --> 00:11:18,920
ഒരു ബന്ധമില്ലാത്ത ചാർജ് ഒരു അല്ല
സ്വയമേവ പിരിച്ചുവിടാനുള്ള കാരണം.

205
00:11:18,960 --> 00:11:20,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം അറിയാം?

206
00:11:21,320 --> 00:11:22,620
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ വായിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി...

207
00:11:22,640 --> 00:11:24,380
ഇല്ല, ഇല്ല, ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾ
കുറച്ചുകൂടി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

208
00:11:24,400 --> 00:11:26,140
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാവരേക്കാളും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ച്, മനുഷ്യാ.

209
00:11:26,160 --> 00:11:29,800
നിങ്ങൾ എന്താണ്, സിഡ്നി
ഏറ്റവും വിവരമുള്ള റൈഡ് ഷെയർ ഡ്രൈവർ?

210
00:11:29,840 --> 00:11:31,080
ഓ, ഫക്കിംഗ് ഹെൽ, അലക്സി.

211
00:11:31,120 --> 00:11:32,680
പിന്നെ നീയെന്താണ്?

212
00:11:32,720 --> 00:11:34,440
സിഡ്നിയിലെ ഏറ്റവും വംശീയ വിദ്വേഷം?

213
00:11:34,480 --> 00:11:36,960
നോക്കൂ, ഇതാ. നിങ്ങൾ
അത് വളരെ വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നു.

214
00:11:37,000 --> 00:11:39,040
ജഡ്ജി നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

215
00:11:39,760 --> 00:11:40,960
അതിനാൽ നമ്പർ മാത്രം,

216
00:11:42,280 --> 00:11:43,560
ഇമെയിൽ,

217
00:11:43,600 --> 00:11:45,240
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയകൾ പോലും.

218
00:11:45,280 --> 00:11:47,000
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ എൻ്റെ തല അകത്തേക്ക് വലിക്കും.

219
00:11:48,680 --> 00:11:49,680
നന്ദി, വലിയ കുട്ടി.

220
00:11:50,600 --> 00:11:52,680
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, ഏതെങ്കിലും ഹാൻഡിലുകൾ.

221
00:12:04,160 --> 00:12:05,160
ഷിറ്റ്, സോറി.

222
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

223
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

224
00:12:09,240 --> 00:12:11,560
കാരണം ഞാൻ ചുമത്തേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെനാൽറ്റി ഷോട്ട്.

225
00:12:39,720 --> 00:12:41,000
അത് നല്ലതായിരുന്നു!

226
00:12:45,440 --> 00:12:47,440
അത് എ, ആരാണ്
ആ വീഡിയോയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?

227
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
ക്ലെയർ.

228
00:12:50,280 --> 00:12:51,680
ക്ലെയർ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

229
00:12:52,800 --> 00:12:54,040
വോഡ്ക.

230
00:12:54,080 --> 00:12:55,760
നിങ്ങളും മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

231
00:12:55,800 --> 00:12:56,880
അതെ.

232
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുറിയിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

233
00:12:58,920 --> 00:13:01,200
കേറ്റ്. മിസ് ലോസൺ.

234
00:13:01,800 --> 00:13:04,720
നിനക്ക് കുഴപ്പം വന്നോ
ആ വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന്?

235
00:13:07,040 --> 00:13:09,920
ക്ലെയറിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് കണ്ടു
നല്ല ദേഷ്യവുമായിരുന്നു.

236
00:13:09,960 --> 00:13:12,360
അവൻ കേറ്റിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു,
അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

237
00:13:12,400 --> 00:13:16,120
എന്നാൽ കേറ്റ് ലോസൺ, ദി
മുറിയിൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള മുതിർന്നവർ,

238
00:13:16,160 --> 00:13:19,760
വോഡ്ക കുടിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
ഷോട്ടുകൾ എടുത്ത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

239
00:13:21,280 --> 00:13:23,520
അവൾ ഏകദേശം sfs ആയിരുന്നു
അവളുടെ എക്സിബിഷൻ.

240
00:13:25,120 --> 00:13:26,440
അത് പറയാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

241
00:13:28,680 --> 00:13:30,520
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
കഠിനവും സമ്മർദ്ദവും,

242
00:13:30,560 --> 00:13:34,280
എന്നാൽ f-വാക്ക് അങ്ങനെയല്ല
സാധാരണയായി കോടതിയിൽ അനുവദിക്കും.

243
00:13:35,200 --> 00:13:36,560
ഇത് ഒകെയാണ്.

244
00:13:37,560 --> 00:13:38,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

245
00:13:40,160 --> 00:13:44,760
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
കേറ്റ് ലോസൺ എസ്എഫ്എസ് ആയിരുന്നോ?

246
00:13:45,440 --> 00:13:47,360
അവൾ ക്ലെയറിനോട് അരുത് എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ,

247
00:13:47,400 --> 00:13:50,240
അങ്ങനെ അവർക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അവസാന ഫോട്ടോയിൽ.

248
00:13:51,280 --> 00:13:53,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

249
00:13:54,720 --> 00:13:55,736
ഞങ്ങൾ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

250
00:13:55,760 --> 00:13:59,880
അവൾ ഞങ്ങളെ പാർട്ടികളിൽ കൊണ്ടുപോയി
ഗാലറി തുറക്കലും,

251
00:13:59,920 --> 00:14:01,880
ഞങ്ങൾ അവളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തു.

252
00:14:02,440 --> 00:14:04,760
സാക്ഷിക്ക് കഴിയും
ദയവായി കാണിക്കുമോ?

253
00:14:10,080 --> 00:14:12,800
അതാണോ, നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാമോ
ഈ പ്രിൻ്റൗട്ട് എനിക്കായി, ദയവായി?

254
00:14:14,360 --> 00:14:16,120
അതൊരു ഫ്ലൈയിംഗ് സ്പിരിറ്റ് അക്കൗണ്ടാണ്.

255
00:14:16,160 --> 00:14:17,640
പിന്നെ പറക്കുന്ന ആത്മാക്കൾ?

256
00:14:18,760 --> 00:14:20,400
അവർ മദ്യം എത്തിക്കുന്നു.

257
00:14:21,600 --> 00:14:22,760
ശരി, ഇത് ആരുടെ അക്കൗണ്ടാണ്?

258
00:14:23,320 --> 00:14:26,360
ഞങ്ങൾ ക്ലെയറിൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു
നമ്പറും എൻ്റെ ഇമെയിലും.

259
00:14:26,400 --> 00:14:28,200
പിന്നെ എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ മദ്യത്തിന് പണം നൽകുമോ?

260
00:14:30,960 --> 00:14:32,480
ഞങ്ങൾ എംഎസ് ലോസൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു.

261
00:14:41,560 --> 00:14:43,760
അതാണോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് ചമയം?

262
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
എതിർപ്പ്.

263
00:14:45,920 --> 00:14:47,880
മാഡം കിരീടം, ഐ
നിങ്ങളെ അവിടെ നിർത്തിയേക്കാം.

264
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

265
00:14:53,000 --> 00:14:56,080
സാക്ഷിക്ക് കഴിയും
ദയവായി പ്രദർശനം കെ കാണിക്കുമോ?

266
00:14:59,640 --> 00:15:02,400
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ,
അതാണോ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ,

267
00:15:03,040 --> 00:15:05,840
ഈ പ്രത്യേക കുറിച്ച്
ക്ലെയറുമായുള്ള ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്?

268
00:15:06,920 --> 00:15:09,200
അത് ms ന് വേണ്ടി ആയിരുന്നു
ലോസൻ്റെ പ്രദർശനം,

269
00:15:09,240 --> 00:15:13,080
എല്ലാത്തിലും ക്ലെയർ ആയിരുന്നു
വ്യത്യസ്ത വേഷങ്ങളും പോസുകളും.

270
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
അതെ.

271
00:15:14,160 --> 00:15:15,700
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
നിൻ്റെ ചെറു വിരൽ ഇവിടെ.

272
00:15:15,720 --> 00:15:17,760
നിങ്ങൾ അത് ഇടതുവശം കൊണ്ട് നുള്ളിയെടുക്കുക...
- അതെ.

273
00:15:17,800 --> 00:15:19,140
നിങ്ങൾ കെട്ടുമ്പോൾ ലൂപ്പിൽ...
- ശരി.

274
00:15:19,160 --> 00:15:21,660
...കാരണം അല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക, അത് വലിക്കുകയില്ല.

275
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
ശരി.

276
00:15:22,720 --> 00:15:24,200
എന്നിട്ട് താഴെ പോകുക.

277
00:15:24,920 --> 00:15:26,840
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

278
00:15:26,880 --> 00:15:28,320
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണം
താഴെ നിന്ന്.

279
00:15:28,920 --> 00:15:30,560
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുമോ
പട്ട്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

280
00:15:30,600 --> 00:15:31,880
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ

281
00:15:31,920 --> 00:15:35,280
എൻ്റെ നോർവിച്ച് ലേഡീസ് എന്ന്
സ്കൂൾ ടൈ ശുദ്ധമായ പട്ട് അല്ലേ?

282
00:15:35,320 --> 00:15:36,680
ആ പാവം പോളിസ്റ്റർ

283
00:15:36,720 --> 00:15:39,600
വരെ കൂടുകളിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്കൂൾ യൂണിഫോം നിർമ്മിക്കുക.

284
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
കേറ്റ്, ആരാണ് ഇത്?

285
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
അത് ഒരു സുഹൃത്താണ്.

286
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
അവൾ ധരിക്കുന്നു
ക്ലെയറിൻ്റെ അതേ വസ്ത്രം.

287
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
ഇല്ല, അവളല്ല.

288
00:15:50,600 --> 00:15:52,100
ഇല്ല, ക്ലെയറും ഞാനും മാത്രം
ആ ഡ്രസ്സ് വാങ്ങി.

289
00:15:52,120 --> 00:15:53,760
അതൊരു... അതാണ്
ശരിക്കും ഒരു പഴയ ചിത്രം.

290
00:15:58,000 --> 00:15:59,720
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ബാധിച്ചോ

291
00:16:00,640 --> 00:16:04,000
ഈ പ്രത്യേക കുറിച്ച്
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ പരമ്പര?

292
00:16:05,360 --> 00:16:07,840
മിക്കവാറും എല്ലാം
അവ മരണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

293
00:16:13,040 --> 00:16:15,840
ജൂറിയിലെ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
രാവിലെ ചായ കുടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും.

294
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
ഗ്രൂമിംഗ്?

295
00:16:30,240 --> 00:16:31,240
ഇത് നഷ്‌ടമാണ്...

296
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
ഇത് ബോങ്കറുകളാണ്!

297
00:16:32,320 --> 00:16:36,080
അവൾ ഇതിൽ കിടക്കുകയാണ്
ബലം പ്രയോഗിച്ച് ഭക്ഷിച്ചു.

298
00:16:36,120 --> 00:16:37,560
എനിക്ക് അവളെ തല്ലണം!

299
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
അവൾ ഒരു...

300
00:16:38,640 --> 00:16:41,880
അവർ കണ്ടാൽ
നിന്നിൽ ഇതുപോലെ ദേഷ്യം,

301
00:16:41,920 --> 00:16:43,480
അതൊരു പോയിൻ്റാണ്
അവൾ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

302
00:16:43,520 --> 00:16:46,680
ഓ, ഞാൻ എവിടെയാണ് പോകേണ്ടത്
നോക്കൂ, കോൾബി, അപ്പോൾ അവർ അത് കാണുന്നില്ലേ?

303
00:16:46,720 --> 00:16:50,040
കേറ്റ്. കേറ്റ്,
വെറുതെ ഇരിക്കൂ, അല്ലേ?

304
00:16:51,600 --> 00:16:54,840
ഇപ്പോൾ അത് എനിക്ക് നീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ജൂറിയിൽ ചില സഖ്യകക്ഷികളുണ്ട്.

305
00:16:54,880 --> 00:16:56,280
ആരാണ്, തദ്ദേശീയനായ കുട്ടി?

306
00:16:56,320 --> 00:16:57,920
ഒപ്പം സ്പോർട്ടി മസാലയും ഉണ്ട്.

307
00:16:57,960 --> 00:17:00,200
അവ രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ബുൾഷിറ്റ് വാങ്ങുന്നു.

308
00:17:00,240 --> 00:17:02,360
അല്ല, ഉള്ളവൻ
ക്രൂശിതൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

309
00:17:02,400 --> 00:17:04,280
അവൾ കൊടുക്കുന്നുണ്ട്
ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ ചീത്ത കാണുന്നു.

310
00:17:04,320 --> 00:17:05,760
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ.

311
00:17:05,800 --> 00:17:07,520
ഇപ്പോൾ, കേറ്റ്, നിങ്ങൾ
ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യണം.

312
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

313
00:17:11,240 --> 00:17:14,120
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
കേറ്റ്. ഇത് തിയേറ്ററാണ്, അത്രമാത്രം.

314
00:17:15,560 --> 00:17:19,840
ഇവ 12 സാധാരണമാണ്
12 സാധാരണ ജീവിതമുള്ള ആളുകൾ,

315
00:17:19,880 --> 00:17:21,000
എന്നാൽ ഓരോന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്

316
00:17:21,040 --> 00:17:24,640
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരെയും പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവയിൽ ഓരോന്നും സത്യം,

317
00:17:24,680 --> 00:17:27,240
സത്യം അതാണ്
നീ ക്ലെയറിനെ സ്നേഹിച്ചു,

318
00:17:27,280 --> 00:17:29,720
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുക.

319
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
ഞാൻ ശരിയാണോ?

320
00:17:44,840 --> 00:17:45,840
നന്ദി.

321
00:17:46,440 --> 00:17:48,160
നന്ദി.

322
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

323
00:17:54,120 --> 00:17:55,720
വരിക. ബെർഗാമോട്ട്.

324
00:17:55,760 --> 00:17:57,160
ഓം, ഞാൻ ശരിക്കും...

325
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
ബാഗ് അകത്തോ പുറത്തോ?

326
00:17:59,400 --> 00:18:01,240
പാൽ? മെൽ: പാലില്ല, പഞ്ചസാരയില്ല.

327
00:18:01,280 --> 00:18:02,960
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ട് ജഡ്ജി

328
00:18:03,000 --> 00:18:05,160
ഉത്തരം പറയാൻ അവളെ അനുവദിച്ചില്ല
ചമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം.

329
00:18:05,200 --> 00:18:06,640
എന്നാലും അതാണ് ആശയം.

330
00:18:06,680 --> 00:18:10,080
ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മളാണ്
ഞങ്ങൾ അത് ഭംഗിയായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്.

331
00:18:10,120 --> 00:18:11,760
അതെ, എന്നാൽ ചമയം ലൈംഗികതയല്ലേ?

332
00:18:12,440 --> 00:18:15,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവരെ സ്പർശിക്കുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അറിയുക.

333
00:18:15,520 --> 00:18:19,080
ചമയം എന്തും ആകാം,
അവളെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് പോലെ.

334
00:18:19,120 --> 00:18:21,100
അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആദ്യമായി എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു,

335
00:18:21,120 --> 00:18:23,160
എൻ്റെ അമ്മായിമാരോടൊപ്പം എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.

336
00:18:23,200 --> 00:18:24,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ആയിരുന്നില്ല
എന്നെ അലങ്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

337
00:18:24,400 --> 00:18:26,220
അവർ ഓരോന്നും അഴിച്ചുവിട്ടു
അവർ ഒന്നിച്ച സമയം.

338
00:18:26,240 --> 00:18:29,040
ശരി, ധാരാളം ഉണ്ട്
ഒരു വ്യക്തിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള വഴികൾ.

339
00:18:29,920 --> 00:18:32,360
അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുക
തങ്ങളും...

340
00:18:33,000 --> 00:18:35,280
...അത് അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കുക
എല്ലാം അവരുടെ തെറ്റാണ്.

341
00:18:36,320 --> 00:18:39,200
എന്നാൽ ലോസൺ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
അവളുടെ മരുമകളെ വരയ്ക്കണം.

342
00:18:40,560 --> 00:18:42,640
ക്ലെയർ ആയിരുന്നു എ
സന്നദ്ധ പങ്കാളി.

343
00:18:42,680 --> 00:18:45,360
അവളെ കൊല്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി
എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമാണ്.

344
00:18:45,400 --> 00:18:48,320
നമുക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

345
00:18:52,440 --> 00:18:56,440
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം വൈകാതെ.

346
00:18:57,040 --> 00:18:58,120
അതെ.

347
00:19:08,480 --> 00:19:10,600
അതെ? ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം എങ്ങനെ പോയി?

348
00:19:11,200 --> 00:19:12,760
എല്ലാം പോയി
ഇന്ന് രാവിലെ നന്നായി.

349
00:19:13,320 --> 00:19:15,800
മുകളിൽ എല്ലാം
ബോർഡ്. സൈറ്റ്, പുസ്തകങ്ങൾ.

350
00:19:17,040 --> 00:19:18,640
ഒന്നുമില്ല.

351
00:19:18,680 --> 00:19:19,680
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.

352
00:19:24,160 --> 00:19:26,920
അതെ, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, അല്ലേ?

353
00:19:26,960 --> 00:19:28,840
എല്ലാം ശരിയാകും,

354
00:19:28,880 --> 00:19:30,560
നിങ്ങൾ മാത്രം ഉള്ളിടത്തോളം
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചിരിക്കുക.

355
00:19:32,840 --> 00:19:33,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, ലെക്സി?

356
00:19:46,520 --> 00:19:47,960
അതാണോ, നിങ്ങളുടെ തെളിവിൽ,

357
00:19:48,000 --> 00:19:50,840
നിങ്ങൾ പ്രതിയെ വിവരിക്കുന്നു...

358
00:19:50,880 --> 00:19:53,200
...മരണത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം പോലെ.

359
00:19:53,240 --> 00:19:56,600
അപ്പോൾ, കേറ്റ് ലോസൺ എന്താണ് ചെയ്തത്
അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ ചെയ്യണോ?

360
00:19:56,640 --> 00:19:58,720
മിസ് ലോസൺ ആയിരുന്നു
ഇങ്ങനെ പലതും നോക്കുന്നു...

361
00:19:59,320 --> 00:20:02,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൂമ്പാരങ്ങളും കൂമ്പാരങ്ങളും
മരിച്ചവരുടെ ഫോട്ടോകൾ.

362
00:20:02,600 --> 00:20:05,280
അവൾ ഒരു മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോയി
മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടു.

363
00:20:05,320 --> 00:20:08,120
തനിക്ക് പ്രചോദനമായെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു
ചതവിൻ്റെ നിറത്താൽ

364
00:20:08,160 --> 00:20:09,560
ഒരു ശരീരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

365
00:20:09,600 --> 00:20:12,440
'മരണത്തിൻ്റെ മൃദുവായ പൊടി നീല.'

366
00:20:12,480 --> 00:20:15,240
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

367
00:20:15,280 --> 00:20:16,400
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

368
00:20:16,440 --> 00:20:18,320
അത് അവളുടെ കാര്യമായിരുന്നു.

369
00:20:18,360 --> 00:20:20,720
അവൾ ഞങ്ങളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഒരു മരണ മുഖംമൂടി, എങ്കിലും.

370
00:20:20,760 --> 00:20:22,520
അത് കഠിനമായിരുന്നു.

371
00:20:22,560 --> 00:20:24,720
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മരണത്തിൻ്റെ രീതികൾ?

372
00:20:24,760 --> 00:20:25,920
മരിക്കാനുള്ള വഴികൾ?

373
00:20:29,040 --> 00:20:32,320
അത് ഒരു കോടതി റിപ്പോർട്ടർ ആണ്
ഒരു തോളിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

374
00:20:32,360 --> 00:20:34,560
ഒരുപക്ഷേ. അടുക്കുക.

375
00:20:34,600 --> 00:20:36,840
കേറ്റ് ലോസൺ ക്ലെയറിനെ തുറന്നുകാട്ടിയോ?

376
00:20:36,880 --> 00:20:39,600
മരണം എന്ന ആശയത്തിലേക്ക്
കലയുടെ ഭാഗമായി?

377
00:20:39,640 --> 00:20:41,800
എതിർപ്പ്. ഞാൻ ചെയ്യും
ചോദ്യം റീഫ്രെയിം ചെയ്യുക.

378
00:20:41,840 --> 00:20:43,920
മാഡം കിരീടം, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നീ അവിടെ പോകരുത്.

379
00:20:44,480 --> 00:20:45,840
ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

380
00:20:49,200 --> 00:20:51,280
അതാണോ, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാകുമോ?

381
00:20:52,360 --> 00:20:53,680
ഉം, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

382
00:21:00,520 --> 00:21:02,600
കുറിച്ച് പറയാമോ
'മരണമില്ലാത്ത വെല്ലുവിളി?'

383
00:21:05,720 --> 00:21:08,120
ഞങ്ങൾക്ക് ms ലോസനെ വേണം
ഞങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഗോറി ചെയ്യാൻ,

384
00:21:08,160 --> 00:21:09,800
പക്ഷെ അവൾ നിരസിച്ചു കാരണം...

385
00:21:09,840 --> 00:21:11,520
മരണം മനോഹരമായ ഒരു കാര്യമാണ്.

386
00:21:13,200 --> 00:21:14,760
ഇത് ദുരൂഹമാണ്.

387
00:21:15,360 --> 00:21:16,920
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്ന.

388
00:21:17,640 --> 00:21:19,400
ബഹുമാനിക്കേണ്ട ഒന്ന്.

389
00:21:20,160 --> 00:21:24,720
നിങ്ങൾ ആധികാരികമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
തീർച്ചയായും, അതിശയകരമാണ്.

390
00:21:26,120 --> 00:21:27,300
നന്ദി, കേറ്റ് അമ്മായി!

391
00:21:27,320 --> 00:21:29,200
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

392
00:21:30,440 --> 00:21:32,000
നമുക്കിവിടെ ചെയ്യാം.

393
00:21:33,600 --> 00:21:36,560
ഓ, ഇല്ല. അത് എൻ്റേതാണ്
ഇന്ന് ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്.

394
00:21:36,600 --> 00:21:37,960
പിന്മാറുക, സ്ത്രീ.

395
00:21:38,000 --> 00:21:39,320
ഓ, ശരി.

396
00:21:39,840 --> 00:21:41,600
എൻ്റെ പാനീയം തരൂ. വെറുതെ.

397
00:21:42,240 --> 00:21:43,240
ശരി.

398
00:21:45,920 --> 00:21:47,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ഫോണിനൊപ്പം?

399
00:21:47,120 --> 00:21:48,560
എനിക്ക് ഒരു ജീനിയസ് ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു

400
00:21:48,600 --> 00:21:52,320
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഫ്രീക്കുകൾ ഈ വെല്ലുവിളി ജയിക്കുന്നു.

401
00:21:52,360 --> 00:21:53,640
നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.

402
00:21:53,680 --> 00:21:55,000
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

403
00:21:55,040 --> 00:21:58,640
അവൾ കേറ്റ് ആൻ്റിയാണ്.
അവൾ കുട്ടികളുമായി ഇറങ്ങി.

404
00:21:58,680 --> 00:22:00,640
രൂക്ഷപരിഹാസം. ബിച്ച്.

405
00:22:00,680 --> 00:22:03,360
ഞാൻ അത് കേട്ടു, ക്ലെയർ. അതെ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.

406
00:22:03,400 --> 00:22:04,760
ഞാനായിരുന്നോ? മം-ഹും.

407
00:22:06,400 --> 00:22:08,300
ശരി, എത്ര സമയം വേണം
ഞാൻ ഇടവേള സജ്ജീകരിച്ചത്?

408
00:22:08,320 --> 00:22:09,400
ഇതാ, ഇവിടെ വരൂ.

409
00:22:09,440 --> 00:22:10,640
അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.

410
00:22:12,600 --> 00:22:14,160
അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

411
00:22:14,200 --> 00:22:16,240
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
ശരി, ഇവിടെ വരൂ.

412
00:22:16,280 --> 00:22:19,120
വരൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

413
00:22:19,160 --> 00:22:21,640
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ആ വെല്ലുവിളി ജയിക്കുക!

414
00:22:22,440 --> 00:22:24,200
ഞങ്ങൾ നേടിയെടുത്തു
ആയിരക്കണക്കിന് കമൻ്റുകൾ

415
00:22:24,240 --> 00:22:26,680
എങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ആയിരുന്നു ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത്.

416
00:22:28,120 --> 00:22:31,520
അതിനാൽ, എംഎസ് ലോസൺ മനസ്സോടെ
ഉത്സാഹത്തോടെയും

417
00:22:31,560 --> 00:22:33,040
ഈ വെല്ലുവിളികളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

418
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
ശരി, ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അതെ.

419
00:22:39,480 --> 00:22:41,000
'പ്രദർശനങ്ങൾ,' ദയവായി.

420
00:23:42,800 --> 00:23:44,140
അതാണോ, നിങ്ങൾ
ദിവസത്തേക്ക് ക്ഷമിച്ചു.

421
00:23:44,160 --> 00:23:45,640
നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിപ്പെട്ടി ഉപേക്ഷിക്കാം.

422
00:23:53,400 --> 00:23:57,440
സാക്ഷി വികാരഭരിതനായി
സംസ്ഥാനം, കോടതി തിങ്കളാഴ്ചത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കും.

423
00:24:09,120 --> 00:24:10,560
അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?

424
00:24:11,760 --> 00:24:13,480
എന്താണ് അവളെ കരയിപ്പിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

425
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
ബ്ലൂം. തികച്ചും ആസൂത്രിതമാണ്.

426
00:24:16,040 --> 00:24:17,760
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് പ്രയോജനം സാധ്യമാണ്

427
00:24:17,800 --> 00:24:19,120
അത് അവൾക്ക് ആയിരിക്കും.

428
00:24:19,160 --> 00:24:20,560
പാവം.

429
00:24:21,160 --> 00:24:22,780
അവർ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവളെ തുടരാൻ അനുവദിക്കുക.

430
00:24:22,800 --> 00:24:24,040
വീഡിയോ ആയിരുന്നു അത്.

431
00:24:24,680 --> 00:24:26,440
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ
ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

432
00:24:26,480 --> 00:24:27,960
അവൾ കാണുന്നതുവരെ.

433
00:24:28,000 --> 00:24:29,120
വാരാന്ത്യത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യകാല അടയാളം.

434
00:24:29,800 --> 00:24:31,560
പിടിക്കുക
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ, അല്ലേ, ജറോഡ്?

435
00:24:32,480 --> 00:24:35,640
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ, എന്നാൽ ആ ഓൺലൈൻ കാര്യങ്ങൾ?

436
00:24:36,520 --> 00:24:38,760
സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ ശക്തി, അല്ലേ?

437
00:24:38,800 --> 00:24:41,640
അതെ. അതായത്, എൻ്റെ കുട്ടികൾ,
അവർക്ക് ഇതുവരെ അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല

438
00:24:41,680 --> 00:24:43,000
പക്ഷേ അവർ...

439
00:24:43,040 --> 00:24:44,400
...അവർ വളരെ അടുത്താണ്.

440
00:24:44,440 --> 00:24:47,440
അത് വെപ്രാളമാണ്. എൻ്റെ
മകൾക്ക് 17 വയസ്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

441
00:24:47,480 --> 00:24:48,700
നീ അവളെ ഇനി കാണില്ല.

442
00:24:48,720 --> 00:24:50,840
ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവർ വളരെ ദുർബലരാണ്

443
00:24:50,880 --> 00:24:52,800
പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്
വിചാരണ നേരിടുന്ന സ്ത്രീ.

444
00:24:52,840 --> 00:24:54,760
അപ്പോൾ, അവൾ കുറ്റക്കാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

445
00:24:58,200 --> 00:25:00,160
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

446
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
കൂട്ടുകാരെ കാണാം.

447
00:25:04,440 --> 00:25:06,040
കാണാം. കാണാം.

448
00:25:06,080 --> 00:25:07,640
രാത്രി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

449
00:25:09,080 --> 00:25:10,800
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

450
00:25:11,800 --> 00:25:13,180
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു പതിപ്പ്,

451
00:25:13,200 --> 00:25:16,240
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, "അത് ശരിയാണ്."
പിന്നെ മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന്.

452
00:25:17,080 --> 00:25:18,280
അവർ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല.

453
00:25:18,800 --> 00:25:22,920
ശരി, ഇന്ന് ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം
ലോസണിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

454
00:25:22,960 --> 00:25:24,640
ആ പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അവളുടെ കൂടെ സുരക്ഷിതം.

455
00:25:24,680 --> 00:25:26,480
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എന്താണിത്?

456
00:25:26,520 --> 00:25:28,660
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വേഗം വന്നാൽ,
ഞാൻ അടുത്ത ട്രെയിൻ ഉണ്ടാക്കാം.

457
00:25:28,680 --> 00:25:29,680
ഓ, എവിടേക്ക്?

458
00:25:29,720 --> 00:25:32,920
പെൻറിത്ത്, കേംബ്രിഡ്ജ് പാർക്ക്.
ഓ, കേംബ്രിഡ്ജ് ഗാർഡൻസ്.

459
00:25:32,960 --> 00:25:35,000
ഇല്ല! അതെ!

460
00:25:35,040 --> 00:25:36,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം. ശരിക്കും?

461
00:25:36,600 --> 00:25:39,520
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
കാർപൂൾ. ഓ, നന്ദി.

462
00:25:45,680 --> 00:25:47,140
വരുന്നു, ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത

463
00:25:47,160 --> 00:25:48,640
കേറ്റ് ലോസൺ വിചാരണയിൽ നിന്ന്,

464
00:25:48,680 --> 00:25:52,880
ഇരയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം
സുഹൃത്ത് കോടതിയിൽ നിന്ന് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി

465
00:25:52,920 --> 00:25:54,240
അവളുടെ സാക്ഷ്യത്തെ പിന്തുടർന്ന്.

466
00:25:55,240 --> 00:25:57,280
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ആളാണ്, അല്ലേ?

467
00:25:57,880 --> 00:25:59,080
30 വർഷമായി അധ്യാപകൻ.

468
00:25:59,680 --> 00:26:01,120
ഒരു മാതൃക കാണിക്കേണ്ടി വന്നു.

469
00:26:03,000 --> 00:26:04,720
പഴയ ശീലങ്ങൾ.

470
00:26:04,760 --> 00:26:06,040
തകർക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

471
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
അങ്ങനെ...

472
00:26:10,560 --> 00:26:13,040
...നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
കൗമാരക്കാരൻ്റെ സാക്ഷ്യം?

473
00:26:13,080 --> 00:26:15,240
ശരി, പൊതുവേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൾ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.

474
00:26:16,680 --> 00:26:20,120
അവളിൽ ചിലരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഉത്തരങ്ങൾ അൽപ്പം ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു

475
00:26:20,160 --> 00:26:21,440
ഒരു 16 വയസ്സുകാരന്.

476
00:26:22,400 --> 00:26:23,920
പരിശീലിപ്പിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ. ഓ!

477
00:26:24,600 --> 00:26:27,880
എൻ്റെ ടിവി പ്രകാരം
കാണിക്കുന്നു, എല്ലാം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തതാണ്.

478
00:26:32,840 --> 00:26:34,020
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ടെൻഷൻ പോലെ തോന്നി,

479
00:26:34,040 --> 00:26:35,240
അതിനാൽ ഇതൊരു നല്ല ഔട്ട്‌ലെറ്റായിരിക്കും.

480
00:26:35,280 --> 00:26:37,040
മ്മ്, അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.

481
00:26:38,240 --> 00:26:39,760
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ആദ്യം ചൂടാക്കണം.

482
00:26:41,000 --> 00:26:43,040
അതെ. ശരി.

483
00:26:57,680 --> 00:26:59,400
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഗ്രീക്ക് അത്രമാത്രം.

484
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
മോശമല്ല.

485
00:27:04,280 --> 00:27:05,760
ശരി. ശരി.

486
00:27:07,640 --> 00:27:08,680
ഓ!

487
00:27:12,240 --> 00:27:13,720
ആ തന്ത്രത്തെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

488
00:27:13,760 --> 00:27:14,760
വേദനാജനകമായ.

489
00:27:15,320 --> 00:27:17,080
നിങ്ങളുടെ എബിഎസ് കാണിക്കുകയാണോ?

490
00:27:17,120 --> 00:27:18,160
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ അബ്?

491
00:27:20,000 --> 00:27:21,080
എബി ബോഡുകൾ ചൂടാണ്.

492
00:27:23,560 --> 00:27:25,720
നന്ദി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
കുറച്ച് യോഗ ചെയ്യണം.

493
00:27:25,760 --> 00:27:27,000
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ? അതെ.

494
00:27:27,520 --> 00:27:28,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

495
00:27:34,080 --> 00:27:35,280
വരിക. ശരി.

496
00:27:36,320 --> 00:27:38,680
ഈ ഇടുപ്പ്, വായുവിൽ.

497
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
പാലം.

498
00:27:40,440 --> 00:27:41,480
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ കൈകൾ.

499
00:27:42,280 --> 00:27:43,400
ഞങ്ങൾ...

500
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
...ഉയർത്തുക.

501
00:27:44,480 --> 00:27:45,800
ഓ, മനസ്സിലായി.

502
00:27:45,840 --> 00:27:48,160
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ തിരിക്കുക.

503
00:27:48,200 --> 00:27:50,080
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അവർ ഇങ്ങനെയാണ്... ഓഹ്!

504
00:27:52,840 --> 00:27:53,960
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?

505
00:27:56,640 --> 00:27:57,680
അല്ല, വെറും പ്രാക്ടീസ്.

506
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
ശരി, വ്യക്തമായി.

507
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
നമുക്ക് പോകാം.

508
00:28:02,840 --> 00:28:04,240
വരിക.

509
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
നന്ദി.

510
00:28:06,920 --> 00:28:08,240
നിങ്ങൾ ചൂടായി.

511
00:28:08,280 --> 00:28:09,840
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? അതാണോ?

512
00:28:09,880 --> 00:28:10,880
നമുക്ക് പോകാം.

513
00:28:12,080 --> 00:28:13,200
വരിക! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

514
00:28:14,080 --> 00:28:16,280
ജീസ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാനില്ല
ഏതെങ്കിലും ഓട്ടക്കാർ ഉണ്ടോ!

515
00:28:39,280 --> 00:28:40,640
അച്ഛാ, പുറത്തുകടക്കുക.

516
00:28:41,520 --> 00:28:44,080
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, പിൻ
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും പാസ്‌വേഡുകളും.

517
00:28:44,120 --> 00:28:47,000
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഫോണാണ്. ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.

518
00:28:47,040 --> 00:28:48,360
ദേ, അച്ഛാ?

519
00:28:48,400 --> 00:28:50,020
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

520
00:28:50,040 --> 00:28:51,400
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

521
00:28:52,120 --> 00:28:53,800
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

522
00:28:53,840 --> 00:28:55,560
ഇപ്പോൾ, അവ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

523
00:28:59,520 --> 00:29:01,440
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നു, അതിനാൽ
സാങ്കേതികമായി ഇത് എൻ്റേതാണ്.

524
00:29:01,480 --> 00:29:03,740
നീ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഇടമാണ്. അമ്മേ!

525
00:29:03,760 --> 00:29:06,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യതയില്ല
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത സമയത്ത്

526
00:29:06,040 --> 00:29:07,960
കീഴിൽ ജീവിക്കുന്നു
ഞാൻ പണം നൽകുന്ന മേൽക്കൂര!

527
00:29:09,880 --> 00:29:13,960
പിന്നെ എന്ത്, ഓ, ഓ, ദി
നിങ്ങൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലാണോ?

528
00:29:14,000 --> 00:29:15,480
പുറത്തുപോകുക! എമിലി: ഹേയ്!

529
00:29:42,800 --> 00:29:45,400
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

530
00:29:45,440 --> 00:29:47,360
ഇതിൽ ഒപ്പിടുക. ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

531
00:29:47,400 --> 00:29:49,160
ഞാൻ ആ ചതിയിൽ ഒപ്പിടുന്നില്ല!

532
00:29:54,800 --> 00:29:56,300
ആയുധങ്ങൾ
മുകളിലേക്ക്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

533
00:29:56,320 --> 00:29:57,960
പെരുമാറുക, ശരി? അങ്ങ് പോകൂ.

534
00:30:25,160 --> 00:30:27,040
അതെ, ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

535
00:30:27,080 --> 00:30:28,160
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.

536
00:30:28,200 --> 00:30:29,400
അതെ, അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

537
00:30:57,040 --> 00:30:58,580
ആ കാര്യങ്ങൾ
അന്ന് രാത്രി ക്ലെയർ പറഞ്ഞു

538
00:30:58,600 --> 00:31:00,560
കാരണം അവൾ ആയിരുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യത്തിൽ അസ്വസ്ഥത,

539
00:31:01,520 --> 00:31:03,360
അത് എൻ്റേതല്ല
പങ്കിടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ.

540
00:31:03,960 --> 00:31:05,400
നാഥൻ!

541
00:31:05,440 --> 00:31:06,560
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

542
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
അതൊരു...

543
00:31:10,680 --> 00:31:12,120
...എനിക്ക് ക്ലെയറെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.

544
00:31:13,600 --> 00:31:15,260
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തും.

545
00:31:15,280 --> 00:31:16,920
അവനെ അനുവദനീയമല്ല
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

546
00:31:16,960 --> 00:31:18,720
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
കേസിനെക്കുറിച്ച്, ഡയാൻ.

547
00:31:18,760 --> 00:31:19,880
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

548
00:31:19,920 --> 00:31:21,320
നാഥൻ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

549
00:31:22,280 --> 00:31:24,560
ഓ! ബ്ലഡി ഹെൽ, എന്ത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

550
00:31:25,280 --> 00:31:27,360
നാഥൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
കള്ളം പറയുകയാണോ?

551
00:31:29,600 --> 00:31:31,040
ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

552
00:31:33,120 --> 00:31:34,840
നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ തോന്നും
എനിക്ക് അവളോട് അടുപ്പം തോന്നുന്നു.

553
00:31:36,200 --> 00:31:38,720
അതാണോ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ദയവായി.
അവർ കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

554
00:31:52,400 --> 00:31:56,080
ഹേയ്, ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?

555
00:31:56,120 --> 00:31:57,480
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

556
00:31:57,520 --> 00:31:59,720
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരിക്കും, ശരി?

557
00:31:59,760 --> 00:32:01,480
ഇവിടെ, ഇതിലൊന്ന് എടുത്താൽ മതി.

558
00:32:01,520 --> 00:32:02,580
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. വെറുതെ...

559
00:32:02,600 --> 00:32:03,640
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം എടുത്തിട്ടുണ്ട് ...

560
00:32:03,680 --> 00:32:06,320
ഇതൊരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്,
ഡയാൻ. വരിക.

561
00:32:08,560 --> 00:32:10,120
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, ശരി?

562
00:32:11,000 --> 00:32:13,560
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്തത് മാത്രമാണ്.

563
00:32:14,160 --> 00:32:17,120
ഫിയോണ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
ക്ലെയറിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ, ശരി?

564
00:32:17,160 --> 00:32:18,880
എല്ലാം നടക്കും
ശരിയാകുക. അതെ, ശരി.

565
00:32:18,920 --> 00:32:20,600
ശരി. അതെ.

566
00:32:26,640 --> 00:32:28,480
ഹേയ് അകത്തേക്ക് വരൂ.

567
00:32:35,960 --> 00:32:36,960
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

568
00:32:49,760 --> 00:32:51,040
യേശു, ശരിക്കും ഡയാനാണോ?

569
00:32:52,400 --> 00:32:55,400
ഇത് മറ്റൊരു പ്രധാന ഉദാഹരണം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ, ബാലിശമായ മനോഭാവം.

570
00:32:55,440 --> 00:32:56,860
ബാലിശമായ... അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ക്ലെയർ അഭിനയിക്കുന്നു.

571
00:32:56,880 --> 00:32:58,700
നിങ്ങളുടെ അനിയന്ത്രിതമായ പ്രേരണകൾ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ കറങ്ങാൻ

572
00:32:58,720 --> 00:33:00,020
സുന്ദരി ആയിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ, സുഹൃത്ത്.

573
00:33:00,040 --> 00:33:02,320
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാമോ
ക്ലെയറിൻ്റെ പ്രശ്നം, ദയവായി?

574
00:33:09,120 --> 00:33:10,520
എനിക്കൊപ്പം ക്ലെയർ വേണം.

575
00:33:11,080 --> 00:33:13,480
കൂടാതെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കഴിവുള്ളവനാണ്
അവളെ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഉള്ളതിന്

576
00:33:13,520 --> 00:33:15,560
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

577
00:33:15,600 --> 00:33:16,900
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
ചെയ്യുമോ, ഡയാൻ?

578
00:33:16,920 --> 00:33:19,080
നിങ്ങൾ തള്ളുകയും ചെയ്തു
എന്നെ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചു...

579
00:33:19,120 --> 00:33:21,800
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വേണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കും...

580
00:33:21,840 --> 00:33:23,120
ക്ലെയർ... ഡയാൻ.

581
00:33:23,160 --> 00:33:25,480
...ക്ലെയർ ചോദിച്ചു
അവൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ സ്കൂൾ

582
00:33:25,520 --> 00:33:27,360
ഒരു മുഴുവൻ സമയമായി
മെൽബണിലെ ബോർഡർ.

583
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
ഇല്ല.

584
00:33:29,360 --> 00:33:31,520
അവൾ പോകുന്നില്ല
മെൽബൺ. മെൽബൺ അല്ല.

585
00:33:31,560 --> 00:33:35,520
ശരി, ക്ലെയറിന് കൂടെ നിൽക്കാം
ഒന്നിടവിട്ട വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ.

586
00:33:40,440 --> 00:33:41,680
അവൾ സന്തോഷിക്കും. അതെ.

587
00:33:45,520 --> 00:33:46,520
ഊമ്പി.

588
00:33:48,800 --> 00:33:50,440
ശരി, നമുക്ക് വേണം
ക്ലെയറുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

589
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
തീർച്ചയായും.

590
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
അവൾ സന്തോഷിക്കും.

591
00:33:55,840 --> 00:33:57,400
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ
അവളുടെ അമ്മയുടെ വീട്?

592
00:33:57,960 --> 00:33:59,320
ഇല്ല.

593
00:33:59,360 --> 00:34:00,400
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

594
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
ഇല്ല.

595
00:34:03,720 --> 00:34:05,280
എന്തിനായിരുന്നു അത്?

596
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
അവിടെ ക്ലെയർ വെറുത്തു.

597
00:34:09,400 --> 00:34:10,500
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ധാരണ എന്താണ്

598
00:34:10,520 --> 00:34:13,200
എന്തിനാണ് ക്ലെയർ പോകുന്നത്
അവളുടെ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

599
00:34:13,240 --> 00:34:14,800
എം.എസ് ലോസൻ്റെ?

600
00:34:15,520 --> 00:34:16,560
അവൾ സോണിയയെ വെറുത്തു

601
00:34:16,600 --> 00:34:18,800
ഒപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാള...

602
00:34:18,840 --> 00:34:19,920
ചവറ്.

603
00:34:19,960 --> 00:34:23,120
ഒപ്പം അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
എല്ലാത്തിനും അവളുടെ അമ്മ.

604
00:34:23,160 --> 00:34:25,720
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം?

605
00:34:25,760 --> 00:34:27,880
അമ്മ ദുർബലയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

606
00:34:27,920 --> 00:34:29,040
അതുകൊണ്ട് കോടതിയെ അറിയിക്കാമോ

607
00:34:29,080 --> 00:34:31,120
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധം കണ്ടു

608
00:34:31,160 --> 00:34:33,400
ക്ലെയറിനും അവളുടെ അമ്മായിക്കും ഇടയിൽ?

609
00:34:34,080 --> 00:34:35,600
അവർ പോലെയായിരുന്നു
അമ്മയും മകളും.

610
00:34:36,640 --> 00:34:39,360
നല്ലവരുണ്ടായിരുന്നു
സമയങ്ങളും മോശം സമയങ്ങളും.

611
00:34:40,480 --> 00:34:41,480
അവർ വാദിച്ചു.

612
00:34:41,520 --> 00:34:43,520
അവർ വലിയ സമയം വാദിച്ചു.

613
00:34:45,640 --> 00:34:47,040
അമ്മയെയും മകളെയും പോലെ.

614
00:34:48,000 --> 00:34:49,960
എന്ത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
അവർ തർക്കിക്കുമോ?

615
00:34:50,000 --> 00:34:53,600
സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ.
അവരും ഒരുപോലെയായിരുന്നു.

616
00:34:53,640 --> 00:34:55,400
ഒരു വാദം എങ്ങനെ വികസിക്കും?

617
00:34:56,160 --> 00:34:57,400
അവർ പരസ്പരം ആക്രോശിച്ചു.

618
00:34:57,440 --> 00:34:59,480
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ശാരീരിക അക്രമം?

619
00:35:00,880 --> 00:35:03,040
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടതല്ല.

620
00:35:03,080 --> 00:35:06,600
ഇപ്പോൾ, നീയും ക്ലെയറും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എംഎസ് ലോസണിൽ താമസിച്ചു,

621
00:35:06,640 --> 00:35:09,040
നീ വികൃതിയായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങളല്ലേ?

622
00:35:09,080 --> 00:35:11,560
നീ അവളുടെ പുറകെ പോകും
തിരികെ. നിങ്ങൾ അവളുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും.

623
00:35:11,600 --> 00:35:12,720
അതെ.

624
00:35:12,760 --> 00:35:15,320
അത് എംഎസ് ലോസൺ അറിഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു

625
00:35:15,360 --> 00:35:17,080
നിങ്ങളുടെ പറക്കലിന്
സ്പിരിറ്റ് വാങ്ങലുകൾ?

626
00:35:19,920 --> 00:35:21,000
ഇല്ല.

627
00:35:21,040 --> 00:35:22,120
ഇല്ല.

628
00:35:23,760 --> 00:35:27,760
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തക, മാഡം
കിരീടം, നിങ്ങൾക്ക് ചില ക്ലിപ്പുകൾ കാണിച്ചുതന്നു.

629
00:35:27,800 --> 00:35:30,440
ഇവ ബി, ഡി, എഫ് എന്നിവയുടെ പ്രദർശനങ്ങളാണ്.

630
00:35:30,480 --> 00:35:33,400
എന്ന് ചിലർ വിശേഷിപ്പിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾക്ക് അനുചിതമാണ്.

631
00:35:33,440 --> 00:35:38,080
അവർ മദ്യപാനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു,
നൃത്തം, സ്കാർഫിംഗ്.

632
00:35:38,120 --> 00:35:42,240
എം.എസ്.ലോസൺ പങ്കെടുത്തിരുന്നു
ഈ സോഷ്യൽ മീഡിയ ക്ലിപ്പുകളിലേതെങ്കിലും?

633
00:35:42,960 --> 00:35:44,120
ഇല്ല.

634
00:35:44,160 --> 00:35:46,400
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ

635
00:35:46,440 --> 00:35:50,840
വൈകുന്നേരം വരെ
14 സെപ്റ്റംബർ, 2019.

636
00:35:50,880 --> 00:35:55,120
ഇത് അവസാന തവണയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ക്ലെയറിനെ കണ്ടു എന്ന്.

637
00:35:56,400 --> 00:35:58,320
അവളുടെ അച്ഛൻ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

638
00:35:58,360 --> 00:36:01,000
നഥാൻ സ്പിയേഴ്സ് ചുറ്റും വന്നു
വീട്ടിലേക്ക്, അല്ലേ?

639
00:36:01,040 --> 00:36:02,120
അതെ.

640
00:36:02,160 --> 00:36:04,240
നാഥൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ പിടിച്ചു
അത് എ. അവൾ ഭയന്നു.

641
00:36:08,720 --> 00:36:11,640
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അവൻ രോഷാകുലനായി.

642
00:36:20,840 --> 00:36:23,280
അത് താഴെയെടുക്കൂ, ലോക്കീ,
നീ ദുർബ്ബലൻ,

643
00:36:23,320 --> 00:36:26,320
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ നായയെ ഉണർത്തുന്നത്.

644
00:36:27,520 --> 00:36:30,640
അതെ, അത് അത്ര തമാശയല്ല
ലോക്കി ദി ഗ്രൂഡിൽ ഫക്കർ ആയി.

645
00:36:33,600 --> 00:36:34,720
ആഴ്സ്ഹോൾ.

646
00:36:38,120 --> 00:36:39,680
അത് കണ്ടോ
ബ്ലെയ്ക്ക് അഭിപ്രായപ്പെട്ടത്?

647
00:36:39,720 --> 00:36:40,800
ശരിക്കും?

648
00:36:42,240 --> 00:36:43,480
ദു:ഖം.

649
00:36:46,720 --> 00:36:48,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
അത് ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

650
00:36:48,920 --> 00:36:50,160
അത് ആർക്കും കാണാമായിരുന്നു.

651
00:36:50,200 --> 00:36:51,440
സ്കൂളിന് അത് കാണാമായിരുന്നു.

652
00:36:51,480 --> 00:36:53,160
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക. എഴുന്നേൽക്കുക!

653
00:36:53,200 --> 00:36:55,520
അവൻ തൻ്റെ വളർത്തിയെടുത്തോ
തൻ്റെ മകളോട് ശബ്ദം?

654
00:36:55,560 --> 00:36:56,760
അതെ.

655
00:36:56,800 --> 00:36:57,920
എഴുന്നേൽക്കുക!

656
00:36:57,960 --> 00:36:59,040
ഇപ്പോൾ!

657
00:37:01,840 --> 00:37:03,340
ഇല്ല, എനിക്ക് പോലും വേണ്ട
പോകാൻ... എൻ്റെ കൂടെ വാ.

658
00:37:03,360 --> 00:37:04,400
ഓ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

659
00:37:04,440 --> 00:37:06,880
ഫക്കിംഗ് ടച്ച് ചെയ്യരുത്
എന്നെ. എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

660
00:37:06,920 --> 00:37:09,800
നീ അവനെ കണ്ടോ
അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

661
00:37:09,840 --> 00:37:13,040
അതെ, അവൻ അവളുടെ കൈയിൽ പിടിച്ചു
അവളെ വലിച്ചിഴച്ച് വീടിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

662
00:37:13,080 --> 00:37:14,260
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ചിന്തിക്കുക, ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലേ?

663
00:37:14,280 --> 00:37:16,140
നിങ്ങൾ അത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും
മാധ്യമം? കാറിൽ കയറിയാൽ മതി.

664
00:37:16,160 --> 00:37:17,940
നീയെന്താ ചതി
കുറിച്ച്? കാറിൽ കയറുക.

665
00:37:17,960 --> 00:37:19,720
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
വരെ. കാറിൽ കയറൂ!

666
00:37:20,920 --> 00:37:22,000
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

667
00:37:27,960 --> 00:37:29,880
എന്താണെന്ന് കേൾക്കാമായിരുന്നു
അവർ വഴക്കിടുകയായിരുന്നോ?

668
00:37:31,760 --> 00:37:34,280
ഇല്ല, പക്ഷേ അവരായിരുന്നു
പരസ്പരം നിലവിളിക്കുന്നു.

669
00:37:34,320 --> 00:37:36,680
ക്ലെയർ പറഞ്ഞോ
കാറിൽ വെച്ച് പറഞ്ഞോ?

670
00:37:36,720 --> 00:37:39,000
ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
സാധാരണ അച്ഛൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ.

671
00:37:39,040 --> 00:37:41,840
എത്ര നാളായി ഇത് ചെയ്തു
പോരാട്ടം നടക്കുമോ?

672
00:37:42,760 --> 00:37:46,880
പ്രായമായി തോന്നി, പക്ഷേ പിന്നീട്
ms ലോസൺ പുറത്തേക്ക് വന്നു.

673
00:37:46,920 --> 00:37:47,960
ഇല്ല.

674
00:37:49,520 --> 00:37:51,600
കൊള്ളാം, എൻ്റെ കുണ്ണ. പിസ്സ് ഓഫ്.

675
00:37:51,640 --> 00:37:53,280
ക്ലെയർ. ക്ലെയർ,
തിരികെ കാറിൽ കയറുക.

676
00:37:53,320 --> 00:37:55,220
നന്മയെ ഉണർത്തുന്നു. ക്ലെയർ,
ഇപ്പോൾ തിരികെ കാറിൽ കയറുക.

677
00:37:55,240 --> 00:37:56,320
പിസ്സ് ഓഫ്.

678
00:37:56,360 --> 00:37:57,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

679
00:37:57,520 --> 00:37:59,900
നിങ്ങൾ അവരെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്, എന്നിട്ട്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കണോ?

680
00:37:59,920 --> 00:38:01,640
എന്താണ് തെറ്റ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? വളരുക.

681
00:38:01,680 --> 00:38:03,740
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലായിരുന്നു.
ക്ലെയർ, തിരികെ കാറിൽ കയറൂ!

682
00:38:03,760 --> 00:38:06,640
അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
എന്നോടു അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

683
00:38:10,960 --> 00:38:12,240
ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

684
00:38:25,920 --> 00:38:27,680
ഇപ്പോഴാണോ, അന്ന് വൈകുന്നേരം,

685
00:38:27,720 --> 00:38:30,360
ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കി
ക്ലെയറിൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

686
00:38:30,400 --> 00:38:31,880
ജൂറിക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും

687
00:38:31,920 --> 00:38:35,600
ഞാൻ കാണിക്കില്ല എന്ന്
ഈ വീഡിയോ അതിൻ്റെ മൊത്തത്തിൽ,

688
00:38:35,640 --> 00:38:38,480
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
വളരെ നാടകീയമായ വഴി

689
00:38:38,520 --> 00:38:41,200
അതിൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ
ഈ ക്ലിപ്പ് അവതരിപ്പിച്ചു

690
00:38:41,240 --> 00:38:43,680
ഡിറ്റക്ടീവ് സമയത്ത്
chedid ൻ്റെ തെളിവുകൾ.

691
00:38:45,480 --> 00:38:49,600
എന്നാൽ നമുക്ക് ആദ്യത്തേത് ലഭിക്കും
പ്രദർശനത്തിൻ്റെ ഫ്രെയിം b.

692
00:38:51,360 --> 00:38:54,040
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് ചെഡിഡിനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളാണ് ഈ വീഡിയോ ചെയ്തത്,

693
00:38:54,080 --> 00:38:55,640
ക്ലെയറിൻ്റെ ഉപയോഗം
ഫോൺ, അത് ശരിയാണോ?

694
00:38:56,880 --> 00:38:57,960
അതെ.

695
00:38:58,000 --> 00:39:01,680
അതാണോ, നിങ്ങളുടേതിൽ ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
സ്വന്തം വാക്കുകൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

696
00:39:02,680 --> 00:39:03,840
ക്ലെയർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

697
00:39:03,880 --> 00:39:06,240
എന്നെക്കാൾ ദേഷ്യം
അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

698
00:39:07,400 --> 00:39:09,680
ആരാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ
അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?

699
00:39:10,480 --> 00:39:11,600
എല്ലാവരും.

700
00:39:11,640 --> 00:39:15,280
അവളുടെ അച്ഛൻ, അമ്മ,
അവളുടെ അമ്മായി കേറ്റ്.

701
00:39:23,520 --> 00:39:24,880
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് ചെയ്യണോ?

702
00:39:24,920 --> 00:39:26,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
വിറച്ചു പോയി.

703
00:39:27,960 --> 00:39:29,080
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

704
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.

705
00:39:31,680 --> 00:39:33,020
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

706
00:39:33,040 --> 00:39:34,600
ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
എന്നെത്തന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ?

707
00:39:34,640 --> 00:39:36,080
ആ കുരുക്ക് നിനക്ക് അറിയില്ല.

708
00:39:41,440 --> 00:39:42,520
ശരിയാണ്.

709
00:39:43,200 --> 00:39:44,240
എന്നെ സിനിമയാക്കൂ.

710
00:39:45,600 --> 00:39:47,600
അതെ, എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

711
00:39:47,640 --> 00:39:50,400
അതെ, എൻ്റെ കുടുംബവും ഇല്ല
മാനസികരോഗികളുടേത്, ശരിയല്ലേ?

712
00:39:51,120 --> 00:39:52,160
ഇത് ചെയ്യൂ.

713
00:39:56,920 --> 00:39:58,160
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

714
00:40:17,760 --> 00:40:19,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

715
00:40:19,080 --> 00:40:20,720
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

716
00:40:20,760 --> 00:40:22,600
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

717
00:40:22,640 --> 00:40:24,840
അത് ഇറക്കുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

718
00:40:24,880 --> 00:40:26,800
ആ ഫോൺ തരൂ.
ആ ഫോൺ തരൂ.

719
00:40:26,840 --> 00:40:27,880
ക്ലെയർ.

720
00:40:27,920 --> 00:40:29,640
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

721
00:40:29,680 --> 00:40:30,760
ക്ലെയർ!

722
00:40:31,560 --> 00:40:34,160
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പ്രതികരിക്കുമായിരുന്നോ
എംഎസ് ലോസൺ ചെയ്തതുപോലെ,

723
00:40:34,200 --> 00:40:37,080
നിങ്ങളെ തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ക്ലെയറിൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടുകെട്ടുന്നു...

724
00:40:37,120 --> 00:40:38,240
എതിർപ്പ്.

725
00:40:38,280 --> 00:40:40,920
എന്തിനോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

726
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
മിസ്റ്റർ കോൾബി, നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കുക
പ്രസക്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

727
00:40:43,000 --> 00:40:44,520
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ, നിങ്ങളുടെ ബഹു.

728
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
കോടതി ആകാം
പ്രദർശനം v കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, ദയവായി.

729
00:40:52,000 --> 00:40:54,480
കടൽത്തീരത്ത് ദിവസം
ഈ രണ്ട് റാറ്റ്ബാഗുകൾക്കൊപ്പം.

730
00:41:00,120 --> 00:41:01,320
ചിത്രീകരണം തുടരുക.

731
00:41:01,360 --> 00:41:03,080
ഞാൻ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

732
00:41:06,120 --> 00:41:07,440
ഇല്ല! ഇല്ല.

733
00:41:34,520 --> 00:41:37,680
എന്നെ നോക്കൂ. റാറ്റ്ബാഗുകൾ. റാറ്റ്ബാഗുകൾ!

734
00:41:47,760 --> 00:41:48,920
കടൽപ്പായൽ നേടൂ!

735
00:41:48,960 --> 00:41:50,200
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

736
00:42:02,600 --> 00:42:04,400
ആ ദിവസം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ?

737
00:42:05,080 --> 00:42:06,200
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

738
00:42:08,160 --> 00:42:09,400
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, അല്ലേ?

739
00:42:13,160 --> 00:42:15,240
എനിക്ക് സമയങ്ങൾ നഷ്ടമാകുന്നു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

740
00:42:18,440 --> 00:42:19,560
തീർച്ചയായും.

741
00:42:20,600 --> 00:42:23,760
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മിസ്സ് ആണോ
എംഎസ് ലോസണുമായി സമയം?

742
00:42:26,480 --> 00:42:27,600
അതെ.

743
00:42:32,880 --> 00:42:35,560
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു ആണോ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു

744
00:42:35,600 --> 00:42:41,800
ക്ലെയറിൻ്റെ അമ്മായി കേറ്റ് ആയിരിക്കും
സ്നേഹവും കരുതലും ഉത്തരവാദിത്തവും?

745
00:42:45,400 --> 00:42:46,520
അതെ.

746
00:42:46,560 --> 00:42:50,640
ഒരു അമ്മായി വ്യക്തമായി നിക്ഷേപിച്ചു
അവളുടെ മരുമകളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ.

747
00:42:51,960 --> 00:42:53,000
അതെ.

748
00:42:55,200 --> 00:42:56,240
നന്ദി, അതാണോ.

749
00:42:57,240 --> 00:42:58,520
എനിക്ക് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ.

750
00:43:06,520 --> 00:43:10,400
നീതി ലഭിക്കാനുള്ള വഴി
ഒരു മിസ്‌ട്രിയൽ ഒഴിവാക്കാനാണ് ക്ലെയർ.

751
00:43:10,440 --> 00:43:12,320
കാത്തിരിക്കൂ, ഡയാൻ
അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

752
00:43:12,360 --> 00:43:14,400
അതെ, പക്ഷേ ഡയാനില്ല
മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

753
00:43:14,440 --> 00:43:16,400
പിന്നെ അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല
ഒരു സാക്ഷിയെ ബാഡ്ജിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

754
00:43:16,440 --> 00:43:17,600
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

755
00:43:17,640 --> 00:43:19,240
നാഥൻ, എനിക്ക്... എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ

756
00:43:19,280 --> 00:43:20,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ വഴി.

757
00:43:20,960 --> 00:43:23,800
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത്
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യാർത്ഥം

758
00:43:23,840 --> 00:43:26,400
അകന്നു നിൽക്കാൻ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതുവരെ കോടതി.

759
00:43:38,480 --> 00:43:39,880
നിങ്ങൾ നിർത്തില്ല, അല്ലേ?

760
00:43:41,000 --> 00:43:45,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തിരയുന്നു
അവൾ, അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

761
00:43:47,200 --> 00:43:49,160
എന്നേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ
ഒരു രക്ഷിതാവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

762
00:43:50,120 --> 00:43:51,200
അതെ.

763
00:43:52,880 --> 00:43:55,520
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു
ഇന്ന് കോടതിയിൽ നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക.

764
00:43:59,200 --> 00:44:00,960
വിവാഹമോചിതയും പിതാവും...

765
00:44:02,320 --> 00:44:03,360
രണ്ട്.

766
00:44:04,120 --> 00:44:05,200
പെൺകുട്ടികൾ. രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ.

767
00:44:09,920 --> 00:44:11,920
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ മനസ്സ്.

768
00:44:12,960 --> 00:44:14,000
എത്ര വയസ്സായി?

769
00:44:14,880 --> 00:44:16,440
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അലറാൻ പാടില്ല.

770
00:44:16,480 --> 00:44:17,720
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

771
00:44:18,680 --> 00:44:20,720
ഓ, എട്ട് ഒമ്പത്.

772
00:44:22,920 --> 00:44:24,040
ക്യൂട്ട്.

773
00:44:24,760 --> 00:44:26,160
നിങ്ങൾ രണ്ടു പെൺകുട്ടികളുമായി.

774
00:44:30,840 --> 00:44:33,800
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഭ്രാന്തനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
വിവാഹമോചിതനായ രണ്ടു കുട്ടികളുടെ പിതാവോ?

775
00:44:35,480 --> 00:44:36,560
വൗ.

776
00:44:38,240 --> 00:44:39,720
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

777
00:44:47,440 --> 00:44:48,760
ആഹ്, അമ്മേ.

778
00:44:49,360 --> 00:44:50,560
വാരിയോ?

779
00:44:50,600 --> 00:44:53,200
എന്താണ് പേര്
ആ മാരക അഭിഭാഷകൻ?

780
00:44:53,240 --> 00:44:55,080
ആ പുതിയത്, മുരി ഒന്ന്.

781
00:44:55,120 --> 00:44:56,480
അവൻ്റെ കുടുംബം കെയറിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

782
00:44:56,520 --> 00:44:57,800
അമ്മ. നല്ല മനുഷ്യർ.

783
00:44:57,840 --> 00:44:59,080
നീൽ മാക്ലിൻ.

784
00:44:59,120 --> 00:45:02,200
അമ്മേ, ഞാൻ ഇതിനകം പരുങ്ങലിലായി,
രാത്രി ക്ലാസുകളും ജൂറി ഡ്യൂട്ടിയും.

785
00:45:02,240 --> 00:45:04,800
നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ വിധിയിലേക്ക്, മകനേ,

786
00:45:04,840 --> 00:45:06,160
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

787
00:45:06,200 --> 00:45:08,000
നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
ഒരൊറ്റ വാക്കിലേക്ക്

788
00:45:08,040 --> 00:45:09,400
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി?

789
00:45:10,440 --> 00:45:11,720
ജറോഡ്, ഫക്ക്.

790
00:45:12,960 --> 00:45:16,520
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് അറിയാം
ഇത് കറുത്ത മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടി മാറുന്നു.

791
00:45:16,560 --> 00:45:19,640
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വണ്ടി നിർത്തുക
രാത്രി തെരുവുകളിൽ ലാപ്‌ടോപ്പ്.

792
00:45:19,680 --> 00:45:20,840
എനിക്ക് ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് നൽകാനുണ്ടായിരുന്നു.

793
00:45:20,880 --> 00:45:22,240
നിങ്ങൾ അത് കൈമാറിയോ?

794
00:45:22,280 --> 00:45:23,720
ഇല്ല, എനിക്ക് നഷ്ടമായി, ഞാൻ
സമയപരിധി നഷ്ടമായി.

795
00:45:23,760 --> 00:45:25,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഏൽപ്പിക്കുന്നു, മകനേ,

796
00:45:25,680 --> 00:45:28,920
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥവുമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് വൈകിയത് എന്നതിൻ്റെ വിശദീകരണം.

797
00:45:28,960 --> 00:45:31,040
നല്ല ചോരയാണ്
നല്ല ഒന്ന്, അതും.

798
00:45:31,960 --> 00:45:33,440
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാരണം

799
00:45:33,480 --> 00:45:35,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകുന്നത്
സമയപരിധിയും പോലീസ് അറസ്റ്റും.

800
00:45:35,360 --> 00:45:37,140
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുറ്റും നോക്കുന്നത്
വേണ്ടി? ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നില്ല.

801
00:45:37,160 --> 00:45:38,560
നിങ്ങളാണ്. ഞാൻ വെള്ളത്തിനായി തിരയുകയാണ്.

802
00:45:38,600 --> 00:45:39,680
ഞാൻ വെള്ളത്തിനായി തിരയുകയാണ്.

803
00:45:39,720 --> 00:45:40,760
നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ ഇവിടെ വരൂ

804
00:45:40,800 --> 00:45:42,340
നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ തുടങ്ങും
എൻ്റെ മുറിയിൽ ചുറ്റും...

805
00:45:42,360 --> 00:45:43,900
ചെയ്യില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഈ ചതിയിൽ അകപ്പെടുക.

806
00:45:43,920 --> 00:45:45,300
നിനക്ക് പറയാൻ കിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം.

807
00:45:45,320 --> 00:45:46,440
ഹേയ്!

808
00:45:47,400 --> 00:45:49,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കും
ഇതുമായി അകന്നു.

809
00:45:50,080 --> 00:45:51,120
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

810
00:45:58,680 --> 00:46:00,040
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് കൈമാറുക.

811
00:46:03,240 --> 00:46:04,440
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

812
00:46:53,800 --> 00:46:56,480
എന്ത് തെറ്റാണ്
നീ? അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

813
00:46:56,520 --> 00:46:57,840
അവൻ എൻ്റെ വാതിൽ എടുത്തുകളയുകയാണ്.

814
00:46:57,880 --> 00:47:00,120
എന്തൊരു നരകമാണ്?
അച്ഛാ, എന്ത് പറ്റി?

815
00:47:00,160 --> 00:47:02,100
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

816
00:47:02,120 --> 00:47:03,360
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

817
00:47:03,400 --> 00:47:04,560
അമ്മേ, സഹായിക്കൂ!

818
00:47:04,600 --> 00:47:07,840
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നീ! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

819
00:48:00,720 --> 00:48:02,680
രസകരമായി നോക്കുന്നു
നാരങ്ങ, നാരങ്ങ, കൈപ്പും.

820
00:48:02,720 --> 00:48:04,080
ഓ, യോർക്കി ഒരു ഇണയാണ്.

821
00:48:05,160 --> 00:48:06,520
മുമ്പ് ഒഴിച്ചു
എനിക്ക് അവനെ തടയാമായിരുന്നു.

822
00:48:07,040 --> 00:48:08,280
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രവൃത്തി വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

823
00:48:08,320 --> 00:48:09,560
ഒരാളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

824
00:48:12,440 --> 00:48:17,560
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
ബാങ്കറായ സൈമണിനെക്കുറിച്ച്.

825
00:48:17,600 --> 00:48:18,960
നിശബ്ദതയോടെ ഡബ്ല്യു.

826
00:48:19,000 --> 00:48:23,600
അവൻ ലയനങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കലുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതിനായി അവൻ ഒരു ബോട്ടിക് സ്ഥാപനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

827
00:48:24,840 --> 00:48:26,400
ഒരു കുടുംബപ്പേര് കിട്ടിയോ? അല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

828
00:48:26,440 --> 00:48:27,640
എല്ലാവരും അൽപ്പം കൂട്ടുകെട്ടിലാണ്.

829
00:48:27,680 --> 00:48:31,200
എനിക്ക് ഉറപ്പായി കിട്ടിയത് ഒന്ന് മാത്രം
കോറി ഡിസൂസയാണ് മുൻകൈയ്യെടുക്കൽ.

830
00:48:31,240 --> 00:48:32,720
എനിക്ക് ആ പേര് എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?

831
00:48:32,760 --> 00:48:34,640
നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കാം
അത് ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ വശത്ത്.

832
00:48:35,560 --> 00:48:37,320
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, അത്
ഡിസൂസ? മകൾ.

833
00:48:38,280 --> 00:48:40,800
ശരിയാണ്, അവർ അവളെ അനുവദിച്ചു
ഒരു കൊലപാതക വിചാരണയിൽ ഒരു ജൂറിയോ?

834
00:48:40,840 --> 00:48:41,880
എം.എം.

835
00:48:53,640 --> 00:48:54,760
എന്താണിത്?

836
00:48:55,720 --> 00:48:56,880
മധുരപലഹാരം.

837
00:48:56,920 --> 00:48:58,240
കുറച്ച് പണത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

838
00:48:58,280 --> 00:49:01,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നന്ദി പറയാൻ
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹത്തിന് നിങ്ങൾ.

839
00:49:01,960 --> 00:49:03,320
ശരി, നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകനോട് പറഞ്ഞാൽ,

840
00:49:03,360 --> 00:49:05,520
അതായത്, ഞാൻ പോകുന്നു
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഇൻ്റൽ നേടുക

841
00:49:05,560 --> 00:49:08,200
കേസ് കൂടുതൽ നീളും
നമ്മൾ പരസ്പരം കൂടുതൽ അറിയും.

842
00:49:08,960 --> 00:49:10,160
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു വിലയുണ്ടോ?

843
00:49:11,160 --> 00:49:12,360
വീണ്ടും അതേ.

844
00:49:16,600 --> 00:49:19,560
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കണക്കാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കടം മുഴുവൻ തീർന്നോ?

845
00:49:19,600 --> 00:49:21,400
ഫക്ക് ഓഫ്. ഡെഡ് സെറ്റ്?

846
00:49:21,440 --> 00:49:24,600
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും,
പൂർണ്ണമായും തുടച്ചു.

847
00:49:26,280 --> 00:49:29,560
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
കുറ്റവിമുക്തനാകുന്നു.

848
00:49:30,360 --> 00:49:31,400
ഊമ്പി.

849
00:49:32,520 --> 00:49:33,560
ശരിയാണ്.

850
00:49:37,040 --> 00:49:38,360
ഓ, അതെ.

851
00:49:39,240 --> 00:49:41,720
അല്ല, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വരാം
ജയിലിൽ പോകൂ.

852
00:49:43,040 --> 00:49:47,280
ഗസ്സ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണ്
ഇതിനകം ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

853
00:49:52,920 --> 00:49:56,000
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജൂറി പങ്കാളികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

854
00:50:01,120 --> 00:50:05,480
കേറ്റ് ലോസൺ നടക്കുന്നു
സൌജന്യമായി, നിങ്ങൾക്കും.

855
00:50:35,720 --> 00:50:37,840
ക്ലെയർ, ഇത് അമ്മയാണ്.

856
00:50:39,680 --> 00:50:41,000
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

857
00:50:41,040 --> 00:50:42,640
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്,

858
00:50:43,480 --> 00:50:48,080
അതിനാൽ വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാചകം ഇടുക
ഇത് കിട്ടിയാൽ മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.

859
00:50:57,480 --> 00:50:58,840
ഹായ്, മിസ്സിസ് സ്പിയേഴ്സ്.

860
00:50:59,640 --> 00:51:04,400
ഹേയ്. അതാണോ, ആണോ,
ക്ലെയർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

861
00:51:28,120 --> 00:51:29,760
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മുൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്ത്?

862
00:51:38,120 --> 00:51:39,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

863
00:51:39,320 --> 00:51:40,440
ക്ലെയർ ഓടിപ്പോയി.

864
00:51:40,480 --> 00:51:41,640
വീണ്ടും.

865
00:51:41,680 --> 00:51:43,960
ഡയാൻ, ഇതല്ല
സുസ്ഥിരമാണ്, ശരിയാണോ?

866
00:51:44,000 --> 00:51:45,200
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നില്ല, വ്യക്തമായി.

867
00:51:45,240 --> 00:51:46,600
ഫക്ക്, നാഥൻ, സമയമല്ല.

868
00:51:50,880 --> 00:51:52,160
നീ കുത്തുക!

869
00:51:52,200 --> 00:51:53,320
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു!

870
00:51:53,360 --> 00:51:54,440
നിനക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു.

871
00:51:54,480 --> 00:51:56,060
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായ നിമിഷം

872
00:51:56,080 --> 00:51:57,240
നാല് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

873
00:51:57,280 --> 00:51:59,400
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ
മറ്റെല്ലാ സാധ്യതകളും.

874
00:51:59,440 --> 00:52:00,760
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

875
00:52:00,800 --> 00:52:03,800
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
ഐ-മീഡിയ എഐ-മീഡിയ. ടി.വി