1 00:00:06,047 --> 00:00:09,259 (SORNIȚI, ÎȘI LIMITE GÂJTUL) 2 00:00:09,342 --> 00:00:10,343 Nu lua asta în mod greșit, 3 00:00:10,427 --> 00:00:11,761 dar simt ca esti genul de tip 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,012 cine este, ca, nu a luat nicio clipă 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,305 a, ca, gândește-te la cine ești. 6 00:00:14,389 --> 00:00:15,682 -(RISHI RAMDANI SORNIȚIE, EXHALAȚI) -(bătând la uşă) 7 00:00:15,765 --> 00:00:17,684 - Doar șterg! - Ca identitatea ta, 8 00:00:17,767 --> 00:00:18,810 existența ta, 9 00:00:18,893 --> 00:00:20,478 - nenorocita ta de adecvare. -Da, sună obositor. 10 00:00:20,562 --> 00:00:22,689 Nu crezi că, cum ar fi, oamenii te subestimeaza? 11 00:00:22,772 --> 00:00:23,732 Nu atunci când imprimez. 12 00:00:23,815 --> 00:00:24,899 Când imprimați o afacere, 13 00:00:24,983 --> 00:00:26,735 nu contează despre relațiile tale, 14 00:00:26,818 --> 00:00:28,903 sau firma, pentru că ești... 15 00:00:28,987 --> 00:00:30,405 HARPER STERN: Tipărire? 16 00:00:30,488 --> 00:00:33,074 ♪ (MUZICĂ ÎNĂȘTIT) ♪ 17 00:00:33,158 --> 00:00:34,284 RISHI: (SORNIȚIE) Oh! 18 00:00:34,367 --> 00:00:35,785 Da, nu sunt sigur Eric este de acord cu asta. 19 00:00:35,869 --> 00:00:37,370 RISHI: Harper, Jesse la naiba cu Bloom? 20 00:00:37,454 --> 00:00:38,913 Astăzi ai atins fața lui Dumnezeu, 21 00:00:38,997 --> 00:00:40,957 și pentru o clipă a devenit el. 22 00:00:42,167 --> 00:00:44,085 -Acesta chiar funcționează. -Da. 23 00:00:44,169 --> 00:00:45,462 Ca o liliac în rochie de noapte. 24 00:00:45,545 --> 00:00:46,921 (SORNIȚI) La naiba! 25 00:00:47,005 --> 00:00:48,131 (HARPER râde) Scuză-mă. 26 00:00:48,214 --> 00:00:50,759 -RISHI: Simon. Teodor. -(râde) 27 00:00:50,842 --> 00:00:54,137 -♪ (MUZICA LA VOLUM TOTAL) ♪ -HARPER: Eu, tu ești se intoarce? Ai noştri? 28 00:00:54,220 --> 00:00:56,890 -Uh, al meu, nu? După. -După ce? 29 00:00:56,973 --> 00:00:59,976 „După petrecere în holul hotelului?" 30 00:01:00,059 --> 00:01:01,770 -Haide. Să mergem. -(DANNY VAN DEVENTER râzând) 31 00:01:01,853 --> 00:01:03,313 Uită-ți de bere. Uită-ți de bere. 32 00:01:03,396 --> 00:01:04,689 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 33 00:01:04,773 --> 00:01:06,191 RISHI: „Când Graham Gray i se oferă o pastilă 34 00:01:06,274 --> 00:01:07,525 care îl scapă de conștiință, 35 00:01:07,609 --> 00:01:09,277 trebuie să se întrebe intrebarea, 36 00:01:09,360 --> 00:01:11,154 — Cât de mult din umanitatea lui 37 00:01:11,237 --> 00:01:12,906 este dispus să renunțe pentru a merge înainte?'” 38 00:01:12,989 --> 00:01:14,199 GUS SACKEY: Aparține unui aeroport. 39 00:01:14,282 --> 00:01:15,658 Doamne, el trebuie să știe cineva de la Faber. 40 00:01:15,742 --> 00:01:17,786 -(SORNIȚI) -GUS: Doar explicaţie. 41 00:01:18,620 --> 00:01:19,662 RISHI: Mult noroc lui. 42 00:01:19,746 --> 00:01:23,208 Gus a scris al lui de peste un... an? 43 00:01:23,291 --> 00:01:24,459 - Este, uh... -(Inspiră Adinc) 44 00:01:24,542 --> 00:01:28,046 (Chicotește nervos) Andy McNab în Westminster. 45 00:01:28,129 --> 00:01:30,840 (Chicotete) Vă rugăm să reintrați în forța de muncă. 46 00:01:30,924 --> 00:01:32,842 ♪ (MUZICA POP Ușoară JUCAT PRIN STEREO) ♪ 47 00:01:32,926 --> 00:01:34,677 DVD: Am avut o dată un profesor cine mi-a spus, 48 00:01:34,761 --> 00:01:37,305 „Viața ta depinde de puterea ta de a stăpâni cuvintele”. 49 00:01:38,389 --> 00:01:40,350 M-a făcut să mă simt înalt de trei metri. 50 00:01:40,433 --> 00:01:43,520 ♪ (MUZICA CONTINUA) ♪ 51 00:01:44,562 --> 00:01:46,272 Eu... trebuie să mă duc la culcare. 52 00:01:46,648 --> 00:01:47,774 (SORNIȚI) 53 00:01:47,857 --> 00:01:49,275 Oi, ce ai? trebuie sa te trezesti? 54 00:01:49,359 --> 00:01:51,361 Ora 8:00 club de carte de familie Facetime. 55 00:01:51,444 --> 00:01:52,529 Noapte bună. 56 00:01:55,031 --> 00:01:57,367 -(Dinguri de telefon) -De ce ești atât de speriat de a merge la culcare? 57 00:01:57,450 --> 00:02:00,119 Nu este nimic mai terifiant decât o pernă rece. 58 00:02:00,203 --> 00:02:01,871 -DVD: Da. -Este logodnicul tău? 59 00:02:02,580 --> 00:02:03,790 Trebuie să plec. 60 00:02:03,873 --> 00:02:06,584 Uh, omule, stai pe aici. Stai în jur. 61 00:02:12,674 --> 00:02:14,133 (Șterge Gâtul) 62 00:02:16,636 --> 00:02:18,555 RISHI: Felicitări pentru sex. 63 00:02:18,638 --> 00:02:23,101 Deci, ai o familie mare? Trebuie să fie plin de evenimente. 64 00:02:23,184 --> 00:02:24,727 ♪ ("MOTIA" DE DUA SALEH JUCAT) ♪ 65 00:02:24,811 --> 00:02:26,354 Mm. 66 00:02:26,437 --> 00:02:29,315 - Doar tu ești? -Uh, am un frate. 67 00:02:30,275 --> 00:02:31,734 Mai în vârstă. Cu zece minute mai vechi. 68 00:02:32,735 --> 00:02:34,946 Deci, el este modelul virtuții? 69 00:02:35,029 --> 00:02:37,365 (Chicotește ușor) Cam. 70 00:02:38,199 --> 00:02:39,242 Care este povestea lui? 71 00:02:40,493 --> 00:02:43,371 Sunt 75 la sută sigur că e la Berlin. 72 00:02:46,791 --> 00:02:48,126 Îi place să călătorească. 73 00:02:48,209 --> 00:02:50,253 ♪ Primăvara până la orele ♪ 74 00:02:50,336 --> 00:02:52,797 ♪ Converse, dă-mă cu piciorul În cana ta ♪ 75 00:02:52,881 --> 00:02:54,424 ♪ Mușcătură de piranha roz ♪ 76 00:02:54,507 --> 00:02:55,925 ♪ Pe vezicule Din limba ta ♪ 77 00:02:56,009 --> 00:02:58,344 Trebuie să dorm puțin. 78 00:02:58,428 --> 00:02:59,929 ♪ Parcați-l în față ♪ 79 00:03:00,013 --> 00:03:03,433 ♪ Lătrat din cauza drogurilor Și geniul din plămânii mei ♪ 80 00:03:03,516 --> 00:03:04,559 ♪ Swish, asta e prost... ♪ 81 00:03:04,642 --> 00:03:05,935 Ne vedem la birou. 82 00:03:06,019 --> 00:03:07,937 ♪ Asta e dragostea Dă-mi sărutări... ♪ 83 00:03:08,021 --> 00:03:10,189 -(USA SE INCHIDE) -(PIREREA APA) 84 00:03:11,524 --> 00:03:15,278 (PURARE DE APĂ) 85 00:03:25,580 --> 00:03:27,749 (HARPER GEMETE) 86 00:03:31,502 --> 00:03:33,546 (Ambele geme) 87 00:03:34,339 --> 00:03:35,840 (Zopotnirea obiectelor) 88 00:03:35,924 --> 00:03:38,134 (ROBERT SPEARING RESPIRĂ CU GRĂCILE) 89 00:03:50,396 --> 00:03:51,648 (HARPER GEMETE) 90 00:03:51,731 --> 00:03:54,609 (ROBERT RESPIRĂ CU GRĂC) 91 00:03:57,028 --> 00:03:59,322 Nu-ți face griji pentru asta. (Jemete) 92 00:04:06,955 --> 00:04:09,791 (SOPPATE, GHEMETE) 93 00:04:15,588 --> 00:04:16,714 (Jemete) 94 00:04:25,431 --> 00:04:31,062 -(TELEFONUL VIBRĂ) -(GEMETE) 95 00:04:35,358 --> 00:04:37,193 JESSE BLOOM: (LA TELEFON) Uită-te la mizeria pe care ai făcut-o. 96 00:04:37,276 --> 00:04:40,363 Am jumătate din consiliul din Rican cacat în căsuța mea de e-mail. 97 00:04:40,822 --> 00:04:41,906 Place. 98 00:04:41,990 --> 00:04:44,534 Mi-au trimis un „bifează caseta formularul de vot prin împuternicire”. 99 00:04:44,617 --> 00:04:45,785 (Opine) Ai semnat? 100 00:04:45,868 --> 00:04:47,787 JESSE: (LA TELEFON) De ce aș renunța la drepturile de vot 101 00:04:47,870 --> 00:04:49,622 douăzeci şi patru de ore după ce a cumpărat 42 la sută 102 00:04:49,706 --> 00:04:51,457 de chestia asta? 103 00:04:51,541 --> 00:04:53,918 Bravo, apropo. Ești în birou? 104 00:04:54,002 --> 00:04:56,129 -(DESCHIDERE UȘI LA TELEFON) -O, fiul meu tocmai a ajuns acasă. 105 00:04:56,212 --> 00:04:58,047 nu stiu unde își petrece nopțile. 106 00:04:58,131 --> 00:05:00,883 Hei, nu ești conectat la oricine 107 00:05:00,967 --> 00:05:02,468 care a mers la Oxford, nu? 108 00:05:02,552 --> 00:05:06,514 Am impresia că Oxford nu seamănă cu mafia. 109 00:05:06,597 --> 00:05:08,391 JESSE: (LA TELEFON) Crezi că m-ai putea conecta 110 00:05:08,474 --> 00:05:10,184 cu un tutore, ca ieri? 111 00:05:10,268 --> 00:05:12,020 Copilul are un termen limită. 112 00:05:12,103 --> 00:05:13,563 Am avut o zi întreagă planificat maine, 113 00:05:13,646 --> 00:05:15,773 iar acum trebuie să-l trag spre Țara Galilor. 114 00:05:15,857 --> 00:05:16,858 Voi vedea ce pot face. 115 00:05:16,941 --> 00:05:18,484 JESSE: (LA TELEFON) Toate fac parte din serviciu. 116 00:05:18,568 --> 00:05:19,610 Ghicitori-mă asta. 117 00:05:19,694 --> 00:05:22,530 Câți cocoși poți masacra cu un AR-15? 118 00:05:22,613 --> 00:05:26,451 Sub-intrebare. De ce bancile inca mai fac rahatul asta? 119 00:05:26,534 --> 00:05:27,994 Ne vedem la filmare. 120 00:05:31,122 --> 00:05:32,665 Tragerea. 121 00:05:32,749 --> 00:05:36,377 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) -(TELEFON SUNĂ) 122 00:05:39,505 --> 00:05:40,798 HARPER: Ai vrut să mă vezi? 123 00:05:42,300 --> 00:05:44,761 ERIC TAO: Mentorul meu Newman mi-a făcut asta 124 00:05:44,844 --> 00:05:49,057 prima dată când am făcut schimb cu Meriwether pe termen lung Managementul Capitalului. 125 00:05:50,183 --> 00:05:52,226 A inventat niște bunkum despre... 126 00:05:52,310 --> 00:05:55,772 cate buzunare se vede. Oferte imobiliare, divorțuri, 127 00:05:55,855 --> 00:06:01,611 insolvențe, mandate de arestare, declarații de război. 128 00:06:01,694 --> 00:06:03,738 ♪ (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) ♪ 129 00:06:07,992 --> 00:06:10,995 ERIC: Când mi-a dat-o, 130 00:06:11,954 --> 00:06:13,748 el a spus, „Alege-ți propria aventură”. 131 00:06:15,666 --> 00:06:17,460 ♪ (MUZICA ÎNTENSĂ) ♪ 132 00:06:17,543 --> 00:06:21,756 am crezut sincer a-l lăsa pe Bloom să intre a fost inteligent. 133 00:06:21,839 --> 00:06:24,759 - Am salvat cartea. -Bloom este un avantaj. Nicio întrebare. 134 00:06:24,842 --> 00:06:28,721 Prin urmare, ritul de trecere suveniruri. 135 00:06:28,805 --> 00:06:32,642 Dar uite, el nu este un tip tu doar acoperi. 136 00:06:32,725 --> 00:06:34,602 Auzeam zece steaguri roșii in comert 137 00:06:34,685 --> 00:06:37,605 o ureche de al treilea an pur și simplu nu este reglat să audă. 138 00:06:37,688 --> 00:06:40,733 Ai intrat în panică, a auzit. 139 00:06:40,817 --> 00:06:42,193 Și apoi... 140 00:06:42,276 --> 00:06:44,612 - te-a alergat. -Dar Felim a tras... 141 00:06:44,695 --> 00:06:46,614 ERIC: Bloom știa aveam o pozitie. 142 00:06:46,697 --> 00:06:48,199 Știam că era aproape agățat. 143 00:06:48,282 --> 00:06:51,577 A așteptat până Rishi suferea maxim 144 00:06:52,203 --> 00:06:53,621 înainte de a o lua. 145 00:06:53,704 --> 00:06:55,706 Dar Felim trase. Eram DOA. 146 00:06:55,790 --> 00:06:58,084 Felim aştepta să-l stoarce pe Rishi, 147 00:06:58,167 --> 00:07:00,086 care s-ar fi îmbunătățit. 148 00:07:00,169 --> 00:07:02,839 Felim câștigă, biroul câștigă, iar Rican câștigă. 149 00:07:02,922 --> 00:07:05,216 Contau pe Felim pentru a ancora afacerea. 150 00:07:05,299 --> 00:07:10,012 Nu numai că ai pierdut controlul, dar l-ai înlocuit pe Felim, 151 00:07:10,096 --> 00:07:12,849 o entitate cunoscută prietenos cu agenda consiliului, 152 00:07:12,932 --> 00:07:14,267 cu domnul Covid! 153 00:07:14,350 --> 00:07:17,311 Deservim un client de trei ori mai mare decât Felim. 154 00:07:17,395 --> 00:07:22,150 Un vânzător priceput protejează clientul și firma 155 00:07:22,233 --> 00:07:25,111 în timp ce lăsându-i pe amândoi să gândească sunt prioritatea lui. 156 00:07:25,194 --> 00:07:26,279 Câștig-câștig. 157 00:07:28,156 --> 00:07:31,742 Știm în special cât de crucial Felim este la biroul nostru. 158 00:07:32,535 --> 00:07:34,287 Și mai ales ție. stiu... 159 00:07:34,370 --> 00:07:35,705 Pentru noi. 160 00:07:36,831 --> 00:07:37,832 Harper. 161 00:07:41,836 --> 00:07:44,422 Vom netezi totul, pe lăstar. 162 00:07:46,632 --> 00:07:47,800 Bloom a menționat o „tragere”. 163 00:07:48,843 --> 00:07:51,512 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 164 00:07:52,763 --> 00:07:53,806 Ai urechea lui? 165 00:07:54,682 --> 00:07:56,184 M-a sunat din nou. 166 00:07:56,267 --> 00:07:58,686 ERIC: Bine. Hrănește asta. 167 00:07:58,769 --> 00:08:00,980 O excursie la Țara lui Richard Burton. 168 00:08:03,191 --> 00:08:05,401 Țara Galilor, Harper. Wales. 169 00:08:05,484 --> 00:08:07,403 Timp de săptămâni, IBD s-a gândit 170 00:08:07,486 --> 00:08:10,281 Felim urma să cumpere miza i-ai vândut lui Bloom. 171 00:08:10,364 --> 00:08:15,161 Deci, Pierpoint a organizat un eveniment de sărbătoare 172 00:08:15,244 --> 00:08:18,664 pentru noii investitori ricani. Ei știu că lui Felim îi place să tragă. 173 00:08:19,123 --> 00:08:20,291 Corect, da. 174 00:08:20,374 --> 00:08:22,418 Încă încerc să-mi dau seama cum este o distracție viabilă. 175 00:08:22,501 --> 00:08:26,005 (Chicotete) Aceasta este o insulă ciudată. 176 00:08:28,424 --> 00:08:31,219 IBD își pierde rahatul, 177 00:08:31,302 --> 00:08:33,846 și ținându-ne picioarele biroului la foc. 178 00:08:33,930 --> 00:08:38,017 Dar știm că totul va fi copacetic odată Bloom... 179 00:08:38,100 --> 00:08:39,977 vinde partea lui lui Felim. 180 00:08:40,061 --> 00:08:43,397 Tu și cu mine nu sunt Eric și Harper în asta. 181 00:08:43,481 --> 00:08:45,149 Suntem vasali ai firmei. 182 00:08:47,151 --> 00:08:48,611 Câștig-câștig. 183 00:08:48,694 --> 00:08:51,822 ♪ (SINTETIZATOR ENIGMATIC REDARE MUZICA) ♪ 184 00:08:54,951 --> 00:08:55,952 (USA SE INCHIDE) 185 00:09:00,039 --> 00:09:02,959 -Tot bine? -Da, bine. 186 00:09:04,877 --> 00:09:08,089 O conversație puțin ciudată cu Enzo Carbone. 187 00:09:08,172 --> 00:09:11,133 Simt că nu mai este decidentul de acolo. 188 00:09:11,217 --> 00:09:13,469 Da. Am înțeles Ăsta era Rocco, 189 00:09:13,552 --> 00:09:14,762 chiar de la o singură întâlnire. 190 00:09:14,845 --> 00:09:16,722 Nici măcar nu pot să-l prind la telefon. 191 00:09:18,891 --> 00:09:20,768 Îți mulțumesc că faci asta oricum. 192 00:09:21,394 --> 00:09:22,436 Sunt entuziasmat. 193 00:09:29,443 --> 00:09:33,322 Ne plac nume precum Tencent. Tesla. Câștigători pe termen lung. 194 00:09:33,406 --> 00:09:34,657 Cumpărați și păstrați. 195 00:09:34,740 --> 00:09:37,910 As vrea sa pun si eu cateva investiții de impact pe masă. 196 00:09:39,203 --> 00:09:42,456 Desigur, nominal, aș fi eu să te acopăr 197 00:09:42,540 --> 00:09:45,626 pentru a evita orice conflict de interese. 198 00:09:45,710 --> 00:09:50,172 Dar am fi amândoi cu adevărat la dispoziția dumneavoastră. 199 00:09:54,760 --> 00:09:56,596 Pictura aia este... 200 00:09:57,596 --> 00:09:58,764 cred ca... 201 00:09:59,849 --> 00:10:01,183 ersatz. 202 00:10:01,267 --> 00:10:02,977 Oh, te asigur că nu este. 203 00:10:07,148 --> 00:10:08,482 Acest lucru este foarte profesionist. 204 00:10:11,986 --> 00:10:13,738 Ea este foarte impresionantă, nu-i asa? 205 00:10:18,826 --> 00:10:21,454 Și în ceea ce privește mutarea acțiunilor la noi... 206 00:10:21,537 --> 00:10:24,874 Acesta a fost un final minunat spre dimineata mea. 207 00:10:24,957 --> 00:10:27,710 Am văzut niște gâște vii, apoi se învârte, 208 00:10:27,793 --> 00:10:30,546 apoi o oră fără egal la Fortnum. 209 00:10:33,299 --> 00:10:34,675 Încerc să fiu mai prezent. 210 00:10:36,469 --> 00:10:39,347 Yasmin știe că nu sunt sofisticat când vine vorba de aceste treburi. 211 00:10:39,430 --> 00:10:41,932 Intotdeauna le-am gandit mai degrabă murdară, 212 00:10:42,016 --> 00:10:44,101 deși au aur totul, desigur. 213 00:10:45,853 --> 00:10:47,229 Chiar nu pot ia orice decizie 214 00:10:47,313 --> 00:10:49,732 fără să vorbească la biroul nostru de familie. 215 00:10:49,815 --> 00:10:53,152 Micul Maximus, cine-mi spun spionii mei 216 00:10:53,235 --> 00:10:55,738 ai tot vazut mai degrabă o mulțime de, „Mina”. 217 00:10:56,447 --> 00:11:00,951 (Schicand) 218 00:11:05,623 --> 00:11:07,833 Ei bine, dacă nu există altceva? 219 00:11:15,132 --> 00:11:20,846 Un timp memorabil petrecut cu doi tinere foarte impresionante. 220 00:11:22,348 --> 00:11:24,225 -(CLATTERS) -Mm-hmm. 221 00:11:25,684 --> 00:11:27,853 ♪ (MUZICA ÎNTENSĂ) ♪ 222 00:11:29,188 --> 00:11:31,399 Ne-am rezervat locul tău preferat pentru prânz. 223 00:11:32,608 --> 00:11:34,193 Al iubitei tale Daphne. 224 00:11:36,320 --> 00:11:37,988 Tu nu trăiești în lumea reală. 225 00:11:39,698 --> 00:11:40,908 Ce s-a întâmplat? 226 00:11:45,830 --> 00:11:48,082 Nu ai stat până la capăt prin ce tocmai m-am așezat? 227 00:11:50,876 --> 00:11:52,253 Aceasta este treaba mea. 228 00:11:53,170 --> 00:11:54,380 Aceasta este cariera mea. 229 00:11:54,463 --> 00:11:56,674 Știu că e o naiba concept străin pentru tine. 230 00:11:58,217 --> 00:12:00,428 Nu e dracului seara părinţilor. 231 00:12:01,512 --> 00:12:03,389 Doamne, un alt concept extraterestru! 232 00:12:06,016 --> 00:12:08,352 Nu puteai să-mi dai 20 de minute 233 00:12:08,436 --> 00:12:09,854 de respect profesional? 234 00:12:11,814 --> 00:12:13,065 Stai departe de viața mea. 235 00:12:15,901 --> 00:12:18,612 Dar am rezervat masa Dianei și Dodi. 236 00:12:18,696 --> 00:12:20,865 -(BALATE A liftului) -( batjocori) 237 00:12:22,867 --> 00:12:26,328 (TRENUL CORN BLARING) 238 00:12:28,539 --> 00:12:30,708 SERVER BUFET AUTO: Sunt două și cincizeci în total, te rog. 239 00:12:32,626 --> 00:12:35,379 Oh, la naiba. Poșeta mea. L-am lăsat pe scaun. 240 00:12:35,463 --> 00:12:38,007 Este doar o cafea? Pot să-l iau. 241 00:12:38,090 --> 00:12:39,675 -Ești sigur? -Da. 242 00:12:39,758 --> 00:12:41,552 ANNA GEARING: Mulțumesc. E chiar foarte amabil. 243 00:12:42,511 --> 00:12:44,555 (Foșnet, lacrimi) 244 00:12:45,556 --> 00:12:48,225 Am ajuns să mă aștept ATD mai bun. 245 00:12:48,309 --> 00:12:51,312 Atentie la detalii din Pierpoint. 246 00:12:51,395 --> 00:12:54,273 Toți cei care lucrează pentru asta, face parte din familia ricanilor, 247 00:12:54,356 --> 00:12:59,904 așa că simt un instinct patern, și o dezamăgire paternă. 248 00:12:59,987 --> 00:13:01,489 Mă voi asigura puntea este actualizată 249 00:13:01,572 --> 00:13:03,073 înainte ca cineva să-l vadă. 250 00:13:03,157 --> 00:13:05,743 Știi, Bloom nici măcar nu a făcut-o a semnat votul prin procură? 251 00:13:05,826 --> 00:13:08,996 Ce fel de sistem am construit unde un străin poate vals, 252 00:13:09,079 --> 00:13:11,832 și ia patruzeci și ciudat la sută a unei companii pe care am construit-o? 253 00:13:11,916 --> 00:13:15,127 James, știu că această filmare a fost ar trebui să fie un tur de victorie. 254 00:13:15,211 --> 00:13:17,296 Dar acum, putem fi agile. 255 00:13:17,379 --> 00:13:19,673 Eric Tao, care conduce Vânzări încrucișate de produse, 256 00:13:19,757 --> 00:13:21,800 mi-a promis Bloom vinde blocul 257 00:13:21,884 --> 00:13:24,720 lui Felim Bichan la Fenmarsh. Cine a fost alegerea noastră de top. 258 00:13:24,803 --> 00:13:26,680 Am vorbit cu Felim peste noapte. 259 00:13:26,764 --> 00:13:29,266 El deținând 42 la sută pot trăi cu. 260 00:13:29,350 --> 00:13:31,519 El cunoaște viziunea noastră. Putem avea încredere că nu va vinde 261 00:13:31,602 --> 00:13:32,978 până când momentul este potrivit. 262 00:13:33,062 --> 00:13:34,230 Facem cerc 263 00:13:34,313 --> 00:13:36,941 un de opt miliarde de dolari evaluare aici. 264 00:13:37,024 --> 00:13:40,319 Atâta timp cât ai grijă din această carte de prezentare. 265 00:13:40,402 --> 00:13:44,073 Și ține pagina 27 departe de acea cruciată Anna Gearing. 266 00:13:44,156 --> 00:13:45,199 Ea și prietena ei 267 00:13:45,282 --> 00:13:47,368 au fost o durere constantă în fundul meu pe asta. 268 00:13:47,451 --> 00:13:48,786 -(Foștește) -Se descurcă. 269 00:13:50,621 --> 00:13:53,374 Deci, Harper te-a pus la cale? 270 00:13:54,333 --> 00:13:55,668 E un om de companie? 271 00:13:55,751 --> 00:13:57,670 Gândește-te că este viața ei. (Chicotete) 272 00:13:57,753 --> 00:14:00,714 ♪ (CĂRĂ MUZICA SĂNĂ PRIN CĂȚI) ♪ 273 00:14:00,798 --> 00:14:03,217 Ce înseamnă... ce face tatăl tău? 274 00:14:03,300 --> 00:14:05,469 El este ambasadorul Ghanei spre Angola. 275 00:14:08,013 --> 00:14:09,974 Ești al naibii de serios chiar acum. 276 00:14:11,141 --> 00:14:13,394 Tatăl meu a fost funcționar la Poștă. 277 00:14:14,395 --> 00:14:15,479 Îmi imaginez, spre deosebire de tatăl tău, 278 00:14:15,563 --> 00:14:18,566 ca, tatăl meu nu se aștepta mult din mine. 279 00:14:20,192 --> 00:14:22,319 Care facultate a aplicat Leo? 280 00:14:22,403 --> 00:14:24,822 Uh, face o aplicație deschisă. 281 00:14:24,905 --> 00:14:27,074 Bine. Prima eroare. 282 00:14:27,157 --> 00:14:28,742 Ce o să citească? 283 00:14:28,826 --> 00:14:31,954 Uh. Cărți, sper? 284 00:14:33,455 --> 00:14:34,415 ( batjocori) 285 00:14:34,498 --> 00:14:37,751 El trebuie să scrie declarația lui personală, 286 00:14:37,835 --> 00:14:38,961 eseul acela, 287 00:14:39,044 --> 00:14:41,797 și trebuie făcut înainte să ne întoarcem la Londra. 288 00:14:43,340 --> 00:14:45,134 Ai petrecut mult timp în Țara Galilor? 289 00:14:45,217 --> 00:14:47,886 Am auzit că au o stare sănătoasă dispreţul pentru englezi. 290 00:14:49,096 --> 00:14:51,390 Și cine crezi este mai excitat pentru bani, 291 00:14:51,473 --> 00:14:53,809 Tony Blair sau Prințul Andrew? 292 00:14:53,892 --> 00:14:55,853 JACKIE WALSH: Vă gândiți atunci ești creștin? 293 00:14:55,936 --> 00:14:58,439 KENNY KILBANE: Nu sunt sigur Aș merge încă atât de departe, dar... 294 00:14:58,522 --> 00:15:01,275 știi, unul dintre lucruri ar trebui să te îmbarci cu 295 00:15:01,358 --> 00:15:03,944 este că durerea este de fapt o concesie unei puteri superioare. 296 00:15:04,028 --> 00:15:07,323 JACKIE: ...de fapt a studiat teologie la Oxford, la Regents. 297 00:15:07,406 --> 00:15:08,616 -KENNY: În nici un caz. -(TELEFON SUNĂ) 298 00:15:08,699 --> 00:15:11,035 -ROCCO CARBONE: (LA TELEFON) Pronto. -Rocco. Hi. 299 00:15:11,118 --> 00:15:12,244 Este Yasmin, de la Pierpoint. 300 00:15:12,328 --> 00:15:15,205 ROCCO: Yasmin! (Chicotete) Mă bucur să-ți aud vocea. 301 00:15:15,289 --> 00:15:16,957 Scuze pentru zgomot. Facem realimentarea. 302 00:15:17,041 --> 00:15:18,626 Tocmai mă vedeam cu Antoine la Loro Piana. 303 00:15:18,709 --> 00:15:20,461 -Niste bârfe suculente de achiziție? -(ROCCO CHOCCHITE) 304 00:15:20,544 --> 00:15:24,214 Tatăl meu refuză ferm deveniți parte din familia LVMH. 305 00:15:25,299 --> 00:15:32,222 (VORBIREA ÎN ITALIANĂ) 306 00:15:33,098 --> 00:15:34,391 (ROCCO RĂSPUNDE ÎN ITALIANĂ TELEFON) 307 00:15:39,521 --> 00:15:44,777 ROCCO: 308 00:15:57,539 --> 00:15:58,707 ROCCO: (LA TELEFON, ÎN ENGLEZĂ) Huh. 309 00:15:58,791 --> 00:16:00,834 Ai spus că ești cam călare pe două laturi 310 00:16:00,918 --> 00:16:02,544 a afacerii? Ce a fost? 311 00:16:02,628 --> 00:16:07,508 Hm, avere privată și, uh, vânzări de fonduri speculative FX. 312 00:16:07,591 --> 00:16:09,301 ROCCO: (LA TELEFON) Bine. 313 00:16:09,385 --> 00:16:10,886 ROCCO: (VORBIREA ITALIANĂ) 314 00:16:18,060 --> 00:16:19,478 (Răspunzând în italiană) 315 00:16:21,980 --> 00:16:22,940 ROCCO: 316 00:16:31,615 --> 00:16:33,200 -ROCCO: La revedere. Ciao. -Ciao. 317 00:16:34,410 --> 00:16:35,744 (LINIA SE DECONECTEAZĂ) 318 00:16:36,745 --> 00:16:41,917 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) -(TELEFON SUNĂ) 319 00:16:42,000 --> 00:16:45,754 Jackie, ești liber să vorbești unui client despre cripto-uri? 320 00:16:45,838 --> 00:16:47,131 Nu am timp să mă ridic. 321 00:16:47,214 --> 00:16:48,674 JACKIE: Fonduri speculative sau bani reali? 322 00:16:48,757 --> 00:16:50,175 Persoană fizică. Italian. 323 00:16:50,259 --> 00:16:52,928 Oh, omule, nu mă înțeleg Tipuri de euro fără marjă. 324 00:16:53,011 --> 00:16:54,263 Îmi place să le smulg, Yas. 325 00:16:54,346 --> 00:16:56,348 H pe curele lor înseamnă „înfățișat”. 326 00:16:56,432 --> 00:16:58,600 Am petrecut mult blocaj cripto-uri de punte. 327 00:16:58,684 --> 00:16:59,893 JACKIE: Cryptos miroase a virginitate 328 00:16:59,977 --> 00:17:01,687 și construiește-ți propria bombă, dar Ken e mai fluent 329 00:17:01,770 --> 00:17:02,730 decât vrea să recunoască. 330 00:17:02,813 --> 00:17:05,691 Sunt bucuros să le dau indicii. Telefon, persoană. 331 00:17:05,774 --> 00:17:07,151 (CLICK TASTATURIE) 332 00:17:07,234 --> 00:17:08,777 Este o cină, în seara asta. 333 00:17:09,653 --> 00:17:11,572 Ei bine, dacă mă vrei, sunt aici. 334 00:17:11,655 --> 00:17:14,324 Cel mai bun sine. Trebuie să fie mai bun la conducerea juniorilor. 335 00:17:14,408 --> 00:17:15,868 (KENNY râzând) 336 00:17:18,704 --> 00:17:19,705 Bine. 337 00:17:20,831 --> 00:17:22,291 Bine. Multumesc. 338 00:17:23,667 --> 00:17:25,252 JACKIE: Deci, Venetia, de fapt... 339 00:17:25,335 --> 00:17:26,712 Bine. 340 00:17:26,795 --> 00:17:29,173 JACKIE: Ce naiba faci pe un sistem valutar? 341 00:17:29,256 --> 00:17:32,968 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 342 00:17:35,554 --> 00:17:39,475 ♪ (MUZICA PENSIVĂ) ♪ 343 00:17:43,312 --> 00:17:45,189 VISITATE 1: Bună. Multumesc. 344 00:17:45,773 --> 00:17:47,107 (Zopotnirea sticlei) 345 00:17:47,191 --> 00:17:49,693 (Vorbind galeză) 346 00:17:49,777 --> 00:17:51,612 -(OSPATARUL 1 CHOCCHIT) -CHELTER 2: (ÎN ENGLEZĂ) O, Doamne! 347 00:17:51,695 --> 00:17:56,992 -(Căcănit, zgomot) -(CHELTERUL 2 CONTINUA vorbind galeză) 348 00:17:57,076 --> 00:17:58,535 (Desfășurarea sacului) 349 00:17:59,495 --> 00:18:03,248 (Bătăi ritmic la uşă) 350 00:18:06,960 --> 00:18:07,961 Vine. 351 00:18:15,302 --> 00:18:16,845 -JESSE: Eu. -Buna ziua. 352 00:18:16,929 --> 00:18:19,681 -JESSE: Ai un minut? -Da, da. Intră. 353 00:18:20,891 --> 00:18:22,893 -Ei îl numesc „îngăduit”. -(Chicotete) 354 00:18:22,976 --> 00:18:25,145 -Cuvânt urât pentru o cameră urâtă. -(Chicotete) 355 00:18:25,229 --> 00:18:26,688 Desigur Pierpoint te-a băgat aici. 356 00:18:26,772 --> 00:18:29,733 I-am pus să-i dea prietenului tău Gus Suita Regina Elisabeta, 357 00:18:29,817 --> 00:18:31,902 doar ca să trag cu ei. 358 00:18:31,985 --> 00:18:34,446 Îl știi pe Pierpoint intenționează să te pună în ambuscadă? 359 00:18:34,530 --> 00:18:35,656 (Zopotnirea ochelarilor) 360 00:18:35,739 --> 00:18:38,158 Este drăguț când tinerii folosesc aceşti termeni militarişti 361 00:18:38,242 --> 00:18:40,160 a descrie ceva deci banal. 362 00:18:40,244 --> 00:18:42,579 Cel puțin acum pot să-i vând lui Felim pentru o primă. 363 00:18:42,663 --> 00:18:44,873 Întotdeauna joc de făcut un dolar rapid de pe un concurent, 364 00:18:44,957 --> 00:18:46,917 - este partea care mă emoționează. -Mmm. 365 00:18:47,000 --> 00:18:50,170 Cred că a arăta fața ar putea însemna ai un interes personal. 366 00:18:50,254 --> 00:18:51,713 Crește prețul a mizei tale. 367 00:18:51,797 --> 00:18:53,549 (Chicotește) Probabil ar fi face viata mult mai usoara 368 00:18:53,632 --> 00:18:55,634 dacă i-aș vinde lui Felim, nu? 369 00:18:55,717 --> 00:18:59,054 Sau poate vreau să le privesc te zbate mai întâi în jurul meu? 370 00:18:59,137 --> 00:19:02,182 (Chicotete) Curteni în jurul unui rege. 371 00:19:04,643 --> 00:19:05,727 Din câte știu despre Felim, 372 00:19:05,811 --> 00:19:08,438 este un plimbător afectare dracului. 373 00:19:08,522 --> 00:19:11,650 Dar știu că este marele pretendent. 374 00:19:11,733 --> 00:19:14,695 S-a născut într-o locuință de stat în Glasgow, 375 00:19:14,778 --> 00:19:16,238 și se comportă ca Richard Rich. 376 00:19:18,407 --> 00:19:20,117 (Adulmecă) 377 00:19:20,200 --> 00:19:24,371 Adânc în distracția din '08, GS mi-a marcat garanția, 378 00:19:24,454 --> 00:19:26,540 a declanșat apeluri în marjă majore. 379 00:19:26,623 --> 00:19:29,126 Aveam nevoie de scutiri NAV a câștiga timp, 380 00:19:29,209 --> 00:19:32,337 dar agentul meu de vânzări, Amy, copil dulce, 381 00:19:33,338 --> 00:19:36,258 supraeducat, puțin neo-conny, dar dulce, 382 00:19:36,341 --> 00:19:39,469 a arătat foarte clar că vocea ei era a lui Goldman. 383 00:19:39,553 --> 00:19:43,765 Deci, obiceiul meu... Ei bine, cum aș putea să păstrez... 384 00:19:43,849 --> 00:19:47,769 vorbind cu Amy după ce ea a încălcat legământul nostru? 385 00:19:47,853 --> 00:19:50,230 Ea s-a comportat cum ar fi putut trăiește fără mine. 386 00:19:50,314 --> 00:19:52,024 Viața ei depindea de mine. 387 00:19:54,276 --> 00:19:55,903 (JESSE RESPIRA ACURT) 388 00:19:57,988 --> 00:19:59,448 (JESSE OFTE) 389 00:20:02,576 --> 00:20:04,286 crezi Ar trebui să-i vând lui Felim? 390 00:20:06,413 --> 00:20:07,664 Pierpoint vrea ca tu. 391 00:20:09,875 --> 00:20:11,209 Caietul de joc pentru vânzare. 392 00:20:12,294 --> 00:20:13,503 Îți dai seama că acesta este șeful tău 393 00:20:13,587 --> 00:20:15,255 încercarea de a „senioriza” acea relație 394 00:20:15,339 --> 00:20:17,299 spunându-ți ce să faci? 395 00:20:17,382 --> 00:20:18,884 nu-mi pasă ce crede angajatorul tau, 396 00:20:18,967 --> 00:20:20,594 nu-mi pasă ce crede seful tau. 397 00:20:20,677 --> 00:20:21,803 Minciuna părții de vânzare 398 00:20:21,887 --> 00:20:24,306 este că colegii tăi nu sunt concurenții tăi. 399 00:20:27,392 --> 00:20:29,853 Ce crezi că ar trebui să fac? 400 00:20:32,064 --> 00:20:33,023 Nici măcar nu sunt sigur că știu 401 00:20:33,106 --> 00:20:34,691 care sunt piesele de pe tablă arata ca. 402 00:20:36,526 --> 00:20:37,611 (suspine) 403 00:20:37,694 --> 00:20:39,863 Ei bine, atunci cum ne aștepți sa joci jocul? 404 00:20:40,572 --> 00:20:41,698 (STICLA BUȘTE UTIL) 405 00:20:41,782 --> 00:20:45,327 Nu sunt sigur rican sunt total transparente. 406 00:20:47,287 --> 00:20:48,497 Bine. 407 00:20:48,580 --> 00:20:52,668 O să întreb din nou după ce ucidem niște creaturi simțitoare. 408 00:20:52,751 --> 00:20:56,296 În general, când întreb o astfel de intrebare, 409 00:20:56,380 --> 00:20:58,173 astept un raspuns asta e mai interesant 410 00:20:58,256 --> 00:20:59,883 decât cel pe care tocmai l-ai dat. 411 00:20:59,967 --> 00:21:01,259 Tu ești punctul tău de vedere. 412 00:21:02,344 --> 00:21:05,430 -(Scârțâit podeaua) -(Pașii care se retrag) 413 00:21:09,393 --> 00:21:11,603 Au Au Bon Climat aici. Jur pe asta. 414 00:21:11,687 --> 00:21:13,647 (VORBIREA ITALIANĂ) 415 00:21:19,903 --> 00:21:20,988 (ROCCO CHOCCHIT) 416 00:21:24,116 --> 00:21:25,909 Să vorbim engleză. 417 00:21:25,993 --> 00:21:27,786 -(ÎN ENGLEZĂ) Oh, scuze. -(Chicotește ușor) 418 00:21:27,869 --> 00:21:29,830 ROCCO: Hm... pentru mine, niște apă spumante. 419 00:21:29,913 --> 00:21:32,499 -Dar te răsfăț. -YASMIN KARA-HANANI: Grozav. 420 00:21:33,709 --> 00:21:35,419 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) -(Zopotit de ustensile) 421 00:21:35,502 --> 00:21:37,045 YASMIN: Deci, Kenny... 422 00:21:37,129 --> 00:21:40,173 Vrei să-l dai de cap pe Rocco? pe spațiul cripto? 423 00:21:40,257 --> 00:21:42,426 Rocco, Kenny este omul nostru în asta. 424 00:21:42,509 --> 00:21:45,887 Eram sceptic în privința lor ca o adevărată clasă de active, dar... 425 00:21:45,971 --> 00:21:47,389 YASMIN: Ei bine... 426 00:21:47,472 --> 00:21:49,516 Blockchain-ul este ca viitorul. 427 00:21:52,477 --> 00:21:53,520 Nu, Kenny? 428 00:21:56,273 --> 00:21:57,441 Ce înseamnă tatuajul tău? 429 00:22:02,279 --> 00:22:03,280 Hm... 430 00:22:04,448 --> 00:22:06,283 Este... este destul de banal. 431 00:22:07,576 --> 00:22:09,369 În esență înseamnă „Carpe Diem”. 432 00:22:09,453 --> 00:22:11,788 (KENNY râde) 433 00:22:11,872 --> 00:22:13,749 Acest lucru ar putea suna cam ciudat dar... 434 00:22:15,167 --> 00:22:16,293 ești prieten de-al lui Billy? 435 00:22:18,253 --> 00:22:20,589 (Chicotete) 436 00:22:20,672 --> 00:22:22,674 -Da! -Ştiam eu. (râde) 437 00:22:22,758 --> 00:22:23,800 am opt ani. esti... 438 00:22:23,884 --> 00:22:25,093 KENNY: Oh, tocmai am venit in patru luni... 439 00:22:25,177 --> 00:22:26,845 -ROCCO: Felicitări. -...dar câte o zi. 440 00:22:26,928 --> 00:22:28,305 -KENNY: Mulțumesc, omule. -(ROCCO râde) 441 00:22:28,388 --> 00:22:30,265 Da. este "carpe diem" civililor, dar... 442 00:22:30,348 --> 00:22:32,517 -if you know, you know, right? -(Râde încet) 443 00:22:32,601 --> 00:22:34,102 „Civilii”. Îmi place asta. (râde) 444 00:22:34,186 --> 00:22:35,437 Da. 445 00:22:35,520 --> 00:22:37,814 KENNY: Ascultă, as someone who made a killing 446 00:22:37,898 --> 00:22:40,692 on DogeLite and Ethereum, 447 00:22:40,776 --> 00:22:42,736 the best financial advice iti pot da este 448 00:22:42,819 --> 00:22:44,071 throw a dart at the board. 449 00:22:44,154 --> 00:22:46,198 -(ROCCO CHUCKLING SOFTLY) -Da. (Chicotește nervos) 450 00:22:46,281 --> 00:22:47,365 Nimeni nu știe nimic! 451 00:22:47,449 --> 00:22:49,076 (TOȚI râd) 452 00:22:49,159 --> 00:22:52,412 ROCCO: So a friend of mine has just purchased this "Bored Ape." 453 00:22:52,496 --> 00:22:54,206 Ar trebui să adaug this little chimp to my purse? 454 00:22:54,289 --> 00:22:56,500 KENNY: Aș rămâne cu un real club de iaht dacă aș fi în locul tău. 455 00:22:58,627 --> 00:23:02,506 JESSE: Conceptul de bufet este absolut detestabil pentru mine. 456 00:23:02,589 --> 00:23:04,216 Am încetat să mănânc micul dejun în douăzeci de ani. 457 00:23:04,299 --> 00:23:05,967 FELIM BICHAN: Voi spune asta cultura basculării 458 00:23:06,051 --> 00:23:10,055 la aceste filmări corporative scapă puțin de sub control. 459 00:23:10,138 --> 00:23:13,391 Mi se pare vulgar de purtat atâţia bani în pauzele tale. 460 00:23:13,475 --> 00:23:14,518 Bună dimineața, Harper. 461 00:23:14,601 --> 00:23:15,894 -Bună dimineaţa. -ERIC: Bună dimineața. 462 00:23:15,977 --> 00:23:17,813 FELIM: Ce naiba... 463 00:23:17,896 --> 00:23:21,399 Fieldcraft este atât de important, Eric. Tu niciodată... 464 00:23:21,483 --> 00:23:23,276 LUCINDA YOUNG: Buna dimineata, toata lumea! 465 00:23:23,360 --> 00:23:27,030 Dimineaţă. În numele Pierpoint, 466 00:23:27,114 --> 00:23:30,575 Sunt încântat să vă urez bun venit Asistență medicală din Rican, 467 00:23:30,659 --> 00:23:32,786 și un număr dintre investitorii săi cheie. 468 00:23:32,869 --> 00:23:36,164 Fără prea mult timp, pâine prăjită, ceai. 469 00:23:36,248 --> 00:23:37,958 Acum, McKelvey! 470 00:23:38,542 --> 00:23:41,461 (TOATE APLAUDĂ) 471 00:23:41,545 --> 00:23:44,172 Mulțumesc, Lucinda, și cei mai noi investitori ai noștri. 472 00:23:44,256 --> 00:23:45,507 Nu te uita la mine. 473 00:23:46,466 --> 00:23:48,260 Sunt doar ipotetic în toate acestea. 474 00:23:48,343 --> 00:23:51,471 Ei bine, concizia poate fi sau nu sufletul duhului, 475 00:23:51,555 --> 00:23:53,223 dar cred că ar fi iresponsabil 476 00:23:53,306 --> 00:23:54,766 să-ți dea toate armele de foc 477 00:23:54,850 --> 00:23:57,185 -pe spatele unora soporific ghiocenie corporativă. -(Chicotete împrăștiate) 478 00:23:57,269 --> 00:24:01,148 JAMES MCKELVEY: Deci, revoluția telemedicinei continuă cu pas. 479 00:24:01,231 --> 00:24:03,733 Virtual 24/7 programari la doctori, 480 00:24:03,817 --> 00:24:05,485 servicii de prescripție la distanță, 481 00:24:05,569 --> 00:24:09,197 și Rican Healthcare rămâne la marginea tare. 482 00:24:09,281 --> 00:24:12,701 Acum, aici, în Marea Britanie, propunem o substanțială 483 00:24:12,784 --> 00:24:14,786 initiativa public-privata, 484 00:24:14,870 --> 00:24:17,998 prin care colaborăm cu NHS pentru a livra Rican 485 00:24:18,081 --> 00:24:19,791 pacienților din toată țara. 486 00:24:19,875 --> 00:24:23,420 Mă bucur să te am cu noi, doamnă deputată. 487 00:24:23,503 --> 00:24:24,880 Creșterea accesului, 488 00:24:24,963 --> 00:24:27,549 reducerea costurilor, îmbunătățirea îngrijirii pacientului, 489 00:24:27,632 --> 00:24:31,386 în așteptarea aprobării de reglementare. Dar știi povestea până acum. 490 00:24:31,469 --> 00:24:33,471 Să nu luăm timp de la festivități. 491 00:24:33,555 --> 00:24:35,765 -♪ (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) ♪ -Anna Gearing. FutureDawn. 492 00:24:35,849 --> 00:24:37,809 James, dacă îmi permiteți, Aș vrea să întreb, 493 00:24:37,893 --> 00:24:41,396 cum planuiesti la scăderea prețului din SUA 494 00:24:41,479 --> 00:24:42,439 pentru consumatori? 495 00:24:42,522 --> 00:24:45,192 Interesul și miza noastră dintr-o perspectivă ESG 496 00:24:45,275 --> 00:24:47,444 era condiționată de extinderea accesului, 497 00:24:47,527 --> 00:24:49,112 ca să putem deservi gospodăriile cu venituri mai mici. 498 00:24:49,196 --> 00:24:51,990 Căutăm să fim la fel de incluzivi cum putem noi. 499 00:24:52,073 --> 00:24:56,036 Adică, accesibilitate a fost un principiu fondator pentru noi. 500 00:24:56,119 --> 00:24:58,914 -"Un doctor în buzunar." -Harper Stern. Pierpoint. 501 00:24:58,997 --> 00:25:01,625 O sesiune QandA improvizată. ( batjocori) 502 00:25:01,708 --> 00:25:03,251 Deci, puteți confirma 503 00:25:03,335 --> 00:25:05,128 că planul este să coboare punctul de preț din SUA? 504 00:25:05,212 --> 00:25:07,589 ANNA GEARING: Mi s-a spus asta s-ar întâmpla în șase luni, 505 00:25:08,006 --> 00:25:09,507 apoi opt. 506 00:25:09,591 --> 00:25:10,759 Carcasa de bază continuă să se miște. 507 00:25:10,842 --> 00:25:13,637 Încă lucrăm analiza timpurilor. 508 00:25:13,720 --> 00:25:16,431 asta este, dar tu știi bine 509 00:25:16,514 --> 00:25:17,891 singurul motiv pentru care existăm 510 00:25:17,974 --> 00:25:22,604 este de a democratiza asistența medicală, la nivel local și global. 511 00:25:22,687 --> 00:25:24,022 ANNA: Și mai este nicio vizibilitate 512 00:25:24,105 --> 00:25:26,233 despre modul în care intenționați să finanțați acel preț mai mic? 513 00:25:26,316 --> 00:25:28,485 JAMES: Sunt sigur că odată ce am făcut-o a lucrat la analiza, 514 00:25:28,568 --> 00:25:30,445 ne va spune. 515 00:25:30,528 --> 00:25:32,864 Bine, hai să mergem vezi despre ele păsări, 516 00:25:32,948 --> 00:25:34,699 înainte de a începe să se sindicalizeze. 517 00:25:34,783 --> 00:25:36,243 (Chicotete împrăștiate) 518 00:25:37,452 --> 00:25:39,913 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 519 00:25:39,996 --> 00:25:41,331 Mulțumesc pentru acea cină. 520 00:25:41,414 --> 00:25:44,376 Amicul tău m-a invitat la una dintre acele întâlniri elegante ale AA 521 00:25:44,459 --> 00:25:45,835 de pe Old Brompton Road. 522 00:25:45,919 --> 00:25:50,131 Rețea incredibilă, noroc că am avut cardul meu. 523 00:25:50,215 --> 00:25:54,302 Veneția, așa numim introducere de Yas, „valoare adăugată”. 524 00:25:54,386 --> 00:25:56,221 -Ar trebui să notezi asta. - Mă bucur să fiu de serviciu. 525 00:25:56,304 --> 00:25:58,056 Te superi dacă-l primesc pe Ven să urmăresc? 526 00:25:59,140 --> 00:26:01,226 Oh, la naiba. Am făcut-o deja. 527 00:26:01,309 --> 00:26:05,522 JACKIE: Oh, la naiba! Nu vorbi pentru mine despre Elon Musk. 528 00:26:05,605 --> 00:26:11,403 (CELESTE PACQUET VORBIREA ÎN GERMANĂ) 529 00:26:11,486 --> 00:26:13,780 ♪ (SINTETIZATOR SPACEY REDARE MUZICA) ♪ 530 00:26:14,698 --> 00:26:16,032 (ÎN ENGLEZĂ) ETF-uri de metale prețioase 531 00:26:16,116 --> 00:26:18,326 sunt o modalitate populară pentru a investi în aceste metale. 532 00:26:19,911 --> 00:26:22,956 Fie prin fizic sau expunere pe bază de futures. 533 00:26:23,748 --> 00:26:25,250 Super. Tschuss! 534 00:26:25,917 --> 00:26:27,294 (expiră ascuțit) 535 00:26:27,877 --> 00:26:29,379 (CLACATURI DE TASTATURĂ) 536 00:26:30,463 --> 00:26:32,632 Celeste, salut. Hm... 537 00:26:33,550 --> 00:26:35,135 Eu... (CLICK LIMBA) 538 00:26:35,218 --> 00:26:39,597 Mi-am dorit foarte mult imi cer scuze pentru ziua de ieri. 539 00:26:39,681 --> 00:26:42,767 Tatăl meu poate fi... 540 00:26:42,851 --> 00:26:45,603 - un pic de copil. -Nu trebuie să-ți ceri scuze. 541 00:26:47,772 --> 00:26:50,108 Ei bine, m-am gândit, um, 542 00:26:50,984 --> 00:26:53,278 ar trebui să fiu, știi, proactiv. 543 00:26:53,862 --> 00:26:55,488 Deci... 544 00:26:55,572 --> 00:26:59,993 Am avut o cină excelentă cu Rocco. (Chicotește nervos) 545 00:27:00,076 --> 00:27:04,331 I-am prezentat unul dintre băieții noștri cripto din FX. 546 00:27:04,414 --> 00:27:07,834 Chiar au dat bine. Deci... 547 00:27:07,917 --> 00:27:11,338 Da, cred că ar putea fi super generativ pentru noi. 548 00:27:12,422 --> 00:27:14,507 Generativ, pentru cine? 549 00:27:15,550 --> 00:27:19,262 Valută străină Vânzări de fonduri speculative? 550 00:27:19,346 --> 00:27:23,224 Ei bine, știi, suntem mereu vorbind despre „One Pierpoint”, 551 00:27:23,308 --> 00:27:26,895 dărâmarea silozurilor, clienții polenizați încrucișați. 552 00:27:26,978 --> 00:27:30,857 Da, ei bine, asta poate fi în literatura ta de absolvire. 553 00:27:30,940 --> 00:27:34,235 Tocmai i-ai dat o persoană pentru a vorbi în această firmă 554 00:27:34,319 --> 00:27:35,362 acela nu sunt eu. 555 00:27:35,445 --> 00:27:36,738 ♪ (MUZICA AMENINTAtoare) ♪ 556 00:27:36,821 --> 00:27:38,114 Nu-mi place să le împărtășesc băieților mei, 557 00:27:38,198 --> 00:27:43,370 cotă-parte de profit, cotă-parte de minte, orice. Lista mea este lista mea. 558 00:27:43,453 --> 00:27:45,288 Îmi pare atât de rău. (Chicotește nervos) 559 00:27:46,373 --> 00:27:48,375 Nu asta a fost intenția mea la toate. 560 00:27:48,458 --> 00:27:50,377 CELESTE: Oh, sunt sigură că nu a fost. 561 00:27:50,460 --> 00:27:55,882 Doar că nu este ceea ce am avut în minte pentru tine. 562 00:27:58,510 --> 00:28:00,887 - Jesse, Eric Tao. -Da. 563 00:28:00,970 --> 00:28:03,431 Oh, sunt surprins nu am trecut niciodată. 564 00:28:03,515 --> 00:28:05,058 Ei bine, de ce este o surpriză? 565 00:28:05,141 --> 00:28:06,434 Felim, mă bucur să te văd. 566 00:28:06,518 --> 00:28:07,769 -Și tu. -Da. 567 00:28:07,852 --> 00:28:10,438 Știi, memoria mea pare mereu pentru a te retrograda la medie. 568 00:28:10,522 --> 00:28:13,066 raman socata prin frumusețea ta în persoană. 569 00:28:13,149 --> 00:28:14,901 -Foarte bun. -(Ambele chicotesc) 570 00:28:14,984 --> 00:28:17,654 Ei bine, indicii sunt toate treaz luna aceasta. 571 00:28:17,737 --> 00:28:18,863 Asta e tot ce urmărești, nu? 572 00:28:18,947 --> 00:28:20,782 Trebuie să te descurci ca un bandit. 573 00:28:20,865 --> 00:28:23,743 Sau poate ratați pe blocul rican la reducere 574 00:28:23,827 --> 00:28:24,869 v-a interzis fondul 575 00:28:24,953 --> 00:28:27,247 de a-şi păstra o sănătate nepoliticosă luna aceasta. 576 00:28:27,330 --> 00:28:28,957 Să nu ne lăsăm prinși in jos... 577 00:28:29,040 --> 00:28:31,543 skullduggery a profesiei noastre, da, Jesse? 578 00:28:31,626 --> 00:28:33,294 nu mi-e rușine a profesiei noastre. 579 00:28:33,378 --> 00:28:34,671 Suntem cu îngerii. 580 00:28:35,922 --> 00:28:39,092 -Nu este nevoie să-l îmbraci. - Sau măcar să te îmbraci? 581 00:28:39,175 --> 00:28:41,136 Poate un pic mai mult respect pentru gazdele noastre? 582 00:28:41,219 --> 00:28:43,596 -(ERIC SNICKERING) -Oh, sunt îmbrăcat, amice. 583 00:28:43,680 --> 00:28:46,391 Nu voi lăsa vremea ta rece reproducerea vă convinge de contrariu. 584 00:28:46,724 --> 00:28:48,017 Ooh! 585 00:28:48,101 --> 00:28:49,811 Unde am fost crescut? 586 00:28:49,894 --> 00:28:52,439 Treci la ochiul meu, foarte aristocratic. 587 00:28:52,522 --> 00:28:53,440 (ERIC Își dresează Gâtul) 588 00:28:53,523 --> 00:28:54,816 Imaginează-ți că gândești a fost un lucru bun 589 00:28:54,899 --> 00:28:56,443 pentru ca un om să trăiască o viață și să nu se schimbe niciodată. 590 00:28:56,526 --> 00:28:58,528 GRUFFYDD: Te deranjează, uh, ne adunăm, vă rog? 591 00:28:58,611 --> 00:28:59,737 ANNA: ...sustenabil. 592 00:28:59,821 --> 00:29:01,448 GRUFFYDD: Vrei să aduni rotund, te rog? Multumesc. 593 00:29:01,531 --> 00:29:04,409 Intră, nu mușc. (Chicotește) Asta e în plus. 594 00:29:04,492 --> 00:29:06,119 Eu doar încerc pentru a vedea toate unghiurile, 595 00:29:06,202 --> 00:29:07,454 așa că știu cum să-l propun pe Bloom. 596 00:29:08,413 --> 00:29:10,331 Cântă-i o melodie. 597 00:29:11,249 --> 00:29:13,209 Câștig-câștig. 598 00:29:13,293 --> 00:29:15,378 GRUFFYDD: Ei bine, sper că ai făcut-o toți s-au bucurat de slănină, 599 00:29:15,462 --> 00:29:18,882 și am absorbit, uh, orice ai băut aseară în bar. 600 00:29:18,965 --> 00:29:21,050 Uh, acum, avem o zi de 300 de păsări pentru tine, 601 00:29:21,134 --> 00:29:23,970 și vom primi trei unități în total. 602 00:29:24,053 --> 00:29:25,847 Pentru cei dintre voi care nu au împușcat înainte, 603 00:29:25,930 --> 00:29:26,848 doar vino să mă vezi, 604 00:29:26,931 --> 00:29:28,766 și te vom rezolva, bine? 605 00:29:28,850 --> 00:29:32,103 A, și apropo. În această dimineață puteți vedea 606 00:29:32,187 --> 00:29:34,856 un fazan alb rar. 607 00:29:34,939 --> 00:29:37,192 Acum, se bucură imunitatea diplomatică. 608 00:29:37,275 --> 00:29:39,027 Nu trage. 609 00:29:39,110 --> 00:29:40,570 Cinci sute de lire amendă. 610 00:29:40,653 --> 00:29:41,946 -În regulă? -(Chicotind) 611 00:29:42,030 --> 00:29:45,658 GRUFFYDD Corect, ei bine, dacă ești, Uh, bine plec, urmează-mă. 612 00:29:45,742 --> 00:29:47,869 Ce este cu tine și bătăuși, nu, Harper? 613 00:29:47,952 --> 00:29:50,205 Se pare că pleci de la unul la altul. 614 00:29:50,288 --> 00:29:51,664 Doar pentru că afacerea este volubilă, 615 00:29:51,748 --> 00:29:53,458 nu înseamnă că trebuie să fii. 616 00:29:53,541 --> 00:29:55,919 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 617 00:29:56,002 --> 00:29:57,545 (TURARE MOTOR) 618 00:29:57,629 --> 00:30:02,217 Leo Bloom este, uh, un nume interesant. 619 00:30:02,300 --> 00:30:03,384 (CIPIPIT PĂSĂRILE) 620 00:30:03,468 --> 00:30:06,554 Nu l-am luat pe tatăl tău pentru o mare parte a unui cititor. (Chicotete) 621 00:30:06,638 --> 00:30:11,017 Jesse crede că Ulise este un iaht într-un port. 622 00:30:11,100 --> 00:30:13,603 Da, cred că se gândește oamenii cred că este un filistin. 623 00:30:13,686 --> 00:30:17,357 Dar... este un mare fan al lui Mel Brooks. 624 00:30:17,440 --> 00:30:19,692 -(Chicotete) -(FIRMOARUL SE DESFLEXĂ) 625 00:30:19,776 --> 00:30:23,738 El... pare investit în perspectivele tale academice. 626 00:30:23,821 --> 00:30:27,575 El este, uh... aruncând cu bani în ea. 627 00:30:27,659 --> 00:30:30,703 -♪ (MUZICA LINDA) ♪ -(CIPIPIT PĂSĂRILE) 628 00:30:30,787 --> 00:30:33,873 (FRUNSĂ FOȘINĂ SUB PICIOARE) 629 00:30:37,418 --> 00:30:40,338 (Râd) Tatăl tău nu plătindu-mă să înot cu tine. 630 00:30:46,761 --> 00:30:49,013 LEO BLOOM: Când ești gata, Voi fi chiar aici. 631 00:30:54,018 --> 00:30:56,771 -(LATRA DE CAINE) -Te vei descurca bine cu un alezament de 20. 632 00:30:56,854 --> 00:31:01,609 Are, uh, o prindere mică și stoc pe acolo. 633 00:31:01,693 --> 00:31:03,736 Este perfect pentru cineva ca tine. 634 00:31:04,779 --> 00:31:05,738 -În regulă? -Mulţumesc. 635 00:31:05,822 --> 00:31:07,156 Îți dau un set din astea. 636 00:31:07,991 --> 00:31:09,409 Oh, și, uh... 637 00:31:11,035 --> 00:31:15,748 -(CIPIPIT PĂSĂRILE) -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) 638 00:31:15,832 --> 00:31:17,417 (Chicotete) 639 00:31:17,500 --> 00:31:21,254 (LATRA DE CAINE) 640 00:31:29,971 --> 00:31:32,640 -(Aripile fâlfâind) -(împușcătură) 641 00:31:32,724 --> 00:31:34,183 (LATRA DE CAINE) 642 00:31:34,267 --> 00:31:36,936 -(Aripile fâlfâind) -(împușcătură) 643 00:31:38,271 --> 00:31:40,565 FELIM: O viață destul de captivantă, corect. 644 00:31:40,648 --> 00:31:42,275 (Aripile fâlfâind) 645 00:31:42,358 --> 00:31:45,612 -(împușcături) -VORBITOR: Câini! 646 00:31:46,988 --> 00:31:48,990 Îmi pare rău, Jesse! Te-ai șters la ochi cu asta! 647 00:31:49,073 --> 00:31:50,617 (CÂINI LĂTRĂ) 648 00:31:50,700 --> 00:31:51,784 (împușcătură) 649 00:31:52,619 --> 00:31:56,205 (Aripile fâlfâind) 650 00:31:56,289 --> 00:31:59,167 (împușcături) 651 00:32:00,793 --> 00:32:02,337 (împușcătură din apropiere) 652 00:32:02,420 --> 00:32:04,672 -(CLATTERS) -(LATRA DE CAINE) 653 00:32:04,756 --> 00:32:07,175 (împușcături) 654 00:32:08,134 --> 00:32:09,677 VISITATE 1: Frumoasă lovitură! 655 00:32:09,761 --> 00:32:11,137 (STOC CLATTERS) 656 00:32:11,220 --> 00:32:13,723 (împușcături la distanță) 657 00:32:13,806 --> 00:32:16,017 GRUFFYDD: Încă un drum până la unsprezece. 658 00:32:16,100 --> 00:32:18,478 Oh, aș putea ucide un deget de ciocolată. 659 00:32:18,561 --> 00:32:20,146 FELIM: Concentrează-te pe cap. 660 00:32:20,229 --> 00:32:22,523 - Un ochi ar trebui să fie întotdeauna... -Anna! 661 00:32:23,232 --> 00:32:24,317 Ai făcut asta să pară ușor. 662 00:32:24,901 --> 00:32:26,069 Nu doar Peg Totty. 663 00:32:26,152 --> 00:32:28,154 -Am împușcat skeet în Beijing '08. -HARPER: Huh. 664 00:32:28,237 --> 00:32:30,406 Deloc surprinzător, nimeni nu se obosește să întrebe. 665 00:32:30,490 --> 00:32:31,991 Corect. (Chicotește ușor) 666 00:32:32,075 --> 00:32:34,202 -Multumesc inca o data pentru cafea. -Da. Desigur. 667 00:32:34,285 --> 00:32:35,620 Dacă aș fi știut că ești tu, 668 00:32:35,703 --> 00:32:36,996 S-ar putea să mă fi întins la un cookie. 669 00:32:37,080 --> 00:32:38,289 (Chicotete) 670 00:32:38,373 --> 00:32:40,124 Ei bine, suntem un fond de impact social. 671 00:32:40,208 --> 00:32:41,959 Deci, se presupune că este mai greu sa ne cumpere. 672 00:32:42,043 --> 00:32:44,962 -Nu imposibil, doar mai spinos. -(Chicotește) Hmm. 673 00:32:45,046 --> 00:32:46,130 (CÂINI LĂTRĂ) 674 00:32:46,214 --> 00:32:47,840 nu stiam că o reducere a prețului 675 00:32:47,924 --> 00:32:49,717 era pe cărți pentru o lansare mai largă. 676 00:32:50,468 --> 00:32:52,762 A fost. A fost. 677 00:32:52,845 --> 00:32:56,349 Consiliul din Rican nu-și dă seama Îi aud cum mă patronează 678 00:32:56,432 --> 00:32:58,309 prin verbiajul corporativ. 679 00:32:58,393 --> 00:33:02,021 Avem 18% capitaluri proprii. Sunt doar o voce mică pentru ei. 680 00:33:03,398 --> 00:33:05,817 Trebuie să ofer o reducere de preț, sau investitorii mei se vor întreba 681 00:33:05,900 --> 00:33:09,195 dacă ricanul se califică de fapt ca investiţie morală. 682 00:33:09,278 --> 00:33:10,363 Hmm. 683 00:33:10,446 --> 00:33:13,032 Te-am văzut făcând o linie directă spre mașina lui McKelvey. 684 00:33:13,116 --> 00:33:15,535 -Sunt un şoim. -Cu ochi de vultur. 685 00:33:15,618 --> 00:33:16,703 -(Chicotete) -ANNA: Hm... 686 00:33:16,786 --> 00:33:21,249 Nu, de fapt a fost Felim după care eram. 687 00:33:21,332 --> 00:33:24,252 Când ia miza lui Bloom, Îi voi mesteca urechea 688 00:33:24,335 --> 00:33:25,795 despre reducerea acestui punct de preț. 689 00:33:25,878 --> 00:33:28,798 - Care este poziţia lui? -Mi-ar placea sa stiu. 690 00:33:28,881 --> 00:33:32,969 Harper, ea este Aurore, o stea crescută în partidul Tory. 691 00:33:33,052 --> 00:33:34,554 Scaun foarte sigur. 692 00:33:34,637 --> 00:33:37,098 De fapt, am făcut șase ani în DCM la Pierpoint. 693 00:33:37,181 --> 00:33:38,224 -Oh. -Sănătate. 694 00:33:38,307 --> 00:33:39,851 Și acum un interes in guvern. 695 00:33:39,934 --> 00:33:40,935 Aurore tocmai a fost nominalizată 696 00:33:41,018 --> 00:33:44,480 pentru Sănătate și Asistență Socială Comitetul select. 697 00:33:44,564 --> 00:33:47,942 Parteneriat rican cu NHS este o idee captivantă. 698 00:33:48,025 --> 00:33:49,986 Există o cronologie cu aprobarea de reglementare? 699 00:33:50,069 --> 00:33:52,071 Nu sunt peste acele conversații încă. 700 00:33:52,155 --> 00:33:53,614 Deși sunt de acord, 701 00:33:53,698 --> 00:33:56,242 este un potential idee captivantă, 702 00:33:56,325 --> 00:33:58,536 dacă Rican poate livra pe promisiunea lor 703 00:33:58,619 --> 00:34:01,956 pentru a crește accesul și reduce costurile în SUA. 704 00:34:03,833 --> 00:34:05,668 Asistență medicală privată... (SUGHS) 705 00:34:05,752 --> 00:34:07,545 ...este un lucru foarte emotionant subiect aici. 706 00:34:07,628 --> 00:34:10,381 Îmi imaginez fără o narațiune care vorbește despre universalitate, 707 00:34:10,465 --> 00:34:12,508 este un pic un non-starter. 708 00:34:16,387 --> 00:34:21,851 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 709 00:34:21,934 --> 00:34:24,729 -Gin de prunc sau Bull Shot? -Va arunca o bătaie pe Bull. 710 00:34:26,022 --> 00:34:27,690 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 711 00:34:27,774 --> 00:34:29,650 -Plăcerea mea. Nici o problemă. -Multumesc. 712 00:34:29,734 --> 00:34:31,277 OASITA 2: Nu sunt chiar în sporturile de sânge, 713 00:34:31,360 --> 00:34:34,030 dar din fericire fazan este sustenabil... 714 00:34:34,113 --> 00:34:35,698 (Chicotete) 715 00:34:35,782 --> 00:34:38,493 Jesse, încearcă și imaginează-ți că există un cerc la capătul pistolului 716 00:34:38,576 --> 00:34:39,744 mai degrabă decât doar o mărgele. 717 00:34:39,827 --> 00:34:42,914 Deci, puteți păstra coada al păsării din interiorul cercului, 718 00:34:42,997 --> 00:34:45,875 și așa poți urmări linia mai consistent. 719 00:34:45,958 --> 00:34:47,043 Hmm. 720 00:34:47,126 --> 00:34:48,628 Nu-i așa că nu este un gentleman? 721 00:34:48,711 --> 00:34:50,421 pentru a comenta trage cineva? 722 00:34:50,505 --> 00:34:52,215 - Câte ai luat? -FELIM: Am tras drept. 723 00:34:52,298 --> 00:34:54,926 Nu trebuie a întreba „câte”. 724 00:34:55,968 --> 00:34:57,386 JESSE: Ce naiba este ar trebui să știe 725 00:34:57,470 --> 00:35:00,306 toate legile feudale arcane care guvernează prostia asta? 726 00:35:00,389 --> 00:35:03,226 Există un manual pe care ei îl oferă anumiți bărbați la naștere sau... 727 00:35:03,309 --> 00:35:04,393 FELIM: Harper. 728 00:35:05,603 --> 00:35:07,271 De ce nu faci sânge singur? 729 00:35:07,355 --> 00:35:09,816 -Ce? -Harp, tu, ștergi... 730 00:35:09,899 --> 00:35:12,235 Ia doar câteva degete acolo înăuntru și împroșcă. 731 00:35:12,318 --> 00:35:13,611 GRUFFYDD: Oricine pentru un sandviș cu gem? 732 00:35:13,694 --> 00:35:14,904 -Asta este. -GRUFFYDD: Hai să ne luăm 733 00:35:14,987 --> 00:35:15,947 degetele lipicioase. 734 00:35:16,030 --> 00:35:17,907 -FELIM: Felicitări. -Multumesc. 735 00:35:17,990 --> 00:35:19,617 -Face parte din club. - Mare pretendent. 736 00:35:20,576 --> 00:35:22,245 Mm-hmm. 737 00:35:22,328 --> 00:35:25,039 Eric, ești cam un milion ani în anii de vânzări. 738 00:35:25,123 --> 00:35:27,291 Trebuie să fi fost pe prea multe dintre acestea să se numere. 739 00:35:27,375 --> 00:35:29,752 Nu e timpul? ai închis arma? 740 00:35:29,836 --> 00:35:33,256 Da. Pot fi. Harper, pot să te prind repede? 741 00:35:33,339 --> 00:35:34,507 -Da. -(LATRA DE CAINE) 742 00:35:34,590 --> 00:35:36,676 GRUFFYDD: Degete lipicioase, și degete de pește pentru toți. 743 00:35:36,759 --> 00:35:39,220 Spune-i tipului tău să se oprească la naiba. 744 00:35:39,303 --> 00:35:40,555 Nu-l controlezi. 745 00:35:40,638 --> 00:35:43,182 Nu crezi că am putea fi operează în întuneric aici? 746 00:35:43,266 --> 00:35:45,143 Mă simt ca la bord se ascunde în mod deliberat 747 00:35:45,226 --> 00:35:46,352 ceva material. 748 00:35:46,435 --> 00:35:49,522 -(CIPIPIT PĂSĂRILE) -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) 749 00:35:49,605 --> 00:35:51,691 Va trebui să vorbesc să înfloresc eu însumi? 750 00:35:52,859 --> 00:35:54,527 GRUFFYDD: Acolo, acolo! Uite, fazan alb! 751 00:35:54,610 --> 00:35:56,028 (CURȘT DE FASON) 752 00:35:56,112 --> 00:35:57,572 HARPER: Nu te va asculta. 753 00:35:57,655 --> 00:36:01,284 -Nu sunt un copil al naibii. - Cu respect, da, esti. 754 00:36:01,367 --> 00:36:02,952 GRUFFYDD: Oricine pentru un sandviș cu gem? 755 00:36:03,035 --> 00:36:04,787 -(împușcătură) -FELIM: La naiba! 756 00:36:04,871 --> 00:36:08,583 -(CÂINI LĂTRĂ) -FELIM: La naiba! La dracu '! 757 00:36:09,125 --> 00:36:10,376 ratat. 758 00:36:12,170 --> 00:36:13,838 ERIC: La dracu! 759 00:36:13,921 --> 00:36:17,049 -GRUFFYDD: Nenorocitule, l-ai lovit cu granule. -ERIC: Lasă-mă să văd, lasă-mă să văd. 760 00:36:17,133 --> 00:36:18,301 FELIM: E în regulă. E în regulă. 761 00:36:18,384 --> 00:36:20,761 ERIC: Există un medic sau primul ajutor? 762 00:36:20,845 --> 00:36:22,263 ANNA: Doamne. Există un medic sau 763 00:36:22,346 --> 00:36:23,723 toata lumea este aici in finante? 764 00:36:23,806 --> 00:36:26,100 -FELIM:...doar că ustură puțin. -♪ (MUZICA SOFT PIANO) ♪ 765 00:36:26,183 --> 00:36:28,561 OASITA 3: Poate, incarca cineva aplicatia Rican? 766 00:36:30,980 --> 00:36:33,232 (PAși se apropie) 767 00:36:35,610 --> 00:36:36,777 Bună seara, Harper. 768 00:36:38,154 --> 00:36:40,656 Gata cu agitația, te rog. 769 00:36:40,740 --> 00:36:42,658 Tăieri superficiale din câteva pelete rătăcite, 770 00:36:42,742 --> 00:36:45,328 iar NHS încă te are așteptând patru ore naibii. 771 00:36:45,411 --> 00:36:46,704 -Dar oricum. -(CLATTERS) 772 00:36:46,787 --> 00:36:49,081 Nu da niciodată o armă unui american. 773 00:36:49,165 --> 00:36:51,542 La naiba, pot să-ți aduc ceva? 774 00:36:51,626 --> 00:36:53,961 Da, în ceea ce privește băutura, voi avea ceva maro și adânc. 775 00:36:54,045 --> 00:36:55,379 -O apă tare. -Ai inteles. 776 00:36:55,463 --> 00:36:57,632 Chiar și nervii mei simțiți-vă puțin uzată. 777 00:36:57,715 --> 00:36:59,508 -"Harper Stern." -(TORNARE BĂUTĂ) 778 00:36:59,592 --> 00:37:01,302 „Fața care s-a lansat o mie de nenorociri”. 779 00:37:01,385 --> 00:37:03,888 Eu sunt cel care ar trebui să fie a fi milă, vă rog, doamnă. 780 00:37:10,811 --> 00:37:11,938 Nu așa crede Pierpoint 781 00:37:12,021 --> 00:37:13,189 că fața ta este foarte memorabil. 782 00:37:13,272 --> 00:37:14,774 Am observat poza ta, 783 00:37:14,857 --> 00:37:16,776 a fost în azi dimineață, uh, punte. 784 00:37:16,859 --> 00:37:17,944 (TORNARE BĂUTĂ) 785 00:37:18,027 --> 00:37:19,779 Da, o variantă a asta. 786 00:37:19,862 --> 00:37:22,907 Se întâmplă atât de des, Am devenit desensibilizat la asta. 787 00:37:22,990 --> 00:37:25,284 Nu pot spune I-bankerii la Pierpoint 788 00:37:25,368 --> 00:37:27,787 s-au acoperit cu multă glorie astăzi, 789 00:37:27,870 --> 00:37:30,206 mai ales cu tot hoopla înconjurând cartea de pitch. 790 00:37:30,873 --> 00:37:32,583 Aceasta este pagina 27? 791 00:37:32,667 --> 00:37:34,293 ♪ (MUZICA SOFT CONTINUA) ♪ 792 00:37:34,919 --> 00:37:36,045 Despre ce era vorba? 793 00:37:36,837 --> 00:37:37,880 Eric nu ți-a spus? 794 00:37:39,674 --> 00:37:42,093 Analiza comandată ricanică 795 00:37:42,176 --> 00:37:43,803 asupra modului de finanțare extinderea tele-med 796 00:37:43,886 --> 00:37:46,764 gospodăriilor cu venituri mici în SUA. 797 00:37:46,847 --> 00:37:48,224 spuse McKelvey nu se făcuse. 798 00:37:48,307 --> 00:37:52,436 Nu, el, um, a eludat adevărul celorlalţi investitori. 799 00:37:53,062 --> 00:37:54,355 Analiza a arătat, 800 00:37:54,438 --> 00:37:58,317 singura modalitate de a coborî punctul de preț de consum 801 00:37:58,985 --> 00:38:00,695 era să reducă dividendul. 802 00:38:00,778 --> 00:38:02,780 Care, desigur, dăunează prețului acțiunilor, 803 00:38:02,863 --> 00:38:05,408 ucide valoarea pe termen scurt și... 804 00:38:05,491 --> 00:38:06,909 sincer, reușește mult mai putin probabil 805 00:38:06,993 --> 00:38:08,286 să mă facă să vreau să cumpăr. 806 00:38:10,079 --> 00:38:11,497 -Deci, l-au suprimat? -Mm-hmm. 807 00:38:11,580 --> 00:38:14,583 Pentru a te privilegia, peste investitori ca Anna? 808 00:38:14,667 --> 00:38:15,918 FELIM: Ar trebui să vă simțiți cu toții foarte norocoși 809 00:38:16,002 --> 00:38:18,212 Sunt chiar la asta trage de tot. 810 00:38:18,629 --> 00:38:19,672 Înţelege? 811 00:38:20,798 --> 00:38:23,926 Îmi pare foarte rău, din nou, despre după-amiaza ta. 812 00:38:24,010 --> 00:38:26,721 FELIM: Ei bine, hai să ne concentrăm pe imaginea de ansamblu. 813 00:38:26,804 --> 00:38:30,599 Pentru că astăzi, din anumite motive, universul a trimis jos 814 00:38:30,683 --> 00:38:34,478 un nenorocit de spiriduș, să folosesc greșit o armă de foc în fața mea. 815 00:38:36,188 --> 00:38:39,567 Așa că, când îmi vinde acum, pe care o va face... 816 00:38:41,986 --> 00:38:43,404 Mă voi uita înapoi la asta... 817 00:38:44,280 --> 00:38:46,949 ca după-amiaza că aproape că am murit. 818 00:38:47,033 --> 00:38:49,744 Dar tot am plecat cu Lucrurile diavolului în buzunarul meu. 819 00:38:51,037 --> 00:38:52,371 -Slàinte Mhath. -(CLIC DE OCHEARE) 820 00:38:57,293 --> 00:39:00,963 Bună. Harper este înăuntru? Am tot încercat-o. 821 00:39:01,505 --> 00:39:02,882 Ea e plecată. 822 00:39:02,965 --> 00:39:04,967 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 823 00:39:07,136 --> 00:39:08,179 Vrei să intri? 824 00:39:09,597 --> 00:39:10,598 Bine. 825 00:39:11,515 --> 00:39:12,516 Nu știu. 826 00:39:13,893 --> 00:39:15,686 chiar nu stiu dacă este corect. 827 00:39:15,770 --> 00:39:19,482 Știu că vreau un nou început, etaj nou, șef nou. 828 00:39:20,316 --> 00:39:21,358 Multumesc. 829 00:39:27,907 --> 00:39:29,200 Eu doar... 830 00:39:30,826 --> 00:39:32,411 Mă uit la cineva ca Harper... 831 00:39:34,288 --> 00:39:37,083 și ea este pur și simplu bună la serviciul ei, 832 00:39:38,167 --> 00:39:40,544 iar oamenii doar ia-o în serios, 833 00:39:40,628 --> 00:39:42,755 și cred că, știi, de ce nu pot avea asta? 834 00:39:45,549 --> 00:39:46,592 E bună? 835 00:39:47,843 --> 00:39:50,012 Sau pur și simplu are întotdeauna piciorul ei pe accelerație? 836 00:39:52,181 --> 00:39:53,349 Știi, râvnește la ceva. 837 00:39:54,475 --> 00:39:55,976 Ia-l. 838 00:39:56,060 --> 00:39:59,188 Poftim la altceva. Poate obține asta. 839 00:39:59,271 --> 00:40:02,066 Și apoi... mor. 840 00:40:03,609 --> 00:40:05,194 (Ambele chicotesc) 841 00:40:07,321 --> 00:40:09,281 Nevoile trebuie. 842 00:40:09,365 --> 00:40:12,409 Adică, ce face tatăl tău chiar vrei de la tine? 843 00:40:12,493 --> 00:40:16,080 Să aibă peren 12 ani. E oarecum nenorocit. 844 00:40:16,163 --> 00:40:18,457 ROBERT: Da, ei bine, dă-i-o atunci. 845 00:40:18,541 --> 00:40:20,835 Nu trebuie să fie real ca el să creadă că este. 846 00:40:22,211 --> 00:40:23,921 YASMIN: Vorbite ca un adevărat credincios. 847 00:40:24,004 --> 00:40:25,089 (Chicotete) 848 00:40:29,385 --> 00:40:34,431 -(ȘI ȘI LIMITE GÂTUL) -(PARAHERNALIA CLATTERS) 849 00:40:34,515 --> 00:40:35,724 (Adulmecă) 850 00:40:38,686 --> 00:40:41,105 (SORNIȚI, SNIFFLE) 851 00:40:41,188 --> 00:40:42,565 Ai primit prin asta în seara asta? 852 00:40:43,399 --> 00:40:44,483 Nu chiar. 853 00:40:44,567 --> 00:40:47,278 (PARAHERNALIA CLATTERS) 854 00:40:47,361 --> 00:40:52,283 -(YASMIN CONTINUA SORNIT) -♪ (REDARE MUZICA ENERGETICĂ) ♪ 855 00:40:54,160 --> 00:40:55,369 (suspine) 856 00:40:56,328 --> 00:40:57,788 (SURPS) 857 00:41:00,708 --> 00:41:03,252 (YASMIN Gâfâind, Oftând) 858 00:41:10,009 --> 00:41:11,302 Te gândești vreodată... 859 00:41:12,303 --> 00:41:14,013 dacă ne-am fi tras... 860 00:41:15,681 --> 00:41:19,101 am avea ne-am salvat o mulțime de... 861 00:41:19,185 --> 00:41:20,269 Dezamăgire? 862 00:41:20,853 --> 00:41:23,397 (Chicotește, râșnește) 863 00:41:23,480 --> 00:41:25,858 Nu prea cred m-aș fi înjosit 864 00:41:25,941 --> 00:41:29,361 în același mod, daca as crede ca... 865 00:41:31,447 --> 00:41:32,865 Te-aș fi lăsat să mă tragi? 866 00:41:34,617 --> 00:41:36,869 Ei bine, am sperat că ar fi fost o experiență mai comună. 867 00:41:36,952 --> 00:41:37,995 (Chicotete) 868 00:41:38,996 --> 00:41:40,122 Nu, vreau să spun... 869 00:41:41,832 --> 00:41:43,083 daca as crede ca... 870 00:41:44,877 --> 00:41:45,920 am fost... 871 00:41:48,172 --> 00:41:49,298 la nivelul tau. 872 00:41:52,635 --> 00:41:54,678 Ai fost foarte bun la făcându-mă să simt că nu eram. 873 00:41:57,306 --> 00:42:01,268 Si sincer, Aș fi mâncat sticlă spartă 874 00:42:01,352 --> 00:42:03,896 să fi avut capul meu între picioare o singură dată. 875 00:42:05,439 --> 00:42:06,732 Și să-mi mănânci păsărica? 876 00:42:10,444 --> 00:42:11,445 Da. 877 00:42:13,739 --> 00:42:14,823 Asta as face eu. 878 00:42:20,412 --> 00:42:21,580 ♪ (MUZICA SE OPRIște brusc) ♪ 879 00:42:21,664 --> 00:42:27,586 (Ambele râd) 880 00:42:27,670 --> 00:42:29,964 Corect. ma duc sa ma culc. 881 00:42:31,674 --> 00:42:35,761 Simțiți-vă liber să faceți orice. (suspine) 882 00:42:37,721 --> 00:42:39,515 Ești un intoxicat, Yas. 883 00:42:42,059 --> 00:42:43,143 Nevoile trebuie. 884 00:42:49,066 --> 00:42:50,859 ♪ ("FAȚI-ȚI TIMPUL" PRIN BARIL JUCAT) ♪ 885 00:42:50,943 --> 00:42:52,653 -Noapte. -ROBERT: Noapte. 886 00:43:09,295 --> 00:43:11,714 ♪ Îți poți lua timpul ♪ 887 00:43:14,300 --> 00:43:16,552 ♪ Îți poți lua timpul ♪ 888 00:43:19,305 --> 00:43:21,807 ♪ Îți poți lua timpul ♪ 889 00:43:24,101 --> 00:43:25,227 Hei, tată. 890 00:43:26,562 --> 00:43:30,399 Eu, um, am vrut să-mi cer scuze. 891 00:43:30,482 --> 00:43:34,737 Am reacționat exagerat și... 892 00:43:34,820 --> 00:43:37,698 Nu ar fi trebuit te-am lipsit de respect așa. 893 00:43:37,781 --> 00:43:38,824 este... 894 00:43:38,907 --> 00:43:41,744 nu e nicio cale pentru o fiică să vorbească cu tatăl ei. 895 00:43:43,996 --> 00:43:44,997 Hm... 896 00:43:47,041 --> 00:43:50,210 Tocmai mi-am dat seama că... 897 00:43:51,754 --> 00:43:53,255 Chiar mi-a fost dor de tine. 898 00:43:55,090 --> 00:43:56,216 Si... 899 00:43:58,385 --> 00:44:00,095 Te vreau doar pe tine sa fii mandru de mine. 900 00:44:02,848 --> 00:44:03,891 Hm... 901 00:44:06,060 --> 00:44:07,186 Deci... 902 00:44:08,812 --> 00:44:12,274 dacă vrei să iei cina sau o băutură și să ajungă din urmă, 903 00:44:12,358 --> 00:44:15,986 și încă ești la Londra, anunta-ma. 904 00:44:16,070 --> 00:44:17,780 Mi-a fost dor de tine. 905 00:44:18,822 --> 00:44:19,907 Te iubesc. 906 00:44:22,326 --> 00:44:23,369 Să-mi dai de veste. 907 00:44:30,626 --> 00:44:32,419 ♪ (CÂNTECUL ÎNCHEIE) ♪ 908 00:44:32,503 --> 00:44:35,464 LEU: Fiecare băiat în anul meu la Eton a fost... 909 00:44:35,547 --> 00:44:37,216 i-a spus că ar trebui moștenește pământul. 910 00:44:38,842 --> 00:44:40,928 Spune-i multor oameni obișnuiți merită totul și... 911 00:44:41,011 --> 00:44:42,262 Da, poate a fost genul de oameni 912 00:44:42,346 --> 00:44:43,722 ai stat cu tine, pentru ca... 913 00:44:43,806 --> 00:44:46,183 Nu am auzit niciodată pe nimeni vorbește așa acolo. 914 00:44:46,266 --> 00:44:47,559 Era vorba de merit. 915 00:44:47,643 --> 00:44:49,436 Este de fapt pe merit, totuși? 916 00:44:49,520 --> 00:44:52,564 În acest scenariu, pământul este practic Oxbridge. 917 00:44:52,648 --> 00:44:55,275 Odată ce ești acolo, ești pe bandă rulantă. 918 00:44:55,359 --> 00:44:57,069 nu pot lua încă trei ani din ea. 919 00:44:58,737 --> 00:44:59,947 Nu în preajma acelor oameni. 920 00:45:02,491 --> 00:45:03,492 Nu voi. 921 00:45:04,827 --> 00:45:06,412 Pari de parca ai fi singur. 922 00:45:16,505 --> 00:45:20,175 Hei, am fost un mare cumpărător a benzii transportoare. 923 00:45:20,259 --> 00:45:24,138 Știi, trei... (Râd) ...trei ani la Oxford. 924 00:45:24,221 --> 00:45:25,764 Șase ani în domeniul bancar sau în drept 925 00:45:25,848 --> 00:45:28,058 -Apoi poate politica. - Deci ce sa întâmplat? 926 00:45:28,142 --> 00:45:30,686 (Foșnet, foșnet) 927 00:45:30,769 --> 00:45:33,439 Uite, ai putea... ai putea îndeplinește-ți partea a acestei obligații, 928 00:45:33,522 --> 00:45:35,023 și scrie asta? 929 00:45:38,485 --> 00:45:39,653 ( batjocori) 930 00:45:40,696 --> 00:45:41,989 Bănuiesc că părinții tăi au făcut-o 931 00:45:42,072 --> 00:45:44,199 așteptări mari si pentru tine, da? 932 00:45:44,283 --> 00:45:45,742 Da. Desigur. 933 00:45:45,826 --> 00:45:47,619 LEO: Atunci cum naiba ai ajuns aici, 934 00:45:47,703 --> 00:45:49,538 invatand o mica curva ca mine? 935 00:45:56,295 --> 00:45:57,379 Bine. 936 00:45:57,463 --> 00:45:59,173 Sunt mai bine decât să aștept două ore și jumătate 937 00:45:59,256 --> 00:46:00,299 ca tu să termini o înot. 938 00:46:00,382 --> 00:46:03,218 A fost doar două și jumătate? Parcă 50. 939 00:46:04,553 --> 00:46:05,929 - Mă împiedicam. -Genial! 940 00:46:06,763 --> 00:46:08,182 Având în vedere cine este tatăl tău, 941 00:46:08,265 --> 00:46:10,684 nu este un act revoluționar a tinti in jos. 942 00:46:10,768 --> 00:46:12,853 De fapt, este jalnic nu tintesti. 943 00:46:15,063 --> 00:46:16,106 (Bănuri de sticlă) 944 00:46:17,191 --> 00:46:18,150 (Ușa DESCHISĂ SCÂNDĂTOR) 945 00:46:18,233 --> 00:46:19,818 -(Opine) -(ÎNCHIDERE UȘĂ) 946 00:46:19,902 --> 00:46:23,697 ♪ (MUZICA SOFT PIANO) ♪ 947 00:46:23,780 --> 00:46:26,074 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 948 00:46:27,910 --> 00:46:30,162 (Sticlă Sticlă) 949 00:46:30,245 --> 00:46:31,330 -JESSE: Oh! -(VORNĂ BĂUTĂ) 950 00:46:31,413 --> 00:46:32,498 AURORA ADEKUNLE: Aurora Adekunle. 951 00:46:32,581 --> 00:46:34,291 -JESSE: Bună, Jesse Bloom. -AURORA: Mă bucur să te cunosc. 952 00:46:34,374 --> 00:46:36,376 JESSE: Da. E bine de pus un chip cu nume. 953 00:46:36,460 --> 00:46:39,338 -Da, după... -Da. 954 00:46:39,421 --> 00:46:40,923 -...activitati azi. (suspine) -JESSE: Da. 955 00:46:41,006 --> 00:46:42,549 AURORA: Ce mai faci il gasesti aici? 956 00:46:42,633 --> 00:46:46,220 -JESSE: Uh... puţin înfundat, înţepenit. -(AURORA râde) 957 00:46:46,303 --> 00:46:48,722 AURORA: Mi-ar plăcea să vorbesc cu tine despre strângerea de fonduri. 958 00:46:48,805 --> 00:46:49,723 JESSE: Oh, da? 959 00:46:49,806 --> 00:46:52,017 Ei bine, "Lord Bloom" are un inel la el. 960 00:46:52,100 --> 00:46:53,727 Ah, iată că vine, uh, puștiul 961 00:46:53,810 --> 00:46:56,021 care forțează nasul fiului meu la piatra de tocire. 962 00:46:56,104 --> 00:46:58,357 -(AURORA râzând) -(Râde) Da. 963 00:46:58,440 --> 00:47:00,400 Eram la aceeași facultate, la Oxford. 964 00:47:00,484 --> 00:47:03,070 Oh! Bine de știut Wikipedia mea este corectă. 965 00:47:03,153 --> 00:47:04,279 (TOȚI râd) 966 00:47:04,363 --> 00:47:05,572 JESSE: Trebuie să recunosc Te-am căutat pe Google 967 00:47:05,656 --> 00:47:06,990 -când eram pe cutie. -(AURORA râde) 968 00:47:07,074 --> 00:47:09,243 E drăguț să fii cunoscut ca „Tory cu conștiință”. 969 00:47:09,326 --> 00:47:11,703 Uh, asta e un mod frumos de a spune 970 00:47:11,787 --> 00:47:13,664 am fost perfid, și a pierdut biciul. 971 00:47:13,747 --> 00:47:16,583 -Brexit a fost Brexit. -AURORA: Mm-hmm. Ceața războiului. 972 00:47:16,667 --> 00:47:18,001 Din fericire, oamenii au amintiri scurte. 973 00:47:18,085 --> 00:47:21,421 Delicios și incestuos. Ca, uh, totul în Anglia. 974 00:47:21,505 --> 00:47:22,923 (Ambele râd) 975 00:47:23,006 --> 00:47:25,008 scuza-ma, Fac pe cineva să aștepte. 976 00:47:27,553 --> 00:47:29,596 (PAși care se retrag) 977 00:47:29,680 --> 00:47:32,933 Unul dintre foștii tăi colegi îmi vorbea despre tine. 978 00:47:33,767 --> 00:47:34,768 Lucinda. 979 00:47:34,851 --> 00:47:36,103 a spus ea că ai fost genial, 980 00:47:36,186 --> 00:47:38,981 dar ai fost pus la cale de unele politici corporative? 981 00:47:40,148 --> 00:47:42,359 Pierpoint e grozav piatră de treaptă. 982 00:47:42,442 --> 00:47:44,987 Pot garanta. Dar, um... 983 00:47:45,070 --> 00:47:47,823 cei pe viață pot muri în timp ce locuiesc acolo, 984 00:47:47,906 --> 00:47:48,991 daca urmati. 985 00:47:50,951 --> 00:47:53,996 Scuză-mă, dacă asta este incredibil de înainte, 986 00:47:54,079 --> 00:47:57,374 dar crezi că aș putea alege-ți creierul 987 00:47:57,457 --> 00:47:59,626 despre un potențial următor pas? 988 00:47:59,710 --> 00:48:02,879 Puteți avea timpul necesar a scufunda un alt Laphroaig. 989 00:48:02,963 --> 00:48:05,132 Nici unul dintre noi trebuie să plătească, până la urmă. 990 00:48:09,928 --> 00:48:14,057 Deci, spune-mi. Ce te atrage spre politică? 991 00:48:16,268 --> 00:48:17,686 ♪ (MUZICA PIANULUI LA DISTANȚĂ) ♪ 992 00:48:17,769 --> 00:48:20,314 -(USA SE DESCHIDE) -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) 993 00:48:24,359 --> 00:48:25,694 HARPER: Ești aici singur? 994 00:48:28,572 --> 00:48:30,324 Cu siguranță așa se simte. 995 00:48:30,407 --> 00:48:31,992 L-am văzut pe Felim mai devreme. 996 00:48:32,075 --> 00:48:34,244 El ia totul surprinzator de bine. 997 00:48:36,580 --> 00:48:37,873 Ai vorbit cu Jesse? 998 00:48:38,915 --> 00:48:41,209 L-am ajuns din urmă pentru scurt timp, da. 999 00:48:43,754 --> 00:48:46,048 Avea mărinimia a cere scuze. 1000 00:48:47,257 --> 00:48:51,011 Și ne-a asigurat are mărinimia de a vinde. 1001 00:48:51,094 --> 00:48:53,347 Deci ai vorbit cu clientul meu la spatele meu? 1002 00:48:53,430 --> 00:48:55,307 ♪ (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 1003 00:48:57,434 --> 00:48:58,852 Îți voi da oportunitatea 1004 00:48:58,935 --> 00:49:00,020 sa fiu sincer cu mine. 1005 00:49:01,104 --> 00:49:03,607 (Chicotește) 1006 00:49:04,149 --> 00:49:05,692 (PĂSĂRĂRI GĂRĂTÂND) 1007 00:49:05,776 --> 00:49:08,862 Știi cât de ridicol asta suna? 1008 00:49:08,945 --> 00:49:10,572 Ce ma vrei sa spun la asta? 1009 00:49:10,656 --> 00:49:12,699 Poate da-mi informatiile esentiale? 1010 00:49:13,825 --> 00:49:15,494 E o nebunie? 1011 00:49:15,577 --> 00:49:17,829 Pentru că rătăcesc în întuneric. 1012 00:49:17,913 --> 00:49:21,291 Îți spun ce trebuie să știi să-ți faci treaba. 1013 00:49:21,375 --> 00:49:23,001 Cum putem lucra împreună 1014 00:49:23,085 --> 00:49:25,379 dacă nu poți fi transparent cu mine? 1015 00:49:25,462 --> 00:49:30,133 Nu lucrezi cu mine. Lucrezi pentru mine! 1016 00:49:31,468 --> 00:49:32,844 Deci nu ai încredere în mine? 1017 00:49:33,929 --> 00:49:36,682 Unde sunt dovezile ca ar trebui? 1018 00:49:41,228 --> 00:49:42,354 Asta a fost 1019 00:49:42,437 --> 00:49:44,856 una dintre cele mai lungi zile ale mele în afacere. 1020 00:49:44,940 --> 00:49:46,942 Și singurul motiv pentru care ești aici 1021 00:49:47,025 --> 00:49:50,529 este pentru că domnul Covid dați un apel. 1022 00:49:50,612 --> 00:49:54,366 Nu te-aș fi avut înăuntru o mie de mile din acest loc. 1023 00:49:54,449 --> 00:49:57,285 - Cu cine ai fost aici? -Noapte bună. 1024 00:49:57,369 --> 00:49:59,705 ♪ (MUZICA ÎNTENSĂ) ♪ 1025 00:50:05,877 --> 00:50:08,004 Jocuri pe termen scurt este să-i vândă lui Felim acum. 1026 00:50:09,381 --> 00:50:11,466 Oportunitate ieftină, profit mic ordonat. 1027 00:50:11,550 --> 00:50:13,427 JESSE: Poate că ne-am împușcat contraparte în față 1028 00:50:13,510 --> 00:50:16,054 acum face asta varianta cea mai putin flagranta. 1029 00:50:16,138 --> 00:50:18,682 Am găsit asta peste unul din listele de lectură ale fiului meu. 1030 00:50:18,765 --> 00:50:19,766 Nenorocitul ăsta de Hobbes, omule. 1031 00:50:19,850 --> 00:50:21,101 Asta ar fi putut fi scris ieri. 1032 00:50:21,184 --> 00:50:23,687 Starea naturală a omului. „Un război al tuturor împotriva tuturor”. 1033 00:50:23,770 --> 00:50:26,022 Adică a fost scris în timpul Războiului Civil. Deci... 1034 00:50:26,773 --> 00:50:28,608 vedere destul de vagă asupra umanității. 1035 00:50:28,692 --> 00:50:30,360 JESSE: Atunci de ce se simte atat de adevarat? 1036 00:50:32,654 --> 00:50:33,655 (Foșnet de hârtie) 1037 00:50:35,782 --> 00:50:37,534 McKelvey vrea să vândă Rican. 1038 00:50:41,455 --> 00:50:43,165 Ar avea nevoie pentru a reduce dividendul 1039 00:50:43,248 --> 00:50:44,916 pentru a finanța consumatorul reduceri de prețuri. 1040 00:50:46,168 --> 00:50:47,627 Au fost dând cu piciorul în bidon 1041 00:50:47,711 --> 00:50:51,673 pentru a menține dividendul, crește răscumpărările și... 1042 00:50:51,757 --> 00:50:53,550 cel mai probabil vinde rapid. 1043 00:50:55,385 --> 00:50:57,345 Citind printre rânduri, eu... 1044 00:50:58,263 --> 00:51:00,682 cred că este o țintă de achiziție. 1045 00:51:00,766 --> 00:51:03,268 Din nou, strict citind printre randuri... 1046 00:51:03,351 --> 00:51:06,646 Cred că s-au logodit deja Pierpoint IBD pentru a găsi cumpărători. 1047 00:51:07,981 --> 00:51:10,108 Bine. Deci ce, stăm pe bloc, 1048 00:51:10,192 --> 00:51:11,818 lasă-l să rupă și să ia profit? 1049 00:51:13,528 --> 00:51:15,530 Nu. Asta e piesa lui Felim. 1050 00:51:16,740 --> 00:51:18,450 De aceea vrea să cumpere de la tine. 1051 00:51:18,533 --> 00:51:20,243 De aceea consiliul de conducere îl vrea. 1052 00:51:20,327 --> 00:51:22,120 Și de asta șeful meu m-a ținut în întuneric. 1053 00:51:22,204 --> 00:51:24,331 ♪ (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) ♪ 1054 00:51:24,414 --> 00:51:25,624 Dar am o idee mai bună. 1055 00:51:27,834 --> 00:51:32,422 Fără cei cu venituri mici extinderea acum, 1056 00:51:32,506 --> 00:51:35,550 Rican Healthcare nu va primi aprobarea de reglementare în Marea Britanie. 1057 00:51:36,927 --> 00:51:38,595 De unde naiba știi asta? 1058 00:51:39,888 --> 00:51:41,932 Eu nu. Este o presupunere educată 1059 00:51:42,015 --> 00:51:45,894 după ce a vorbit cu un membru a guvernului Majestăţii Sale. 1060 00:51:47,854 --> 00:51:49,231 Deci, care este piesa? 1061 00:51:50,023 --> 00:51:51,983 Nu vinde. Lui Felim sau oricui. 1062 00:51:53,151 --> 00:51:54,152 Cumpăra. 1063 00:51:54,986 --> 00:51:56,446 Luați acțiunile lui FutureDawn. 1064 00:51:57,739 --> 00:51:59,449 ( batjocori) 1065 00:51:59,533 --> 00:52:01,743 nu am niciun interes într-o miză de control. 1066 00:52:02,869 --> 00:52:04,329 Și deja sunt lung peste trei miliarde. 1067 00:52:04,412 --> 00:52:06,122 Nici măcar nu sunt sigur Sunt un taur pe acest spațiu. 1068 00:52:06,206 --> 00:52:07,374 Ascultă-mă. 1069 00:52:07,457 --> 00:52:10,377 Ai nevoie doar de nouă la sută pentru a vă oferi o miză de control. 1070 00:52:10,460 --> 00:52:12,838 Anna te va vinde jumătate din capitalul ei 1071 00:52:12,921 --> 00:52:14,714 dacă o lași să aleagă tabla. 1072 00:52:14,798 --> 00:52:16,383 Tăiați divvy-ul. Extinderea fondului. 1073 00:52:16,466 --> 00:52:18,927 Pretul va scadea pe termen scurt, dar... 1074 00:52:20,637 --> 00:52:22,264 exista potential pentru aceasta firma 1075 00:52:22,347 --> 00:52:25,308 a fi lider de piață într-o zonă de adevărată creștere. 1076 00:52:25,392 --> 00:52:27,310 Câte companii poti spune asta despre? 1077 00:52:27,394 --> 00:52:34,526 E un pariu, dar dacă am dreptate, este al naibii de lung. 1078 00:52:34,609 --> 00:52:37,821 ♪ (MUZICA SE INTENSIFICA) ♪ 1079 00:52:37,904 --> 00:52:38,947 Știi, a fost inevitabil 1080 00:52:39,030 --> 00:52:41,074 că Eric a încercat să mă braconeze în această călătorie. 1081 00:52:43,285 --> 00:52:45,829 Așa ai numi așa? Hobbesian? 1082 00:52:48,039 --> 00:52:49,165 Verificați-mă! 1083 00:52:54,087 --> 00:52:55,422 Ai distrat asta? 1084 00:53:01,428 --> 00:53:02,470 Ai un stilou? 1085 00:53:05,348 --> 00:53:07,058 Trebuie să subliniez ceva. 1086 00:53:08,685 --> 00:53:10,562 Acest Hobbes merită amintit. 1087 00:53:20,155 --> 00:53:21,197 Pare un cadou. 1088 00:53:21,948 --> 00:53:22,949 O amintire. 1089 00:53:24,826 --> 00:53:26,369 Memento mori. 1090 00:53:26,453 --> 00:53:27,537 (CLATTERS) 1091 00:53:35,712 --> 00:53:38,006 -(Zopotit de ustensile) -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) 1092 00:53:41,134 --> 00:53:42,969 FELIM: Eric, unde este înţepătul mic? 1093 00:53:44,137 --> 00:53:45,889 Hai să facem asta, da? 1094 00:53:46,806 --> 00:53:49,100 Da. Uh, o secundă. 1095 00:53:53,188 --> 00:53:55,607 VOCE COMPUTERIZATĂ: Vă rugăm să lăsați un mesaj. 1096 00:53:55,690 --> 00:53:58,276 Clavecin, eu sunt. Toată lumea e aici jos. 1097 00:53:59,945 --> 00:54:00,987 Uh... 1098 00:54:02,614 --> 00:54:03,907 aproape am trecut prin asta. 1099 00:54:05,408 --> 00:54:06,534 Pe curând. 1100 00:54:10,372 --> 00:54:14,626 ♪ (MUZICA ÎNTENSĂ) ♪ 1101 00:54:14,709 --> 00:54:17,420 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 1102 00:54:18,964 --> 00:54:20,924 (TELEFON SUNĂ) 1103 00:54:22,425 --> 00:54:24,636 Rishi, am nevoie de tine traversează un bloc pentru mine. 1104 00:54:24,719 --> 00:54:25,845 Pre-deschis. 16 milioane. 1105 00:54:25,929 --> 00:54:27,389 Harper, îmi întinz fundul. 1106 00:54:27,472 --> 00:54:29,391 nici nu m-am hidratat, și am scos vârful de pe el... 1107 00:54:29,474 --> 00:54:30,976 Am nevoie să se întâmple asta pre-deschis. 1108 00:54:31,059 --> 00:54:33,436 Bloom va cumpăra jumătate din participația FutureDawn în Rican. 1109 00:54:33,520 --> 00:54:35,021 De ce ar face asta? Care este unghiul? 1110 00:54:35,105 --> 00:54:37,899 De când ai nevoie de context? Execută tranzacția. 1111 00:54:37,983 --> 00:54:39,526 -Eric a semnat asta? -Ieșire? 1112 00:54:39,609 --> 00:54:40,568 Ce naiba de „închidere”? 1113 00:54:40,652 --> 00:54:42,153 RISHI: Nu poți aranja în prealabil o vânzare bloc. 1114 00:54:42,237 --> 00:54:43,446 Am nevoie de cumpărător și de vânzător. 1115 00:54:43,530 --> 00:54:45,490 Eu am asta. Am vorbit cu Harry pe biroul Annei Gearing 1116 00:54:45,573 --> 00:54:47,701 în această dimineață la FutureDawn. Am comanda de la Bloom. 1117 00:54:47,784 --> 00:54:50,161 El și Anna Gearing au convenit deja asupra unui preț. 1118 00:54:50,245 --> 00:54:52,288 Se vinde la 48 de ani, plătește un sfert. 1119 00:54:52,372 --> 00:54:55,000 În regulă. Ei bine, atunci ia-mă un nenorocit de vânzător! 1120 00:54:55,083 --> 00:54:57,043 Toate tranzacțiile trec biroul de execuție, Rishi. 1121 00:54:57,127 --> 00:55:00,171 Am comanda. Nu spunem nu biz-ului în mână. 1122 00:55:00,255 --> 00:55:01,548 (CLICK TASTATURIE) 1123 00:55:01,631 --> 00:55:03,550 Cu un minut înainte de deschiderea europeană. 1124 00:55:03,633 --> 00:55:06,428 ♪ (MUZICA INTENSA CONTINUA) ♪ 1125 00:55:06,511 --> 00:55:09,723 Buna dimineata, James. Cum sunt ouăle tale? 1126 00:55:09,806 --> 00:55:12,726 Se face frig. Unde sunt toți? 1127 00:55:12,809 --> 00:55:16,271 Se pare că, uh, Jesse Bloom, dintre toți oamenii, 1128 00:55:16,354 --> 00:55:18,440 îi pasă mai mult viitorul acestei companii 1129 00:55:18,523 --> 00:55:19,733 decât custozii săi. 1130 00:55:19,816 --> 00:55:24,029 La deschiderea pieței, voi fi vândut jumătate din capitalul meu pentru Jesse. 1131 00:55:24,112 --> 00:55:26,698 Dându-i controlul interesul ricanului. 1132 00:55:27,741 --> 00:55:28,908 Harry, Harper din nou. 1133 00:55:28,992 --> 00:55:30,827 Am nevoie de o comandă care mă indică să vând 1134 00:55:30,910 --> 00:55:33,329 șaisprezece milioane de acțiuni de Sănătate Rican la 48 de ani -- 1135 00:55:33,413 --> 00:55:35,123 -Unde este vânzătorul meu? - confirmă Harry. 1136 00:55:35,206 --> 00:55:38,501 FutureDawn se vinde la 48. Bloom cumpără la 48,25. 1137 00:55:38,585 --> 00:55:40,003 Dacă ne-am dracu cu Felim de două ori pe un bloc, 1138 00:55:40,086 --> 00:55:41,379 el nu va face niciodată schimb din nou cu noi. 1139 00:55:41,463 --> 00:55:43,631 îmi fac treaba. Fă-o pe a ta. 1140 00:55:44,632 --> 00:55:46,092 DVD: Noi răspundem omului care plătește. 1141 00:55:46,801 --> 00:55:47,969 Are un bărbat care plătește. 1142 00:55:48,762 --> 00:55:49,763 Executa. 1143 00:55:50,680 --> 00:55:51,765 Executa. 1144 00:55:51,848 --> 00:55:54,934 ♪ (UMULAȚII DE MUZICA ÎNTENSE) ♪ 1145 00:55:58,646 --> 00:56:01,900 (CLICK TASTATURIE) 1146 00:56:01,983 --> 00:56:03,151 Gata, 48! 1147 00:56:03,234 --> 00:56:04,986 ♪ ("ACESTA TREBUIE SĂ FIE LOCUL" PRIN CAPE VORBĂTORE JOACĂ) ♪ 1148 00:56:05,070 --> 00:56:06,446 RISHI: Gata, 48,25! 1149 00:56:08,615 --> 00:56:09,741 Trimite confirmările. 1150 00:56:15,455 --> 00:56:16,664 Știi, fără rezultate, Eric, 1151 00:56:16,748 --> 00:56:19,626 cu tot ce ne-a rămas cu adevărat este caracterul tău. 1152 00:56:19,709 --> 00:56:22,629 Și ce naiba este chiar, chiar? 1153 00:56:22,712 --> 00:56:25,882 Mă bucur să te cunosc o vreme. 1154 00:56:25,965 --> 00:56:29,219 ♪ ("ACESTA TREBUIE SĂ FIE LOCUL" PRIN CAPELE VORBITORI CONTINUA) ♪ 1155 00:56:47,362 --> 00:56:51,032 ♪ Acasă este locul unde vreau să fiu ♪ 1156 00:56:51,116 --> 00:56:54,494 ♪ Ridică-mă Și întoarce-mă ♪ 1157 00:56:55,537 --> 00:56:57,038 ♪ Mă simt amorțit ♪ 1158 00:56:58,289 --> 00:57:00,291 ♪ Născut cu o inimă slabă ♪ 1159 00:57:00,375 --> 00:57:03,128 ♪ Cred că trebuie să mă distrez ♪ 1160 00:57:04,712 --> 00:57:07,882 ♪ Cu cât spunem mai puțin despre asta Cu atât mai bine ♪ 1161 00:57:09,217 --> 00:57:11,886 ♪ Inventează-o pe măsură ce mergem ♪ 1162 00:57:13,429 --> 00:57:17,725 ♪ Picioarele pe pământ Capul în cer ♪ 1163 00:57:17,809 --> 00:57:20,895 ♪ E în regulă Știu că nimic nu este în neregulă ♪ 1164 00:57:20,979 --> 00:57:22,897 ♪ Nimic ♪ 1165 00:57:22,981 --> 00:57:28,153 ♪ Oh! Am destul timp ♪ 1166 00:57:31,573 --> 00:57:33,658 ♪ Oh! ♪ 1167 00:57:33,741 --> 00:57:37,120 ♪ Ai lumină în ochi ♪ 1168 00:57:38,955 --> 00:57:43,001 ♪ Și tu ești aici Lângă mine ♪ 1169 00:57:46,254 --> 00:57:49,257 ♪ ("ACESTA TREBUIE SĂ FIE LOCUL" PRIN CAPELE VORBITORII ÎNCHEIE) ♪