Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,047 --> 00:00:09,259
(SNORTS, CLEARS THROAT)
2
00:00:09,342 --> 00:00:10,343
Don't take this the wrong way,
3
00:00:10,427 --> 00:00:11,761
but I feel like
you're the type of guy
4
00:00:11,845 --> 00:00:13,012
who's, like,
never taken a moment
5
00:00:13,096 --> 00:00:14,305
to, like,
think about who you are.
6
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
-(RISHI RAMDANI SNORTS, EXHALES)
-(KNOCKING AT THE DOOR)
7
00:00:15,765 --> 00:00:17,684
-I'm just wiping!
-Like your identity,
8
00:00:17,767 --> 00:00:18,810
your existence,
9
00:00:18,893 --> 00:00:20,478
-your fucking adequacy.
-Yeah, that sounds tiring.
10
00:00:20,562 --> 00:00:22,689
Don't you think that, like,
people underestimate you?
11
00:00:22,772 --> 00:00:23,732
Not when I'm printing biz.
12
00:00:23,815 --> 00:00:24,899
When you're printing biz,
13
00:00:24,983 --> 00:00:26,735
it doesn't matter
about your relationships,
14
00:00:26,818 --> 00:00:28,903
or the firm, because you are--
15
00:00:28,987 --> 00:00:30,405
HARPER STERN: Printing biz?
16
00:00:30,488 --> 00:00:33,074
♪ (MUFFLED MUSIC BLARING) ♪
17
00:00:33,158 --> 00:00:34,284
RISHI: (SNORTS) Oh!
18
00:00:34,367 --> 00:00:35,785
Yeah, I'm not sure
Eric agrees with that.
19
00:00:35,869 --> 00:00:37,370
RISHI:
Harper, Jesse fucking Bloom?
20
00:00:37,454 --> 00:00:38,913
Today you touched the face
of God,
21
00:00:38,997 --> 00:00:40,957
and for a moment became him.
22
00:00:42,167 --> 00:00:44,085
-This really works.
-Yeah.
23
00:00:44,169 --> 00:00:45,462
Like a bat up your night-dress.
24
00:00:45,545 --> 00:00:46,921
(SNORTS) Fuck!
25
00:00:47,005 --> 00:00:48,131
(HARPER CHUCKLES) Excuse me.
26
00:00:48,214 --> 00:00:50,759
-RISHI: Simon. Theodore.
-(LAUGHS)
27
00:00:50,842 --> 00:00:54,137
-♪ (MUSIC AT FULL VOLUME) ♪
-HARPER: Yo, are you
coming back? Ours?
28
00:00:54,220 --> 00:00:56,890
-Uh, mine, right? The afters.
-After what?
29
00:00:56,973 --> 00:00:59,976
"After the party
to the hotel lobby?"
30
00:01:00,059 --> 00:01:01,770
-Come on. Let's go.
-(DANNY VAN DEVENTER LAUGHING)
31
00:01:01,853 --> 00:01:03,313
Forget your beer.
Forget your beer.
32
00:01:03,396 --> 00:01:04,689
(INDISTINCT CHATTER)
33
00:01:04,773 --> 00:01:06,191
RISHI: "When Graham Gray
is offered a pill
34
00:01:06,274 --> 00:01:07,525
that rids him of his conscience,
35
00:01:07,609 --> 00:01:09,277
he must ask himself
the question,
36
00:01:09,360 --> 00:01:11,154
'How much of his humanity
37
00:01:11,237 --> 00:01:12,906
is he willing to give up
to get ahead?'”
38
00:01:12,989 --> 00:01:14,199
GUS SACKEY:
Belongs in an airport.
39
00:01:14,282 --> 00:01:15,658
God, he must know
someone at Faber.
40
00:01:15,742 --> 00:01:17,786
-(SNORTS)
-GUS: Only explanation.
41
00:01:18,620 --> 00:01:19,662
RISHI: Good luck to him.
42
00:01:19,746 --> 00:01:23,208
Gus has been writing his
for over a... year?
43
00:01:23,291 --> 00:01:24,459
-It's, uh...
-(INHALES DEEPLY)
44
00:01:24,542 --> 00:01:28,046
(CHUCKLES NERVOUSLY)
Andy McNab in Westminster.
45
00:01:28,129 --> 00:01:30,840
(CHUCKLES)
Please re-enter the workforce.
46
00:01:30,924 --> 00:01:32,842
♪ (LIGHT POP MUSIC
PLAYING OVER STEREO) ♪
47
00:01:32,926 --> 00:01:34,677
DVD: I had a teacher once
who told me,
48
00:01:34,761 --> 00:01:37,305
"Your life depends upon
your power to master words."
49
00:01:38,389 --> 00:01:40,350
He made me feel ten feet tall.
50
00:01:40,433 --> 00:01:43,520
♪ (MUSIC CONTINUES) ♪
51
00:01:44,562 --> 00:01:46,272
I-- I need to go to bed.
52
00:01:46,648 --> 00:01:47,774
(SNORTS)
53
00:01:47,857 --> 00:01:49,275
Oi, what have you
got to wake up for?
54
00:01:49,359 --> 00:01:51,361
8:00 a.m. family book club
Facetime.
55
00:01:51,444 --> 00:01:52,529
Good night.
56
00:01:55,031 --> 00:01:57,367
-(PHONE DINGS)
-Why are you so scared
of going to bed?
57
00:01:57,450 --> 00:02:00,119
There's nothing more terrifying
than a cold pillow.
58
00:02:00,203 --> 00:02:01,871
-DVD: Yeah.
-Is that your fiancé?
59
00:02:02,580 --> 00:02:03,790
I gotta go.
60
00:02:03,873 --> 00:02:06,584
Uh, dude, hang around.
Hang around.
61
00:02:12,674 --> 00:02:14,133
(CLEARS THROAT)
62
00:02:16,636 --> 00:02:18,555
RISHI: Congrats on the sex.
63
00:02:18,638 --> 00:02:23,101
So, you've got a big family?
Must be eventful.
64
00:02:23,184 --> 00:02:24,727
♪ ("MOTH"
BY DUA SALEH PLAYING) ♪
65
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
(SCOFFS) Mm.
66
00:02:26,437 --> 00:02:29,315
-It's just you?
-Uh, I have a brother.
67
00:02:30,275 --> 00:02:31,734
Older. Ten minutes older.
68
00:02:32,735 --> 00:02:34,946
So, he's the paragon of virtue?
69
00:02:35,029 --> 00:02:37,365
(CHUCKLES SOFTLY) Kinda.
70
00:02:38,199 --> 00:02:39,242
What's his story?
71
00:02:40,493 --> 00:02:43,371
I'm 75 percent sure
that he's in Berlin.
72
00:02:46,791 --> 00:02:48,126
Uh, he likes to travel.
73
00:02:48,209 --> 00:02:50,253
♪ Spring to the hours ♪
74
00:02:50,336 --> 00:02:52,797
♪ Converse, kick me
In your mug ♪
75
00:02:52,881 --> 00:02:54,424
♪ Pink piranha bite ♪
76
00:02:54,507 --> 00:02:55,925
♪ On the blisters
Of your tongue ♪
77
00:02:56,009 --> 00:02:58,344
I, uh, need to get some sleep.
78
00:02:58,428 --> 00:02:59,929
♪ Park it out front ♪
79
00:03:00,013 --> 00:03:03,433
♪ Barking 'cause the drugs
And the genie in my lungs ♪
80
00:03:03,516 --> 00:03:04,559
♪ Swish that's nug... ♪
81
00:03:04,642 --> 00:03:05,935
I'll see you in the office.
82
00:03:06,019 --> 00:03:07,937
♪ That's love
Give me kisses... ♪
83
00:03:08,021 --> 00:03:10,189
-(DOOR SHUTS)
-(WATER TRICKLING)
84
00:03:11,524 --> 00:03:15,278
(WATER DRIPPING)
85
00:03:25,580 --> 00:03:27,749
(HARPER MOANS)
86
00:03:31,502 --> 00:03:33,546
(BOTH MOAN)
87
00:03:34,339 --> 00:03:35,840
(OBJECTS CLATTERING)
88
00:03:35,924 --> 00:03:38,134
(ROBERT SPEARING
BREATHES HEAVILY)
89
00:03:50,396 --> 00:03:51,648
(HARPER MOANS)
90
00:03:51,731 --> 00:03:54,609
(ROBERT BREATHES HEAVILY)
91
00:03:57,028 --> 00:03:59,322
Don't worry about it. (MOANS)
92
00:04:06,955 --> 00:04:09,791
(SIGHS, MOANS)
93
00:04:15,588 --> 00:04:16,714
(MOANS)
94
00:04:25,431 --> 00:04:31,062
-(PHONE VIBRATES)
-(GROANS)
95
00:04:35,358 --> 00:04:37,193
JESSE BLOOM: (OVER PHONE)
Look at the mess you made.
96
00:04:37,276 --> 00:04:40,363
I have half the Rican board
shitting into my inbox.
97
00:04:40,822 --> 00:04:41,906
Love it.
98
00:04:41,990 --> 00:04:44,534
They sent me a "check the box
to proxy vote" form.
99
00:04:44,617 --> 00:04:45,785
(SIGHS) Did you sign?
100
00:04:45,868 --> 00:04:47,787
JESSE: (OVER PHONE) Why
would I sign away voting rights
101
00:04:47,870 --> 00:04:49,622
twenty-four hours
after buying 42 percent
102
00:04:49,706 --> 00:04:51,457
of this fucking thing?
103
00:04:51,541 --> 00:04:53,918
Well done, by the way.
You in the office?
104
00:04:54,002 --> 00:04:56,129
-(DOOR OPENING OVER PHONE)
-Oh, my son just got home.
105
00:04:56,212 --> 00:04:58,047
I don't know where
he spends his nights.
106
00:04:58,131 --> 00:05:00,883
(SIGHING) Hey, you're not
connected to anyone
107
00:05:00,967 --> 00:05:02,468
that went to Oxford, are you?
108
00:05:02,552 --> 00:05:06,514
I get the sense that Oxford
is not unlike the mob.
109
00:05:06,597 --> 00:05:08,391
JESSE: (OVER PHONE)
You think you could hook me up
110
00:05:08,474 --> 00:05:10,184
with a tutor, like, yesterday?
111
00:05:10,268 --> 00:05:12,020
Kid's got a deadline looming.
112
00:05:12,103 --> 00:05:13,563
We had a whole day
planned tomorrow,
113
00:05:13,646 --> 00:05:15,773
and now I have to drag him
to fucking Wales.
114
00:05:15,857 --> 00:05:16,858
I'll see what I can do.
115
00:05:16,941 --> 00:05:18,484
JESSE: (OVER PHONE)
All part of the service.
116
00:05:18,568 --> 00:05:19,610
Riddle me this.
117
00:05:19,694 --> 00:05:22,530
How many grouse can you massacre
with an AR-15?
118
00:05:22,613 --> 00:05:26,451
Sub-question.
Why do banks still do this shit?
119
00:05:26,534 --> 00:05:27,994
I'll see you on the shoot.
120
00:05:31,122 --> 00:05:32,665
The shoot.
121
00:05:32,749 --> 00:05:36,377
-(INDISTINCT CHATTER)
-(PHONE RINGING)
122
00:05:39,505 --> 00:05:40,798
HARPER: You wanted to see me?
123
00:05:42,300 --> 00:05:44,761
ERIC TAO:
My mentor Newman got me this
124
00:05:44,844 --> 00:05:49,057
the first time I traded
with Meriwether at Long-Term
Capital Management.
125
00:05:50,183 --> 00:05:52,226
He made up some bunkum about...
126
00:05:52,310 --> 00:05:55,772
how many pockets it's seen.
Real estate deals, divorces,
127
00:05:55,855 --> 00:06:01,611
insolvencies, arrest warrants,
declarations of war.
128
00:06:01,694 --> 00:06:03,738
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
129
00:06:07,992 --> 00:06:10,995
ERIC: When he handed it to me,
130
00:06:11,954 --> 00:06:13,748
he said,
"Choose your own adventure."
131
00:06:15,666 --> 00:06:17,460
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
132
00:06:17,543 --> 00:06:21,756
I genuinely thought
letting Bloom in was smart.
133
00:06:21,839 --> 00:06:24,759
-Saved the book.
-Bloom's a get. No question.
134
00:06:24,842 --> 00:06:28,721
Hence, rite of passage
memorabilia.
135
00:06:28,805 --> 00:06:32,642
But look, he isn't some guy
you just cover.
136
00:06:32,725 --> 00:06:34,602
I could hear ten red flags
in the trade
137
00:06:34,685 --> 00:06:37,605
a third-year's ear
simply isn't tuned to hear.
138
00:06:37,688 --> 00:06:40,733
You panicked, he heard it.
139
00:06:40,817 --> 00:06:42,193
And then...
140
00:06:42,276 --> 00:06:44,612
-he ran you over.
-But Felim pulled--
141
00:06:44,695 --> 00:06:46,614
ERIC: Bloom knew
we had a position.
142
00:06:46,697 --> 00:06:48,199
Knew it was almost hung.
143
00:06:48,282 --> 00:06:51,577
Waited until
Rishi was in max pain
144
00:06:52,203 --> 00:06:53,621
before taking it.
145
00:06:53,704 --> 00:06:55,706
But Felim pulled. We were DOA.
146
00:06:55,790 --> 00:06:58,084
Felim was waiting
to squeeze Rishi,
147
00:06:58,167 --> 00:07:00,086
who would have improved.
148
00:07:00,169 --> 00:07:02,839
Felim wins, the desk wins,
and Rican wins.
149
00:07:02,922 --> 00:07:05,216
They were counting on Felim
to anchor the deal.
150
00:07:05,299 --> 00:07:10,012
Not only did you lose control,
but you replaced Felim,
151
00:07:10,096 --> 00:07:12,849
a known entity
friendly to the board's agenda,
152
00:07:12,932 --> 00:07:14,267
with Mr. Covid!
153
00:07:14,350 --> 00:07:17,311
I was servicing a client
three times the size of Felim.
154
00:07:17,395 --> 00:07:22,150
A skilled salesperson
protects the client and the firm
155
00:07:22,233 --> 00:07:25,111
while letting both think
they're his priority.
156
00:07:25,194 --> 00:07:26,279
Win-win.
157
00:07:28,156 --> 00:07:31,742
We particularly know how crucial
Felim is to our desk.
158
00:07:32,535 --> 00:07:34,287
And especially to you. I know--
159
00:07:34,370 --> 00:07:35,705
To us.
160
00:07:36,831 --> 00:07:37,832
Harper.
161
00:07:41,836 --> 00:07:44,422
We'll smooth it all out,
on the shoot.
162
00:07:46,632 --> 00:07:47,800
Bloom mentioned a "shoot."
163
00:07:48,843 --> 00:07:51,512
(INDISTINCT CHATTER)
164
00:07:52,763 --> 00:07:53,806
Do you have his ear?
165
00:07:54,682 --> 00:07:56,184
He called me again.
166
00:07:56,267 --> 00:07:58,686
ERIC: Good. Nurture that.
167
00:07:58,769 --> 00:08:00,980
A trip to
Richard Burton country.
168
00:08:03,191 --> 00:08:05,401
Wales, Harper. Wales.
169
00:08:05,484 --> 00:08:07,403
For weeks, IBD has thought
170
00:08:07,486 --> 00:08:10,281
Felim was gonna buy the stake
you sold to Bloom.
171
00:08:10,364 --> 00:08:15,161
So, Pierpoint organized
a celebratory event
172
00:08:15,244 --> 00:08:18,664
for the new Rican investors.
They know Felim loves to shoot.
173
00:08:19,123 --> 00:08:20,291
Right, yeah.
174
00:08:20,374 --> 00:08:22,418
Still trying to figure out
how that's a viable pastime.
175
00:08:22,501 --> 00:08:26,005
(CHUCKLES)
This is a strange island.
176
00:08:28,424 --> 00:08:31,219
IBD is losing their shit,
177
00:08:31,302 --> 00:08:33,846
and holding our desk's feet
to the fire.
178
00:08:33,930 --> 00:08:38,017
But we know everything will be
copacetic once Bloom...
179
00:08:38,100 --> 00:08:39,977
sells his share to Felim.
180
00:08:40,061 --> 00:08:43,397
You and I
are not Eric and Harper in this.
181
00:08:43,481 --> 00:08:45,149
We're vassals of the firm.
182
00:08:47,151 --> 00:08:48,611
Win-win.
183
00:08:48,694 --> 00:08:51,822
♪ (ENIGMATIC SYNTHESIZER
MUSIC PLAYING) ♪
184
00:08:54,951 --> 00:08:55,952
(DOOR SHUTS)
185
00:09:00,039 --> 00:09:02,959
-All good?
-Yes, fine.
186
00:09:04,877 --> 00:09:08,089
Bit of a strange conversation
with Enzo Carbone.
187
00:09:08,172 --> 00:09:11,133
I feel like he's no longer
the decision maker there.
188
00:09:11,217 --> 00:09:13,469
Yeah. I got the sense
that was Rocco,
189
00:09:13,552 --> 00:09:14,762
even from the one meeting.
190
00:09:14,845 --> 00:09:16,722
I can't even get him
on the phone.
191
00:09:18,891 --> 00:09:20,768
Thank you for doing this anyway.
192
00:09:21,394 --> 00:09:22,436
I'm excited.
193
00:09:29,443 --> 00:09:33,322
We like names like Tencent.
Tesla. Long term winners.
194
00:09:33,406 --> 00:09:34,657
Buy and hold.
195
00:09:34,740 --> 00:09:37,910
I'd also like to put some
impact investment on the table.
196
00:09:39,203 --> 00:09:42,456
Of course, nominally,
it would be me covering you
197
00:09:42,540 --> 00:09:45,626
in order to avoid
any conflict of interest.
198
00:09:45,710 --> 00:09:50,172
But we'd both be
truly at your disposal.
199
00:09:54,760 --> 00:09:56,596
That painting is...
200
00:09:57,596 --> 00:09:58,764
I think...
201
00:09:59,849 --> 00:10:01,183
ersatz.
202
00:10:01,267 --> 00:10:02,977
Oh, I can assure you it's not.
203
00:10:07,148 --> 00:10:08,482
This is very professional.
204
00:10:11,986 --> 00:10:13,738
She's very impressive,
isn't she?
205
00:10:18,826 --> 00:10:21,454
And in terms of
moving holdings over to us--
206
00:10:21,537 --> 00:10:24,874
This has been a wonderful end
to my morning.
207
00:10:24,957 --> 00:10:27,710
I saw some live geese,
then spinning,
208
00:10:27,793 --> 00:10:30,546
then an unparalleled hour
at Fortnum's.
209
00:10:33,299 --> 00:10:34,675
I'm trying to be more present.
210
00:10:36,469 --> 00:10:39,347
Yasmin knows I'm unsophisticated
when it comes to these affairs.
211
00:10:39,430 --> 00:10:41,932
I always thought them
rather grubby,
212
00:10:42,016 --> 00:10:44,101
although they gild everything,
of course.
213
00:10:45,853 --> 00:10:47,229
I can't really
make any decisions
214
00:10:47,313 --> 00:10:49,732
without speaking
to our family office.
215
00:10:49,815 --> 00:10:53,152
Little Maximus,
who my spies tell me
216
00:10:53,235 --> 00:10:55,738
you've been seeing
rather a lot of, "Mina."
217
00:10:56,447 --> 00:11:00,951
(SNICKERING)
218
00:11:05,623 --> 00:11:07,833
Well, unless there's
anything else?
219
00:11:15,132 --> 00:11:20,846
A memorable time spent with two
very impressive young women.
220
00:11:22,348 --> 00:11:24,225
-(CLATTERS)
-Mm-hmm.
221
00:11:25,684 --> 00:11:27,853
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
222
00:11:29,188 --> 00:11:31,399
I've booked us
your favorite spot for lunch.
223
00:11:32,608 --> 00:11:34,193
Your beloved Daphne's.
224
00:11:36,320 --> 00:11:37,988
You do not live
in the real world.
225
00:11:39,698 --> 00:11:40,908
What's the matter?
226
00:11:45,830 --> 00:11:48,082
Did you not sit through
what I just sat through?
227
00:11:50,876 --> 00:11:52,253
This is my job.
228
00:11:53,170 --> 00:11:54,380
This is my career.
229
00:11:54,463 --> 00:11:56,674
I know it's a fucking
alien concept to you.
230
00:11:58,217 --> 00:12:00,428
It's not fucking
parents' evening.
231
00:12:01,512 --> 00:12:03,389
Oh God, another alien concept!
232
00:12:06,016 --> 00:12:08,352
Could you not have given me
20 minutes
233
00:12:08,436 --> 00:12:09,854
of professional respect?
234
00:12:11,814 --> 00:12:13,065
Stay out of my life.
235
00:12:15,901 --> 00:12:18,612
But I've booked
Diana and Dodi's table.
236
00:12:18,696 --> 00:12:20,865
-(ELEVATOR DINGS)
-(SCOFFS)
237
00:12:22,867 --> 00:12:26,328
(TRAIN HORN BLARING)
238
00:12:28,539 --> 00:12:30,708
BUFFET CAR SERVER:
That's two-fifty total, please.
239
00:12:32,626 --> 00:12:35,379
Oh, fuck. My purse.
I left it on the seat.
240
00:12:35,463 --> 00:12:38,007
Is it just a coffee?
I can get it.
241
00:12:38,090 --> 00:12:39,675
-Are you sure?
-Yeah.
242
00:12:39,758 --> 00:12:41,552
ANNA GEARING: Thank you.
That's really very kind.
243
00:12:42,511 --> 00:12:44,555
(RUSTLES, TEARS)
244
00:12:45,556 --> 00:12:48,225
I've just come to expect
better ATD.
245
00:12:48,309 --> 00:12:51,312
Attention to detail
from Pierpoint.
246
00:12:51,395 --> 00:12:54,273
Everyone who works for this,
is part of the Rican family,
247
00:12:54,356 --> 00:12:59,904
so I feel a paternal instinct,
and a paternal disappointment.
248
00:12:59,987 --> 00:13:01,489
I'll make sure
the deck's updated
249
00:13:01,572 --> 00:13:03,073
before anyone else sees it.
250
00:13:03,157 --> 00:13:05,743
You know, Bloom hasn't even
signed the proxy vote?
251
00:13:05,826 --> 00:13:08,996
What sorta system have we built
where a stranger can waltz in,
252
00:13:09,079 --> 00:13:11,832
and take forty-odd percent
of a company I built?
253
00:13:11,916 --> 00:13:15,127
James, I know this shoot was
supposed to be a victory lap.
254
00:13:15,211 --> 00:13:17,296
But now, we can be nimble.
255
00:13:17,379 --> 00:13:19,673
Eric Tao, who heads up
Cross Product Sales,
256
00:13:19,757 --> 00:13:21,800
has promised me
Bloom's selling the block
257
00:13:21,884 --> 00:13:24,720
to Felim Bichan at Fenmarsh.
Who was all of our top pick.
258
00:13:24,803 --> 00:13:26,680
I spoke to Felim overnight.
259
00:13:26,764 --> 00:13:29,266
Him owning 42 percent
I can live with.
260
00:13:29,350 --> 00:13:31,519
He knows our vision.
We can trust him not to sell
261
00:13:31,602 --> 00:13:32,978
until the timing's right.
262
00:13:33,062 --> 00:13:34,230
We're circling
263
00:13:34,313 --> 00:13:36,941
an eight-billion-dollar
valuation here.
264
00:13:37,024 --> 00:13:40,319
As long as you take care
of this pitch book.
265
00:13:40,402 --> 00:13:44,073
And keep page 27 away from
that crusader Anna Gearing.
266
00:13:44,156 --> 00:13:45,199
Her and her friend
267
00:13:45,282 --> 00:13:47,368
have been a constant pain
in my ass on this.
268
00:13:47,451 --> 00:13:48,786
-(RUSTLES)
-It's handled.
269
00:13:50,621 --> 00:13:53,374
So, Harper put you up to this?
270
00:13:54,333 --> 00:13:55,668
She a company man?
271
00:13:55,751 --> 00:13:57,670
Think it's her life. (CHUCKLES)
272
00:13:57,753 --> 00:14:00,714
♪ (FAINT MUSIC PLAYING
OVER HEADPHONES) ♪
273
00:14:00,798 --> 00:14:03,217
What does...
what does your Dad do?
274
00:14:03,300 --> 00:14:05,469
He's the Ghanaian Ambassador
to Angola.
275
00:14:08,013 --> 00:14:09,974
You're fucking serious
right now.
276
00:14:11,141 --> 00:14:13,394
My dad was a Post Office clerk.
277
00:14:14,395 --> 00:14:15,479
I imagine unlike your dad,
278
00:14:15,563 --> 00:14:18,566
like, my dad did not expect
much of me.
279
00:14:20,192 --> 00:14:22,319
Which college
has Leo applied to?
280
00:14:22,403 --> 00:14:24,822
Uh, he's doing
an open application.
281
00:14:24,905 --> 00:14:27,074
Okay. First error.
282
00:14:27,157 --> 00:14:28,742
What's he going to read?
283
00:14:28,826 --> 00:14:31,954
Uh. (SCOFFS) Books, I hope?
284
00:14:33,455 --> 00:14:34,415
(SCOFFS)
285
00:14:34,498 --> 00:14:37,751
He needs to write
his personal statement,
286
00:14:37,835 --> 00:14:38,961
that essay,
287
00:14:39,044 --> 00:14:41,797
and it needs to be done
before we return to London.
288
00:14:43,340 --> 00:14:45,134
You spent much time in Wales?
289
00:14:45,217 --> 00:14:47,886
I hear they have a healthy
contempt for the English.
290
00:14:49,096 --> 00:14:51,390
And who do you think
is hornier for cash,
291
00:14:51,473 --> 00:14:53,809
Tony Blair or Prince Andrew?
292
00:14:53,892 --> 00:14:55,853
JACKIE WALSH: Do you consider
yourself a Christian then?
293
00:14:55,936 --> 00:14:58,439
KENNY KILBANE: I'm not sure
I would go that far yet, but...
294
00:14:58,522 --> 00:15:01,275
you know, one of the things
you'd have to get onboard with
295
00:15:01,358 --> 00:15:03,944
is that grief is actually
a concession to a higher power.
296
00:15:04,028 --> 00:15:07,323
JACKIE: ...actually studied
theology at Oxford, at Regents.
297
00:15:07,406 --> 00:15:08,616
-KENNY: No way.
-(PHONE RINGING)
298
00:15:08,699 --> 00:15:11,035
-ROCCO CARBONE:
(OVER PHONE) Pronto.
-Rocco. Hi.
299
00:15:11,118 --> 00:15:12,244
It's Yasmin, from Pierpoint.
300
00:15:12,328 --> 00:15:15,205
ROCCO: Yasmin! (CHUCKLES)
Great to hear your voice.
301
00:15:15,289 --> 00:15:16,957
Sorry for the noise.
We're refueling.
302
00:15:17,041 --> 00:15:18,626
Was just seeing Antoine
at Loro Piana.
303
00:15:18,709 --> 00:15:20,461
-Some juicy acquisition gossip?
-(ROCCO CHUCKLES)
304
00:15:20,544 --> 00:15:24,214
My father staunchly refuses to
become part of the LVMH family.
305
00:15:25,299 --> 00:15:32,222
(SPEAKING IN ITALIAN)
306
00:15:33,098 --> 00:15:34,391
(ROCCO REPLYING
IN ITALIAN PHONE)
307
00:15:39,521 --> 00:15:44,777
ROCCO:
308
00:15:57,539 --> 00:15:58,707
ROCCO: (OVER PHONE, IN ENGLISH)
Huh.
309
00:15:58,791 --> 00:16:00,834
You said you were kind of
straddling two sides
310
00:16:00,918 --> 00:16:02,544
of the business? What was it?
311
00:16:02,628 --> 00:16:07,508
Um, private wealth
and, uh, FX hedge-fund sales.
312
00:16:07,591 --> 00:16:09,301
ROCCO: (OVER PHONE) Okay.
313
00:16:09,385 --> 00:16:10,886
ROCCO: (SPEAKING ITALIAN)
314
00:16:18,060 --> 00:16:19,478
(REPLYING IN ITALIAN)
315
00:16:21,980 --> 00:16:22,940
ROCCO:
316
00:16:31,615 --> 00:16:33,200
-ROCCO: Bye. Ciao.
-Ciao.
317
00:16:34,410 --> 00:16:35,744
(LINE DISCONNECTS)
318
00:16:36,745 --> 00:16:41,917
-(INDISTINCT CHATTER)
-(PHONE RINGING)
319
00:16:42,000 --> 00:16:45,754
Jackie, are you free to talk
to a client about cryptos?
320
00:16:45,838 --> 00:16:47,131
I don't have time to swot up.
321
00:16:47,214 --> 00:16:48,674
JACKIE:
Hedge funds or real money?
322
00:16:48,757 --> 00:16:50,175
Private individual. Italian.
323
00:16:50,259 --> 00:16:52,928
Oh, man, I don't cozy up to
Euro types for no margin.
324
00:16:53,011 --> 00:16:54,263
I like to rip ‘em off, Yas.
325
00:16:54,346 --> 00:16:56,348
The H on their belts
stands for "hoodwinked."
326
00:16:56,432 --> 00:16:58,600
I spent a lot of lockdown
punting cryptos.
327
00:16:58,684 --> 00:16:59,893
JACKIE:
Cryptos reek of virginity
328
00:16:59,977 --> 00:17:01,687
and building your own bomb,
but Ken's more fluent
329
00:17:01,770 --> 00:17:02,730
than he cares to admit.
330
00:17:02,813 --> 00:17:05,691
I'm happy to clue them up.
Phone, person.
331
00:17:05,774 --> 00:17:07,151
(KEYBOARD CLACKING)
332
00:17:07,234 --> 00:17:08,777
It's a dinner, tonight.
333
00:17:09,653 --> 00:17:11,572
Well, if you want me, I'm here.
334
00:17:11,655 --> 00:17:14,324
Best self. Need to be
better at managing juniors.
335
00:17:14,408 --> 00:17:15,868
(KENNY CHUCKLING)
336
00:17:18,704 --> 00:17:19,705
Okay.
337
00:17:20,831 --> 00:17:22,291
Okay. Thank you.
338
00:17:23,667 --> 00:17:25,252
JACKIE: So, Venetia, actually...
339
00:17:25,335 --> 00:17:26,712
Okay.
340
00:17:26,795 --> 00:17:29,173
JACKIE: What the fuck
are you doing
on a foreign exchange system?
341
00:17:29,256 --> 00:17:32,968
(INDISTINCT CHATTER)
342
00:17:35,554 --> 00:17:39,475
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
343
00:17:43,312 --> 00:17:45,189
GUEST 1: Hello. Thank you.
344
00:17:45,773 --> 00:17:47,107
(GLASS CLATTERING)
345
00:17:47,191 --> 00:17:49,693
(SPEAKING WELSH)
346
00:17:49,777 --> 00:17:51,612
-(WAITER 1 CHUCKLES)
-WAITER 2: (IN ENGLISH)
Oh, my God!
347
00:17:51,695 --> 00:17:56,992
-(CLANKING, CLATTERING)
-(WAITER 2 CONTINUES
SPEAKING WELSH)
348
00:17:57,076 --> 00:17:58,535
(BAG UNZIPPING)
349
00:17:59,495 --> 00:18:03,248
(RHYTHMIC KNOCKING AT DOOR)
350
00:18:06,960 --> 00:18:07,961
Coming.
351
00:18:15,302 --> 00:18:16,845
-JESSE: Yo.
-Hello.
352
00:18:16,929 --> 00:18:19,681
-JESSE: You have a minute?
-Yeah, I do. Come in.
353
00:18:20,891 --> 00:18:22,893
-They call it a "snug."
-(CHUCKLES)
354
00:18:22,976 --> 00:18:25,145
-Ugly word for an ugly room.
-(CHUCKLES)
355
00:18:25,229 --> 00:18:26,688
Of course
Pierpoint put you in here.
356
00:18:26,772 --> 00:18:29,733
I made them give your friend Gus
the Queen Elizabeth Suite,
357
00:18:29,817 --> 00:18:31,902
just to fuck with them.
358
00:18:31,985 --> 00:18:34,446
Do you know that Pierpoint
is intending to ambush you?
359
00:18:34,530 --> 00:18:35,656
(GLASSES CLATTERING)
360
00:18:35,739 --> 00:18:38,158
It's cute when young people use
these militaristic terms
361
00:18:38,242 --> 00:18:40,160
to describe something
so run-of-the-mill.
362
00:18:40,244 --> 00:18:42,579
At least now I can sell to Felim
for a premium.
363
00:18:42,663 --> 00:18:44,873
Always game for making
a quick buck off a competitor,
364
00:18:44,957 --> 00:18:46,917
-it's the part that thrills me.
-Mmm.
365
00:18:47,000 --> 00:18:50,170
I guess showing face could mean
you have a vested interest.
366
00:18:50,254 --> 00:18:51,713
Jacks up the price
of your stake.
367
00:18:51,797 --> 00:18:53,549
(CHUCKLES) It would probably
make life a lot easier
368
00:18:53,632 --> 00:18:55,634
if I just sold to Felim, right?
369
00:18:55,717 --> 00:18:59,054
Or maybe I want to watch them
scramble around me first?
370
00:18:59,137 --> 00:19:02,182
(CHUCKLES)
Courtiers around a King.
371
00:19:04,643 --> 00:19:05,727
From what I know about Felim,
372
00:19:05,811 --> 00:19:08,438
he's a walking
fucking affectation.
373
00:19:08,522 --> 00:19:11,650
But I know he's
the great pretender.
374
00:19:11,733 --> 00:19:14,695
He was born in state housing
in Glasgow,
375
00:19:14,778 --> 00:19:16,238
and he acts like Richard Rich.
376
00:19:18,407 --> 00:19:20,117
(SNIFFLES)
377
00:19:20,200 --> 00:19:24,371
Deep in the fun of '08,
GS marked down my collateral,
378
00:19:24,454 --> 00:19:26,540
triggered major margin calls.
379
00:19:26,623 --> 00:19:29,126
I needed NAV waivers
to buy time,
380
00:19:29,209 --> 00:19:32,337
but my salesperson,
Amy, sweet kid,
381
00:19:33,338 --> 00:19:36,258
overeducated,
bit neo-conny, but sweet,
382
00:19:36,341 --> 00:19:39,469
made it very clear that
her voice was Goldman's.
383
00:19:39,553 --> 00:19:43,765
So, my custom...
Well, how could I keep...
384
00:19:43,849 --> 00:19:47,769
talking to Amy
after she broke our covenant?
385
00:19:47,853 --> 00:19:50,230
She acted like she could
live without me.
386
00:19:50,314 --> 00:19:52,024
Her life was contingent on me.
387
00:19:54,276 --> 00:19:55,903
(JESSE BREATHES SHARPLY)
388
00:19:57,988 --> 00:19:59,448
(JESSE SIGHS)
389
00:20:02,576 --> 00:20:04,286
Do you think
I should sell to Felim?
390
00:20:06,413 --> 00:20:07,664
Pierpoint want you to.
391
00:20:09,875 --> 00:20:11,209
Sell-side playbook.
392
00:20:12,294 --> 00:20:13,503
You realize that's your boss
393
00:20:13,587 --> 00:20:15,255
trying to "seniorize"
that relationship
394
00:20:15,339 --> 00:20:17,299
by telling you what to do?
395
00:20:17,382 --> 00:20:18,884
I don't care
what your employer thinks,
396
00:20:18,967 --> 00:20:20,594
I don't care
what your boss thinks.
397
00:20:20,677 --> 00:20:21,803
The lie of the sell-side
398
00:20:21,887 --> 00:20:24,306
is that your colleagues
aren't your competitors.
399
00:20:27,392 --> 00:20:29,853
What do you think I should do?
400
00:20:32,064 --> 00:20:33,023
I'm not sure I even know
401
00:20:33,106 --> 00:20:34,691
what the pieces on the board
look like.
402
00:20:36,526 --> 00:20:37,611
(SIGHS)
403
00:20:37,694 --> 00:20:39,863
Well, then how do you expect us
to play the game?
404
00:20:40,572 --> 00:20:41,698
(BOTTLE THUDS SOFTLY)
405
00:20:41,782 --> 00:20:45,327
I'm not sure Rican
are being totally transparent.
406
00:20:47,287 --> 00:20:48,497
(SIGHS) Fine.
407
00:20:48,580 --> 00:20:52,668
I'll ask again after we murder
some sentient creatures.
408
00:20:52,751 --> 00:20:56,296
(SIGHS) Generally, when I ask
a question like that,
409
00:20:56,380 --> 00:20:58,173
I expect an answer
that's more interesting
410
00:20:58,256 --> 00:20:59,883
than the one you just gave.
411
00:20:59,967 --> 00:21:01,259
You are your view.
412
00:21:02,344 --> 00:21:05,430
-(FLOOR CREAKING)
-(FOOTSTEPS RECEDING)
413
00:21:09,393 --> 00:21:11,603
They have Au Bon Climat here.
I swear by it.
414
00:21:11,687 --> 00:21:13,647
(SPEAKING ITALIAN)
415
00:21:19,903 --> 00:21:20,988
(ROCCO CHUCKLING)
416
00:21:24,116 --> 00:21:25,909
Let's speak English.
417
00:21:25,993 --> 00:21:27,786
-(IN ENGLISH) Oh, sorry.
-(CHUCKLES SOFTLY)
418
00:21:27,869 --> 00:21:29,830
ROCCO: Um... for me,
some sparkling water.
419
00:21:29,913 --> 00:21:32,499
-But you indulge.
-YASMIN KARA-HANANI: Great.
420
00:21:33,709 --> 00:21:35,419
-(INDISTINCT CHATTER)
-(UTENSILS CLATTERING)
421
00:21:35,502 --> 00:21:37,045
YASMIN: So, Kenny...
422
00:21:37,129 --> 00:21:40,173
Uh, do you want to clue Rocco up
on the crypto space?
423
00:21:40,257 --> 00:21:42,426
Rocco, Kenny is our guy on this.
424
00:21:42,509 --> 00:21:45,887
I was skeptical about them
as a genuine asset class but--
425
00:21:45,971 --> 00:21:47,389
YASMIN: Well...
426
00:21:47,472 --> 00:21:49,516
Blockchain's like the future.
427
00:21:52,477 --> 00:21:53,520
Right, Kenny?
428
00:21:56,273 --> 00:21:57,441
What does your tattoo mean?
429
00:22:02,279 --> 00:22:03,280
Um...
430
00:22:04,448 --> 00:22:06,283
It... it's fairly trite.
431
00:22:07,576 --> 00:22:09,369
Essentially means "Carpe Diem."
432
00:22:09,453 --> 00:22:11,788
(KENNY LAUGHING)
433
00:22:11,872 --> 00:22:13,749
This might sound
a bit strange but...
434
00:22:15,167 --> 00:22:16,293
you a friend of Billy's?
435
00:22:18,253 --> 00:22:20,589
(CHUCKLES)
436
00:22:20,672 --> 00:22:22,674
-Yes!
-I knew it. (LAUGHS)
437
00:22:22,758 --> 00:22:23,800
I'm eight years. Are you--
438
00:22:23,884 --> 00:22:25,093
KENNY: Oh, just coming up
on four months...
439
00:22:25,177 --> 00:22:26,845
-ROCCO: Congratulations.
-...but one day at a time.
440
00:22:26,928 --> 00:22:28,305
-KENNY: Thank you, man.
-(ROCCO LAUGHING)
441
00:22:28,388 --> 00:22:30,265
Yeah. It's "carpe diem"
to civilians, but...
442
00:22:30,348 --> 00:22:32,517
-if you know, you know, right?
-(LAUGHS SOFTLY)
443
00:22:32,601 --> 00:22:34,102
"Civilians." I like that.
(LAUGHS)
444
00:22:34,186 --> 00:22:35,437
Yeah.
445
00:22:35,520 --> 00:22:37,814
KENNY: So, listen,
as someone who made a killing
446
00:22:37,898 --> 00:22:40,692
on DogeLite and Ethereum,
447
00:22:40,776 --> 00:22:42,736
the best financial advice
I can give you is
448
00:22:42,819 --> 00:22:44,071
throw a dart at the board.
449
00:22:44,154 --> 00:22:46,198
-(ROCCO CHUCKLING SOFTLY)
-Yeah. (CHUCKLES NERVOUSLY)
450
00:22:46,281 --> 00:22:47,365
Nobody knows anything!
451
00:22:47,449 --> 00:22:49,076
(ALL LAUGH)
452
00:22:49,159 --> 00:22:52,412
ROCCO: So a friend of mine has
just purchased this "Bored Ape."
453
00:22:52,496 --> 00:22:54,206
Should I be adding
this little chimp to my purse?
454
00:22:54,289 --> 00:22:56,500
KENNY: I'd stick with an actual
yacht club if I were you.
455
00:22:58,627 --> 00:23:02,506
JESSE: The concept of a buffet
is absolutely abhorrent to me.
456
00:23:02,589 --> 00:23:04,216
I stopped eating breakfast
in my twenties.
457
00:23:04,299 --> 00:23:05,967
FELIM BICHAN: I will say that
the tipping culture
458
00:23:06,051 --> 00:23:10,055
at these corporate shoots
gets a little out of hand.
459
00:23:10,138 --> 00:23:13,391
Strikes me as vulgar to carry
that much cash in your breeks.
460
00:23:13,475 --> 00:23:14,518
Morning, Harper.
461
00:23:14,601 --> 00:23:15,894
-Good morning.
-ERIC: Good morning.
462
00:23:15,977 --> 00:23:17,813
FELIM: What a fucking scruff...
463
00:23:17,896 --> 00:23:21,399
Fieldcraft is
so important, Eric. You never...
464
00:23:21,483 --> 00:23:23,276
LUCINDA YOUNG:
Morning, everyone!
465
00:23:23,360 --> 00:23:27,030
Morning. On behalf of Pierpoint,
466
00:23:27,114 --> 00:23:30,575
I am delighted to welcome
Rican Healthcare,
467
00:23:30,659 --> 00:23:32,786
and a number
of its key investors.
468
00:23:32,869 --> 00:23:36,164
Without much further ado,
toast, tea.
469
00:23:36,248 --> 00:23:37,958
Now, McKelvey!
470
00:23:38,542 --> 00:23:41,461
(ALL APPLAUD)
471
00:23:41,545 --> 00:23:44,172
Thank you, Lucinda,
and our newest investors.
472
00:23:44,256 --> 00:23:45,507
Don't look at me.
473
00:23:46,466 --> 00:23:48,260
I'm just hypothetical
in all this.
474
00:23:48,343 --> 00:23:51,471
Well, brevity may or may not be
the soul of wit,
475
00:23:51,555 --> 00:23:53,223
but I think it'd be
irresponsible
476
00:23:53,306 --> 00:23:54,766
to give you all firearms
477
00:23:54,850 --> 00:23:57,185
-on the back of some
soporific corporate dirge.
-(SCATTERED CHUCKLES)
478
00:23:57,269 --> 00:24:01,148
JAMES MCKELVEY: So,
the tele-medicine revolution
continues apace.
479
00:24:01,231 --> 00:24:03,733
Virtual 24/7
doctors' appointments,
480
00:24:03,817 --> 00:24:05,485
remote prescription services,
481
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
and Rican Healthcare
remains at the hard edge.
482
00:24:09,281 --> 00:24:12,701
Now, here in the UK,
we're proposing a substantial
483
00:24:12,784 --> 00:24:14,786
public-private initiative,
484
00:24:14,870 --> 00:24:17,998
whereby we partner with the NHS
to deliver Rican
485
00:24:18,081 --> 00:24:19,791
to patients across the country.
486
00:24:19,875 --> 00:24:23,420
Good to have you with us,
Madam Member of Parliament.
487
00:24:23,503 --> 00:24:24,880
Increasing access,
488
00:24:24,963 --> 00:24:27,549
reducing costs,
improving patient care,
489
00:24:27,632 --> 00:24:31,386
pending regulatory approval.
But you know the spiel by now.
490
00:24:31,469 --> 00:24:33,471
Let's not take time away
from the festivities.
491
00:24:33,555 --> 00:24:35,765
-♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
-Anna Gearing. FutureDawn.
492
00:24:35,849 --> 00:24:37,809
James, if I may,
I'd like to ask,
493
00:24:37,893 --> 00:24:41,396
how do you plan
on lowering the US price point
494
00:24:41,479 --> 00:24:42,439
for consumers?
495
00:24:42,522 --> 00:24:45,192
Our interest and stake
from a ESG perspective
496
00:24:45,275 --> 00:24:47,444
was contingent on
broadening access,
497
00:24:47,527 --> 00:24:49,112
so we could service
lower-income households.
498
00:24:49,196 --> 00:24:51,990
We're looking to be as inclusive
as we possibly can.
499
00:24:52,073 --> 00:24:56,036
I mean, uh, accessibility
was a founding tenet for us.
500
00:24:56,119 --> 00:24:58,914
-"A doctor in your pocket."
-Harper Stern. Pierpoint.
501
00:24:58,997 --> 00:25:01,625
An impromptu Q&A session.
(SCOFFS)
502
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
So, can you confirm
503
00:25:03,335 --> 00:25:05,128
that the plan is to lower
the US price point?
504
00:25:05,212 --> 00:25:07,589
ANNA GEARING: I was told
that would happen in six months,
505
00:25:08,006 --> 00:25:09,507
then eight.
506
00:25:09,591 --> 00:25:10,759
Base case keeps moving.
507
00:25:10,842 --> 00:25:13,637
We're still working up
the analysis on the timings.
508
00:25:13,720 --> 00:25:16,431
That's what it is,
but you well know
509
00:25:16,514 --> 00:25:17,891
the only reason we exist
510
00:25:17,974 --> 00:25:22,604
is to democratize healthcare,
locally and globally.
511
00:25:22,687 --> 00:25:24,022
ANNA: And there's still
no visibility
512
00:25:24,105 --> 00:25:26,233
on how you plan to fund
that lower price point?
513
00:25:26,316 --> 00:25:28,485
JAMES: I'm sure once we've
worked the analysis,
514
00:25:28,568 --> 00:25:30,445
it will tell us.
515
00:25:30,528 --> 00:25:32,864
Okay, let's go
see about them birds,
516
00:25:32,948 --> 00:25:34,699
before they start to unionize.
517
00:25:34,783 --> 00:25:36,243
(SCATTERED CHUCKLES)
518
00:25:37,452 --> 00:25:39,913
(INDISTINCT CHATTER)
519
00:25:39,996 --> 00:25:41,331
Thanks for that dinner.
520
00:25:41,414 --> 00:25:44,376
Your pal invited me
to one of those posh AA meetings
521
00:25:44,459 --> 00:25:45,835
off the Old Brompton Road.
522
00:25:45,919 --> 00:25:50,131
Incredible networking,
lucky I had my card.
523
00:25:50,215 --> 00:25:54,302
Venetia, we call that kind of
intro by Yas, "value add."
524
00:25:54,386 --> 00:25:56,221
-You should write that down.
-Glad to be of service.
525
00:25:56,304 --> 00:25:58,056
Do you mind if I get Ven
to follow up?
526
00:25:59,140 --> 00:26:01,226
Oh, shit. I already did.
527
00:26:01,309 --> 00:26:05,522
JACKIE: Oh, fuck off! Don't talk
to me about Elon Musk.
528
00:26:05,605 --> 00:26:11,403
(CELESTE PACQUET
SPEAKING IN GERMAN)
529
00:26:11,486 --> 00:26:13,780
♪ (SPACEY SYNTHESIZER
MUSIC PLAYING) ♪
530
00:26:14,698 --> 00:26:16,032
(IN ENGLISH)
Precious metals ETFs
531
00:26:16,116 --> 00:26:18,326
are a popular way
to invest in these metals.
532
00:26:19,911 --> 00:26:22,956
Either through physical
or futures-based exposure.
533
00:26:23,748 --> 00:26:25,250
Super. Tschuss!
534
00:26:25,917 --> 00:26:27,294
(EXHALES SHARPLY)
535
00:26:27,877 --> 00:26:29,379
(KEYBOARD CLACKS)
536
00:26:30,463 --> 00:26:32,632
Celeste, hi. Um...
537
00:26:33,550 --> 00:26:35,135
I... (CLICKS TONGUE)
538
00:26:35,218 --> 00:26:39,597
I just really wanted to
apologize for yesterday.
539
00:26:39,681 --> 00:26:42,767
My father can be...
540
00:26:42,851 --> 00:26:45,603
-a bit of a child.
-No need to apologize.
541
00:26:47,772 --> 00:26:50,108
Well, I thought, um,
542
00:26:50,984 --> 00:26:53,278
I should be,
you know, proactive.
543
00:26:53,862 --> 00:26:55,488
So...
544
00:26:55,572 --> 00:26:59,993
I had an excellent dinner
with Rocco. (CHUCKLES NERVOUSLY)
545
00:27:00,076 --> 00:27:04,331
I introduced him to
one of our crypto guys in FX.
546
00:27:04,414 --> 00:27:07,834
They really hit it off. So...
547
00:27:07,917 --> 00:27:11,338
Yeah, I think it could be
super generative for us.
548
00:27:12,422 --> 00:27:14,507
Generative, for whom?
549
00:27:15,550 --> 00:27:19,262
Foreign Exchange
Hedge Fund Sales?
550
00:27:19,346 --> 00:27:23,224
Well, you know, we're always
talking about "One Pierpoint,"
551
00:27:23,308 --> 00:27:26,895
breaking down silos,
cross-pollinating clients.
552
00:27:26,978 --> 00:27:30,857
Yes, well, that may be
in your graduate literature.
553
00:27:30,940 --> 00:27:34,235
You just gave him a person
to speak to in this firm
554
00:27:34,319 --> 00:27:35,362
that is not me.
555
00:27:35,445 --> 00:27:36,738
♪ (MENACING MUSIC PLAYING) ♪
556
00:27:36,821 --> 00:27:38,114
I don't like to share my guys,
557
00:27:38,198 --> 00:27:43,370
profit-share, mind-share,
whatever. My list is my list.
558
00:27:43,453 --> 00:27:45,288
I'm so sorry.
(CHUCKLES NERVOUSLY)
559
00:27:46,373 --> 00:27:48,375
That was not my intention
at all.
560
00:27:48,458 --> 00:27:50,377
CELESTE: Oh, I'm sure it wasn't.
561
00:27:50,460 --> 00:27:55,882
It's just not
what I had in mind for you.
562
00:27:58,510 --> 00:28:00,887
-Jesse, Eric Tao.
-Yeah.
563
00:28:00,970 --> 00:28:03,431
Oh, I'm surprised
we've never crossed.
564
00:28:03,515 --> 00:28:05,058
Well, why's that a surprise?
565
00:28:05,141 --> 00:28:06,434
Felim, good to see you.
566
00:28:06,518 --> 00:28:07,769
-And you.
-Yeah.
567
00:28:07,852 --> 00:28:10,438
You know, my memory always seems
to relegate you to average.
568
00:28:10,522 --> 00:28:13,066
I remain shocked
by your in-person handsomeness.
569
00:28:13,149 --> 00:28:14,901
-Very good.
-(BOTH CHUCKLE)
570
00:28:14,984 --> 00:28:17,654
Well, the indices
are all up this month.
571
00:28:17,737 --> 00:28:18,863
That's all you track, right?
572
00:28:18,947 --> 00:28:20,782
You must be making out
like a bandit.
573
00:28:20,865 --> 00:28:23,743
Or maybe missing out
on the Rican block at a discount
574
00:28:23,827 --> 00:28:24,869
has prohibited your fund
575
00:28:24,953 --> 00:28:27,247
from keeping in rude health
this month.
576
00:28:27,330 --> 00:28:28,957
Let's not get caught up
in the low...
577
00:28:29,040 --> 00:28:31,543
skullduggery of our profession,
shall we, Jesse?
578
00:28:31,626 --> 00:28:33,294
I'm not ashamed
of our profession.
579
00:28:33,378 --> 00:28:34,671
We're with the angels.
580
00:28:35,922 --> 00:28:39,092
-No need to dress it up.
-Or dress up even?
581
00:28:39,175 --> 00:28:41,136
Maybe a wee bit more respect
for our hosts?
582
00:28:41,219 --> 00:28:43,596
-(ERIC SNICKERING)
-Oh, I'm dressed up, buddy.
583
00:28:43,680 --> 00:28:46,391
I won't let your cold-weather
breeding convince you otherwise.
584
00:28:46,724 --> 00:28:48,017
Ooh!
585
00:28:48,101 --> 00:28:49,811
Whereabouts was I bred?
586
00:28:49,894 --> 00:28:52,439
You pass to my eye,
very aristocratic.
587
00:28:52,522 --> 00:28:53,440
(ERIC CLEARING THROAT)
588
00:28:53,523 --> 00:28:54,816
Imagine thinking
it was a good thing
589
00:28:54,899 --> 00:28:56,443
for a man to live a life
and never change.
590
00:28:56,526 --> 00:28:58,528
GRUFFYDD: Would you mind, uh,
gathering round, please?
591
00:28:58,611 --> 00:28:59,737
ANNA: ...sustainable.
592
00:28:59,821 --> 00:29:01,448
GRUFFYDD: Would you gather
round, please? Thank you.
593
00:29:01,531 --> 00:29:04,409
Come on in, I don't bite.
(CHUCKLES) That's extra.
594
00:29:04,492 --> 00:29:06,119
I'm just trying
to see all the angles,
595
00:29:06,202 --> 00:29:07,454
so I know how to pitch Bloom.
596
00:29:08,413 --> 00:29:10,331
Sing him a fucking song.
597
00:29:11,249 --> 00:29:13,209
Win-win.
598
00:29:13,293 --> 00:29:15,378
GRUFFYDD: Well, I hope you've
all enjoyed your bacon butties,
599
00:29:15,462 --> 00:29:18,882
and soaked up, uh, whatever
you drank in the bar last night.
600
00:29:18,965 --> 00:29:21,050
Uh, now, we've got
a 300-bird day for you,
601
00:29:21,134 --> 00:29:23,970
and we'll be taking in
three drives in total.
602
00:29:24,053 --> 00:29:25,847
For those of you
who haven't shot before,
603
00:29:25,930 --> 00:29:26,848
just come to see me,
604
00:29:26,931 --> 00:29:28,766
and we'll get you sorted,
all right?
605
00:29:28,850 --> 00:29:32,103
Oh, and by the way.
This morning you may see
606
00:29:32,187 --> 00:29:34,856
a rare white pheasant.
607
00:29:34,939 --> 00:29:37,192
Now, they enjoy
diplomatic immunity.
608
00:29:37,275 --> 00:29:39,027
Do not shoot.
609
00:29:39,110 --> 00:29:40,570
Five hundred pound fine.
610
00:29:40,653 --> 00:29:41,946
-All right?
-(CHUCKLING)
611
00:29:42,030 --> 00:29:45,658
GRUFFYDD Right, well, if you're,
uh, good to go, follow me.
612
00:29:45,742 --> 00:29:47,869
What is it with you
and bullies, eh, Harper?
613
00:29:47,952 --> 00:29:50,205
You just seem to go
from one to another.
614
00:29:50,288 --> 00:29:51,664
Just because
the business is fickle,
615
00:29:51,748 --> 00:29:53,458
it doesn't mean
that you have to be.
616
00:29:53,541 --> 00:29:55,919
(INDISTINCT CHATTER)
617
00:29:56,002 --> 00:29:57,545
(ENGINE REVVING)
618
00:29:57,629 --> 00:30:02,217
(SCOFFS) Leo Bloom is, uh,
an interesting name.
619
00:30:02,300 --> 00:30:03,384
(BIRDS CHIRPING)
620
00:30:03,468 --> 00:30:06,554
Didn't take your dad
for much of a reader. (CHUCKLES)
621
00:30:06,638 --> 00:30:11,017
Jesse thinks that Ulysses
is a yacht in a marina.
622
00:30:11,100 --> 00:30:13,603
Yeah, I think he thinks
people think he's a philistine.
623
00:30:13,686 --> 00:30:17,357
But...
he is a big Mel Brooks fan.
624
00:30:17,440 --> 00:30:19,692
-(CHUCKLES)
-(ZIPPER UNFASTENS)
625
00:30:19,776 --> 00:30:23,738
He... he seems invested
in your academic prospects.
626
00:30:23,821 --> 00:30:27,575
He's, uh...
throwing money at it.
627
00:30:27,659 --> 00:30:30,703
-♪ (MELLOW MUSIC PLAYING) ♪
-(BIRDS CHIRPING)
628
00:30:30,787 --> 00:30:33,873
(LEAVES RUSTLING UNDERFOOT)
629
00:30:37,418 --> 00:30:40,338
(CHUCKLES) Your dad's not
paying me to swim with you.
630
00:30:46,761 --> 00:30:49,013
LEO BLOOM: When you're ready,
I'll be right here.
631
00:30:54,018 --> 00:30:56,771
-(DOG BARKING)
-You'll do fine with a 20 bore.
632
00:30:56,854 --> 00:31:01,609
It's, uh, got a nice small grip
and stock on there.
633
00:31:01,693 --> 00:31:03,736
It's perfect
for someone like you.
634
00:31:04,779 --> 00:31:05,738
-All right?
-Thanks.
635
00:31:05,822 --> 00:31:07,156
I'll give you a set of these.
636
00:31:07,991 --> 00:31:09,409
Oh, and, uh...
637
00:31:11,035 --> 00:31:15,748
-(BIRDS CHIRPING)
-(INDISTINCT CHATTER)
638
00:31:15,832 --> 00:31:17,417
(CHUCKLES)
639
00:31:17,500 --> 00:31:21,254
(DOG BARKING)
640
00:31:29,971 --> 00:31:32,640
-(WINGS FLUTTERING)
-(GUNSHOT)
641
00:31:32,724 --> 00:31:34,183
(DOG BARKS)
642
00:31:34,267 --> 00:31:36,936
-(WINGS FLUTTERING)
-(GUNSHOT)
643
00:31:38,271 --> 00:31:40,565
FELIM:
Pretty snazzy life, right.
644
00:31:40,648 --> 00:31:42,275
(WINGS FLUTTERING)
645
00:31:42,358 --> 00:31:45,612
-(GUNSHOTS)
-SPEAKER: Dogs!
646
00:31:46,988 --> 00:31:48,990
Sorry, Jesse!
Wiped your eye with that one!
647
00:31:49,073 --> 00:31:50,617
(DOGS BARKING)
648
00:31:50,700 --> 00:31:51,784
(GUNSHOT)
649
00:31:52,619 --> 00:31:56,205
(WINGS FLUTTERING)
650
00:31:56,289 --> 00:31:59,167
(GUNSHOTS)
651
00:32:00,793 --> 00:32:02,337
(NEARBY GUNSHOT)
652
00:32:02,420 --> 00:32:04,672
-(CLATTERS)
-(DOG BARKING)
653
00:32:04,756 --> 00:32:07,175
(GUNSHOTS)
654
00:32:08,134 --> 00:32:09,677
GUEST 1: Nice shot!
655
00:32:09,761 --> 00:32:11,137
(STOCK CLATTERS)
656
00:32:11,220 --> 00:32:13,723
(DISTANT GUNSHOTS)
657
00:32:13,806 --> 00:32:16,017
GRUFFYDD: One more drive
until elevenses.
658
00:32:16,100 --> 00:32:18,478
Oh, I could murder
a chocolate finger.
659
00:32:18,561 --> 00:32:20,146
FELIM: Focus on the head.
660
00:32:20,229 --> 00:32:22,523
-One eye should always be...
-Anna!
661
00:32:23,232 --> 00:32:24,317
You made that look easy.
662
00:32:24,901 --> 00:32:26,069
Not just Peg Totty.
663
00:32:26,152 --> 00:32:28,154
-I shot skeet in Beijing '08.
-HARPER: Huh.
664
00:32:28,237 --> 00:32:30,406
Unsurprisingly,
nobody bothers to ask.
665
00:32:30,490 --> 00:32:31,991
Right. (CHUCKLES SOFTLY)
666
00:32:32,075 --> 00:32:34,202
-Thank you again for the coffee.
-Yeah. Of course.
667
00:32:34,285 --> 00:32:35,620
If I'd known it was you,
668
00:32:35,703 --> 00:32:36,996
I might have stretched
to a cookie.
669
00:32:37,080 --> 00:32:38,289
(CHUCKLES)
670
00:32:38,373 --> 00:32:40,124
Well, we are
a Social Impact Fund.
671
00:32:40,208 --> 00:32:41,959
So, it's purportedly harder
to buy us.
672
00:32:42,043 --> 00:32:44,962
-Not impossible, just thornier.
-(CHUCKLES) Hmm.
673
00:32:45,046 --> 00:32:46,130
(DOGS BARKING)
674
00:32:46,214 --> 00:32:47,840
I didn't know
that a price point cut
675
00:32:47,924 --> 00:32:49,717
was on the cards
for a wider rollout.
676
00:32:50,468 --> 00:32:52,762
Was. Was.
677
00:32:52,845 --> 00:32:56,349
The Rican board don't realize
I can hear them patronizing me
678
00:32:56,432 --> 00:32:58,309
through the corporate verbiage.
679
00:32:58,393 --> 00:33:02,021
We own 18 percent equity.
I'm just a small voice to them.
680
00:33:03,398 --> 00:33:05,817
I need to deliver a price cut,
or my investors will wonder
681
00:33:05,900 --> 00:33:09,195
whether Rican actually qualifies
as a moral investment.
682
00:33:09,278 --> 00:33:10,363
Hmm.
683
00:33:10,446 --> 00:33:13,032
I saw you making
a beeline for McKelvey's car.
684
00:33:13,116 --> 00:33:15,535
-I'm a hawk.
-Eagle-eyed.
685
00:33:15,618 --> 00:33:16,703
-(CHUCKLES)
-ANNA: Um...
686
00:33:16,786 --> 00:33:21,249
No, it was actually
Felim I was after.
687
00:33:21,332 --> 00:33:24,252
When he takes Bloom's stake,
I'm gonna chew his ear clean off
688
00:33:24,335 --> 00:33:25,795
about lowering that price point.
689
00:33:25,878 --> 00:33:28,798
-What's his position?
-I'd love to know.
690
00:33:28,881 --> 00:33:32,969
Harper, um, this is Aurore,
a risen star in the Tory party.
691
00:33:33,052 --> 00:33:34,554
Very safe seat.
692
00:33:34,637 --> 00:33:37,098
I actually did six years
in DCM at Pierpoint.
693
00:33:37,181 --> 00:33:38,224
-Oh.
-Healthcare.
694
00:33:38,307 --> 00:33:39,851
And now an interest
in government.
695
00:33:39,934 --> 00:33:40,935
Aurore's just been nominated
696
00:33:41,018 --> 00:33:44,480
for Health and Social Care
Select Committee.
697
00:33:44,564 --> 00:33:47,942
Rican partnering with the NHS
is an exciting idea.
698
00:33:48,025 --> 00:33:49,986
Is there a timeline
on regulatory approval?
699
00:33:50,069 --> 00:33:52,071
I'm not across
those conversations yet.
700
00:33:52,155 --> 00:33:53,614
Though I do agree,
701
00:33:53,698 --> 00:33:56,242
it's a potentially
exciting idea,
702
00:33:56,325 --> 00:33:58,536
if Rican can deliver
on their promise
703
00:33:58,619 --> 00:34:01,956
to increase access
and reduce costs in the US.
704
00:34:03,833 --> 00:34:05,668
Private healthcare... (SIGHS)
705
00:34:05,752 --> 00:34:07,545
...it's a very emotional
subject here.
706
00:34:07,628 --> 00:34:10,381
I imagine without a narrative
that speaks to universality,
707
00:34:10,465 --> 00:34:12,508
it's a bit of a non-starter.
708
00:34:16,387 --> 00:34:21,851
(INDISTINCT CHATTER)
709
00:34:21,934 --> 00:34:24,729
-Sloe gin or Bull Shot?
-She'll take a punt on the Bull.
710
00:34:26,022 --> 00:34:27,690
(INDISTINCT CHATTER)
711
00:34:27,774 --> 00:34:29,650
-My pleasure. No problem.
-Thank you.
712
00:34:29,734 --> 00:34:31,277
GUEST 2: I'm not really
into blood sports,
713
00:34:31,360 --> 00:34:34,030
but thankfully pheasant
is sustainable...
714
00:34:34,113 --> 00:34:35,698
(CHUCKLES)
715
00:34:35,782 --> 00:34:38,493
Jesse, try and imagine there's
a hoop on the end of the gun
716
00:34:38,576 --> 00:34:39,744
rather than just a bead.
717
00:34:39,827 --> 00:34:42,914
So, you can keep the tail
of the bird inside the hoop,
718
00:34:42,997 --> 00:34:45,875
and that way you can track
the line more consistently.
719
00:34:45,958 --> 00:34:47,043
Hmm.
720
00:34:47,126 --> 00:34:48,628
Isn't it ungentlemanly
721
00:34:48,711 --> 00:34:50,421
to comment on
someone's shooting?
722
00:34:50,505 --> 00:34:52,215
-How many did you get?
-FELIM: I shot straight.
723
00:34:52,298 --> 00:34:54,926
You're not supposed
to ask, "how many."
724
00:34:55,968 --> 00:34:57,386
JESSE: How the fuck is she
supposed to know
725
00:34:57,470 --> 00:35:00,306
all the arcane feudal laws
that govern this bullshit?
726
00:35:00,389 --> 00:35:03,226
Is there a handbook they give
certain men at birth or...
727
00:35:03,309 --> 00:35:04,393
FELIM: Harper.
728
00:35:05,603 --> 00:35:07,271
Why don't you blood yourself?
729
00:35:07,355 --> 00:35:09,816
-What?
-Harp, you, you wipe the--
730
00:35:09,899 --> 00:35:12,235
Just get a couple of fingers
in there and daub.
731
00:35:12,318 --> 00:35:13,611
GRUFFYDD: Anyone for
a jam sandwich?
732
00:35:13,694 --> 00:35:14,904
-That's it.
-GRUFFYDD: Let's get our
733
00:35:14,987 --> 00:35:15,947
fingers sticky.
734
00:35:16,030 --> 00:35:17,907
-FELIM: Congratulations.
-Thank you.
735
00:35:17,990 --> 00:35:19,617
-Part of the club.
-Great pretender.
736
00:35:20,576 --> 00:35:22,245
Mm-hmm.
737
00:35:22,328 --> 00:35:25,039
Eric, you're about a million
years old in sales years.
738
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
You must have been on too many
of these to count.
739
00:35:27,375 --> 00:35:29,752
Isn't it time
you hung up your gun?
740
00:35:29,836 --> 00:35:33,256
Yeah. Maybe.
Harper, can I grab you quickly?
741
00:35:33,339 --> 00:35:34,507
-Yeah.
-(DOG BARKING)
742
00:35:34,590 --> 00:35:36,676
GRUFFYDD: Sticky fingers,
and fishy fingers for all.
743
00:35:36,759 --> 00:35:39,220
Tell your guy to stop
fucking around.
744
00:35:39,303 --> 00:35:40,555
You're not controlling him.
745
00:35:40,638 --> 00:35:43,182
Don't you think we might be
operating in the dark here?
746
00:35:43,266 --> 00:35:45,143
I feel like the board
is deliberately hiding
747
00:35:45,226 --> 00:35:46,352
something material.
748
00:35:46,435 --> 00:35:49,522
-(BIRDS CHIRPING)
-(INDISTINCT CHATTER)
749
00:35:49,605 --> 00:35:51,691
Am I gonna have to talk
to Bloom myself?
750
00:35:52,859 --> 00:35:54,527
GRUFFYDD: There, there!
Look, white pheasant!
751
00:35:54,610 --> 00:35:56,028
(PHEASANT SQUAWKING)
752
00:35:56,112 --> 00:35:57,572
HARPER: He won't listen to you.
753
00:35:57,655 --> 00:36:01,284
-I'm not a fucking child.
-Respectfully, yes, you are.
754
00:36:01,367 --> 00:36:02,952
GRUFFYDD: Anyone
for a jam sandwich?
755
00:36:03,035 --> 00:36:04,787
-(GUNSHOT)
-FELIM: Fuck!
756
00:36:04,871 --> 00:36:08,583
-(DOGS BARKING)
-FELIM: Fuck! Fuck!
757
00:36:09,125 --> 00:36:10,376
Missed.
758
00:36:12,170 --> 00:36:13,838
ERIC: Holy shit!
759
00:36:13,921 --> 00:36:17,049
-GRUFFYDD: Bloody fool,
you hit him with the pellets.
-ERIC: Let me see, let me see.
760
00:36:17,133 --> 00:36:18,301
FELIM: It's all right.
It's okay.
761
00:36:18,384 --> 00:36:20,761
ERIC:
Is there a medic or first aid?
762
00:36:20,845 --> 00:36:22,263
ANNA: Oh, my God.
Is there a doctor or
763
00:36:22,346 --> 00:36:23,723
is everyone here in finance?
764
00:36:23,806 --> 00:36:26,100
-FELIM:...it just stings a bit.
-♪ (SOFT PIANO MUSIC PLAYING) ♪
765
00:36:26,183 --> 00:36:28,561
GUEST 3: Maybe,
somebody load up the Rican app?
766
00:36:30,980 --> 00:36:33,232
(FOOTSTEPS APPROACHING)
767
00:36:35,610 --> 00:36:36,777
Good evening, Harper.
768
00:36:38,154 --> 00:36:40,656
No more commotion, please.
769
00:36:40,740 --> 00:36:42,658
Superficial cuts from
a few stray pellets,
770
00:36:42,742 --> 00:36:45,328
and the NHS still has you
waiting for four fucking hours.
771
00:36:45,411 --> 00:36:46,704
-But anyway.
-(CLATTERS)
772
00:36:46,787 --> 00:36:49,081
Never give a gun to an American.
773
00:36:49,165 --> 00:36:51,542
Fuck, can I get you something?
774
00:36:51,626 --> 00:36:53,961
Aye, drink-wise I will have
something brown and deep.
775
00:36:54,045 --> 00:36:55,379
-A strong water.
-You got it.
776
00:36:55,463 --> 00:36:57,632
Even my nerves
feel a little frayed.
777
00:36:57,715 --> 00:36:59,508
-"Harper Stern."
-(DRINK POURING)
778
00:36:59,592 --> 00:37:01,302
"Face that launched
a thousand fuck-ups."
779
00:37:01,385 --> 00:37:03,888
I'm the one you're supposed
to be pitying please, madam.
780
00:37:10,811 --> 00:37:11,938
Not that Pierpoint think
781
00:37:12,021 --> 00:37:13,189
that your face
is very memorable.
782
00:37:13,272 --> 00:37:14,774
I noticed your picture,
783
00:37:14,857 --> 00:37:16,776
was it in this morning's,
uh, deck.
784
00:37:16,859 --> 00:37:17,944
(DRINK POURING)
785
00:37:18,027 --> 00:37:19,779
Yeah, a variant of that.
786
00:37:19,862 --> 00:37:22,907
Happens so often,
I've become desensitized to it.
787
00:37:22,990 --> 00:37:25,284
Can't say the I-bankers
over at Pierpoint
788
00:37:25,368 --> 00:37:27,787
have covered themselves
in much glory today,
789
00:37:27,870 --> 00:37:30,206
especially with all the hoopla
surrounding the pitch book.
790
00:37:30,873 --> 00:37:32,583
Is this page 27?
791
00:37:32,667 --> 00:37:34,293
♪ (SOFT MUSIC CONTINUES) ♪
792
00:37:34,919 --> 00:37:36,045
What was that about?
793
00:37:36,837 --> 00:37:37,880
Did Eric not tell you?
794
00:37:39,674 --> 00:37:42,093
Rican commissioned analysis
795
00:37:42,176 --> 00:37:43,803
on how to fund
the tele-med expansion
796
00:37:43,886 --> 00:37:46,764
to low-income households
in the US.
797
00:37:46,847 --> 00:37:48,224
McKelvey said
it hadn't been done.
798
00:37:48,307 --> 00:37:52,436
No, he, um, elided the truth
to the other investors.
799
00:37:53,062 --> 00:37:54,355
The analysis showed,
800
00:37:54,438 --> 00:37:58,317
the only way to, uh, lower
the consumer price point
801
00:37:58,985 --> 00:38:00,695
was to cut the dividend.
802
00:38:00,778 --> 00:38:02,780
Which, of course,
hurts the share price,
803
00:38:02,863 --> 00:38:05,408
kills the value
in the short term, and...
804
00:38:05,491 --> 00:38:06,909
frankly, makes it
far less likely
805
00:38:06,993 --> 00:38:08,286
to make me want to buy in.
806
00:38:10,079 --> 00:38:11,497
-So, they suppressed it?
-Mm-hmm.
807
00:38:11,580 --> 00:38:14,583
To privilege you,
over investors like Anna?
808
00:38:14,667 --> 00:38:15,918
FELIM:
You should all feel very lucky
809
00:38:16,002 --> 00:38:18,212
I'm even at this
fucking shoot at all.
810
00:38:18,629 --> 00:38:19,672
Understand?
811
00:38:20,798 --> 00:38:23,926
I am really sorry, again,
about your afternoon.
812
00:38:24,010 --> 00:38:26,721
FELIM: Well, let's concentrate
on the bigger picture.
813
00:38:26,804 --> 00:38:30,599
Because today, for some reason,
the universe has sent down
814
00:38:30,683 --> 00:38:34,478
a wee fucking goblin,
to misuse a firearm in my face.
815
00:38:36,188 --> 00:38:39,567
So when he now sells to me,
which he fucking will...
816
00:38:41,986 --> 00:38:43,404
I'll look back on this...
817
00:38:44,280 --> 00:38:46,949
as the afternoon
that I almost died.
818
00:38:47,033 --> 00:38:49,744
But I still left with the
Devil's things in my pocket.
819
00:38:51,037 --> 00:38:52,371
-Slàinte Mhath.
-(GLASSES CLINK)
820
00:38:57,293 --> 00:39:00,963
Hi. Is Harper in?
I've been trying her.
821
00:39:01,505 --> 00:39:02,882
Uh, she's away.
822
00:39:02,965 --> 00:39:04,967
(INDISTINCT CHATTER)
823
00:39:07,136 --> 00:39:08,179
Do you wanna come in?
824
00:39:09,597 --> 00:39:10,598
Okay.
825
00:39:11,515 --> 00:39:12,516
I don't know.
826
00:39:13,893 --> 00:39:15,686
I don't even really know
if it's right.
827
00:39:15,770 --> 00:39:19,482
I know I want the fresh start,
new floor, new boss.
828
00:39:20,316 --> 00:39:21,358
Thank you.
829
00:39:27,907 --> 00:39:29,200
I just-- (CLEARS THROAT)
830
00:39:30,826 --> 00:39:32,411
I look at someone like Harper...
831
00:39:34,288 --> 00:39:37,083
and she's just innately good
at her job,
832
00:39:38,167 --> 00:39:40,544
and people just
take her seriously,
833
00:39:40,628 --> 00:39:42,755
and I think, you know,
why can't I have that?
834
00:39:45,549 --> 00:39:46,592
Is she good?
835
00:39:47,843 --> 00:39:50,012
Or does she just always have
her foot on the accelerator?
836
00:39:52,181 --> 00:39:53,349
You know, covet something.
837
00:39:54,475 --> 00:39:55,976
Get it.
838
00:39:56,060 --> 00:39:59,188
Covet something else.
Maybe get that.
839
00:39:59,271 --> 00:40:02,066
And then... die.
840
00:40:03,609 --> 00:40:05,194
(BOTH CHUCKLE)
841
00:40:07,321 --> 00:40:09,281
Needs must.
842
00:40:09,365 --> 00:40:12,409
I mean, what does your dad
actually want from you?
843
00:40:12,493 --> 00:40:16,080
To be perennially 12 years old.
It's kind of fucked up.
844
00:40:16,163 --> 00:40:18,457
ROBERT:
Yeah, well, give it to him then.
845
00:40:18,541 --> 00:40:20,835
Doesn't have to be real
for him to think that it is.
846
00:40:22,211 --> 00:40:23,921
YASMIN:
Spoken like a true believer.
847
00:40:24,004 --> 00:40:25,089
(CHUCKLES)
848
00:40:29,385 --> 00:40:34,431
-(CLEARS THROAT)
-(PARAPHERNALIA CLATTERS)
849
00:40:34,515 --> 00:40:35,724
(SNIFFLES)
850
00:40:38,686 --> 00:40:41,105
(SNORTS, SNIFFLES)
851
00:40:41,188 --> 00:40:42,565
Did you get
through that tonight?
852
00:40:43,399 --> 00:40:44,483
Not really.
853
00:40:44,567 --> 00:40:47,278
(PARAPHERNALIA CLATTERS)
854
00:40:47,361 --> 00:40:52,283
-(YASMIN CONTINUES SNORTING)
-♪ (ENERGETIC MUSIC PLAYING) ♪
855
00:40:54,160 --> 00:40:55,369
(SIGHS)
856
00:40:56,328 --> 00:40:57,788
(SLURPS)
857
00:41:00,708 --> 00:41:03,252
(YASMIN GASPING, SIGHING)
858
00:41:10,009 --> 00:41:11,302
Do you ever think...
859
00:41:12,303 --> 00:41:14,013
if we'd have just fucked...
860
00:41:15,681 --> 00:41:19,101
we would have
saved ourselves a lot of--
861
00:41:19,185 --> 00:41:20,269
Disappointment?
862
00:41:20,853 --> 00:41:23,397
(CHUCKLES, SNIFFLES)
863
00:41:23,480 --> 00:41:25,858
I don't really think
I would have debased myself
864
00:41:25,941 --> 00:41:29,361
in quite the same way,
if I thought that...
865
00:41:31,447 --> 00:41:32,865
I would have let you fuck me?
866
00:41:34,617 --> 00:41:36,869
Well, I hoped it would have been
a more mutual experience.
867
00:41:36,952 --> 00:41:37,995
(CHUCKLES)
868
00:41:38,996 --> 00:41:40,122
Nah, I mean...
869
00:41:41,832 --> 00:41:43,083
if I thought that...
870
00:41:44,877 --> 00:41:45,920
I was...
871
00:41:48,172 --> 00:41:49,298
on your level.
872
00:41:52,635 --> 00:41:54,678
You were very good at
making me feel like I wasn't.
873
00:41:57,306 --> 00:42:01,268
And honestly,
I would have eaten broken glass
874
00:42:01,352 --> 00:42:03,896
to have had my head
between your legs just once.
875
00:42:05,439 --> 00:42:06,732
And eat my pussy?
876
00:42:10,444 --> 00:42:11,445
Yeah.
877
00:42:13,739 --> 00:42:14,823
That's what I would do.
878
00:42:20,412 --> 00:42:21,580
♪ (MUSIC ABRUPTLY STOPS) ♪
879
00:42:21,664 --> 00:42:27,586
(BOTH LAUGH)
880
00:42:27,670 --> 00:42:29,964
Right. I'm going to bed.
881
00:42:31,674 --> 00:42:35,761
Feel free to do whatever.
(SIGHS)
882
00:42:37,721 --> 00:42:39,515
You're an intoxicant, Yas.
883
00:42:42,059 --> 00:42:43,143
Needs must.
884
00:42:49,066 --> 00:42:50,859
♪ ("TAKE UR TIME"
BY BARIL PLAYING) ♪
885
00:42:50,943 --> 00:42:52,653
-Night.
-ROBERT: Night.
886
00:43:09,295 --> 00:43:11,714
♪ You can take your time ♪
887
00:43:14,300 --> 00:43:16,552
♪ You can take your time ♪
888
00:43:19,305 --> 00:43:21,807
♪ You can take your time ♪
889
00:43:24,101 --> 00:43:25,227
Hey, Papa.
890
00:43:26,562 --> 00:43:30,399
I, um, I wanted to apologize.
891
00:43:30,482 --> 00:43:34,737
I overreacted, and...
892
00:43:34,820 --> 00:43:37,698
I shouldn't have
disrespected you like that.
893
00:43:37,781 --> 00:43:38,824
It's...
894
00:43:38,907 --> 00:43:41,744
it's no way for a daughter
to speak to her father.
895
00:43:43,996 --> 00:43:44,997
Um...
896
00:43:47,041 --> 00:43:50,210
I've just realized that...
897
00:43:51,754 --> 00:43:53,255
I've really missed you.
898
00:43:55,090 --> 00:43:56,216
And...
899
00:43:58,385 --> 00:44:00,095
I just want you
to be proud of me.
900
00:44:02,848 --> 00:44:03,891
Um...
901
00:44:06,060 --> 00:44:07,186
So...
902
00:44:08,812 --> 00:44:12,274
if you want to get dinner
or a drink and catch up,
903
00:44:12,358 --> 00:44:15,986
and you're still in London,
let me know.
904
00:44:16,070 --> 00:44:17,780
Um, I've missed you.
905
00:44:18,822 --> 00:44:19,907
I love you.
906
00:44:22,326 --> 00:44:23,369
Let me know.
907
00:44:30,626 --> 00:44:32,419
♪ (SONG CONCLUDES) ♪
908
00:44:32,503 --> 00:44:35,464
LEO: Every single boy
in my year at Eton was...
909
00:44:35,547 --> 00:44:37,216
told he should
inherit the earth.
910
00:44:38,842 --> 00:44:40,928
Tell a lot of average people
they deserve everything and--
911
00:44:41,011 --> 00:44:42,262
Yeah, maybe it was
the kind of people
912
00:44:42,346 --> 00:44:43,722
you were hanging out with,
because...
913
00:44:43,806 --> 00:44:46,183
I never really heard anyone
speak like that there.
914
00:44:46,266 --> 00:44:47,559
It was about merit.
915
00:44:47,643 --> 00:44:49,436
Is it actually
merit-based, though?
916
00:44:49,520 --> 00:44:52,564
In this scenario,
the earth is basically Oxbridge.
917
00:44:52,648 --> 00:44:55,275
Once you're there,
you're on a conveyor belt.
918
00:44:55,359 --> 00:44:57,069
I can't take
another three years of it.
919
00:44:58,737 --> 00:44:59,947
Not around those people.
920
00:45:02,491 --> 00:45:03,492
I won't.
921
00:45:04,827 --> 00:45:06,412
You sound like you were lonely.
922
00:45:16,505 --> 00:45:20,175
Hey, I was a big buyer
of the conveyor belt.
923
00:45:20,259 --> 00:45:24,138
You know, three... (CHUCKLES)
...three years at Oxford.
924
00:45:24,221 --> 00:45:25,764
Six years in banking or law
925
00:45:25,848 --> 00:45:28,058
-then maybe politics.
-So what happened?
926
00:45:28,142 --> 00:45:30,686
(CLATTERING, RUSTLING)
927
00:45:30,769 --> 00:45:33,439
Look, could you-- could you
fulfill your part
of this obligation,
928
00:45:33,522 --> 00:45:35,023
and write the fucking thing?
929
00:45:38,485 --> 00:45:39,653
(SCOFFS)
930
00:45:40,696 --> 00:45:41,989
I'm guessing your parents had
931
00:45:42,072 --> 00:45:44,199
high expectations
for you too, yeah?
932
00:45:44,283 --> 00:45:45,742
Yeah. Of course.
933
00:45:45,826 --> 00:45:47,619
LEO: Then how the fuck
did you end up in here,
934
00:45:47,703 --> 00:45:49,538
tutoring a little slut like me?
935
00:45:56,295 --> 00:45:57,379
Okay.
936
00:45:57,463 --> 00:45:59,173
I'm better than waiting
two and a half fucking hours
937
00:45:59,256 --> 00:46:00,299
for you to finish a swim.
938
00:46:00,382 --> 00:46:03,218
Was it only two-and-a-half?
It felt like 50.
939
00:46:04,553 --> 00:46:05,929
-I was tripping.
-Brilliant!
940
00:46:06,763 --> 00:46:08,182
Given who your dad is,
941
00:46:08,265 --> 00:46:10,684
it's not a revolutionary act
to aim down.
942
00:46:10,768 --> 00:46:12,853
In fact, it's pathetic
you don't aim up.
943
00:46:15,063 --> 00:46:16,106
(GLASS THUDS)
944
00:46:17,191 --> 00:46:18,150
(DOOR CREAKING OPEN)
945
00:46:18,233 --> 00:46:19,818
-(SIGHS)
-(DOOR SLAMMING SHUT)
946
00:46:19,902 --> 00:46:23,697
♪ (SOFT PIANO MUSIC PLAYING) ♪
947
00:46:23,780 --> 00:46:26,074
(INDISTINCT CHATTER)
948
00:46:27,910 --> 00:46:30,162
(GLASS CLINKING)
949
00:46:30,245 --> 00:46:31,330
-JESSE: Oh!
-(POURS DRINK)
950
00:46:31,413 --> 00:46:32,498
AURORA ADEKUNLE:
Aurora Adekunle.
951
00:46:32,581 --> 00:46:34,291
-JESSE: Hi, Jesse Bloom.
-AURORA: Nice to meet you.
952
00:46:34,374 --> 00:46:36,376
JESSE: Yeah. It's good to put
a face with the name.
953
00:46:36,460 --> 00:46:39,338
-Yeah, after the, um...
-Yeah.
954
00:46:39,421 --> 00:46:40,923
-...activities today. (SIGHS)
-JESSE: Yeah.
955
00:46:41,006 --> 00:46:42,549
AURORA: How are you
finding it here?
956
00:46:42,633 --> 00:46:46,220
-JESSE: Uh...
little stuffy, fusty.
-(AURORA LAUGHING)
957
00:46:46,303 --> 00:46:48,722
AURORA: I'd love to talk to you
about fundraising.
958
00:46:48,805 --> 00:46:49,723
JESSE: Oh, yeah?
959
00:46:49,806 --> 00:46:52,017
Well, "Lord Bloom"
does have a ring to it.
960
00:46:52,100 --> 00:46:53,727
Ah, here comes the, uh, kid
961
00:46:53,810 --> 00:46:56,021
who is forcing my son's nose
to the grindstone.
962
00:46:56,104 --> 00:46:58,357
-(AURORA CHUCKLING)
-(LAUGHS) Yeah.
963
00:46:58,440 --> 00:47:00,400
We were at the same college,
at Oxford.
964
00:47:00,484 --> 00:47:03,070
Oh! Good to know
my Wikipedia's accurate.
965
00:47:03,153 --> 00:47:04,279
(ALL LAUGH)
966
00:47:04,363 --> 00:47:05,572
JESSE: I must admit
I Googled you
967
00:47:05,656 --> 00:47:06,990
-when I was on the can.
-(AURORA LAUGHING)
968
00:47:07,074 --> 00:47:09,243
It's cute to be known
as the "Tory with a conscience."
969
00:47:09,326 --> 00:47:11,703
Uh, that's just
a nice way of saying
970
00:47:11,787 --> 00:47:13,664
I was treacherous,
and lost the whip.
971
00:47:13,747 --> 00:47:16,583
-Brexit was Brexit.
-AURORA: Mm-hmm. Fog of war.
972
00:47:16,667 --> 00:47:18,001
Luckily, people have
short memories.
973
00:47:18,085 --> 00:47:21,421
Delicious and incestuous.
Like, uh, everything in England.
974
00:47:21,505 --> 00:47:22,923
(BOTH LAUGH)
975
00:47:23,006 --> 00:47:25,008
Excuse me,
I'm keeping someone waiting.
976
00:47:27,553 --> 00:47:29,596
(FOOTSTEPS RECEDING)
977
00:47:29,680 --> 00:47:32,933
One of your ex-colleagues
was talking to me about you.
978
00:47:33,767 --> 00:47:34,768
Lucinda.
979
00:47:34,851 --> 00:47:36,103
She said
that you were brilliant,
980
00:47:36,186 --> 00:47:38,981
but you got waylaid
by some corporate politics?
981
00:47:40,148 --> 00:47:42,359
Pierpoint's a great
steppingstone.
982
00:47:42,442 --> 00:47:44,987
I can vouch. But, um...
983
00:47:45,070 --> 00:47:47,823
lifers can die
while they live in there,
984
00:47:47,906 --> 00:47:48,991
if you follow.
985
00:47:50,951 --> 00:47:53,996
Excuse me, if this
is incredibly forward,
986
00:47:54,079 --> 00:47:57,374
but do you think I could
pick your brain
987
00:47:57,457 --> 00:47:59,626
about a potential next step?
988
00:47:59,710 --> 00:48:02,879
You can have the time it takes
to sink another Laphroaig.
989
00:48:02,963 --> 00:48:05,132
Neither of us
have to pay, after all.
990
00:48:09,928 --> 00:48:14,057
So, tell me.
What draws you to politics?
991
00:48:16,268 --> 00:48:17,686
♪ (PIANO MUSIC PLAYING
IN DISTANCE) ♪
992
00:48:17,769 --> 00:48:20,314
-(DOOR OPENS)
-(INDISTINCT CHATTER)
993
00:48:24,359 --> 00:48:25,694
HARPER: You out here alone?
994
00:48:28,572 --> 00:48:30,324
Certainly feels that way.
995
00:48:30,407 --> 00:48:31,992
I saw Felim earlier.
996
00:48:32,075 --> 00:48:34,244
He's taking it all
surprisingly well.
997
00:48:36,580 --> 00:48:37,873
Did you speak to Jesse?
998
00:48:38,915 --> 00:48:41,209
We caught up with him briefly,
yes.
999
00:48:43,754 --> 00:48:46,048
He had the magnanimity
to apologize.
1000
00:48:47,257 --> 00:48:51,011
And he has assured us
he has the magnanimity to sell.
1001
00:48:51,094 --> 00:48:53,347
So you spoke to my client
behind my back?
1002
00:48:53,430 --> 00:48:55,307
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
1003
00:48:57,434 --> 00:48:58,852
I'm gonna give you
the opportunity
1004
00:48:58,935 --> 00:49:00,020
to be honest with me.
1005
00:49:01,104 --> 00:49:03,607
(CACKLES)
1006
00:49:04,149 --> 00:49:05,692
(BIRDS SQUAWKING)
1007
00:49:05,776 --> 00:49:08,862
Do you know how ridiculous
that sounds?
1008
00:49:08,945 --> 00:49:10,572
What do you want me
to say to that?
1009
00:49:10,656 --> 00:49:12,699
Maybe give me
the salient information?
1010
00:49:13,825 --> 00:49:15,494
Is that fucking crazy?
1011
00:49:15,577 --> 00:49:17,829
Because I am wandering around
in the dark.
1012
00:49:17,913 --> 00:49:21,291
I tell you what you need to know
to do your job.
1013
00:49:21,375 --> 00:49:23,001
How can we work together
1014
00:49:23,085 --> 00:49:25,379
if you can't be transparent
with me?
1015
00:49:25,462 --> 00:49:30,133
You don't work with me.
You work for me!
1016
00:49:31,468 --> 00:49:32,844
So you don't trust me?
1017
00:49:33,929 --> 00:49:36,682
Where is the evidence
that I should?
1018
00:49:41,228 --> 00:49:42,354
This has been
1019
00:49:42,437 --> 00:49:44,856
one of my longest days
in the business.
1020
00:49:44,940 --> 00:49:46,942
And the only reason you're here
1021
00:49:47,025 --> 00:49:50,529
is because Mr. Covid
put in a call.
1022
00:49:50,612 --> 00:49:54,366
I wouldn't have had you within
a thousand miles of this place.
1023
00:49:54,449 --> 00:49:57,285
-Who were you out here with?
-Good night.
1024
00:49:57,369 --> 00:49:59,705
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
1025
00:50:05,877 --> 00:50:08,004
Short term play
is to sell to Felim now.
1026
00:50:09,381 --> 00:50:11,466
Cheap opportunity,
tidy little profit.
1027
00:50:11,550 --> 00:50:13,427
JESSE: Perhaps shooting our
counterparty in the face
1028
00:50:13,510 --> 00:50:16,054
now makes that
the least egregious option.
1029
00:50:16,138 --> 00:50:18,682
I found this on top of one
of my son's reading lists.
1030
00:50:18,765 --> 00:50:19,766
This Hobbes fucker, man.
1031
00:50:19,850 --> 00:50:21,101
This could've been
written yesterday.
1032
00:50:21,184 --> 00:50:23,687
The natural state of man.
"A war of all against all."
1033
00:50:23,770 --> 00:50:26,022
I mean, it was written
during the Civil War. So...
1034
00:50:26,773 --> 00:50:28,608
pretty dim view of humanity.
1035
00:50:28,692 --> 00:50:30,360
JESSE: Then why
does it feel so true?
1036
00:50:32,654 --> 00:50:33,655
(PAPER RUSTLING)
1037
00:50:35,782 --> 00:50:37,534
McKelvey wants to sell Rican.
1038
00:50:41,455 --> 00:50:43,165
They would need
to cut the dividend
1039
00:50:43,248 --> 00:50:44,916
to fund consumer
price point cuts.
1040
00:50:46,168 --> 00:50:47,627
They've been
kicking the can around
1041
00:50:47,711 --> 00:50:51,673
to maintain the dividend,
increase buybacks and...
1042
00:50:51,757 --> 00:50:53,550
most likely sell quickly.
1043
00:50:55,385 --> 00:50:57,345
Reading between the lines, I...
1044
00:50:58,263 --> 00:51:00,682
think that it's
an acquisition target.
1045
00:51:00,766 --> 00:51:03,268
Again, strictly
reading between the lines...
1046
00:51:03,351 --> 00:51:06,646
I think they've already engaged
Pierpoint IBD to find buyers.
1047
00:51:07,981 --> 00:51:10,108
Okay. So what,
we sit on the block,
1048
00:51:10,192 --> 00:51:11,818
let it rip and take profit?
1049
00:51:13,528 --> 00:51:15,530
No. That's Felim's play.
1050
00:51:16,740 --> 00:51:18,450
It's why he wants
to buy from you.
1051
00:51:18,533 --> 00:51:20,243
It's why the board want him.
1052
00:51:20,327 --> 00:51:22,120
And it's why my boss
kept me in the dark.
1053
00:51:22,204 --> 00:51:24,331
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
1054
00:51:24,414 --> 00:51:25,624
But I have a better idea.
1055
00:51:27,834 --> 00:51:32,422
Without the low-income
expansion now,
1056
00:51:32,506 --> 00:51:35,550
Rican Healthcare will not get
regulatory approval in the UK.
1057
00:51:36,927 --> 00:51:38,595
How the fuck do you know that?
1058
00:51:39,888 --> 00:51:41,932
I don't. It's an educated guess
1059
00:51:42,015 --> 00:51:45,894
after speaking with a member
of Her Majesty's government.
1060
00:51:47,854 --> 00:51:49,231
So, what's the play?
1061
00:51:50,023 --> 00:51:51,983
Don't sell. To Felim or anyone.
1062
00:51:53,151 --> 00:51:54,152
Buy.
1063
00:51:54,986 --> 00:51:56,446
Take FutureDawn's shares.
1064
00:51:57,739 --> 00:51:59,449
(SCOFFS)
1065
00:51:59,533 --> 00:52:01,743
I have no interest
in a controlling stake.
1066
00:52:02,869 --> 00:52:04,329
And I'm already long
over three billion.
1067
00:52:04,412 --> 00:52:06,122
I'm not even sure
I'm a bull on this space.
1068
00:52:06,206 --> 00:52:07,374
Hear me out.
1069
00:52:07,457 --> 00:52:10,377
You only need nine percent
to give you a controlling stake.
1070
00:52:10,460 --> 00:52:12,838
Anna will sell you
half of her equity
1071
00:52:12,921 --> 00:52:14,714
if you let her choose the board.
1072
00:52:14,798 --> 00:52:16,383
Cut the divvy. Fund expansion.
1073
00:52:16,466 --> 00:52:18,927
The price will drop
in the short term, but...
1074
00:52:20,637 --> 00:52:22,264
there is potential
for this company
1075
00:52:22,347 --> 00:52:25,308
to be a market leader
in a genuine growth area.
1076
00:52:25,392 --> 00:52:27,310
How many companies
can you say that about?
1077
00:52:27,394 --> 00:52:34,526
It's a gamble, but if I'm right,
it's one hell of a long.
1078
00:52:34,609 --> 00:52:37,821
♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
1079
00:52:37,904 --> 00:52:38,947
You know, it was inevitable
1080
00:52:39,030 --> 00:52:41,074
that Eric tried to poach me
on this trip.
1081
00:52:43,285 --> 00:52:45,829
Is that what you'd call that?
Hobbesian?
1082
00:52:48,039 --> 00:52:49,165
Check me out!
1083
00:52:54,087 --> 00:52:55,422
Did you entertain that?
1084
00:53:01,428 --> 00:53:02,470
You got a pen?
1085
00:53:05,348 --> 00:53:07,058
I need to underline something.
1086
00:53:08,685 --> 00:53:10,562
This Hobbes
is worth remembering.
1087
00:53:20,155 --> 00:53:21,197
Looks like a gift.
1088
00:53:21,948 --> 00:53:22,949
A memento.
1089
00:53:24,826 --> 00:53:26,369
Memento mori.
1090
00:53:26,453 --> 00:53:27,537
(CLATTERS)
1091
00:53:35,712 --> 00:53:38,006
-(UTENSILS CLATTERING)
-(INDISTINCT CHATTER)
1092
00:53:41,134 --> 00:53:42,969
FELIM: Eric, where is
the wee prick?
1093
00:53:44,137 --> 00:53:45,889
Let's just get this done,
shall we?
1094
00:53:46,806 --> 00:53:49,100
Yeah. Uh, one second.
1095
00:53:53,188 --> 00:53:55,607
COMPUTERIZED VOICE:
Please leave a message.
1096
00:53:55,690 --> 00:53:58,276
Harpsichord, it's me.
Everyone's down here.
1097
00:53:59,945 --> 00:54:00,987
Uh...
1098
00:54:02,614 --> 00:54:03,907
we're nearly through this.
1099
00:54:05,408 --> 00:54:06,534
See you soon.
1100
00:54:10,372 --> 00:54:14,626
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
1101
00:54:14,709 --> 00:54:17,420
(INDISTINCT CHATTER)
1102
00:54:18,964 --> 00:54:20,924
(PHONE RINGING)
1103
00:54:22,425 --> 00:54:24,636
Rishi, I need you to
cross a block for me.
1104
00:54:24,719 --> 00:54:25,845
Pre-open. 16 million.
1105
00:54:25,929 --> 00:54:27,389
Harper, I'm hanging out my arse.
1106
00:54:27,472 --> 00:54:29,391
I've not even moisturized,
and pulled the top off it--
1107
00:54:29,474 --> 00:54:30,976
I need this to happen
pre-the open.
1108
00:54:31,059 --> 00:54:33,436
Bloom is gonna buy half
of FutureDawn's stake in Rican.
1109
00:54:33,520 --> 00:54:35,021
Why would he do that?
What's the angle?
1110
00:54:35,105 --> 00:54:37,899
Since when do you need context?
Execute the trade.
1111
00:54:37,983 --> 00:54:39,526
-Has Eric signed off on this?
-Sign off?
1112
00:54:39,609 --> 00:54:40,568
What fucking "sign off"?
1113
00:54:40,652 --> 00:54:42,153
RISHI: You can't pre-arrange
a block sale.
1114
00:54:42,237 --> 00:54:43,446
I need the buyer and the seller.
1115
00:54:43,530 --> 00:54:45,490
I have that. I spoke to Harry
on Anna Gearing's desk
1116
00:54:45,573 --> 00:54:47,701
this morning at FutureDawn.
I have the order from Bloom.
1117
00:54:47,784 --> 00:54:50,161
He and Anna Gearing
have already agreed on a price.
1118
00:54:50,245 --> 00:54:52,288
She sells at 48,
he pays a quarter.
1119
00:54:52,372 --> 00:54:55,000
All right. Well, then get me
a fucking seller!
1120
00:54:55,083 --> 00:54:57,043
All trades go through
the execution desk, Rishi.
1121
00:54:57,127 --> 00:55:00,171
I have the order.
We don't say no to biz in hand.
1122
00:55:00,255 --> 00:55:01,548
(KEYBOARD CLACKING)
1123
00:55:01,631 --> 00:55:03,550
One minute before European open.
1124
00:55:03,633 --> 00:55:06,428
♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪
1125
00:55:06,511 --> 00:55:09,723
Morning, James.
How are your eggs?
1126
00:55:09,806 --> 00:55:12,726
Getting cold.
Where is everybody?
1127
00:55:12,809 --> 00:55:16,271
It appears that, uh,
Jesse Bloom, of all people,
1128
00:55:16,354 --> 00:55:18,440
cares more about
the future of this company
1129
00:55:18,523 --> 00:55:19,733
than its custodians.
1130
00:55:19,816 --> 00:55:24,029
At market open, I'll have sold
half my equity to Jesse.
1131
00:55:24,112 --> 00:55:26,698
Giving him the controlling
interest of Rican.
1132
00:55:27,741 --> 00:55:28,908
Harry, Harper again.
1133
00:55:28,992 --> 00:55:30,827
I need an order
that instructs me to sell
1134
00:55:30,910 --> 00:55:33,329
sixteen million shares
of Rican Health at 48--
1135
00:55:33,413 --> 00:55:35,123
-Where's my seller?
-Harry confirms.
1136
00:55:35,206 --> 00:55:38,501
FutureDawn sells at 48.
Bloom buys at 48.25.
1137
00:55:38,585 --> 00:55:40,003
If we fuck Felim
twice on a block,
1138
00:55:40,086 --> 00:55:41,379
he will never trade
with us again.
1139
00:55:41,463 --> 00:55:43,631
I'm doing my job. Do yours.
1140
00:55:44,632 --> 00:55:46,092
DVD: We answer
to the man who pays.
1141
00:55:46,801 --> 00:55:47,969
She has a man who pays.
1142
00:55:48,762 --> 00:55:49,763
Execute.
1143
00:55:50,680 --> 00:55:51,765
Execute.
1144
00:55:51,848 --> 00:55:54,934
♪ (TENSE MUSIC SWELLS) ♪
1145
00:55:58,646 --> 00:56:01,900
(KEYBOARD CLACKING)
1146
00:56:01,983 --> 00:56:03,151
Done, 48!
1147
00:56:03,234 --> 00:56:04,986
♪ ("THIS MUST BE THE PLACE"
BY TALKING HEADS PLAYING) ♪
1148
00:56:05,070 --> 00:56:06,446
RISHI: Done, 48.25!
1149
00:56:08,615 --> 00:56:09,741
Send the confirms.
1150
00:56:15,455 --> 00:56:16,664
You know, without results, Eric,
1151
00:56:16,748 --> 00:56:19,626
all we're really left with
is your character.
1152
00:56:19,709 --> 00:56:22,629
And what the fuck
is that even, really?
1153
00:56:22,712 --> 00:56:25,882
Nice knowing you for a time.
1154
00:56:25,965 --> 00:56:29,219
♪ ("THIS MUST BE THE PLACE"
BY TALKING HEADS CONTINUES) ♪
1155
00:56:47,362 --> 00:56:51,032
♪ Home is where I want to be ♪
1156
00:56:51,116 --> 00:56:54,494
♪ Pick me up
And turn me 'round ♪
1157
00:56:55,537 --> 00:56:57,038
♪ I feel numb ♪
1158
00:56:58,289 --> 00:57:00,291
♪ Born with a weak heart ♪
1159
00:57:00,375 --> 00:57:03,128
♪ I guess I must be having fun ♪
1160
00:57:04,712 --> 00:57:07,882
♪ The less we say about it
The better ♪
1161
00:57:09,217 --> 00:57:11,886
♪ Make it up as we go along ♪
1162
00:57:13,429 --> 00:57:17,725
♪ Feet on the ground
Head in the sky ♪
1163
00:57:17,809 --> 00:57:20,895
♪ It's okay
I know nothing's wrong ♪
1164
00:57:20,979 --> 00:57:22,897
♪ Nothing ♪
1165
00:57:22,981 --> 00:57:28,153
♪ Oh! I got plenty of time ♪
1166
00:57:31,573 --> 00:57:33,658
♪ Oh! ♪
1167
00:57:33,741 --> 00:57:37,120
♪ You got light in your eyes ♪
1168
00:57:38,955 --> 00:57:43,001
♪ And you're standing here
Beside me ♪
1169
00:57:46,254 --> 00:57:49,257
♪ ("THIS MUST BE THE PLACE"
BY TALKING HEADS CONCLUDES) ♪
82545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.