1 00:00:06,047 --> 00:00:09,259 (resopla, se aclara la garganta) 2 00:00:09,342 --> 00:00:10,343 No lo tomes a mal, 3 00:00:10,427 --> 00:00:11,761 pero siento que eres el tipo de chico 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,012 quién es, como, nunca tomó un momento 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,305 a, como, piensa en quién eres. 6 00:00:14,389 --> 00:00:15,682 -(RISHI RAMDANI RESOPLA, EXHALA) -(LLAMANDO A LA PUERTA) 7 00:00:15,765 --> 00:00:17,684 -¡Solo estoy limpiando! -Como tu identidad, 8 00:00:17,767 --> 00:00:18,810 tu existencia, 9 00:00:18,893 --> 00:00:20,478 -tu maldita idoneidad. -Sí, eso suena agotador. 10 00:00:20,562 --> 00:00:22,689 ¿No crees que, como, ¿La gente te subestima? 11 00:00:22,772 --> 00:00:23,732 No cuando estoy imprimiendo. 12 00:00:23,815 --> 00:00:24,899 Cuando estás en el negocio de la impresión, 13 00:00:24,983 --> 00:00:26,735 no importa sobre tus relaciones, 14 00:00:26,818 --> 00:00:28,903 o la empresa, porque usted es-- 15 00:00:28,987 --> 00:00:30,405 HARPER STERN: ¿El negocio de la impresión? 16 00:00:30,488 --> 00:00:33,074 ♪ (MÚSICA A TODO AMBIENTE) ♪ 17 00:00:33,158 --> 00:00:34,284 RISHI: (resopla) ¡Oh! 18 00:00:34,367 --> 00:00:35,785 Sí, no estoy seguro Eric está de acuerdo con eso. 19 00:00:35,869 --> 00:00:37,370 RISHI: ¿Harper, el puto Jesse Bloom? 20 00:00:37,454 --> 00:00:38,913 Hoy tocaste la cara de Dios, 21 00:00:38,997 --> 00:00:40,957 y por un momento se convirtió en él. 22 00:00:42,167 --> 00:00:44,085 -Esto realmente funciona. -Sí. 23 00:00:44,169 --> 00:00:45,462 Como un murciélago en tu camisón. 24 00:00:45,545 --> 00:00:46,921 (Resopla) ¡Joder! 25 00:00:47,005 --> 00:00:48,131 (HARPER SE RÍE) Disculpe. 26 00:00:48,214 --> 00:00:50,759 -RISHI: Simón. Teodoro. -(RISAS) 27 00:00:50,842 --> 00:00:54,137 -♪ (MÚSICA A TODO VOLUMEN) ♪ -HARPER: Eh, ¿estás? regresando? ¿Nuestro? 28 00:00:54,220 --> 00:00:56,890 -Eh, el mío, ¿no? Los después. -¿Después de qué? 29 00:00:56,973 --> 00:00:59,976 "Después de la fiesta al lobby del hotel?" 30 00:01:00,059 --> 00:01:01,770 -Vamos. Vamos. -(DANNY VAN DEVENTER RIENDO) 31 00:01:01,853 --> 00:01:03,313 Olvídate de tu cerveza. Olvídate de tu cerveza. 32 00:01:03,396 --> 00:01:04,689 (CHARLA INDISTINTA) 33 00:01:04,773 --> 00:01:06,191 RISHI: "Cuando Graham Gray se le ofrece una pastilla 34 00:01:06,274 --> 00:01:07,525 que lo libra de su conciencia, 35 00:01:07,609 --> 00:01:09,277 él debe preguntarse la pregunta, 36 00:01:09,360 --> 00:01:11,154 '¿Cuánto de su humanidad 37 00:01:11,237 --> 00:01:12,906 ¿Está dispuesto a rendirse? para salir adelante?'” 38 00:01:12,989 --> 00:01:14,199 GUS SAQUEY: Pertenece a un aeropuerto. 39 00:01:14,282 --> 00:01:15,658 Dios, él debe saber alguien en Faber. 40 00:01:15,742 --> 00:01:17,786 -(resopla) -GUS: Única explicación. 41 00:01:18,620 --> 00:01:19,662 RISHI: Buena suerte para él. 42 00:01:19,746 --> 00:01:23,208 Gus ha estado escribiendo su durante más de un... año? 43 00:01:23,291 --> 00:01:24,459 -Es, eh... -(INHALA PROFUNDAMENTE) 44 00:01:24,542 --> 00:01:28,046 (SE RÍE NERVIOSAMENTE) Andy McNab en Westminster. 45 00:01:28,129 --> 00:01:30,840 (RISAS) Por favor vuelva a ingresar a la fuerza laboral. 46 00:01:30,924 --> 00:01:32,842 ♪ (MÚSICA POP LIGERA REPRODUCCIÓN EN ESTÉREO) ♪ 47 00:01:32,926 --> 00:01:34,677 DVD: Una vez tuve un maestro quien me dijo, 48 00:01:34,761 --> 00:01:37,305 "Tu vida depende de tu poder para dominar las palabras." 49 00:01:38,389 --> 00:01:40,350 Me hizo sentir tres metros de altura. 50 00:01:40,433 --> 00:01:43,520 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 51 00:01:44,562 --> 00:01:46,272 Yo... necesito irme a la cama. 52 00:01:46,648 --> 00:01:47,774 (resoplidos) 53 00:01:47,857 --> 00:01:49,275 Oye, ¿qué tienes? ¿Tienes que despertarte? 54 00:01:49,359 --> 00:01:51,361 8:00 a.m. club de lectura familiar Cara a cara. 55 00:01:51,444 --> 00:01:52,529 Buenas noches. 56 00:01:55,031 --> 00:01:57,367 -(SONIDOS DEL TELÉFONO) -¿Por qué tienes tanto miedo? de ir a la cama? 57 00:01:57,450 --> 00:02:00,119 No hay nada más aterrador que una almohada fría. 58 00:02:00,203 --> 00:02:01,871 -DVD: Sí. -¿Ese es tu prometido? 59 00:02:02,580 --> 00:02:03,790 Me tengo que ir. 60 00:02:03,873 --> 00:02:06,584 Amigo, quédate un rato. Andar. 61 00:02:12,674 --> 00:02:14,133 (Se aclara la garganta) 62 00:02:16,636 --> 00:02:18,555 RISHI: Felicitaciones por el sexo. 63 00:02:18,638 --> 00:02:23,101 Entonces, ¿tienes una gran familia? Debe estar lleno de acontecimientos. 64 00:02:23,184 --> 00:02:24,727 ♪ ("POLILLA" POR DUA SALEH JUGANDO) ♪ 65 00:02:24,811 --> 00:02:26,354 (Se burla) Mm. 66 00:02:26,437 --> 00:02:29,315 -¿Eres solo tú? -Eh, tengo un hermano. 67 00:02:30,275 --> 00:02:31,734 Más viejo. Diez minutos mayor. 68 00:02:32,735 --> 00:02:34,946 Entonces, ¿es el modelo de virtud? 69 00:02:35,029 --> 00:02:37,365 (SE ríe suavemente) Más o menos. 70 00:02:38,199 --> 00:02:39,242 ¿Cuál es su historia? 71 00:02:40,493 --> 00:02:43,371 Estoy 75 por ciento seguro que está en Berlín. 72 00:02:46,791 --> 00:02:48,126 A él le gusta viajar. 73 00:02:48,209 --> 00:02:50,253 ♪ Primavera a las horas ♪ 74 00:02:50,336 --> 00:02:52,797 ♪ Converse, patéame En tu taza ♪ 75 00:02:52,881 --> 00:02:54,424 ♪ Mordedura de piraña rosa ♪ 76 00:02:54,507 --> 00:02:55,925 ♪ En las ampollas De tu lengua ♪ 77 00:02:56,009 --> 00:02:58,344 Yo... necesito dormir un poco. 78 00:02:58,428 --> 00:02:59,929 ♪ Estaciona en frente ♪ 79 00:03:00,013 --> 00:03:03,433 ♪ Ladrando porque las drogas Y el genio en mis pulmones ♪ 80 00:03:03,516 --> 00:03:04,559 ♪ Swish, eso es genial... ♪ 81 00:03:04,642 --> 00:03:05,935 Te veré en la oficina. 82 00:03:06,019 --> 00:03:07,937 ♪ Eso es amor Dame besos... ♪ 83 00:03:08,021 --> 00:03:10,189 -(PUERTA SE CIERRA) -(GORRITO DE AGUA) 84 00:03:11,524 --> 00:03:15,278 (AGUA GOTEANDO) 85 00:03:25,580 --> 00:03:27,749 (HARPER GIME) 86 00:03:31,502 --> 00:03:33,546 (AMBOS GIME) 87 00:03:34,339 --> 00:03:35,840 (OBJETOS RUIDO) 88 00:03:35,924 --> 00:03:38,134 (ROBERT SPEARING RESPIRA FUERTE) 89 00:03:50,396 --> 00:03:51,648 (HARPER GIME) 90 00:03:51,731 --> 00:03:54,609 (ROBERT RESPIRA FUERTE) 91 00:03:57,028 --> 00:03:59,322 No te preocupes por eso. (GEMIDOS) 92 00:04:06,955 --> 00:04:09,791 (Suspiros, gemidos) 93 00:04:15,588 --> 00:04:16,714 (GEMIDOS) 94 00:04:25,431 --> 00:04:31,062 -(EL TELÉFONO VIBRA) -(GEMIDOS) 95 00:04:35,358 --> 00:04:37,193 JESSE BLOOM: (POR TELÉFONO) Mira el desastre que hiciste. 96 00:04:37,276 --> 00:04:40,363 tengo la mitad de la junta rican cagando en mi bandeja de entrada. 97 00:04:40,822 --> 00:04:41,906 Me encanta. 98 00:04:41,990 --> 00:04:44,534 Me enviaron un "marca la casilla formulario de voto por poder". 99 00:04:44,617 --> 00:04:45,785 (Suspira) ¿Firmaste? 100 00:04:45,868 --> 00:04:47,787 JESSE: (POR TELÉFONO) ¿Por qué? ¿Renunciaría a los derechos de voto? 101 00:04:47,870 --> 00:04:49,622 veinticuatro horas después de comprar el 42 por ciento 102 00:04:49,706 --> 00:04:51,457 de esta maldita cosa? 103 00:04:51,541 --> 00:04:53,918 Bien hecho, por cierto. ¿Estás en la oficina? 104 00:04:54,002 --> 00:04:56,129 -(APERTURA DE PUERTA POR TELÉFONO) -Oh, mi hijo acaba de llegar a casa. 105 00:04:56,212 --> 00:04:58,047 no se donde pasa sus noches. 106 00:04:58,131 --> 00:05:00,883 (SUSPIRANDO) Oye, no lo estás conectado con cualquiera 107 00:05:00,967 --> 00:05:02,468 Eso fue a Oxford, ¿verdad? 108 00:05:02,552 --> 00:05:06,514 Tengo la sensación de que Oxford No es diferente a la mafia. 109 00:05:06,597 --> 00:05:08,391 JESSE: (POR TELÉFONO) ¿Crees que podrías conectarme? 110 00:05:08,474 --> 00:05:10,184 ¿Con un tutor, como ayer? 111 00:05:10,268 --> 00:05:12,020 El chico tiene una fecha límite inminente. 112 00:05:12,103 --> 00:05:13,563 Tuvimos un día entero planeado mañana, 113 00:05:13,646 --> 00:05:15,773 y ahora tengo que arrastrarlo al puto Gales. 114 00:05:15,857 --> 00:05:16,858 Veré qué puedo hacer. 115 00:05:16,941 --> 00:05:18,484 JESSE: (POR TELÉFONO) Todo parte del servicio. 116 00:05:18,568 --> 00:05:19,610 Adivina esto. 117 00:05:19,694 --> 00:05:22,530 ¿Cuántos urogallo puedes masacrar? con un AR-15? 118 00:05:22,613 --> 00:05:26,451 Subpregunta. ¿Por qué los bancos siguen haciendo esta mierda? 119 00:05:26,534 --> 00:05:27,994 Te veré en el rodaje. 120 00:05:31,122 --> 00:05:32,665 El rodaje. 121 00:05:32,749 --> 00:05:36,377 -(CHARLA INDISTINTA) -(SONANDO EL TELÉFONO) 122 00:05:39,505 --> 00:05:40,798 HARPER: ¿Querías verme? 123 00:05:42,300 --> 00:05:44,761 ERIC TAO: Mi mentor Newman me consiguió esto. 124 00:05:44,844 --> 00:05:49,057 la primera vez que cambié con Meriwether a largo plazo Gestión de capitales. 125 00:05:50,183 --> 00:05:52,226 Inventó algunas tonterías sobre... 126 00:05:52,310 --> 00:05:55,772 ¿Cuántos bolsillos se ve? Negocios inmobiliarios, divorcios, 127 00:05:55,855 --> 00:06:01,611 insolvencias, órdenes de detención, declaraciones de guerra. 128 00:06:01,694 --> 00:06:03,738 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ 129 00:06:07,992 --> 00:06:10,995 ERIC: Cuando me lo entregó, 130 00:06:11,954 --> 00:06:13,748 él dijo, "Elige tu propia aventura." 131 00:06:15,666 --> 00:06:17,460 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 132 00:06:17,543 --> 00:06:21,756 realmente pensé dejar entrar a Bloom fue inteligente. 133 00:06:21,839 --> 00:06:24,759 -Salvó el libro. -La floración es un éxito. No hay duda. 134 00:06:24,842 --> 00:06:28,721 Por lo tanto, rito de iniciación recuerdos. 135 00:06:28,805 --> 00:06:32,642 Pero mira, él no es un tipo cualquiera. solo cubres. 136 00:06:32,725 --> 00:06:34,602 Pude escuchar diez banderas rojas en el comercio 137 00:06:34,685 --> 00:06:37,605 una oreja de tercer año simplemente no está sintonizado para escuchar. 138 00:06:37,688 --> 00:06:40,733 Entraste en pánico, él lo escuchó. 139 00:06:40,817 --> 00:06:42,193 Y luego... 140 00:06:42,276 --> 00:06:44,612 -te atropelló. -Pero Felim tiró-- 141 00:06:44,695 --> 00:06:46,614 ERIC: Bloom sabía teníamos una posición. 142 00:06:46,697 --> 00:06:48,199 Sabía que estaba casi colgado. 143 00:06:48,282 --> 00:06:51,577 Esperó hasta Rishi estaba sufriendo al máximo. 144 00:06:52,203 --> 00:06:53,621 antes de tomarlo. 145 00:06:53,704 --> 00:06:55,706 Pero Felim tiró. Estábamos muertos. 146 00:06:55,790 --> 00:06:58,084 Felim estaba esperando para apretar a Rishi, 147 00:06:58,167 --> 00:07:00,086 quien hubiera mejorado. 148 00:07:00,169 --> 00:07:02,839 Gana Felim, gana el escritorio, y gana el rico. 149 00:07:02,922 --> 00:07:05,216 Contaban con Felim para anclar el acuerdo. 150 00:07:05,299 --> 00:07:10,012 No sólo perdiste el control, pero reemplazaste a Felim, 151 00:07:10,096 --> 00:07:12,849 una entidad conocida amigable con la agenda de la junta, 152 00:07:12,932 --> 00:07:14,267 con el señor Covid! 153 00:07:14,350 --> 00:07:17,311 estaba atendiendo a un cliente tres veces el tamaño de Felim. 154 00:07:17,395 --> 00:07:22,150 Un vendedor experto protege al cliente y a la empresa 155 00:07:22,233 --> 00:07:25,111 mientras dejo que ambos piensen son su prioridad. 156 00:07:25,194 --> 00:07:26,279 Todos ganan. 157 00:07:28,156 --> 00:07:31,742 Sabemos particularmente cuán crucial Felim está en nuestro escritorio. 158 00:07:32,535 --> 00:07:34,287 Y especialmente a ti. Lo se-- 159 00:07:34,370 --> 00:07:35,705 A nosotros. 160 00:07:36,831 --> 00:07:37,832 Harper. 161 00:07:41,836 --> 00:07:44,422 Lo suavizaremos todo en el rodaje. 162 00:07:46,632 --> 00:07:47,800 Bloom mencionó un "disparo". 163 00:07:48,843 --> 00:07:51,512 (CHARLA INDISTINTA) 164 00:07:52,763 --> 00:07:53,806 ¿Tienes su oreja? 165 00:07:54,682 --> 00:07:56,184 Me llamó de nuevo. 166 00:07:56,267 --> 00:07:58,686 ERIC: Bien. Fomente eso. 167 00:07:58,769 --> 00:08:00,980 un viaje a El país de Richard Burton. 168 00:08:03,191 --> 00:08:05,401 Gales, Harper. Gales. 169 00:08:05,484 --> 00:08:07,403 Durante semanas, IBD ha pensado 170 00:08:07,486 --> 00:08:10,281 Felim iba a comprar la participación. Le vendiste a Bloom. 171 00:08:10,364 --> 00:08:15,161 Entonces, Pierpoint organizó un evento de celebración 172 00:08:15,244 --> 00:08:18,664 para los nuevos inversionistas ricancos. Saben que a Felim le encanta disparar. 173 00:08:19,123 --> 00:08:20,291 Bien, sí. 174 00:08:20,374 --> 00:08:22,418 Todavía estoy tratando de descubrir cómo es un pasatiempo viable. 175 00:08:22,501 --> 00:08:26,005 (RISAS) Esta es una isla extraña. 176 00:08:28,424 --> 00:08:31,219 La EII está perdiendo la cabeza, 177 00:08:31,302 --> 00:08:33,846 y sosteniendo los pies de nuestro escritorio al fuego. 178 00:08:33,930 --> 00:08:38,017 Pero sabemos que todo será copacetic una vez Bloom... 179 00:08:38,100 --> 00:08:39,977 vende su parte a Felim. 180 00:08:40,061 --> 00:08:43,397 tu y yo No están Eric y Harper en esto. 181 00:08:43,481 --> 00:08:45,149 Somos vasallos de la firma. 182 00:08:47,151 --> 00:08:48,611 Todos ganan. 183 00:08:48,694 --> 00:08:51,822 ♪ (SINTETIZADOR ENIGMATICO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ 184 00:08:54,951 --> 00:08:55,952 (LA PUERTA SE CIERRA) 185 00:09:00,039 --> 00:09:02,959 -¿Todo bien? -Sí, está bien. 186 00:09:04,877 --> 00:09:08,089 Una conversación un poco extraña. con Enzo Carbone. 187 00:09:08,172 --> 00:09:11,133 siento que el ya no esta quien toma las decisiones allí. 188 00:09:11,217 --> 00:09:13,469 Sí. tengo el sentido Ese era Rocco 189 00:09:13,552 --> 00:09:14,762 incluso de una reunión. 190 00:09:14,845 --> 00:09:16,722 Ni siquiera puedo atraparlo por teléfono. 191 00:09:18,891 --> 00:09:20,768 Gracias por hacer esto de todos modos. 192 00:09:21,394 --> 00:09:22,436 Estoy emocionado. 193 00:09:29,443 --> 00:09:33,322 Nos gustan nombres como Tencent. Tesla. Ganadores a largo plazo. 194 00:09:33,406 --> 00:09:34,657 Compra y mantén. 195 00:09:34,740 --> 00:09:37,910 También me gustaría poner algunos inversión de impacto sobre la mesa. 196 00:09:39,203 --> 00:09:42,456 Por supuesto, nominalmente, Sería yo cubriéndote 197 00:09:42,540 --> 00:09:45,626 para evitar cualquier conflicto de intereses. 198 00:09:45,710 --> 00:09:50,172 Pero ambos estaríamos verdaderamente a tu disposición. 199 00:09:54,760 --> 00:09:56,596 Ese cuadro es... 200 00:09:57,596 --> 00:09:58,764 creo... 201 00:09:59,849 --> 00:10:01,183 sustituto. 202 00:10:01,267 --> 00:10:02,977 Oh, te puedo asegurar que no lo es. 203 00:10:07,148 --> 00:10:08,482 Esto es muy profesional. 204 00:10:11,986 --> 00:10:13,738 Ella es muy impresionante ¿no es ella? 205 00:10:18,826 --> 00:10:21,454 Y en términos de traspasar nuestras propiedades a nosotros... 206 00:10:21,537 --> 00:10:24,874 Este ha sido un final maravilloso. a mi mañana. 207 00:10:24,957 --> 00:10:27,710 Vi algunos gansos vivos, luego girando, 208 00:10:27,793 --> 00:10:30,546 luego una hora incomparable en casa de Fortnum. 209 00:10:33,299 --> 00:10:34,675 Estoy tratando de estar más presente. 210 00:10:36,469 --> 00:10:39,347 Yasmin sabe que soy poco sofisticado. cuando se trata de estos asuntos. 211 00:10:39,430 --> 00:10:41,932 Siempre los pensé bastante sucio, 212 00:10:42,016 --> 00:10:44,101 aunque lo dora todo, por supuesto. 213 00:10:45,853 --> 00:10:47,229 realmente no puedo tomar cualquier decisión 214 00:10:47,313 --> 00:10:49,732 sin hablar a nuestra oficina familiar. 215 00:10:49,815 --> 00:10:53,152 pequeño máximo, quien me dicen mis espías 216 00:10:53,235 --> 00:10:55,738 has estado viendo bastante "Mina". 217 00:10:56,447 --> 00:11:00,951 (RÍE) 218 00:11:05,623 --> 00:11:07,833 Bueno, a menos que haya ¿algo más? 219 00:11:15,132 --> 00:11:20,846 Un momento memorable pasado con dos. mujeres jóvenes muy impresionantes. 220 00:11:22,348 --> 00:11:24,225 -(ESTRUIDOS) -Mm-hmm. 221 00:11:25,684 --> 00:11:27,853 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 222 00:11:29,188 --> 00:11:31,399 nos he reservado Tu lugar favorito para almorzar. 223 00:11:32,608 --> 00:11:34,193 La de tu amada Daphne. 224 00:11:36,320 --> 00:11:37,988 tu no vives en el mundo real. 225 00:11:39,698 --> 00:11:40,908 ¿Qué pasa? 226 00:11:45,830 --> 00:11:48,082 ¿No te sentaste? ¿Qué acabo de pasar? 227 00:11:50,876 --> 00:11:52,253 Este es mi trabajo. 228 00:11:53,170 --> 00:11:54,380 Esta es mi carrera. 229 00:11:54,463 --> 00:11:56,674 Sé que es una puta concepto extraño para ti. 230 00:11:58,217 --> 00:12:00,428 no es jodido velada de padres. 231 00:12:01,512 --> 00:12:03,389 ¡Oh Dios, otro concepto alienígena! 232 00:12:06,016 --> 00:12:08,352 ¿No podrías haberme dado? 20 minutos 233 00:12:08,436 --> 00:12:09,854 de respeto profesional? 234 00:12:11,814 --> 00:12:13,065 Mantente fuera de mi vida. 235 00:12:15,901 --> 00:12:18,612 pero he reservado La mesa de Diana y Dodi. 236 00:12:18,696 --> 00:12:20,865 -(SONIDOS DEL ASCENSOR) -(SE BURLA) 237 00:12:22,867 --> 00:12:26,328 (La bocina del tren suena a todo volumen) 238 00:12:28,539 --> 00:12:30,708 SERVIDOR DE COCHES BUFFET: Son dos cincuenta en total, por favor. 239 00:12:32,626 --> 00:12:35,379 Oh, joder. Mi bolso. Lo dejé en el asiento. 240 00:12:35,463 --> 00:12:38,007 ¿Es sólo un café? Puedo conseguirlo. 241 00:12:38,090 --> 00:12:39,675 -¿Está seguro? -Sí. 242 00:12:39,758 --> 00:12:41,552 ANNA GEARING: Gracias. Eso es realmente muy amable. 243 00:12:42,511 --> 00:12:44,555 (Susurros, Lágrimas) 244 00:12:45,556 --> 00:12:48,225 Solo esperaba mejor ATD. 245 00:12:48,309 --> 00:12:51,312 Atención al detalle Desde Pier Point. 246 00:12:51,395 --> 00:12:54,273 Todos los que trabajan para esto, es parte de la familia rican, 247 00:12:54,356 --> 00:12:59,904 entonces siento un instinto paternal, y una decepción paterna. 248 00:12:59,987 --> 00:13:01,489 Me aseguraré la baraja está actualizada 249 00:13:01,572 --> 00:13:03,073 antes de que nadie más lo vea. 250 00:13:03,157 --> 00:13:05,743 Ya sabes, Bloom ni siquiera firmó el voto por poder? 251 00:13:05,826 --> 00:13:08,996 ¿Qué tipo de sistema hemos construido? donde un extraño puede entrar, 252 00:13:09,079 --> 00:13:11,832 y tomar cuarenta y tantos por ciento de una empresa que construí? 253 00:13:11,916 --> 00:13:15,127 James, sé que esta sesión fue se supone que es una vuelta de victoria. 254 00:13:15,211 --> 00:13:17,296 Pero ahora podemos ser ágiles. 255 00:13:17,379 --> 00:13:19,673 Eric Tao, quien dirige Ventas cruzadas de productos, 256 00:13:19,757 --> 00:13:21,800 me ha prometido Bloom está vendiendo el bloque. 257 00:13:21,884 --> 00:13:24,720 a Felim Bichan en Fenmarsh. ¿Quién fue nuestra mejor elección? 258 00:13:24,803 --> 00:13:26,680 Hablé con Felim durante la noche. 259 00:13:26,764 --> 00:13:29,266 Él posee el 42 por ciento Puedo vivir con. 260 00:13:29,350 --> 00:13:31,519 Él conoce nuestra visión. Podemos confiar en que no venderá. 261 00:13:31,602 --> 00:13:32,978 hasta que sea el momento adecuado. 262 00:13:33,062 --> 00:13:34,230 estamos dando vueltas 263 00:13:34,313 --> 00:13:36,941 ocho mil millones de dolares valoración aquí. 264 00:13:37,024 --> 00:13:40,319 Mientras te cuides de este libro de propuestas. 265 00:13:40,402 --> 00:13:44,073 Y mantenga la página 27 alejada de esa cruzada Anna Gearing. 266 00:13:44,156 --> 00:13:45,199 ella y su amiga 267 00:13:45,282 --> 00:13:47,368 ha sido un dolor constante en mi trasero con esto. 268 00:13:47,451 --> 00:13:48,786 -(Susurros) -Está manejado. 269 00:13:50,621 --> 00:13:53,374 Entonces, ¿Harper te metió en esto? 270 00:13:54,333 --> 00:13:55,668 ¿Es un hombre de empresa? 271 00:13:55,751 --> 00:13:57,670 Creo que es su vida. (RISAS) 272 00:13:57,753 --> 00:14:00,714 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DÉBIL A TRAVÉS DE AURICULARES) ♪ 273 00:14:00,798 --> 00:14:03,217 ¿Qué significa...? ¿Qué hace tu papá? 274 00:14:03,300 --> 00:14:05,469 Él es el embajador de Ghana. a Angola. 275 00:14:08,013 --> 00:14:09,974 Hablas jodidamente en serio ahora mismo. 276 00:14:11,141 --> 00:14:13,394 Mi papá era empleado de correos. 277 00:14:14,395 --> 00:14:15,479 Me imagino que a diferencia de tu papá, 278 00:14:15,563 --> 00:14:18,566 como, mi papá no esperaba mucho de mi. 279 00:14:20,192 --> 00:14:22,319 que universidad ¿Se ha postulado Leo? 280 00:14:22,403 --> 00:14:24,822 Uh, el esta haciendo una aplicación abierta. 281 00:14:24,905 --> 00:14:27,074 Bueno. Primer error. 282 00:14:27,157 --> 00:14:28,742 ¿Qué va a leer? 283 00:14:28,826 --> 00:14:31,954 Oh. (SE BUSCA) ¿Libros, espero? 284 00:14:33,455 --> 00:14:34,415 (SE BURLA) 285 00:14:34,498 --> 00:14:37,751 el necesita escribir su declaración personal, 286 00:14:37,835 --> 00:14:38,961 ese ensayo, 287 00:14:39,044 --> 00:14:41,797 y hay que hacerlo antes de regresar a Londres. 288 00:14:43,340 --> 00:14:45,134 ¿Pasaste mucho tiempo en Gales? 289 00:14:45,217 --> 00:14:47,886 He oído que tienen una salud Desprecio por los ingleses. 290 00:14:49,096 --> 00:14:51,390 ¿Y quién crees? está más cachondo por dinero en efectivo, 291 00:14:51,473 --> 00:14:53,809 ¿Tony Blair o el príncipe Andrés? 292 00:14:53,892 --> 00:14:55,853 JACKIE WALSH: ¿Considera usted ¿Eres cristiano entonces? 293 00:14:55,936 --> 00:14:58,439 KENNY KILBANE: No estoy seguro Yo llegaría tan lejos todavía, pero... 294 00:14:58,522 --> 00:15:01,275 ya sabes, una de las cosas tendrías que subirte a bordo 295 00:15:01,358 --> 00:15:03,944 es que el dolor es en realidad una concesión a un poder superior. 296 00:15:04,028 --> 00:15:07,323 JACKIE: ...en realidad estudió teología en Oxford, en Regents. 297 00:15:07,406 --> 00:15:08,616 -KENNY: De ninguna manera. -(SONANDO EL TELÉFONO) 298 00:15:08,699 --> 00:15:11,035 -ROCO CARBONO: (POR TELÉFONO) Pronto. -Roco. Hola. 299 00:15:11,118 --> 00:15:12,244 Soy Yasmin, de Pierpoint. 300 00:15:12,328 --> 00:15:15,205 ROCO: ¡Yasmín! (RISAS) Qué bueno escuchar tu voz. 301 00:15:15,289 --> 00:15:16,957 Perdón por el ruido. Estamos repostando. 302 00:15:17,041 --> 00:15:18,626 Estaba viendo a Antoine en Loro Piana. 303 00:15:18,709 --> 00:15:20,461 -¿Algún chisme jugoso de adquisiciones? -(ROCO SE RÍE) 304 00:15:20,544 --> 00:15:24,214 Mi padre se niega rotundamente a Conviértete en parte de la familia LVMH. 305 00:15:25,299 --> 00:15:32,222 (HABLANDO EN ITALIANO) 306 00:15:33,098 --> 00:15:34,391 (ROCO RESPONDIENDO EN TELÉFONO ITALIANO) 307 00:15:39,521 --> 00:15:44,777 ROCO: 308 00:15:57,539 --> 00:15:58,707 ROCCO: (POR TELÉFONO, EN INGLÉS) Eh. 309 00:15:58,791 --> 00:16:00,834 Dijiste que eras una especie de a caballo entre dos lados 310 00:16:00,918 --> 00:16:02,544 del negocio? ¿Qué fue? 311 00:16:02,628 --> 00:16:07,508 Um, riqueza privada y, eh, ventas de fondos de cobertura de divisas. 312 00:16:07,591 --> 00:16:09,301 ROCCO: (POR TELÉFONO) Está bien. 313 00:16:09,385 --> 00:16:10,886 ROCO: (HABLA ITALIANO) 314 00:16:18,060 --> 00:16:19,478 (RESPONDIENDO EN ITALIANO) 315 00:16:21,980 --> 00:16:22,940 ROCO: 316 00:16:31,615 --> 00:16:33,200 -ROCO: Adiós. Hola. -Chiao. 317 00:16:34,410 --> 00:16:35,744 (LÍNEA SE DESCONECTA) 318 00:16:36,745 --> 00:16:41,917 -(CHARLA INDISTINTA) -(SONANDO EL TELÉFONO) 319 00:16:42,000 --> 00:16:45,754 Jackie, ¿eres libre de hablar? a un cliente sobre criptos? 320 00:16:45,838 --> 00:16:47,131 No tengo tiempo para empaparme. 321 00:16:47,214 --> 00:16:48,674 JACKIE: ¿Fondos de cobertura o dinero real? 322 00:16:48,757 --> 00:16:50,175 Particular. Italiano. 323 00:16:50,259 --> 00:16:52,928 Oh, hombre, no me siento cómodo con Tipos de euro sin margen. 324 00:16:53,011 --> 00:16:54,263 Me gusta estafarlos, Yas. 325 00:16:54,346 --> 00:16:56,348 La H en sus cinturones significa "engañado". 326 00:16:56,432 --> 00:16:58,600 pasé mucho encierro apostando criptomonedas. 327 00:16:58,684 --> 00:16:59,893 JACKIE: Las criptomonedas apestan a virginidad 328 00:16:59,977 --> 00:17:01,687 y construir tu propia bomba, pero Ken es más fluido 329 00:17:01,770 --> 00:17:02,730 de lo que le gustaría admitir. 330 00:17:02,813 --> 00:17:05,691 Estoy feliz de darles una pista. Teléfono, persona. 331 00:17:05,774 --> 00:17:07,151 (CLICK DEL TECLADO) 332 00:17:07,234 --> 00:17:08,777 Esta noche hay una cena. 333 00:17:09,653 --> 00:17:11,572 Bueno, si me quieres, aquí estoy. 334 00:17:11,655 --> 00:17:14,324 Mejor yo. Necesito ser mejor en la gestión de jóvenes. 335 00:17:14,408 --> 00:17:15,868 (KENNY Riéndose) 336 00:17:18,704 --> 00:17:19,705 Está bien. 337 00:17:20,831 --> 00:17:22,291 Bueno. Gracias. 338 00:17:23,667 --> 00:17:25,252 JACKIE: Entonces, Venetia, en realidad... 339 00:17:25,335 --> 00:17:26,712 Está bien. 340 00:17:26,795 --> 00:17:29,173 JACKIE: ¿Qué carajo? estas haciendo en un sistema cambiario? 341 00:17:29,256 --> 00:17:32,968 (CHARLA INDISTINTA) 342 00:17:35,554 --> 00:17:39,475 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO) ♪ 343 00:17:43,312 --> 00:17:45,189 INVITADO 1: Hola. Gracias. 344 00:17:45,773 --> 00:17:47,107 (ESTRUÑIDO DE VIDRIO) 345 00:17:47,191 --> 00:17:49,693 (HABLANDO GALÉS) 346 00:17:49,777 --> 00:17:51,612 -(CAMARERO 1 RISAS) -CAMARERO 2: (EN INGLÉS) ¡Dios mío! 347 00:17:51,695 --> 00:17:56,992 -(Cruñido, traqueteo) -(CAMARERO 2 CONTINUA HABLANDO GALÉS) 348 00:17:57,076 --> 00:17:58,535 (ABRIR BOLSA) 349 00:17:59,495 --> 00:18:03,248 (LLAMADAS RÍTMICAS A LA PUERTA) 350 00:18:06,960 --> 00:18:07,961 Ya viene. 351 00:18:15,302 --> 00:18:16,845 -JESSE: Eh. -Hola. 352 00:18:16,929 --> 00:18:19,681 -JESSE: ¿Tienes un minuto? -Sí, lo hago. Entra. 353 00:18:20,891 --> 00:18:22,893 -Lo llaman "cómodo". -(RISAS) 354 00:18:22,976 --> 00:18:25,145 -Palabra fea para una habitación fea. -(RISAS) 355 00:18:25,229 --> 00:18:26,688 Por supuesto Pierpoint te puso aquí. 356 00:18:26,772 --> 00:18:29,733 Hice que le dieran a tu amigo Gus. la suite Reina Isabel, 357 00:18:29,817 --> 00:18:31,902 sólo para joderlos. 358 00:18:31,985 --> 00:18:34,446 ¿Sabes que Pierpoint ¿Tiene la intención de tenderle una emboscada? 359 00:18:34,530 --> 00:18:35,656 (VASOS ESTRIBIENDO) 360 00:18:35,739 --> 00:18:38,158 Es lindo cuando los jóvenes usan estos términos militaristas 361 00:18:38,242 --> 00:18:40,160 describir algo tan común y corriente. 362 00:18:40,244 --> 00:18:42,579 Al menos ahora puedo venderle a Felim. por una prima. 363 00:18:42,663 --> 00:18:44,873 Siempre juego para hacer un dinero rápido de un competidor, 364 00:18:44,957 --> 00:18:46,917 -Es la parte que me emociona. -Mmm. 365 00:18:47,000 --> 00:18:50,170 Supongo que mostrar la cara podría significar tienes un interés creado. 366 00:18:50,254 --> 00:18:51,713 Sube el precio de tu apuesta. 367 00:18:51,797 --> 00:18:53,549 (RISAS) Probablemente sería hacer la vida mucho más fácil 368 00:18:53,632 --> 00:18:55,634 si simplemente le vendiera a Felim, ¿verdad? 369 00:18:55,717 --> 00:18:59,054 O tal vez quiero verlos ¿Revolcarme primero? 370 00:18:59,137 --> 00:19:02,182 (RISAS) Cortesanos en torno a un rey. 371 00:19:04,643 --> 00:19:05,727 Por lo que sé sobre Felim, 372 00:19:05,811 --> 00:19:08,438 el es un caminante jodida afectación. 373 00:19:08,522 --> 00:19:11,650 Pero sé que él es el gran pretendiente. 374 00:19:11,733 --> 00:19:14,695 Nació en una vivienda estatal. en glasgow, 375 00:19:14,778 --> 00:19:16,238 y actúa como Richard Rich. 376 00:19:18,407 --> 00:19:20,117 (lloriquea) 377 00:19:20,200 --> 00:19:24,371 En lo profundo de la diversión del 2008, GS rebajó mi garantía, 378 00:19:24,454 --> 00:19:26,540 desencadenó importantes llamadas de margen. 379 00:19:26,623 --> 00:19:29,126 Necesitaba exenciones de NAV para ganar tiempo, 380 00:19:29,209 --> 00:19:32,337 pero mi vendedor, Amy, dulce niña, 381 00:19:33,338 --> 00:19:36,258 sobreeducado, un poco neo-conny, pero dulce, 382 00:19:36,341 --> 00:19:39,469 dejó muy claro que su voz era la de Goldman. 383 00:19:39,553 --> 00:19:43,765 Entonces mi costumbre... Bueno, ¿cómo podría seguir...? 384 00:19:43,849 --> 00:19:47,769 hablando con amy después de que ella rompió nuestro pacto? 385 00:19:47,853 --> 00:19:50,230 Ella actuó como si pudiera. vive sin mi. 386 00:19:50,314 --> 00:19:52,024 Su vida dependía de mí. 387 00:19:54,276 --> 00:19:55,903 (JESSE RESPIRA AFILADAMENTE) 388 00:19:57,988 --> 00:19:59,448 (JESSE SUSPIRA) 389 00:20:02,576 --> 00:20:04,286 ¿Crees que ¿Debería venderle a Felim? 390 00:20:06,413 --> 00:20:07,664 Pierpoint quiere que lo hagas. 391 00:20:09,875 --> 00:20:11,209 Libro de jugadas del lado vendedor. 392 00:20:12,294 --> 00:20:13,503 Te das cuenta que ese es tu jefe 393 00:20:13,587 --> 00:20:15,255 tratando de "seniorizar" esa relación 394 00:20:15,339 --> 00:20:17,299 ¿diciéndote qué hacer? 395 00:20:17,382 --> 00:20:18,884 no me importa lo que piensa su empleador, 396 00:20:18,967 --> 00:20:20,594 no me importa lo que piensa tu jefe. 397 00:20:20,677 --> 00:20:21,803 La mentira del lado vendedor 398 00:20:21,887 --> 00:20:24,306 es que tus colegas no son tus competidores. 399 00:20:27,392 --> 00:20:29,853 ¿Qué crees que debería hacer? 400 00:20:32,064 --> 00:20:33,023 No estoy seguro de saberlo 401 00:20:33,106 --> 00:20:34,691 cuáles son las piezas en el tablero parece. 402 00:20:36,526 --> 00:20:37,611 (suspiros) 403 00:20:37,694 --> 00:20:39,863 Bueno, entonces ¿cómo esperas que para jugar el juego? 404 00:20:40,572 --> 00:20:41,698 (La botella golpea suavemente) 405 00:20:41,782 --> 00:20:45,327 No estoy seguro rican están siendo totalmente transparentes. 406 00:20:47,287 --> 00:20:48,497 (Suspira) Bien. 407 00:20:48,580 --> 00:20:52,668 Preguntaré de nuevo después de que matemos. algunas criaturas sensibles. 408 00:20:52,751 --> 00:20:56,296 (SUSPIRA) Generalmente, cuando pregunto una pregunta como esa, 409 00:20:56,380 --> 00:20:58,173 espero una respuesta eso es más interesante 410 00:20:58,256 --> 00:20:59,883 que el que acabas de dar. 411 00:20:59,967 --> 00:21:01,259 Eres tu punto de vista. 412 00:21:02,344 --> 00:21:05,430 -(PISO CRUJIDO) -(PASOS ALejándose) 413 00:21:09,393 --> 00:21:11,603 Tienen Au Bon Climat aquí. Lo juro. 414 00:21:11,687 --> 00:21:13,647 (HABLA ITALIANO) 415 00:21:19,903 --> 00:21:20,988 (ROCO Riéndose) 416 00:21:24,116 --> 00:21:25,909 Hablemos inglés. 417 00:21:25,993 --> 00:21:27,786 -(EN INGLÉS) Ay, lo siento. -(RÍE SUAVEMENTE) 418 00:21:27,869 --> 00:21:29,830 ROCO: Mmm... para mí, un poco de agua con gas. 419 00:21:29,913 --> 00:21:32,499 -Pero te das el gusto. -YASMIN KARA-HANANI: Genial. 420 00:21:33,709 --> 00:21:35,419 -(CHARLA INDISTINTA) -(UTENSILIOS RUIDO) 421 00:21:35,502 --> 00:21:37,045 YASMIN: Entonces, Kenny... 422 00:21:37,129 --> 00:21:40,173 Uh, ¿quieres darle una pista a Rocco? en el espacio criptográfico? 423 00:21:40,257 --> 00:21:42,426 Rocco, Kenny es nuestro hombre en esto. 424 00:21:42,509 --> 00:21:45,887 Yo era escéptico sobre ellos como una clase de activo genuina pero-- 425 00:21:45,971 --> 00:21:47,389 YASMIN: Bueno... 426 00:21:47,472 --> 00:21:49,516 Blockchain es como el futuro. 427 00:21:52,477 --> 00:21:53,520 ¿Verdad, Kenny? 428 00:21:56,273 --> 00:21:57,441 ¿Qué significa tu tatuaje? 429 00:22:02,279 --> 00:22:03,280 Eh... 430 00:22:04,448 --> 00:22:06,283 Es... es bastante trillado. 431 00:22:07,576 --> 00:22:09,369 Básicamente significa "Carpe Diem". 432 00:22:09,453 --> 00:22:11,788 (KENNY RÍE) 433 00:22:11,872 --> 00:22:13,749 Esto puede sonar un poco extraño pero... 434 00:22:15,167 --> 00:22:16,293 ¿Eres amigo de Billy? 435 00:22:18,253 --> 00:22:20,589 (RISAS) 436 00:22:20,672 --> 00:22:22,674 -¡Sí! -Lo sabía. (RISAS) 437 00:22:22,758 --> 00:22:23,800 Tengo ocho años. ¿Estás-- 438 00:22:23,884 --> 00:22:25,093 KENNY: Oh, ya estoy subiendo. en cuatro meses... 439 00:22:25,177 --> 00:22:26,845 -ROCO: Felicitaciones. -...pero un día a la vez. 440 00:22:26,928 --> 00:22:28,305 -KENNY: Gracias, hombre. -(ROCO RIS) 441 00:22:28,388 --> 00:22:30,265 Sí. Es "carpe diem" a los civiles, pero... 442 00:22:30,348 --> 00:22:32,517 -si lo sabes, lo sabes, ¿no? -(RISAS BAJAMENTE) 443 00:22:32,601 --> 00:22:34,102 "Civiles". Me gusta eso. (RISAS) 444 00:22:34,186 --> 00:22:35,437 Sí. 445 00:22:35,520 --> 00:22:37,814 KENNY: Entonces, escucha, como alguien que hizo una matanza 446 00:22:37,898 --> 00:22:40,692 en DogeLite y Ethereum, 447 00:22:40,776 --> 00:22:42,736 el mejor asesoramiento financiero puedo darte es 448 00:22:42,819 --> 00:22:44,071 lanzar un dardo al tablero. 449 00:22:44,154 --> 00:22:46,198 -(ROCCO Riéndose suavemente) -Sí. (SE RÍE NERVIOSAMENTE) 450 00:22:46,281 --> 00:22:47,365 ¡Nadie sabe nada! 451 00:22:47,449 --> 00:22:49,076 (TODOS ríen) 452 00:22:49,159 --> 00:22:52,412 ROCCO: Entonces un amigo mío tiene Acabo de comprar este "Simio aburrido". 453 00:22:52,496 --> 00:22:54,206 ¿Debería agregar ¿Este pequeño chimpancé a mi bolso? 454 00:22:54,289 --> 00:22:56,500 KENNY: Me quedaría con una versión real. club náutico si yo fuera tú. 455 00:22:58,627 --> 00:23:02,506 JESSE: El concepto de buffet es absolutamente aborrecible para mí. 456 00:23:02,589 --> 00:23:04,216 dejé de desayunar en mis veintes. 457 00:23:04,299 --> 00:23:05,967 FELIM BICHAN: Diré que la cultura de las propinas 458 00:23:06,051 --> 00:23:10,055 en estas sesiones corporativas se sale un poco de control. 459 00:23:10,138 --> 00:23:13,391 Me parece vulgar llevar esa cantidad de dinero en tus pantalones. 460 00:23:13,475 --> 00:23:14,518 Buenos días, Harper. 461 00:23:14,601 --> 00:23:15,894 -Buen día. -ERIC: Buenos días. 462 00:23:15,977 --> 00:23:17,813 FELIM: Que puto desaliño... 463 00:23:17,896 --> 00:23:21,399 Fieldcraft es Qué importante, Eric. Tú nunca... 464 00:23:21,483 --> 00:23:23,276 LUCINDA JOVEN: ¡Buenos días a todos! 465 00:23:23,360 --> 00:23:27,030 Mañana. En nombre de Pierpoint, 466 00:23:27,114 --> 00:23:30,575 Estoy encantado de darle la bienvenida atención sanitaria rica, 467 00:23:30,659 --> 00:23:32,786 y un numero de sus principales inversores. 468 00:23:32,869 --> 00:23:36,164 Sin mucho más preámbulo, tostadas, té. 469 00:23:36,248 --> 00:23:37,958 ¡Ahora, McKelvey! 470 00:23:38,542 --> 00:23:41,461 (TODOS APLAUDEN) 471 00:23:41,545 --> 00:23:44,172 Gracias Lucinda, y nuestros nuevos inversores. 472 00:23:44,256 --> 00:23:45,507 No me mires. 473 00:23:46,466 --> 00:23:48,260 soy solo hipotético en todo esto. 474 00:23:48,343 --> 00:23:51,471 Bueno, la brevedad puede o no serlo. el alma del ingenio, 475 00:23:51,555 --> 00:23:53,223 pero creo que sería irresponsable 476 00:23:53,306 --> 00:23:54,766 para darte todas las armas de fuego 477 00:23:54,850 --> 00:23:57,185 -en la espalda de algunos soporífero canto fúnebre corporativo. -(RISAS DISPERSAS) 478 00:23:57,269 --> 00:24:01,148 JAMES MCKELVEY: Entonces, la revolución de la telemedicina continúa a buen ritmo. 479 00:24:01,231 --> 00:24:03,733 Virtuales 24 horas al día, 7 días a la semana citas médicas, 480 00:24:03,817 --> 00:24:05,485 servicios de prescripción remota, 481 00:24:05,569 --> 00:24:09,197 y Atención Médica Rica permanece en el borde duro. 482 00:24:09,281 --> 00:24:12,701 Ahora, aquí en el Reino Unido, estamos proponiendo una sustancial 483 00:24:12,784 --> 00:24:14,786 iniciativa público-privada, 484 00:24:14,870 --> 00:24:17,998 por el cual nos asociamos con el NHS entregar rico 485 00:24:18,081 --> 00:24:19,791 a pacientes de todo el país. 486 00:24:19,875 --> 00:24:23,420 Es bueno tenerte con nosotros, Señora miembro del Parlamento. 487 00:24:23,503 --> 00:24:24,880 aumentando el acceso, 488 00:24:24,963 --> 00:24:27,549 reduciendo costos, mejorar la atención al paciente, 489 00:24:27,632 --> 00:24:31,386 pendiente de aprobación regulatoria. Pero ya conoces la perorata. 490 00:24:31,469 --> 00:24:33,471 No nos quitemos el tiempo de las fiestas. 491 00:24:33,555 --> 00:24:35,765 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ -Anna Gearing. Amanecer futuro. 492 00:24:35,849 --> 00:24:37,809 James, si me permites, Me gustaría preguntar, 493 00:24:37,893 --> 00:24:41,396 ¿Cómo planeas? sobre la reducción del precio en EE. UU. 494 00:24:41,479 --> 00:24:42,439 para los consumidores? 495 00:24:42,522 --> 00:24:45,192 Nuestro interés y apuesta desde una perspectiva ESG 496 00:24:45,275 --> 00:24:47,444 estaba supeditado a ampliar el acceso, 497 00:24:47,527 --> 00:24:49,112 para que podamos dar servicio hogares de menores ingresos. 498 00:24:49,196 --> 00:24:51,990 Buscamos ser lo más inclusivos como podamos. 499 00:24:52,073 --> 00:24:56,036 Me refiero a la accesibilidad. fue un principio fundamental para nosotros. 500 00:24:56,119 --> 00:24:58,914 -"Un médico en el bolsillo." -Harper Stern. Punto de muelle. 501 00:24:58,997 --> 00:25:01,625 Una sesión improvisada de preguntas y respuestas. (SE BURLA) 502 00:25:01,708 --> 00:25:03,251 Entonces, ¿puedes confirmar? 503 00:25:03,335 --> 00:25:05,128 que el plan es bajar ¿El precio de Estados Unidos? 504 00:25:05,212 --> 00:25:07,589 ANNA GEARING: Me dijeron eso sucedería en seis meses, 505 00:25:08,006 --> 00:25:09,507 luego ocho. 506 00:25:09,591 --> 00:25:10,759 El caso base sigue moviéndose. 507 00:25:10,842 --> 00:25:13,637 Todavía estamos trabajando el análisis de los tiempos. 508 00:25:13,720 --> 00:25:16,431 Eso es lo que es, pero tu bien lo sabes 509 00:25:16,514 --> 00:25:17,891 la única razón por la que existimos 510 00:25:17,974 --> 00:25:22,604 es democratizar la asistencia sanitaria, a nivel local y global. 511 00:25:22,687 --> 00:25:24,022 ANNA: Y todavía hay sin visibilidad 512 00:25:24,105 --> 00:25:26,233 sobre cómo planeas financiar ¿Ese precio más bajo? 513 00:25:26,316 --> 00:25:28,485 JAMES: Estoy seguro que una vez que hayamos trabajó el análisis, 514 00:25:28,568 --> 00:25:30,445 nos lo dirá. 515 00:25:30,528 --> 00:25:32,864 Está bien, vámonos ver sobre esos pájaros, 516 00:25:32,948 --> 00:25:34,699 antes de que comiencen a sindicalizarse. 517 00:25:34,783 --> 00:25:36,243 (RISAS DISPERSAS) 518 00:25:37,452 --> 00:25:39,913 (CHARLA INDISTINTA) 519 00:25:39,996 --> 00:25:41,331 Gracias por esa cena. 520 00:25:41,414 --> 00:25:44,376 Tu amigo me invitó a una de esas elegantes reuniones de AA 521 00:25:44,459 --> 00:25:45,835 junto a Old Brompton Road. 522 00:25:45,919 --> 00:25:50,131 Increíble networking, Por suerte tenía mi tarjeta. 523 00:25:50,215 --> 00:25:54,302 Venetia, llamamos a ese tipo de introducción de Yas, "valor agregado". 524 00:25:54,386 --> 00:25:56,221 -Deberías escribir eso. -Me alegro de poder servirte. 525 00:25:56,304 --> 00:25:58,056 ¿Te importa si consigo a Ven? para dar seguimiento? 526 00:25:59,140 --> 00:26:01,226 Oh, mierda. Ya lo hice. 527 00:26:01,309 --> 00:26:05,522 JACKIE: ¡Oh, vete a la mierda! no hables para mí sobre Elon Musk. 528 00:26:05,605 --> 00:26:11,403 (CELESTE PACQUET HABLANDO EN ALEMÁN) 529 00:26:11,486 --> 00:26:13,780 ♪ (SINTETIZADOR ESPACIAL REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ 530 00:26:14,698 --> 00:26:16,032 (EN INGLÉS) ETF de metales preciosos 531 00:26:16,116 --> 00:26:18,326 son una forma popular invertir en estos metales. 532 00:26:19,911 --> 00:26:22,956 Ya sea a través del físico o exposición basada en futuros. 533 00:26:23,748 --> 00:26:25,250 Súper. ¡Tschuss! 534 00:26:25,917 --> 00:26:27,294 (EXHALA bruscamente) 535 00:26:27,877 --> 00:26:29,379 (CLACKS DEL TECLADO) 536 00:26:30,463 --> 00:26:32,632 Celeste, hola. Eh... 537 00:26:33,550 --> 00:26:35,135 YO... (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 538 00:26:35,218 --> 00:26:39,597 Realmente quería disculpate por lo de ayer. 539 00:26:39,681 --> 00:26:42,767 Mi padre puede ser... 540 00:26:42,851 --> 00:26:45,603 -un poco niño. -No hay necesidad de disculparse. 541 00:26:47,772 --> 00:26:50,108 Bueno, pensé, um, 542 00:26:50,984 --> 00:26:53,278 yo debería ser, ya sabes, proactivo. 543 00:26:53,862 --> 00:26:55,488 Entonces... 544 00:26:55,572 --> 00:26:59,993 Tuve una excelente cena con Rocco. (SE RÍE NERVIOSAMENTE) 545 00:27:00,076 --> 00:27:04,331 Le presenté a uno de nuestros chicos de criptografía en FX. 546 00:27:04,414 --> 00:27:07,834 Realmente se llevaron bien. Entonces... 547 00:27:07,917 --> 00:27:11,338 Sí, creo que podría ser súper generativo para nosotros. 548 00:27:12,422 --> 00:27:14,507 Generativo, ¿para quién? 549 00:27:15,550 --> 00:27:19,262 divisas ¿Ventas de fondos de cobertura? 550 00:27:19,346 --> 00:27:23,224 Bueno, ya sabes, siempre estamos hablando de "One Pierpoint", 551 00:27:23,308 --> 00:27:26,895 rompiendo silos, clientes de polinización cruzada. 552 00:27:26,978 --> 00:27:30,857 Sí, bueno, eso puede ser en su literatura de posgrado. 553 00:27:30,940 --> 00:27:34,235 Le acabas de dar una persona para hablar en esta firma 554 00:27:34,319 --> 00:27:35,362 Ese no soy yo. 555 00:27:35,445 --> 00:27:36,738 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AMENAZANTE) ♪ 556 00:27:36,821 --> 00:27:38,114 No me gusta compartir a mis chicos, 557 00:27:38,198 --> 00:27:43,370 participación en las ganancias, participación en la mente, lo que sea. Mi lista es mi lista. 558 00:27:43,453 --> 00:27:45,288 Lo siento mucho. (SE RÍE NERVIOSAMENTE) 559 00:27:46,373 --> 00:27:48,375 Esa no era mi intención en absoluto. 560 00:27:48,458 --> 00:27:50,377 CELESTE: Oh, estoy segura que no lo fue. 561 00:27:50,460 --> 00:27:55,882 simplemente no es lo que tenía pensado para ti. 562 00:27:58,510 --> 00:28:00,887 -Jesse, Eric Tao. -Sí. 563 00:28:00,970 --> 00:28:03,431 Oh, estoy sorprendido nunca nos hemos cruzado. 564 00:28:03,515 --> 00:28:05,058 Bueno, ¿por qué es una sorpresa? 565 00:28:05,141 --> 00:28:06,434 Felim, que bueno verte. 566 00:28:06,518 --> 00:28:07,769 -Y tú. -Sí. 567 00:28:07,852 --> 00:28:10,438 Sabes, mi memoria siempre parece para relegarte al promedio. 568 00:28:10,522 --> 00:28:13,066 sigo sorprendido por tu belleza en persona. 569 00:28:13,149 --> 00:28:14,901 -Muy bien. -(AMBOS RISAS) 570 00:28:14,984 --> 00:28:17,654 Bueno, los índices Están todos arriba este mes. 571 00:28:17,737 --> 00:28:18,863 Eso es todo lo que rastreas, ¿verdad? 572 00:28:18,947 --> 00:28:20,782 Debes estar besándote como un bandido. 573 00:28:20,865 --> 00:28:23,743 O tal vez perdiéndose en el bloque rico con descuento 574 00:28:23,827 --> 00:28:24,869 ha prohibido su fondo 575 00:28:24,953 --> 00:28:27,247 de mantener una mala salud este mes. 576 00:28:27,330 --> 00:28:28,957 No nos dejemos atrapar en lo bajo... 577 00:28:29,040 --> 00:28:31,543 engaños de nuestra profesión, ¿Vamos, Jesse? 578 00:28:31,626 --> 00:28:33,294 no me averguenzo de nuestra profesión. 579 00:28:33,378 --> 00:28:34,671 Estamos con los ángeles. 580 00:28:35,922 --> 00:28:39,092 -No es necesario disfrazarlo. -¿O incluso disfrazarse? 581 00:28:39,175 --> 00:28:41,136 Tal vez un poquito más de respeto. para nuestros anfitriones? 582 00:28:41,219 --> 00:28:43,596 -(ERIC RÍE) -Oh, estoy disfrazado, amigo. 583 00:28:43,680 --> 00:28:46,391 No dejaré que tu clima frío la cría te convencerá de lo contrario. 584 00:28:46,724 --> 00:28:48,017 ¡Oh! 585 00:28:48,101 --> 00:28:49,811 ¿Dónde fui criado? 586 00:28:49,894 --> 00:28:52,439 pasas a mi ojo, muy aristocrático. 587 00:28:52,522 --> 00:28:53,440 (ERIC LIMPIANDO LA GARGANTA) 588 00:28:53,523 --> 00:28:54,816 Imagina pensar fue algo bueno 589 00:28:54,899 --> 00:28:56,443 para que un hombre viva una vida y nunca cambiar. 590 00:28:56,526 --> 00:28:58,528 GRUFFYDD: ¿Te importaría? reuniéndonos, por favor? 591 00:28:58,611 --> 00:28:59,737 ANNA: ...sostenible. 592 00:28:59,821 --> 00:29:01,448 GRUFFYDD: ¿Podrías reunirte? redondo, por favor? Gracias. 593 00:29:01,531 --> 00:29:04,409 Pasa, que no muerdo. (RISAS) Eso es extra. 594 00:29:04,492 --> 00:29:06,119 solo lo estoy intentando para ver todos los ángulos, 595 00:29:06,202 --> 00:29:07,454 entonces sé cómo presentarle a Bloom. 596 00:29:08,413 --> 00:29:10,331 Cántale una maldita canción. 597 00:29:11,249 --> 00:29:13,209 Todos ganan. 598 00:29:13,293 --> 00:29:15,378 GRUFFYDD: Bueno, espero que hayas todos disfrutaron sus bolitas de tocino, 599 00:29:15,462 --> 00:29:18,882 y empapado, uh, lo que sea Bebiste en el bar anoche. 600 00:29:18,965 --> 00:29:21,050 Uh, ahora tenemos un día de 300 aves para ti, 601 00:29:21,134 --> 00:29:23,970 y estaremos asumiendo tres unidades en total. 602 00:29:24,053 --> 00:29:25,847 Para aquellos de ustedes que no han disparado antes, 603 00:29:25,930 --> 00:29:26,848 solo ven a verme, 604 00:29:26,931 --> 00:29:28,766 y lo arreglaremos, ¿Está bien? 605 00:29:28,850 --> 00:29:32,103 Ah, y por cierto. Esta mañana puedes ver 606 00:29:32,187 --> 00:29:34,856 un raro faisán blanco. 607 00:29:34,939 --> 00:29:37,192 Ahora disfrutan inmunidad diplomática. 608 00:29:37,275 --> 00:29:39,027 No dispares. 609 00:29:39,110 --> 00:29:40,570 Multa de quinientas libras. 610 00:29:40,653 --> 00:29:41,946 -¿Está bien? -(Riéndose) 611 00:29:42,030 --> 00:29:45,658 GRUFFYDD Bien, bueno, si eres, Bueno, sígueme. 612 00:29:45,742 --> 00:29:47,869 ¿Qué pasa contigo? y matones, ¿eh, Harper? 613 00:29:47,952 --> 00:29:50,205 Parece que te vas de uno a otro. 614 00:29:50,288 --> 00:29:51,664 solo porque el negocio es voluble, 615 00:29:51,748 --> 00:29:53,458 no significa que tienes que ser. 616 00:29:53,541 --> 00:29:55,919 (CHARLA INDISTINTA) 617 00:29:56,002 --> 00:29:57,545 (MOTOR ACELERANDO) 618 00:29:57,629 --> 00:30:02,217 (Se burla) Leo Bloom es, uh, un nombre interesante. 619 00:30:02,300 --> 00:30:03,384 (PAJAROS PIRANDO) 620 00:30:03,468 --> 00:30:06,554 No te llevaste a tu papá para gran parte de un lector. (RISAS) 621 00:30:06,638 --> 00:30:11,017 Jesse piensa que Ulises Es un yate en un puerto deportivo. 622 00:30:11,100 --> 00:30:13,603 Sí, creo que él piensa la gente piensa que es un filisteo. 623 00:30:13,686 --> 00:30:17,357 Pero... es un gran admirador de Mel Brooks. 624 00:30:17,440 --> 00:30:19,692 -(RISAS) -(DESABROCHA CREMALLERA) 625 00:30:19,776 --> 00:30:23,738 Él... él parece comprometido. en tus perspectivas académicas. 626 00:30:23,821 --> 00:30:27,575 Él es, eh... tirarle dinero. 627 00:30:27,659 --> 00:30:30,703 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ -(PAJAROS PIRANDO) 628 00:30:30,787 --> 00:30:33,873 (DEJA SUSURRIR BAJO LOS PIES) 629 00:30:37,418 --> 00:30:40,338 (RISAS) Tu papá no pagándome para nadar contigo. 630 00:30:46,761 --> 00:30:49,013 LEO BLOOM: Cuando estés listo, Estaré aquí mismo. 631 00:30:54,018 --> 00:30:56,771 -(PERRO LADRANDO) -Te irá bien con un calibre 20. 632 00:30:56,854 --> 00:31:01,609 Tiene un buen agarre pequeño. y existencias allí. 633 00:31:01,693 --> 00:31:03,736 es perfecto para alguien como tú. 634 00:31:04,779 --> 00:31:05,738 -¿Está bien? -Gracias. 635 00:31:05,822 --> 00:31:07,156 Te daré un juego de estos. 636 00:31:07,991 --> 00:31:09,409 Ah, y, eh... 637 00:31:11,035 --> 00:31:15,748 -(PAJAROS PIRANDO) -(CHARLA INDISTINTA) 638 00:31:15,832 --> 00:31:17,417 (RISAS) 639 00:31:17,500 --> 00:31:21,254 (PERRO LADRANDO) 640 00:31:29,971 --> 00:31:32,640 -(ALAS Aleteando) -(DISPARO) 641 00:31:32,724 --> 00:31:34,183 (EL PERRO LADRA) 642 00:31:34,267 --> 00:31:36,936 -(ALAS Aleteando) -(DISPARO) 643 00:31:38,271 --> 00:31:40,565 FÉLIM: Una vida bastante elegante, ¿verdad? 644 00:31:40,648 --> 00:31:42,275 (ALAS AGOTANDO) 645 00:31:42,358 --> 00:31:45,612 -(DISPAROS) -ALTAVOZ: ¡Perros! 646 00:31:46,988 --> 00:31:48,990 ¡Lo siento, Jessé! ¡Te secó el ojo con ese! 647 00:31:49,073 --> 00:31:50,617 (PERROS LADRANDO) 648 00:31:50,700 --> 00:31:51,784 (DISPARO) 649 00:31:52,619 --> 00:31:56,205 (ALAS AGOTANDO) 650 00:31:56,289 --> 00:31:59,167 (DISPAROS) 651 00:32:00,793 --> 00:32:02,337 (DISPARO CERCANO) 652 00:32:02,420 --> 00:32:04,672 -(ESTRUIDOS) -(PERRO LADRANDO) 653 00:32:04,756 --> 00:32:07,175 (DISPAROS) 654 00:32:08,134 --> 00:32:09,677 INVITADO 1: ¡Buen tiro! 655 00:32:09,761 --> 00:32:11,137 (ESTRUCHES DE ACCIONES) 656 00:32:11,220 --> 00:32:13,723 (DISPAROS A DISTANCIA) 657 00:32:13,806 --> 00:32:16,017 GRUFFYDD: Un viaje más hasta las once. 658 00:32:16,100 --> 00:32:18,478 Oh, podría asesinar un dedo de chocolate. 659 00:32:18,561 --> 00:32:20,146 FELIM: Concéntrate en la cabeza. 660 00:32:20,229 --> 00:32:22,523 -Un ojo siempre debe estar... -¡Ana! 661 00:32:23,232 --> 00:32:24,317 Hiciste que pareciera fácil. 662 00:32:24,901 --> 00:32:26,069 No sólo Peg Totty. 663 00:32:26,152 --> 00:32:28,154 -Tiré al plato en Beijing '08. -HARPER: Eh. 664 00:32:28,237 --> 00:32:30,406 Como era de esperar, nadie se molesta en preguntar. 665 00:32:30,490 --> 00:32:31,991 Bien. (SE ríe suavemente) 666 00:32:32,075 --> 00:32:34,202 -Gracias de nuevo por el café. -Sí. Por supuesto. 667 00:32:34,285 --> 00:32:35,620 Si hubiera sabido que eras tú, 668 00:32:35,703 --> 00:32:36,996 podría haberme estirado a una galleta. 669 00:32:37,080 --> 00:32:38,289 (RISAS) 670 00:32:38,373 --> 00:32:40,124 Bueno, somos un Fondo de Impacto Social. 671 00:32:40,208 --> 00:32:41,959 Entonces, supuestamente es más difícil para comprarnos. 672 00:32:42,043 --> 00:32:44,962 -No imposible, sólo más espinoso. -(RISAS) Hmm. 673 00:32:45,046 --> 00:32:46,130 (PERROS LADRANDO) 674 00:32:46,214 --> 00:32:47,840 no lo sabia que un recorte de precio 675 00:32:47,924 --> 00:32:49,717 estaba en las cartas para una implementación más amplia. 676 00:32:50,468 --> 00:32:52,762 Era. Era. 677 00:32:52,845 --> 00:32:56,349 La junta rican no se da cuenta Puedo oírlos tratarme con condescendencia 678 00:32:56,432 --> 00:32:58,309 a través de la verborrea corporativa. 679 00:32:58,393 --> 00:33:02,021 Poseemos el 18 por ciento del capital social. Soy sólo una pequeña voz para ellos. 680 00:33:03,398 --> 00:33:05,817 Necesito ofrecer un recorte de precios, o mis inversores se preguntarán 681 00:33:05,900 --> 00:33:09,195 si Rican realmente califica como una inversión moral. 682 00:33:09,278 --> 00:33:10,363 Mmm. 683 00:33:10,446 --> 00:33:13,032 Te vi haciendo en línea recta hacia el auto de McKelvey. 684 00:33:13,116 --> 00:33:15,535 -Soy un halcón. -Ojos de águila. 685 00:33:15,618 --> 00:33:16,703 -(RISAS) -ANA: Eh... 686 00:33:16,786 --> 00:33:21,249 No, en realidad fue Felim estaba detrás. 687 00:33:21,332 --> 00:33:24,252 Cuando toma la participación de Bloom, Le voy a arrancar la oreja con un mordisco 688 00:33:24,335 --> 00:33:25,795 sobre bajar ese precio. 689 00:33:25,878 --> 00:33:28,798 -¿Cuál es su puesto? -Me encantaría saberlo. 690 00:33:28,881 --> 00:33:32,969 Harper, esta es Aurore. una estrella en ascenso en el partido conservador. 691 00:33:33,052 --> 00:33:34,554 Asiento muy seguro. 692 00:33:34,637 --> 00:33:37,098 De hecho, hice seis años. en DCM en Pierpoint. 693 00:33:37,181 --> 00:33:38,224 -Oh. -Cuidado de la salud. 694 00:33:38,307 --> 00:33:39,851 Y ahora un interés en el gobierno. 695 00:33:39,934 --> 00:33:40,935 Aurore acaba de ser nominada 696 00:33:41,018 --> 00:33:44,480 para la atención sanitaria y social Comité Selecto. 697 00:33:44,564 --> 00:33:47,942 Rican se asocia con el NHS Es una idea emocionante. 698 00:33:48,025 --> 00:33:49,986 ¿Hay una línea de tiempo? ¿Sobre la aprobación regulatoria? 699 00:33:50,069 --> 00:33:52,071 no estoy al otro lado esas conversaciones todavía. 700 00:33:52,155 --> 00:33:53,614 Aunque estoy de acuerdo, 701 00:33:53,698 --> 00:33:56,242 es potencialmente idea emocionante, 702 00:33:56,325 --> 00:33:58,536 si rican puede entregar en su promesa 703 00:33:58,619 --> 00:34:01,956 para aumentar el acceso y reducir costos en EE.UU. 704 00:34:03,833 --> 00:34:05,668 Sanidad privada... (suspiros) 705 00:34:05,752 --> 00:34:07,545 ...es muy emotivo tema aquí. 706 00:34:07,628 --> 00:34:10,381 Me imagino sin narrativa que habla de universalidad, 707 00:34:10,465 --> 00:34:12,508 es un poco imposible. 708 00:34:16,387 --> 00:34:21,851 (CHARLA INDISTINTA) 709 00:34:21,934 --> 00:34:24,729 -¿Ginebra de endrinas o Bull Shot? -Ella le dará una patada al Toro. 710 00:34:26,022 --> 00:34:27,690 (CHARLA INDISTINTA) 711 00:34:27,774 --> 00:34:29,650 -Es un placer. Ningún problema. -Gracias. 712 00:34:29,734 --> 00:34:31,277 INVITADO 2: Realmente no lo soy en deportes sangrientos, 713 00:34:31,360 --> 00:34:34,030 pero afortunadamente faisán es sostenible... 714 00:34:34,113 --> 00:34:35,698 (RISAS) 715 00:34:35,782 --> 00:34:38,493 Jesse, intenta e imagina que hay un aro en el extremo del arma 716 00:34:38,576 --> 00:34:39,744 en lugar de solo una cuenta. 717 00:34:39,827 --> 00:34:42,914 Entonces, puedes quedarte con la cola. del pájaro dentro del aro, 718 00:34:42,997 --> 00:34:45,875 y de esa manera puedes rastrear la línea de manera más consistente. 719 00:34:45,958 --> 00:34:47,043 Mmm. 720 00:34:47,126 --> 00:34:48,628 ¿No es poco caballeroso? 721 00:34:48,711 --> 00:34:50,421 comentar sobre alguien esta disparando? 722 00:34:50,505 --> 00:34:52,215 -¿Cuantos conseguiste? -FELIM: Disparé directo. 723 00:34:52,298 --> 00:34:54,926 Se supone que no preguntar "cuántos". 724 00:34:55,968 --> 00:34:57,386 JESSE: ¿Cómo carajo está ella? se supone que debe saber 725 00:34:57,470 --> 00:35:00,306 todas las arcanas leyes feudales que gobiernan esta mierda? 726 00:35:00,389 --> 00:35:03,226 ¿Hay un manual que dan? ciertos hombres al nacer o... 727 00:35:03,309 --> 00:35:04,393 FELIM: Harper. 728 00:35:05,603 --> 00:35:07,271 ¿Por qué no te sangras? 729 00:35:07,355 --> 00:35:09,816 -¿Qué? -Arpa, tú, limpia el-- 730 00:35:09,899 --> 00:35:12,235 Solo consigue un par de dedos allí y embadurnar. 731 00:35:12,318 --> 00:35:13,611 GRUFFYDD: Cualquiera por ¿un sándwich de mermelada? 732 00:35:13,694 --> 00:35:14,904 -Eso es todo. -GRUFFYDD: Vamos a por nuestra 733 00:35:14,987 --> 00:35:15,947 dedos pegajosos. 734 00:35:16,030 --> 00:35:17,907 -FELIM: Felicitaciones. -Gracias. 735 00:35:17,990 --> 00:35:19,617 -Parte del club. -Gran pretendiente. 736 00:35:20,576 --> 00:35:22,245 Mmmm. 737 00:35:22,328 --> 00:35:25,039 Eric, eres alrededor de un millón años de antigüedad en años de ventas. 738 00:35:25,123 --> 00:35:27,291 Debes haber estado en demasiadas de estos para contar. 739 00:35:27,375 --> 00:35:29,752 ¿No es hora ¿Colgaste tu arma? 740 00:35:29,836 --> 00:35:33,256 Sí. Tal vez. Harper, ¿puedo agarrarte rápido? 741 00:35:33,339 --> 00:35:34,507 -Sí. -(PERRO LADRANDO) 742 00:35:34,590 --> 00:35:36,676 GRUFFYDD: Dedos pegajosos, y dedos de pescado para todos. 743 00:35:36,759 --> 00:35:39,220 Dile a tu chico que pare jodiendo. 744 00:35:39,303 --> 00:35:40,555 No lo estás controlando. 745 00:35:40,638 --> 00:35:43,182 ¿No crees que podríamos serlo? operando en la oscuridad aquí? 746 00:35:43,266 --> 00:35:45,143 me siento como el tablero se esconde deliberadamente 747 00:35:45,226 --> 00:35:46,352 algo material. 748 00:35:46,435 --> 00:35:49,522 -(PAJAROS PIRANDO) -(CHARLA INDISTINTA) 749 00:35:49,605 --> 00:35:51,691 ¿Voy a tener que hablar? ¿Florecer yo mismo? 750 00:35:52,859 --> 00:35:54,527 GRUFFYDD: ¡Ahí, ahí! ¡Mira, faisán blanco! 751 00:35:54,610 --> 00:35:56,028 (FAISÁN GRAZANDO) 752 00:35:56,112 --> 00:35:57,572 HARPER: Él no te escuchará. 753 00:35:57,655 --> 00:36:01,284 -No soy un jodido niño. -Respetuosamente, sí, lo eres. 754 00:36:01,367 --> 00:36:02,952 GRUFFYDD: Cualquiera ¿Para un sándwich de mermelada? 755 00:36:03,035 --> 00:36:04,787 -(DISPARO) -FELIM: ¡Joder! 756 00:36:04,871 --> 00:36:08,583 -(PERROS LADRANDO) -FELIM: ¡Joder! ¡Mierda! 757 00:36:09,125 --> 00:36:10,376 Omitido. 758 00:36:12,170 --> 00:36:13,838 ERIC: ¡Mierda! 759 00:36:13,921 --> 00:36:17,049 -GRUFFYDD: Maldito tonto, Lo golpeaste con los perdigones. -ERIC: Déjame ver, déjame ver. 760 00:36:17,133 --> 00:36:18,301 FELIM: Está bien. Está bien. 761 00:36:18,384 --> 00:36:20,761 ERIC: ¿Hay un médico o primeros auxilios? 762 00:36:20,845 --> 00:36:22,263 ANA: Dios mío. ¿Hay un médico o 763 00:36:22,346 --> 00:36:23,723 ¿Están todos aquí en finanzas? 764 00:36:23,806 --> 00:36:26,100 -FELIM:...simplemente pica un poco. -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO SUAVE) ♪ 765 00:36:26,183 --> 00:36:28,561 INVITADO 3: Quizás, ¿Alguien carga la aplicación Rican? 766 00:36:30,980 --> 00:36:33,232 (PASOS ACERCÁNDOSE) 767 00:36:35,610 --> 00:36:36,777 Buenas noches, Harper. 768 00:36:38,154 --> 00:36:40,656 No más alboroto, por favor. 769 00:36:40,740 --> 00:36:42,658 Cortes superficiales de algunos perdigones perdidos, 770 00:36:42,742 --> 00:36:45,328 y el NHS todavía te tiene esperando cuatro malditas horas. 771 00:36:45,411 --> 00:36:46,704 -Pero en fin. -(ESTRUIDOS) 772 00:36:46,787 --> 00:36:49,081 Nunca le des un arma a un estadounidense. 773 00:36:49,165 --> 00:36:51,542 Joder, ¿puedo traerte algo? 774 00:36:51,626 --> 00:36:53,961 Sí, en cuanto a bebida tendré algo marrón y profundo. 775 00:36:54,045 --> 00:36:55,379 -Un agua fuerte. -Lo entendiste. 776 00:36:55,463 --> 00:36:57,632 Incluso mis nervios Siéntete un poco deshilachado. 777 00:36:57,715 --> 00:36:59,508 -"Harper Stern". -(BEBIDA SERVIENDO) 778 00:36:59,592 --> 00:37:01,302 "Cara que lanzó Mil cagadas." 779 00:37:01,385 --> 00:37:03,888 Yo soy el que se supone para tener lástima por favor, señora. 780 00:37:10,811 --> 00:37:11,938 No es lo que piensa Pierpoint. 781 00:37:12,021 --> 00:37:13,189 que tu cara es muy memorable. 782 00:37:13,272 --> 00:37:14,774 Noté tu foto, 783 00:37:14,857 --> 00:37:16,776 ¿Fue en el de esta mañana? eh, cubierta. 784 00:37:16,859 --> 00:37:17,944 (BEBIDA SERVIENDO) 785 00:37:18,027 --> 00:37:19,779 Sí, una variante de eso. 786 00:37:19,862 --> 00:37:22,907 Sucede tan a menudo, Me he vuelto insensible a ello. 787 00:37:22,990 --> 00:37:25,284 No puedo decir los I-banqueros en Pierpoint 788 00:37:25,368 --> 00:37:27,787 se han cubierto en mucha gloria hoy, 789 00:37:27,870 --> 00:37:30,206 especialmente con todo el alboroto que rodea el libro de propuestas. 790 00:37:30,873 --> 00:37:32,583 ¿Esta es la página 27? 791 00:37:32,667 --> 00:37:34,293 ♪ (MÚSICA SUAVE CONTINÚA) ♪ 792 00:37:34,919 --> 00:37:36,045 ¿Qué fue eso? 793 00:37:36,837 --> 00:37:37,880 ¿Eric no te lo dijo? 794 00:37:39,674 --> 00:37:42,093 Análisis encargado por Rican 795 00:37:42,176 --> 00:37:43,803 sobre cómo financiar la expansión telemedicina 796 00:37:43,886 --> 00:37:46,764 a hogares de bajos ingresos en los EE.UU. 797 00:37:46,847 --> 00:37:48,224 McKelvey dijo no se había hecho. 798 00:37:48,307 --> 00:37:52,436 No, él, um, eludió la verdad. a los demás inversores. 799 00:37:53,062 --> 00:37:54,355 El análisis mostró, 800 00:37:54,438 --> 00:37:58,317 la única manera de, uh, bajar el punto de precio al consumidor 801 00:37:58,985 --> 00:38:00,695 fue recortar el dividendo. 802 00:38:00,778 --> 00:38:02,780 Lo cual, por supuesto, perjudica el precio de las acciones, 803 00:38:02,863 --> 00:38:05,408 mata el valor a corto plazo y... 804 00:38:05,491 --> 00:38:06,909 francamente, lo hace mucho menos probable 805 00:38:06,993 --> 00:38:08,286 para hacerme querer comprar. 806 00:38:10,079 --> 00:38:11,497 -¿Entonces lo suprimieron? -Mm-hmm. 807 00:38:11,580 --> 00:38:14,583 Para privilegiarte, ¿Por encima de inversores como Anna? 808 00:38:14,667 --> 00:38:15,918 FÉLIM: Todos deberían sentirse muy afortunados. 809 00:38:16,002 --> 00:38:18,212 Estoy incluso en esto jodidamente disparar en absoluto. 810 00:38:18,629 --> 00:38:19,672 ¿Entender? 811 00:38:20,798 --> 00:38:23,926 Lo siento mucho, de nuevo, sobre tu tarde. 812 00:38:24,010 --> 00:38:26,721 FELIM: Bueno, concentrémonos. en el panorama más amplio. 813 00:38:26,804 --> 00:38:30,599 Porque hoy, por alguna razón, el universo ha enviado hacia abajo 814 00:38:30,683 --> 00:38:34,478 un pequeño duende de mierda, usar mal un arma de fuego en mi cara. 815 00:38:36,188 --> 00:38:39,567 Entonces, cuando ahora me vende, que jodidamente lo hará... 816 00:38:41,986 --> 00:38:43,404 Voy a recordar esto... 817 00:38:44,280 --> 00:38:46,949 como la tarde que casi muero. 818 00:38:47,033 --> 00:38:49,744 Pero aun así me quedé con el Cosas del diablo en mi bolsillo. 819 00:38:51,037 --> 00:38:52,371 -Slàinte Mhath. -(COFAS TINTINAN) 820 00:38:57,293 --> 00:39:00,963 Hola. ¿Está Harper dentro? La he estado probando. 821 00:39:01,505 --> 00:39:02,882 Ella está lejos. 822 00:39:02,965 --> 00:39:04,967 (CHARLA INDISTINTA) 823 00:39:07,136 --> 00:39:08,179 ¿Quieres entrar? 824 00:39:09,597 --> 00:39:10,598 Bueno. 825 00:39:11,515 --> 00:39:12,516 No sé. 826 00:39:13,893 --> 00:39:15,686 Ni siquiera lo sé realmente si es correcto. 827 00:39:15,770 --> 00:39:19,482 Sé que quiero un nuevo comienzo, piso nuevo, jefe nuevo. 828 00:39:20,316 --> 00:39:21,358 Gracias. 829 00:39:27,907 --> 00:39:29,200 Yo sólo... (SE ACLARA LA GARGANTA) 830 00:39:30,826 --> 00:39:32,411 Miro a alguien como Harper... 831 00:39:34,288 --> 00:39:37,083 y ella es innatamente buena en su trabajo, 832 00:39:38,167 --> 00:39:40,544 y la gente simplemente Tómala en serio, 833 00:39:40,628 --> 00:39:42,755 y creo, ya sabes, ¿Por qué no puedo tener eso? 834 00:39:45,549 --> 00:39:46,592 ¿Es buena? 835 00:39:47,843 --> 00:39:50,012 ¿O ella siempre tiene ¿Su pie en el acelerador? 836 00:39:52,181 --> 00:39:53,349 Ya sabes, codiciar algo. 837 00:39:54,475 --> 00:39:55,976 Consíguelo. 838 00:39:56,060 --> 00:39:59,188 Codicia algo más. Quizás entiendas eso. 839 00:39:59,271 --> 00:40:02,066 Y luego... morir. 840 00:40:03,609 --> 00:40:05,194 (AMBOS RISAS) 841 00:40:07,321 --> 00:40:09,281 Las necesidades deben. 842 00:40:09,365 --> 00:40:12,409 Quiero decir, ¿qué hace tu papá? realmente quiero de ti? 843 00:40:12,493 --> 00:40:16,080 Tener perennemente 12 años. Es un poco jodido. 844 00:40:16,163 --> 00:40:18,457 ROBERTO: Sí, bueno, dáselo entonces. 845 00:40:18,541 --> 00:40:20,835 No tiene que ser real que él piense que lo es. 846 00:40:22,211 --> 00:40:23,921 Yasmín: Hablado como un verdadero creyente. 847 00:40:24,004 --> 00:40:25,089 (RISAS) 848 00:40:29,385 --> 00:40:34,431 -(SE ACLARA LA GARGANTA) -(ESTUCHES DE PARAFERNALIA) 849 00:40:34,515 --> 00:40:35,724 (lloriquea) 850 00:40:38,686 --> 00:40:41,105 (Resopla, resopla) 851 00:40:41,188 --> 00:40:42,565 ¿Recibiste a través de eso esta noche? 852 00:40:43,399 --> 00:40:44,483 No precisamente. 853 00:40:44,567 --> 00:40:47,278 (ESTRUCHES DE PARAFERNALIA) 854 00:40:47,361 --> 00:40:52,283 -(YASMIN SIGUE RESOPLANDO) -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENERGÉTICA) ♪ 855 00:40:54,160 --> 00:40:55,369 (suspiros) 856 00:40:56,328 --> 00:40:57,788 (sorbos) 857 00:41:00,708 --> 00:41:03,252 (YASMIN JADEANDO, SUSPIRANDO) 858 00:41:10,009 --> 00:41:11,302 ¿Alguna vez pensaste...? 859 00:41:12,303 --> 00:41:14,013 si hubiésemos jodido... 860 00:41:15,681 --> 00:41:19,101 tendríamos nos ahorramos un montón de-- 861 00:41:19,185 --> 00:41:20,269 ¿Decepción? 862 00:41:20,853 --> 00:41:23,397 (RÍE, RÍO) 863 00:41:23,480 --> 00:41:25,858 realmente no creo me hubiera rebajado 864 00:41:25,941 --> 00:41:29,361 de la misma manera, si yo pensara eso... 865 00:41:31,447 --> 00:41:32,865 ¿Te habría dejado follarme? 866 00:41:34,617 --> 00:41:36,869 Bueno, esperaba que hubiera sido una experiencia más mutua. 867 00:41:36,952 --> 00:41:37,995 (RISAS) 868 00:41:38,996 --> 00:41:40,122 No, quiero decir... 869 00:41:41,832 --> 00:41:43,083 si yo pensara eso... 870 00:41:44,877 --> 00:41:45,920 yo estaba... 871 00:41:48,172 --> 00:41:49,298 a tu nivel. 872 00:41:52,635 --> 00:41:54,678 Eras muy bueno en haciéndome sentir como si no lo fuera. 873 00:41:57,306 --> 00:42:01,268 Y honestamente, hubiera comido vidrios rotos 874 00:42:01,352 --> 00:42:03,896 haber tenido mi cabeza entre tus piernas solo una vez. 875 00:42:05,439 --> 00:42:06,732 ¿Y comerme el coño? 876 00:42:10,444 --> 00:42:11,445 Sí. 877 00:42:13,739 --> 00:42:14,823 Eso es lo que yo haría. 878 00:42:20,412 --> 00:42:21,580 ♪ (La música se detiene bruscamente) ♪ 879 00:42:21,664 --> 00:42:27,586 (AMBOS ríen) 880 00:42:27,670 --> 00:42:29,964 Correcto. Me voy a la cama. 881 00:42:31,674 --> 00:42:35,761 Siéntete libre de hacer lo que sea. (suspiros) 882 00:42:37,721 --> 00:42:39,515 Eres un intoxicante, Yas. 883 00:42:42,059 --> 00:42:43,143 Las necesidades deben. 884 00:42:49,066 --> 00:42:50,859 ♪ ("TÓmate tu tiempo" POR BARIL JUGANDO) ♪ 885 00:42:50,943 --> 00:42:52,653 -Noche. -ROBERTO: Noche. 886 00:43:09,295 --> 00:43:11,714 ♪ Puedes tomarte tu tiempo ♪ 887 00:43:14,300 --> 00:43:16,552 ♪ Puedes tomarte tu tiempo ♪ 888 00:43:19,305 --> 00:43:21,807 ♪ Puedes tomarte tu tiempo ♪ 889 00:43:24,101 --> 00:43:25,227 Hola, papá. 890 00:43:26,562 --> 00:43:30,399 Yo... quería disculparme. 891 00:43:30,482 --> 00:43:34,737 Reaccioné exageradamente y... 892 00:43:34,820 --> 00:43:37,698 no debería haberlo hecho Te falté el respeto de esa manera. 893 00:43:37,781 --> 00:43:38,824 Es... 894 00:43:38,907 --> 00:43:41,744 no es manera para una hija para hablar con su padre. 895 00:43:43,996 --> 00:43:44,997 Eh... 896 00:43:47,041 --> 00:43:50,210 Me acabo de dar cuenta de que... 897 00:43:51,754 --> 00:43:53,255 Realmente te extrañé. 898 00:43:55,090 --> 00:43:56,216 Y... 899 00:43:58,385 --> 00:44:00,095 solo te quiero estar orgulloso de mí. 900 00:44:02,848 --> 00:44:03,891 Eh... 901 00:44:06,060 --> 00:44:07,186 Entonces... 902 00:44:08,812 --> 00:44:12,274 si quieres cenar o tomar una copa y ponernos al día, 903 00:44:12,358 --> 00:44:15,986 y todavía estás en Londres, házmelo saber. 904 00:44:16,070 --> 00:44:17,780 Um, te he extrañado. 905 00:44:18,822 --> 00:44:19,907 Te amo. 906 00:44:22,326 --> 00:44:23,369 Hágamelo saber. 907 00:44:30,626 --> 00:44:32,419 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 908 00:44:32,503 --> 00:44:35,464 LEO: Cada chico en mi año en Eton fue... 909 00:44:35,547 --> 00:44:37,216 le dijo que debería heredar la tierra. 910 00:44:38,842 --> 00:44:40,928 Díselo a mucha gente promedio se lo merecen todo y... 911 00:44:41,011 --> 00:44:42,262 Sí, tal vez lo fue el tipo de gente 912 00:44:42,346 --> 00:44:43,722 estabas saliendo con, porque... 913 00:44:43,806 --> 00:44:46,183 Realmente nunca escuché a nadie Habla así allí. 914 00:44:46,266 --> 00:44:47,559 Se trataba de mérito. 915 00:44:47,643 --> 00:44:49,436 ¿Es realmente ¿Pero basado en el mérito? 916 00:44:49,520 --> 00:44:52,564 En este escenario, la tierra es básicamente Oxbridge. 917 00:44:52,648 --> 00:44:55,275 Una vez que estés allí, estás en una cinta transportadora. 918 00:44:55,359 --> 00:44:57,069 no puedo tomar otros tres años más. 919 00:44:58,737 --> 00:44:59,947 No cerca de esa gente. 920 00:45:02,491 --> 00:45:03,492 No lo haré. 921 00:45:04,827 --> 00:45:06,412 Suenas como si estuvieras solo. 922 00:45:16,505 --> 00:45:20,175 Oye, fui un gran comprador. de la cinta transportadora. 923 00:45:20,259 --> 00:45:24,138 Ya sabes, tres... (RISAS) ...tres años en Oxford. 924 00:45:24,221 --> 00:45:25,764 Seis años en banca o derecho. 925 00:45:25,848 --> 00:45:28,058 -Entonces tal vez la política. -Entonces ¿qué pasó? 926 00:45:28,142 --> 00:45:30,686 (ESTRUIDO, CRUJIDO) 927 00:45:30,769 --> 00:45:33,439 Mira, ¿podrías... podrías cumple tu parte de esta obligación, 928 00:45:33,522 --> 00:45:35,023 y escribir la maldita cosa? 929 00:45:38,485 --> 00:45:39,653 (SE BURLA) 930 00:45:40,696 --> 00:45:41,989 Supongo que tus padres tenían 931 00:45:42,072 --> 00:45:44,199 altas expectativas para ti también, ¿sí? 932 00:45:44,283 --> 00:45:45,742 Sí. Por supuesto. 933 00:45:45,826 --> 00:45:47,619 LEO: Entonces como carajo ¿Terminaste aquí? 934 00:45:47,703 --> 00:45:49,538 ¿Enseñar a una pequeña zorra como yo? 935 00:45:56,295 --> 00:45:57,379 Bueno. 936 00:45:57,463 --> 00:45:59,173 Soy mejor que esperar dos malditas horas y media 937 00:45:59,256 --> 00:46:00,299 para que termines de nadar. 938 00:46:00,382 --> 00:46:03,218 ¿Fueron sólo dos y medio? Parecían 50. 939 00:46:04,553 --> 00:46:05,929 -Estaba tropezando. -¡Brillante! 940 00:46:06,763 --> 00:46:08,182 Dado quién es tu papá, 941 00:46:08,265 --> 00:46:10,684 no es un acto revolucionario apuntar hacia abajo. 942 00:46:10,768 --> 00:46:12,853 De hecho, es patético. no apuntas hacia arriba. 943 00:46:15,063 --> 00:46:16,106 (GOLPE DE VIDRIO) 944 00:46:17,191 --> 00:46:18,150 (La puerta se abre con un crujido) 945 00:46:18,233 --> 00:46:19,818 -(Suspira) -(PUERTA SE CIERRA DE CLARO) 946 00:46:19,902 --> 00:46:23,697 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO SUAVE) ♪ 947 00:46:23,780 --> 00:46:26,074 (CHARLA INDISTINTA) 948 00:46:27,910 --> 00:46:30,162 (TINTINAJE DEL VIDRIO) 949 00:46:30,245 --> 00:46:31,330 -JESSE: ¡Ay! -(SIRVE BEBIDA) 950 00:46:31,413 --> 00:46:32,498 AURORA ADEKUNLE: Aurora Adekunle. 951 00:46:32,581 --> 00:46:34,291 -JESSE: Hola, Jesse Bloom. -AURORA: Mucho gusto. 952 00:46:34,374 --> 00:46:36,376 JESÉ: Sí. es bueno poner una cara con el nombre. 953 00:46:36,460 --> 00:46:39,338 -Sí, después de, um... -Sí. 954 00:46:39,421 --> 00:46:40,923 -...actividades de hoy. (suspiros) -JESSE: Sí. 955 00:46:41,006 --> 00:46:42,549 AURORA: ¿Cómo estás? ¿Encontrarlo aquí? 956 00:46:42,633 --> 00:46:46,220 -JESSE: Eh... un poco tapado, anticuado. -(AURORA RIE) 957 00:46:46,303 --> 00:46:48,722 AURORA: Me encantaría hablar contigo. sobre recaudación de fondos. 958 00:46:48,805 --> 00:46:49,723 JESSE: Ah, ¿sí? 959 00:46:49,806 --> 00:46:52,017 Bueno, "Lord Bloom" suena. 960 00:46:52,100 --> 00:46:53,727 Ah, aquí viene el niño. 961 00:46:53,810 --> 00:46:56,021 quien esta forzando la nariz de mi hijo a la piedra de moler. 962 00:46:56,104 --> 00:46:58,357 -(AURORA Riéndose) -(RISAS) Sí. 963 00:46:58,440 --> 00:47:00,400 Estábamos en la misma universidad, en Oxford. 964 00:47:00,484 --> 00:47:03,070 ¡Oh! Es bueno saberlo mi Wikipedia es precisa. 965 00:47:03,153 --> 00:47:04,279 (TODOS ríen) 966 00:47:04,363 --> 00:47:05,572 JESSE: Debo admitir Te busqué en Google 967 00:47:05,656 --> 00:47:06,990 -cuando estaba en la lata. -(AURORA RIE) 968 00:47:07,074 --> 00:47:09,243 es lindo ser conocido como el "conservador con conciencia". 969 00:47:09,326 --> 00:47:11,703 Eh, eso es sólo una bonita manera de decir 970 00:47:11,787 --> 00:47:13,664 fui traicionero, y perdió el látigo. 971 00:47:13,747 --> 00:47:16,583 -El Brexit fue Brexit. -AURORA: Mm-hmm. Niebla de guerra. 972 00:47:16,667 --> 00:47:18,001 Por suerte, la gente tiene recuerdos cortos. 973 00:47:18,085 --> 00:47:21,421 Delicioso e incestuoso. Como todo en Inglaterra. 974 00:47:21,505 --> 00:47:22,923 (AMBOS ríen) 975 00:47:23,006 --> 00:47:25,008 Disculpe, Estoy haciendo esperar a alguien. 976 00:47:27,553 --> 00:47:29,596 (PASOS ALejándose) 977 00:47:29,680 --> 00:47:32,933 Uno de tus ex colegas Me estaba hablando de ti. 978 00:47:33,767 --> 00:47:34,768 Lucinda. 979 00:47:34,851 --> 00:47:36,103 ella dijo que eras brillante, 980 00:47:36,186 --> 00:47:38,981 pero te asaltaron ¿Por alguna política corporativa? 981 00:47:40,148 --> 00:47:42,359 Pierpoint es un gran trampolín. 982 00:47:42,442 --> 00:47:44,987 Puedo dar fe. Pero, eh... 983 00:47:45,070 --> 00:47:47,823 los de por vida pueden morir mientras viven allí, 984 00:47:47,906 --> 00:47:48,991 si sigues. 985 00:47:50,951 --> 00:47:53,996 Disculpe, si esto es increíblemente atrevido, 986 00:47:54,079 --> 00:47:57,374 pero ¿crees que podría elige tu cerebro 987 00:47:57,457 --> 00:47:59,626 ¿Sobre un posible próximo paso? 988 00:47:59,710 --> 00:48:02,879 Puedes tener el tiempo que sea necesario. para hundir otro Laphroaig. 989 00:48:02,963 --> 00:48:05,132 Ninguno de nosotros Después de todo, tengo que pagar. 990 00:48:09,928 --> 00:48:14,057 Entonces, dime. ¿Qué te atrae de la política? 991 00:48:16,268 --> 00:48:17,686 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO EN DISTANCIA) ♪ 992 00:48:17,769 --> 00:48:20,314 -(LA PUERTA SE ABRE) -(CHARLA INDISTINTA) 993 00:48:24,359 --> 00:48:25,694 HARPER: ¿Estás aquí solo? 994 00:48:28,572 --> 00:48:30,324 Ciertamente se siente así. 995 00:48:30,407 --> 00:48:31,992 Vi a Felim antes. 996 00:48:32,075 --> 00:48:34,244 Él lo está tomando todo sorprendentemente bien. 997 00:48:36,580 --> 00:48:37,873 ¿Hablaste con Jesse? 998 00:48:38,915 --> 00:48:41,209 Nos reunimos con él brevemente, si. 999 00:48:43,754 --> 00:48:46,048 Tuvo la magnanimidad para disculparse. 1000 00:48:47,257 --> 00:48:51,011 Y nos ha asegurado tiene la magnanimidad para vender. 1001 00:48:51,094 --> 00:48:53,347 Entonces hablaste con mi cliente. a mis espaldas? 1002 00:48:53,430 --> 00:48:55,307 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 1003 00:48:57,434 --> 00:48:58,852 te voy a dar la oportunidad 1004 00:48:58,935 --> 00:49:00,020 para ser honesto conmigo. 1005 00:49:01,104 --> 00:49:03,607 (RÍE) 1006 00:49:04,149 --> 00:49:05,692 (PÁJAROS GRAZANDO) 1007 00:49:05,776 --> 00:49:08,862 ¿Sabes lo ridículo eso suena? 1008 00:49:08,945 --> 00:49:10,572 ¿Qué quieres de mí? que decir a eso? 1009 00:49:10,656 --> 00:49:12,699 tal vez dame ¿La información más destacada? 1010 00:49:13,825 --> 00:49:15,494 ¿Eso es una puta locura? 1011 00:49:15,577 --> 00:49:17,829 Porque estoy deambulando en la oscuridad. 1012 00:49:17,913 --> 00:49:21,291 Te digo lo que necesitas saber para hacer tu trabajo. 1013 00:49:21,375 --> 00:49:23,001 ¿Cómo podemos trabajar juntos? 1014 00:49:23,085 --> 00:49:25,379 si no puedes ser transparente conmigo? 1015 00:49:25,462 --> 00:49:30,133 No trabajas conmigo. ¡Trabajas para mí! 1016 00:49:31,468 --> 00:49:32,844 ¿Entonces no confías en mí? 1017 00:49:33,929 --> 00:49:36,682 ¿Dónde está la evidencia? que debería? 1018 00:49:41,228 --> 00:49:42,354 esto ha sido 1019 00:49:42,437 --> 00:49:44,856 uno de mis días más largos en el negocio. 1020 00:49:44,940 --> 00:49:46,942 Y la única razón por la que estás aquí 1021 00:49:47,025 --> 00:49:50,529 es porque señor covid hacer una llamada. 1022 00:49:50,612 --> 00:49:54,366 No te habría tenido dentro mil millas de este lugar. 1023 00:49:54,449 --> 00:49:57,285 -¿Con quién estabas aquí? -Buenas noches. 1024 00:49:57,369 --> 00:49:59,705 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 1025 00:50:05,877 --> 00:50:08,004 juego a corto plazo Es venderle a Felim ahora. 1026 00:50:09,381 --> 00:50:11,466 Oportunidad barata, poco beneficio ordenado. 1027 00:50:11,550 --> 00:50:13,427 JESSE: Quizás dispararle a nuestro contraparte en la cara 1028 00:50:13,510 --> 00:50:16,054 ahora hace eso la opción menos atroz. 1029 00:50:16,138 --> 00:50:18,682 Encontré esto encima de uno de las listas de lectura de mi hijo. 1030 00:50:18,765 --> 00:50:19,766 Este hijo de puta de Hobbes, hombre. 1031 00:50:19,850 --> 00:50:21,101 Esto podría haber sido escrito ayer. 1032 00:50:21,184 --> 00:50:23,687 El estado natural del hombre. "Una guerra de todos contra todos." 1033 00:50:23,770 --> 00:50:26,022 Quiero decir, fue escrito durante la Guerra Civil. Entonces... 1034 00:50:26,773 --> 00:50:28,608 visión bastante sombría de la humanidad. 1035 00:50:28,692 --> 00:50:30,360 JESSE: Entonces ¿por qué? ¿Se siente tan cierto? 1036 00:50:32,654 --> 00:50:33,655 (RUJIDO DE PAPEL) 1037 00:50:35,782 --> 00:50:37,534 McKelvey quiere vender Rican. 1038 00:50:41,455 --> 00:50:43,165 necesitarían para recortar el dividendo 1039 00:50:43,248 --> 00:50:44,916 para financiar al consumidor recortes de precios. 1040 00:50:46,168 --> 00:50:47,627 ellos han sido pateando la lata 1041 00:50:47,711 --> 00:50:51,673 para mantener el dividendo, aumentar las recompras y... 1042 00:50:51,757 --> 00:50:53,550 Lo más probable es que se venda rápidamente. 1043 00:50:55,385 --> 00:50:57,345 Leyendo entre líneas, yo... 1044 00:50:58,263 --> 00:51:00,682 piensa que es un objetivo de adquisición. 1045 00:51:00,766 --> 00:51:03,268 De nuevo, estrictamente leyendo entre lineas... 1046 00:51:03,351 --> 00:51:06,646 creo que ya se han comprometido Pierpoint IBD para encontrar compradores. 1047 00:51:07,981 --> 00:51:10,108 Bueno. ¿Y qué? nos sentamos en el bloque, 1048 00:51:10,192 --> 00:51:11,818 ¿Dejarlo explotar y obtener ganancias? 1049 00:51:13,528 --> 00:51:15,530 No. Esa es la obra de Felim. 1050 00:51:16,740 --> 00:51:18,450 Es por eso que quiere para comprarte. 1051 00:51:18,533 --> 00:51:20,243 Por eso la junta lo quiere. 1052 00:51:20,327 --> 00:51:22,120 Y es por eso que mi jefe me mantuvo en la oscuridad. 1053 00:51:22,204 --> 00:51:24,331 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ 1054 00:51:24,414 --> 00:51:25,624 Pero tengo una idea mejor. 1055 00:51:27,834 --> 00:51:32,422 Sin los de bajos ingresos expansión ahora, 1056 00:51:32,506 --> 00:51:35,550 Rican Healthcare no recibirá aprobación regulatoria en el Reino Unido. 1057 00:51:36,927 --> 00:51:38,595 ¿Cómo carajo sabes eso? 1058 00:51:39,888 --> 00:51:41,932 No. Es una suposición fundamentada 1059 00:51:42,015 --> 00:51:45,894 después de hablar con un miembro del gobierno de Su Majestad. 1060 00:51:47,854 --> 00:51:49,231 Entonces, ¿cuál es la obra? 1061 00:51:50,023 --> 00:51:51,983 No vendas. A Felim o a cualquiera. 1062 00:51:53,151 --> 00:51:54,152 Comprar. 1063 00:51:54,986 --> 00:51:56,446 Tomemos como ejemplo las acciones de FutureDawn. 1064 00:51:57,739 --> 00:51:59,449 (SE BURLA) 1065 00:51:59,533 --> 00:52:01,743 no tengo interes en una participación de control. 1066 00:52:02,869 --> 00:52:04,329 Y ya estoy largo más de tres mil millones. 1067 00:52:04,412 --> 00:52:06,122 ni siquiera estoy seguro Soy un toro en este espacio. 1068 00:52:06,206 --> 00:52:07,374 Escúchame. 1069 00:52:07,457 --> 00:52:10,377 Sólo necesitas el nueve por ciento para darle una participación mayoritaria. 1070 00:52:10,460 --> 00:52:12,838 Anna te venderá la mitad de su patrimonio 1071 00:52:12,921 --> 00:52:14,714 si la dejas elegir el tablero. 1072 00:52:14,798 --> 00:52:16,383 Corta el reparto. Ampliación del fondo. 1073 00:52:16,466 --> 00:52:18,927 El precio bajará a corto plazo, pero... 1074 00:52:20,637 --> 00:52:22,264 hay potencial para esta empresa 1075 00:52:22,347 --> 00:52:25,308 ser un líder del mercado en una auténtica zona de crecimiento. 1076 00:52:25,392 --> 00:52:27,310 cuantas empresas ¿Puedes decir eso sobre? 1077 00:52:27,394 --> 00:52:34,526 Es una apuesta, pero si tengo razón, es muchísimo tiempo. 1078 00:52:34,609 --> 00:52:37,821 ♪ (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪ 1079 00:52:37,904 --> 00:52:38,947 Ya sabes, era inevitable 1080 00:52:39,030 --> 00:52:41,074 que Eric intentó cazarme furtivamente en este viaje. 1081 00:52:43,285 --> 00:52:45,829 ¿Es así como lo llamarías? ¿Hobbesiano? 1082 00:52:48,039 --> 00:52:49,165 ¡Mírame! 1083 00:52:54,087 --> 00:52:55,422 ¿Te entretuviste con eso? 1084 00:53:01,428 --> 00:53:02,470 ¿Tienes un bolígrafo? 1085 00:53:05,348 --> 00:53:07,058 Necesito subrayar algo. 1086 00:53:08,685 --> 00:53:10,562 Este Hobbes vale la pena recordarlo. 1087 00:53:20,155 --> 00:53:21,197 Parece un regalo. 1088 00:53:21,948 --> 00:53:22,949 Un recuerdo. 1089 00:53:24,826 --> 00:53:26,369 Recuerdo mori. 1090 00:53:26,453 --> 00:53:27,537 (ESTRUCHES) 1091 00:53:35,712 --> 00:53:38,006 -(UTENSILIOS RUIDO) -(CHARLA INDISTINTA) 1092 00:53:41,134 --> 00:53:42,969 FELIM: Eric, ¿dónde está? el pequeño pinchazo? 1093 00:53:44,137 --> 00:53:45,889 Hagamos esto, ¿Vamos? 1094 00:53:46,806 --> 00:53:49,100 Sí. Eh, un segundo. 1095 00:53:53,188 --> 00:53:55,607 VOZ COMPUTARIZADA: Por favor deja un mensaje. 1096 00:53:55,690 --> 00:53:58,276 Clavicémbalo, soy yo. Todos están aquí abajo. 1097 00:53:59,945 --> 00:54:00,987 Eh... 1098 00:54:02,614 --> 00:54:03,907 Ya casi hemos superado esto. 1099 00:54:05,408 --> 00:54:06,534 Nos vemos pronto. 1100 00:54:10,372 --> 00:54:14,626 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 1101 00:54:14,709 --> 00:54:17,420 (CHARLA INDISTINTA) 1102 00:54:18,964 --> 00:54:20,924 (SONANDO EL TELÉFONO) 1103 00:54:22,425 --> 00:54:24,636 Rishi, necesito que lo hagas Cruza una cuadra por mí. 1104 00:54:24,719 --> 00:54:25,845 Pre-abierto. 16 millones. 1105 00:54:25,929 --> 00:54:27,389 Harper, estoy colgando el trasero. 1106 00:54:27,472 --> 00:54:29,391 Ni siquiera me he hidratado y le quitó la tapa... 1107 00:54:29,474 --> 00:54:30,976 necesito que esto suceda antes de la apertura. 1108 00:54:31,059 --> 00:54:33,436 Bloom va a comprar la mitad. de la participación de FutureDawn en Rican. 1109 00:54:33,520 --> 00:54:35,021 ¿Por qué haría eso? ¿Cuál es el ángulo? 1110 00:54:35,105 --> 00:54:37,899 ¿Desde cuándo necesitas contexto? Ejecutar el comercio. 1111 00:54:37,983 --> 00:54:39,526 -¿Eric ha aprobado esto? -¿Cerrar sesión? 1112 00:54:39,609 --> 00:54:40,568 ¿Qué puta "aprobación"? 1113 00:54:40,652 --> 00:54:42,153 RISHI: No puedes hacer arreglos previos una venta en bloque. 1114 00:54:42,237 --> 00:54:43,446 Necesito al comprador y al vendedor. 1115 00:54:43,530 --> 00:54:45,490 Yo tengo eso. hablé con harry en el escritorio de Anna Gearing 1116 00:54:45,573 --> 00:54:47,701 esta mañana en FutureDawn. Tengo el pedido de Bloom. 1117 00:54:47,784 --> 00:54:50,161 Él y Anna Gearing Ya hemos acordado un precio. 1118 00:54:50,245 --> 00:54:52,288 Ella vende a los 48, él paga un cuarto. 1119 00:54:52,372 --> 00:54:55,000 Está bien. Bueno, entonces tráeme ¡Un maldito vendedor! 1120 00:54:55,083 --> 00:54:57,043 Todos los intercambios pasan La mesa de ejecución, Rishi. 1121 00:54:57,127 --> 00:55:00,171 tengo el pedido. No decimos no a los negocios en mano. 1122 00:55:00,255 --> 00:55:01,548 (CLICK DEL TECLADO) 1123 00:55:01,631 --> 00:55:03,550 Un minuto antes del open europeo. 1124 00:55:03,633 --> 00:55:06,428 ♪ (CONTINÚA LA MÚSICA TENSADA) ♪ 1125 00:55:06,511 --> 00:55:09,723 Buenos días, James. ¿Cómo están tus huevos? 1126 00:55:09,806 --> 00:55:12,726 Pasando frío. ¿Dónde están todos? 1127 00:55:12,809 --> 00:55:16,271 Parece que, eh, Jesse Bloom, de todas las personas, 1128 00:55:16,354 --> 00:55:18,440 se preocupa más por el futuro de esta empresa 1129 00:55:18,523 --> 00:55:19,733 que sus custodios. 1130 00:55:19,816 --> 00:55:24,029 Cuando abra el mercado, habré vendido la mitad de mi capital a Jesse. 1131 00:55:24,112 --> 00:55:26,698 Dándole el control interés de Rican. 1132 00:55:27,741 --> 00:55:28,908 Harry, Harper otra vez. 1133 00:55:28,992 --> 00:55:30,827 necesito un pedido que me ordena vender 1134 00:55:30,910 --> 00:55:33,329 dieciséis millones de acciones de Salud Rican a los 48-- 1135 00:55:33,413 --> 00:55:35,123 -¿Dónde está mi vendedor? -Confirma Harry. 1136 00:55:35,206 --> 00:55:38,501 FutureDawn se vende a 48. Bloom compra a 48,25. 1137 00:55:38,585 --> 00:55:40,003 Si nos follamos a Felim dos veces en una cuadra, 1138 00:55:40,086 --> 00:55:41,379 él nunca negociará con nosotros otra vez. 1139 00:55:41,463 --> 00:55:43,631 Estoy haciendo mi trabajo. Haz el tuyo. 1140 00:55:44,632 --> 00:55:46,092 DVD: Respondemos al hombre que paga. 1141 00:55:46,801 --> 00:55:47,969 Tiene un hombre que paga. 1142 00:55:48,762 --> 00:55:49,763 Ejecutar. 1143 00:55:50,680 --> 00:55:51,765 Ejecutar. 1144 00:55:51,848 --> 00:55:54,934 ♪ (MÚSICA TENSA SE SUBE) ♪ 1145 00:55:58,646 --> 00:56:01,900 (CLICK DEL TECLADO) 1146 00:56:01,983 --> 00:56:03,151 ¡Listo, 48! 1147 00:56:03,234 --> 00:56:04,986 ♪ ("ESTE DEBE SER EL LUGAR" POR CABEZAS QUE HABLAN JUGANDO) ♪ 1148 00:56:05,070 --> 00:56:06,446 RISHI: ¡Listo, 48.25! 1149 00:56:08,615 --> 00:56:09,741 Envía las confirmaciones. 1150 00:56:15,455 --> 00:56:16,664 Ya sabes, sin resultados, Eric, 1151 00:56:16,748 --> 00:56:19,626 todo lo que realmente nos queda es tu personaje. 1152 00:56:19,709 --> 00:56:22,629 Y que carajo ¿Es eso realmente igual? 1153 00:56:22,712 --> 00:56:25,882 Es un placer conocerte por un tiempo. 1154 00:56:25,965 --> 00:56:29,219 ♪ ("ESTE DEBE SER EL LUGAR" POR CABEZAS PARLANTES CONTINÚA) ♪ 1155 00:56:47,362 --> 00:56:51,032 ♪ El hogar es donde quiero estar ♪ 1156 00:56:51,116 --> 00:56:54,494 ♪ Recógeme Y dame la vuelta ♪ 1157 00:56:55,537 --> 00:56:57,038 ♪ Me siento entumecido ♪ 1158 00:56:58,289 --> 00:57:00,291 ♪ Nací con un corazón débil ♪ 1159 00:57:00,375 --> 00:57:03,128 ♪ Supongo que debo estar divirtiéndome ♪ 1160 00:57:04,712 --> 00:57:07,882 ♪ Cuanto menos digamos al respecto Cuanto mejor ♪ 1161 00:57:09,217 --> 00:57:11,886 ♪ Invéntalo a medida que avanzamos ♪ 1162 00:57:13,429 --> 00:57:17,725 ♪ Pies en la tierra Cabeza en el cielo ♪ 1163 00:57:17,809 --> 00:57:20,895 ♪ Está bien Sé que no pasa nada ♪ 1164 00:57:20,979 --> 00:57:22,897 ♪ Nada ♪ 1165 00:57:22,981 --> 00:57:28,153 ♪¡Oh! Tengo mucho tiempo ♪ 1166 00:57:31,573 --> 00:57:33,658 ♪¡Oh! ♪ 1167 00:57:33,741 --> 00:57:37,120 ♪ Tienes luz en tus ojos ♪ 1168 00:57:38,955 --> 00:57:43,001 ♪ Y estás parado aquí A mi lado ♪ 1169 00:57:46,254 --> 00:57:49,257 ♪ ("ESTE DEBE SER EL LUGAR" POR CABEZAS PARLANTES CONCLUYE) ♪