Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:57,487 --> 00:03:59,072
Hello Jen, good morning.
2
00:03:59,489 --> 00:04:00,824
Thank you very much.
3
00:04:01,450 --> 00:04:03,785
Sorry, I am late. It's a last
bit of shopping for the kids.
4
00:04:07,205 --> 00:04:09,005
I bought mine duty free
on the Concord lounge.
5
00:04:28,852 --> 00:04:29,853
- Thank you.
- Thank you.
6
00:04:30,520 --> 00:04:33,106
Well, are congratulations in order?
7
00:04:34,858 --> 00:04:35,859
I am afraid not.
8
00:04:36,610 --> 00:04:38,361
You better make the most
of it Stephen.
9
00:04:38,403 --> 00:04:40,089
It's the last trip, we will
have on the company.
10
00:04:40,113 --> 00:04:40,781
What do you mean?
11
00:04:40,822 --> 00:04:42,699
They telephoned just
after you left.
12
00:04:43,825 --> 00:04:44,910
We didn't get the contract.
13
00:04:46,077 --> 00:04:48,557
I didn't want to bother about
the otherjobs, they're too small.
14
00:04:51,750 --> 00:04:53,084
Sorry old chap! But we are broke.
15
00:04:55,962 --> 00:04:59,633
Its time I retire anyway.
I got a house in east Princeton.
16
00:05:00,675 --> 00:05:03,345
There is some money in the Geneva account
how about you?
17
00:05:06,139 --> 00:05:07,557
Well, I am not ready to retire yet.
18
00:05:09,267 --> 00:05:13,313
Listen Jim! I knew we were on the edge
but I thought we could hang on.
19
00:05:20,111 --> 00:05:23,031
You are a bright boy Stephen.
And a damn good architect.
20
00:05:24,282 --> 00:05:26,660
- You will find another partnership.
- Oh I am sure.
21
00:05:29,788 --> 00:05:33,542
- Cheers?
- Cheers. - That's the way.
22
00:05:39,923 --> 00:05:42,634
- Will you have some more champagne sir?
- Why not!
23
00:05:46,721 --> 00:05:48,098
Don't get run in for speeding.
24
00:07:35,580 --> 00:07:39,250
- Welcome home Steve.
- Oh for gods sake.
25
00:07:44,089 --> 00:07:46,549
- Oh I missed you.
- Everything went all right?
26
00:07:47,676 --> 00:07:48,760
Very well, love.
27
00:07:52,889 --> 00:07:55,850
- What do you reckon?
- Well it doesn't look like 40 grand to me.
28
00:07:56,518 --> 00:08:01,606
Maybe 20 not more.
Well, lets find out.
29
00:08:09,447 --> 00:08:10,573
You're not going.
30
00:08:10,740 --> 00:08:13,326
No, come on. I haven't had
a chance to tell you.
31
00:08:13,493 --> 00:08:14,494
Are you sure?
32
00:08:14,619 --> 00:08:15,620
Come on.
33
00:08:18,289 --> 00:08:20,083
Thank god that's over.
34
00:08:20,208 --> 00:08:21,751
Are you two still here?
35
00:08:21,835 --> 00:08:22,919
No, I'm twisted.
36
00:08:23,253 --> 00:08:24,921
Would you like some wine?
37
00:08:25,046 --> 00:08:26,047
No, not for me.
38
00:08:26,756 --> 00:08:29,551
Very nice party love, thank you.
39
00:08:29,801 --> 00:08:31,052
Thank you. Thanks.
40
00:08:32,470 --> 00:08:36,725
Steve, I have got a marvelous place. A 59
year lease in pimplico, and its so cheap.
41
00:08:38,685 --> 00:08:42,564
Well comparatively. I dragged Emily
round to see it. She is mad about it.
42
00:08:43,106 --> 00:08:45,649
She's finally agreed to roll
up her sleeves and start working again.
43
00:08:45,650 --> 00:08:47,444
Right David? - Oh yes, right.
44
00:08:48,653 --> 00:08:52,615
- Ideas unlimited. How does that sound?
- It sounds great love.
45
00:08:54,659 --> 00:08:56,536
- What is it?
- It's a business.
46
00:08:57,537 --> 00:09:01,332
Interior decorating. We are going to be
sort of a sister company to you.
47
00:09:02,208 --> 00:09:04,768
People like you and David
will put up the glass and the concrete.
48
00:09:05,420 --> 00:09:07,881
- We move in and make it beautiful.
- Oh, I see.
49
00:09:08,757 --> 00:09:11,569
And where do you think they are going
to get the capital to start all this.
50
00:09:11,593 --> 00:09:13,511
Oh, easy. You.
51
00:09:13,928 --> 00:09:16,305
Stephen, come see it. Somebody
else is going to snap
52
00:09:16,306 --> 00:09:18,433
it up fast, if we don't move in fast.
Tomorrow?
53
00:09:21,394 --> 00:09:22,520
Can we talk about it later?
54
00:09:24,230 --> 00:09:27,484
Due for a couple of weeks
in turmalinas I suppose.
55
00:09:27,942 --> 00:09:30,737
- Drink?
- Yeah! I will have a lager.
56
00:09:31,404 --> 00:09:33,114
- Marty?
- No thanks. I am all right.
57
00:09:37,744 --> 00:09:39,424
How do you like to plough some of it back?
58
00:09:39,996 --> 00:09:40,997
What into?
59
00:09:42,540 --> 00:09:49,339
- International securities bank.
- That's like taking on fort Knox.
60
00:09:51,424 --> 00:09:54,104
Well a lot of firms have thought about it.
But nobody else had a go.
61
00:09:54,177 --> 00:09:55,178
Sounds like a challenge.
62
00:09:57,889 --> 00:09:59,974
Well what are the expectations?
63
00:10:00,058 --> 00:10:04,020
From those deposit boxes.
I am told millions.
64
00:10:04,771 --> 00:10:09,067
I can get us in and I can get us out
provided we got the right team.
65
00:10:10,401 --> 00:10:13,738
- How many more we need?
- Three.
66
00:10:14,697 --> 00:10:16,241
- A straight man.
- Straight man?
67
00:10:17,659 --> 00:10:20,703
- Specialist. Technical and very necessary.
68
00:10:21,663 --> 00:10:26,126
- Don't like to work with anyone straight.
- Well we 4 were once straight Harry.
69
00:10:27,377 --> 00:10:28,378
Even you.
70
00:10:31,005 --> 00:10:32,465
Where do we get him? Yellow pages.
71
00:10:34,008 --> 00:10:38,471
We have a shortlist from the institute
of architects. And it will be fine.
72
00:10:38,805 --> 00:10:42,851
Its good bye fairbrother,
young and booker.
73
00:10:42,892 --> 00:10:46,104
You mean you have been sacked?
74
00:10:46,563 --> 00:10:49,858
No, not sacked. Damn it.
Will you listen to me for gods sake?
75
00:10:50,191 --> 00:10:52,485
We didn't get the wiggly contract.
They gave it
76
00:10:52,527 --> 00:10:54,696
to Japan and so the
partnership is dissolved.
77
00:10:58,158 --> 00:11:03,204
Well darling! I am so sorry.
78
00:11:08,918 --> 00:11:12,463
- Why didn't you tell me?
- I didn't want to spoil the party.
79
00:11:13,131 --> 00:11:14,132
Oh love.
80
00:11:17,886 --> 00:11:20,804
What are you... what
are we going to do?
81
00:11:20,805 --> 00:11:24,559
I can form a new partnership
eventually I guess.
82
00:11:25,977 --> 00:11:28,337
In the mean time I'll have to try
and find a job some place.
83
00:11:29,814 --> 00:11:33,776
- That won't be difficult. Not for you.
- Yeah. We will see.
84
00:11:35,570 --> 00:11:37,238
- Why don't you join David?
- No.
85
00:11:38,198 --> 00:11:42,285
No. Listen to me... I don't want
any of my friends to know it just now.
86
00:11:42,911 --> 00:11:45,371
- I need some time to sort things out.
- But you jump at it.
87
00:11:53,379 --> 00:11:54,756
I will phone Emily in the morning.
88
00:11:55,673 --> 00:11:57,634
- And delay on that lease.
- Delay what?
89
00:11:58,509 --> 00:11:59,969
- The lease.
- What lease?
90
00:12:01,137 --> 00:12:02,847
The shop. Everything that we talked about.
91
00:12:06,142 --> 00:12:10,730
My poor Stephen. No wonder you
look so tired. I will phone him.
92
00:12:12,440 --> 00:12:15,860
No darling. Don't call I am serious.
I want you to go ahead with your plan.
93
00:12:16,736 --> 00:12:18,112
- You worked
too long and too hard.
94
00:12:18,905 --> 00:12:21,105
Don't worry about it. We will
find the money some place.
95
00:13:01,656 --> 00:13:05,201
- You like her?
- Very much. Is it for sale?
96
00:13:06,619 --> 00:13:07,870
She's yours for 95.
97
00:13:09,497 --> 00:13:11,332
- Sounds like a bargain.
- Oh it is.
98
00:13:16,170 --> 00:13:17,797
She is in for a refit for the moment.
99
00:13:22,051 --> 00:13:24,679
Got a lot of equipment here. Got a
reputation to keep up.
100
00:13:26,764 --> 00:13:29,350
We have twin turbo. Super charged.
101
00:13:30,852 --> 00:13:32,812
You can run her for a week.
Full power no trouble.
102
00:13:33,521 --> 00:13:35,732
I don't swim that well. - Sorry?
103
00:13:36,649 --> 00:13:38,651
That shaft it is out of line.
Anything like
104
00:13:38,693 --> 00:13:40,737
full power you will tear
the backside of her.
105
00:13:42,530 --> 00:13:45,783
- You know your boats then.
- I know this ones bent.
106
00:13:48,953 --> 00:13:50,163
Anything else you like to see?
107
00:13:54,167 --> 00:13:59,422
- My name is Daniels. Mike Daniels.
- Should I have heard about you?
108
00:14:00,923 --> 00:14:05,678
- Possibly... where can we talk?
- Over here.
109
00:14:09,599 --> 00:14:14,604
- Be back in five minutes cook. I am Taylor.
- I know.
110
00:14:21,694 --> 00:14:25,073
Okay Sara. Give us a kiss.
Good-bye darling.
111
00:14:26,824 --> 00:14:29,577
- Mommy will pick you up at four.
- Bye Sarah. See you after school.
112
00:14:42,173 --> 00:14:44,633
- We have got a match on Sunday.
- Yeah! Who are you playing?
113
00:14:44,634 --> 00:14:45,635
Middleton hall.
114
00:14:46,719 --> 00:14:48,345
I am going to be
a wicket keeper.
115
00:14:48,346 --> 00:14:50,848
Wicket keeper? Is that
anything like zookeeper?
116
00:14:53,893 --> 00:14:55,644
Maybe I will get down
to see you play. How'd
117
00:14:55,645 --> 00:14:57,438
that be? - - Will you?
That would be amazing.
118
00:14:59,148 --> 00:15:04,112
But, are you sure you got the time? - I
am afraid I have got plenty of time son.
119
00:15:21,212 --> 00:15:23,673
- Are you retired?
- Not exactly no.
120
00:15:24,048 --> 00:15:29,011
Anything above would have to be special.
What have you got in your mind?
121
00:15:37,270 --> 00:15:38,813
What's all this, d-day?
122
00:15:40,398 --> 00:15:46,112
- Can you supply?
- Yeah! Its possible.
123
00:15:49,198 --> 00:15:52,493
Breathing equipment? You after
sunken treasure.
124
00:15:53,494 --> 00:15:54,620
Something like that.
125
00:15:57,123 --> 00:16:01,752
Wish we could find a place for you.
We have got enough on at the moment.
126
00:16:01,836 --> 00:16:04,171
But the way things are
going, business generally.
127
00:16:04,172 --> 00:16:05,173
I understand.
128
00:16:05,715 --> 00:16:07,475
We never recovered from the
whitley contract.
129
00:16:09,093 --> 00:16:11,929
- Well I am sure there will be something.
- I hope you are right.
130
00:16:12,680 --> 00:16:14,760
- I appreciate you giving me your time.
- Not at all.
131
00:16:17,018 --> 00:16:20,563
- I will make a few phone calls.
- That's very kind of you.
132
00:16:21,189 --> 00:16:22,190
Goodbye.
133
00:16:25,985 --> 00:16:27,195
Who says he can't?
134
00:16:27,862 --> 00:16:28,863
What?
135
00:16:29,322 --> 00:16:32,533
Well get him to have another
go at her ladyship.
136
00:16:33,075 --> 00:16:35,875
I know Wilson is no good. He can't
even read the bloody specifications.
137
00:16:37,246 --> 00:16:38,247
Yes, yes.
138
00:16:39,165 --> 00:16:40,500
Yes, oh yeah, right.
139
00:16:40,583 --> 00:16:41,584
Later.
140
00:16:41,709 --> 00:16:43,169
Ok, bye.
141
00:16:45,421 --> 00:16:47,797
I am sorry about that.
Well I wish it could have
142
00:16:47,798 --> 00:16:50,259
been you. I really could
do with someone like you.
143
00:16:50,426 --> 00:16:53,763
These chaps in the office, they don't
know their ass from their elbow.
144
00:16:53,846 --> 00:16:56,140
Now well, the decision wasn't mine.
145
00:16:56,349 --> 00:16:57,475
Well, not really.
146
00:16:58,059 --> 00:17:01,020
Well, you see the umm, chairman's
grooming a protege. You know what I mean?
147
00:17:06,484 --> 00:17:09,779
Frankly I think it is going to last a week.
Keep in touch.
148
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
Hmm? Oh yes, yes.
149
00:17:13,491 --> 00:17:15,284
Oh I don't know about 9:30.
150
00:17:15,660 --> 00:17:17,119
Should book it for 4.
151
00:17:17,370 --> 00:17:18,371
Yeah? Ok.
152
00:17:18,579 --> 00:17:23,000
Yes, because I wanna take along that
little girl I saw the other night.
153
00:17:23,876 --> 00:17:26,556
- I must say that was a delicious lunch.
- I am glad you enjoyed it.
154
00:17:27,046 --> 00:17:29,606
- Have you been a member here long?
- Yes. For several years now.
155
00:17:30,258 --> 00:17:32,843
I suppose you'll get more time
for golf these days.
156
00:17:34,595 --> 00:17:35,971
Unfortunately I do.
157
00:17:35,972 --> 00:17:39,433
Still the subscription
must be quite high.
158
00:17:39,976 --> 00:17:43,312
- It is.
- I wonder if! Might have a Brandy?
159
00:17:43,854 --> 00:17:50,736
Jerry! Could we get a couple of Brandy's
please? And a cigar for Mr. Godfrey.
160
00:17:50,861 --> 00:17:52,655
- Oh how kind.
- Not at all.
161
00:17:52,989 --> 00:17:55,241
Well now I am afraid, we must
talk business. - Of course.
162
00:17:55,741 --> 00:18:00,037
Your debt to the bank is now 35000.
I thought we agreed to hold it to 30.
163
00:18:00,705 --> 00:18:04,959
Yes we did. But unfortunately as you know.
I do have a lot of commitments.
164
00:18:05,835 --> 00:18:09,505
- When can we expect an infusion of funds?
- I am afraid we cant.
165
00:18:10,089 --> 00:18:18,089
That is to say, not until I secure another
job. - Any progress? - Well, yes and no.
166
00:18:20,349 --> 00:18:21,392
Thank you very much Jerry.
167
00:18:22,643 --> 00:18:26,147
I have made several applications.
I am waiting to hear mind you.
168
00:18:26,981 --> 00:18:32,403
And also I had a couple of interviews...
But. Nothing so far.
169
00:18:33,112 --> 00:18:36,365
I should have thought that a
man with your qualifications.
170
00:18:36,407 --> 00:18:39,535
- That's the problem. It
appears I am overly qualified.
171
00:18:40,077 --> 00:18:42,997
I have to start in the top and.
There aren't many positions available now.
172
00:18:43,998 --> 00:18:48,919
- Have you thought of selling the house?
- I beg your pardon?
173
00:18:49,045 --> 00:18:53,049
Well I know, it must have tripled in value.
You could sell it to profit.
174
00:19:03,684 --> 00:19:07,480
We built that house ourselves... I mean our
whole life is there. I can never sell it.
175
00:19:09,857 --> 00:19:17,114
- Well what do you propose?
- Keep on looking. I guess.
176
00:19:18,699 --> 00:19:20,743
I don't know what else to say.
177
00:19:21,369 --> 00:19:25,915
- Remarkable. Yes... quite remarkable.
- Thank you.
178
00:19:29,627 --> 00:19:35,299
Our field is.. How can I put it?
Somewhat smaller. Less ambitious.
179
00:19:35,966 --> 00:19:38,511
- Yes, I am sure I can adjust.
- I am sure you could.
180
00:19:39,595 --> 00:19:44,684
But in a tiny office like this.
I am not sure how we could contain you.
181
00:19:45,976 --> 00:19:53,943
- Not even on a temporary basis?
- I hardly think so.
182
00:19:54,902 --> 00:19:55,986
I'm truly sorry,
183
00:19:57,113 --> 00:20:02,576
- Stephen! Stephen!
- Heads up Sara. Strike 3 you are out.
184
00:20:03,160 --> 00:20:04,245
That's not fair.
185
00:20:04,328 --> 00:20:05,413
That's two away.
186
00:20:05,496 --> 00:20:07,057
- Can I talk to you a minute?
- Hey love!
187
00:20:07,081 --> 00:20:10,042
Come and join us. We need a center fielder.
Who wants momma on their side?
188
00:20:11,460 --> 00:20:14,380
Alright, Sarah. You relief
pitch for dad will ya?
189
00:20:14,672 --> 00:20:15,756
You got two away.
190
00:20:16,048 --> 00:20:17,928
Two away and a man on first.
I'll be right back.
191
00:20:19,760 --> 00:20:21,804
- You are the best pitchman.
- I will be right back.
192
00:20:22,179 --> 00:20:23,305
That is not fair.
193
00:20:23,389 --> 00:20:27,101
Everything is coming up to a boil. We
have found this marvelous Scottish lady..
194
00:20:27,226 --> 00:20:30,229
Who does hand printed wallpaper.
There is a big sale at sotherby's tomorrow.
195
00:20:31,605 --> 00:20:32,690
- Is it still okay Stephen?
196
00:20:34,692 --> 00:20:37,528
- How much do you need?
- 10,000, each.
197
00:20:40,322 --> 00:20:43,617
Well, can you give me some more time?
Couple of day's maybe..
198
00:20:43,659 --> 00:20:44,785
Sure!
199
00:20:45,995 --> 00:20:48,038
Okay! Will you call the kids?
200
00:20:49,540 --> 00:20:50,541
Ok.
201
00:21:00,718 --> 00:21:01,969
Your turn.
202
00:21:06,015 --> 00:21:07,016
Thank you.
203
00:21:15,232 --> 00:21:17,610
- Hello mr.Booker. Good to see you!
- It's nice to meet you.
204
00:21:17,860 --> 00:21:20,154
- This is my partner.. Mr. Daniels.
- How do you do sir!
205
00:21:21,322 --> 00:21:22,531
- Please sit down.
- Thank you.
206
00:21:26,076 --> 00:21:28,621
- You are an American?
- Yes sir! I am afraid so.
207
00:21:29,371 --> 00:21:31,457
- You have got a work permit. I take it.
- Of course.
208
00:21:32,625 --> 00:21:34,265
You wouldn't want to do anything illegal.
209
00:21:44,678 --> 00:21:47,478
Well we are not talking of building
a skyscraper or anything like that.
210
00:21:47,598 --> 00:21:50,601
What we actually want is to
add 3 extra floors.
211
00:21:52,770 --> 00:21:54,730
I assume you have
planning permission.
212
00:21:54,772 --> 00:21:57,358
Oh yes. The freeholders, the city.
Etc.. Etc..
213
00:21:59,318 --> 00:22:02,196
- Do you think it will interest you?
- Oh yes. Very much so sir.
214
00:22:02,822 --> 00:22:05,574
Of course there are some other projects
I am also interested in..
215
00:22:06,242 --> 00:22:10,454
And I must say I am used to ..
More creative control.
216
00:22:12,039 --> 00:22:14,666
Well, the exterior would have
to harmonize with the rest of
217
00:22:14,667 --> 00:22:17,169
the building that goes without saying.
218
00:22:17,545 --> 00:22:19,922
Apart from those, we can promise you
a completely free hand.
219
00:22:20,047 --> 00:22:22,758
- That's sounds exciting.
- We think it is.
220
00:22:25,928 --> 00:22:28,722
If we are to offer you
the project, when will
221
00:22:28,764 --> 00:22:31,433
you be able to have a
look at the premises.
222
00:22:31,767 --> 00:22:35,271
- When ever you want.
- Fine.
223
00:22:38,858 --> 00:22:40,526
Well thank you very much
for coming along.
224
00:22:41,569 --> 00:22:42,570
Thank you.
225
00:22:43,237 --> 00:22:44,238
Bye. Bye.
226
00:22:46,949 --> 00:22:51,745
Oh, one more thing.. Should you offer me the
job and I accept. I assume there will be.
227
00:22:52,288 --> 00:22:54,706
An initial payment upfront.
You know sign of good
228
00:22:54,707 --> 00:22:56,917
- faith.
- It's as good as is in the bank.
229
00:23:01,839 --> 00:23:03,299
- You got it?
- I got it.
230
00:23:05,551 --> 00:23:06,552
Stephen.
231
00:23:06,969 --> 00:23:08,178
Oh, how wonderful.
232
00:23:10,973 --> 00:23:12,266
- Is it exciting?
- Its a job..
233
00:23:14,143 --> 00:23:15,623
- When do you start?
- I already have.
234
00:23:16,437 --> 00:23:18,188
- Is it good money?
- Well, lets say this...
235
00:23:18,480 --> 00:23:23,027
It's enough for you to continue
your project. - How much?
236
00:23:23,569 --> 00:23:27,573
Well I got 10 percent of the budget, plus
a big bonus if we finish on schedule.
237
00:23:27,990 --> 00:23:33,203
- And this is one job I gonna finish on time.
- Stephen! I am so proud of you.
238
00:23:33,746 --> 00:23:36,832
- I am proud of you.
- We are a pretty wonderful couple really.
239
00:23:37,583 --> 00:23:38,584
You bet.
240
00:24:21,168 --> 00:24:22,169
Typical.
241
00:24:25,005 --> 00:24:29,551
- It is Saturday. Nobody wants to
work anymore. It's a British disease.
242
00:24:39,228 --> 00:24:40,354
Good morning sir.
243
00:24:44,817 --> 00:24:48,904
- Package for you. Sir!
- Ah! Thank you.
244
00:24:51,824 --> 00:24:52,825
Plans of the building.
245
00:25:03,335 --> 00:25:06,135
- Here you are sir, I'll hold the doors.
- Thank you! We won't be long.
246
00:25:12,970 --> 00:25:15,264
Well here we are.
This is where we want a break through.
247
00:25:20,644 --> 00:25:22,563
Open plan. Are you a devotee?
248
00:25:23,605 --> 00:25:26,065
Well, you know, it all
depends on how you use it.
249
00:25:26,066 --> 00:25:27,317
I couldn't agree with you more.
250
00:25:28,986 --> 00:25:33,115
Actually it's the foundations
that concern us most.
251
00:25:33,699 --> 00:25:36,827
- Foundations?
- Yeah! Will there be enough underpinning.
252
00:25:37,202 --> 00:25:40,956
- To take the weight of the 3 extra floors.
- I don't think it will be any problem.
253
00:25:41,623 --> 00:25:44,752
They usually construct these buildings
pretty well. - I'm sure you are right.
254
00:25:45,502 --> 00:25:48,338
You know, I gonna have to make a
detailed study of the outside as well.
255
00:25:49,048 --> 00:25:50,049
Ah yes.
256
00:25:52,134 --> 00:25:54,053
Get the sun out of your eyes.
257
00:25:54,219 --> 00:25:57,264
Well I think we actually got,
most of the details here.
258
00:25:58,182 --> 00:26:01,643
- That's a plan for this level?
- Yes!
259
00:26:01,685 --> 00:26:03,812
It's a fairly comprehensive one.
260
00:26:28,170 --> 00:26:30,379
Is there anything you'd like
to see while you are here?
261
00:26:30,380 --> 00:26:32,049
I don't think so.
Looks it's all here.
262
00:26:32,091 --> 00:26:34,927
- What are you doing here?
- We're just finishing.
263
00:26:35,552 --> 00:26:39,431
Can I help you? - Not unless you're a
fully qualified architect. Are you?
264
00:26:40,432 --> 00:26:43,310
- What's it all about?
- Work my dear is what you should be doing.
265
00:26:43,393 --> 00:26:44,644
This floor hasn't been touched yet.
266
00:26:44,645 --> 00:26:46,855
Well give us a chance. We've
been gone all morning.
267
00:26:47,064 --> 00:26:48,504
Well we won't detain you any longer.
268
00:26:50,943 --> 00:26:52,820
Looks like you got your hands full.
269
00:27:06,208 --> 00:27:09,461
There is a Mr. Booker, waiting for you
in the reading room, sir.
270
00:27:10,170 --> 00:27:11,171
Thank you.
271
00:27:26,895 --> 00:27:29,815
- How are you. Nice to see you again.
- Fine Mr. Daniels! Good to see you.
272
00:27:30,232 --> 00:27:32,860
- I am sorry to bother you here.
- It's no bother. Please, please.
273
00:27:32,901 --> 00:27:35,444
Well I discovered something sir. I think
you better have a look at.
274
00:27:35,445 --> 00:27:36,805
- Make a decision.
- Well go ahead.
275
00:27:37,823 --> 00:27:40,409
If I take it out here and
we add a line of steel
276
00:27:40,450 --> 00:27:42,870
ribs both here, that
would be here and here.
277
00:27:43,162 --> 00:27:46,582
It's sort of you know, a concealed
buttress. We can actually
278
00:27:46,623 --> 00:27:50,002
gain an added 600 square meters
of room, both here and here.
279
00:27:51,336 --> 00:27:56,508
And that would put that at an added maybe
50,000 pounds. What do you think?
280
00:27:58,177 --> 00:28:03,015
Well, its good news. I always like extras.
Office space, you know that.
281
00:28:03,182 --> 00:28:06,143
- I thought you would..
- Well what about the underpinning.
282
00:28:06,435 --> 00:28:08,729
- Would that carry the weight?
- Oh very much so, sir!
283
00:28:08,854 --> 00:28:12,232
I checked the plans Mr. Garner gave me
against the original plans of the building.
284
00:28:12,733 --> 00:28:15,443
There's no problem at all.
Would you like to see the original plans?
285
00:28:15,444 --> 00:28:17,362
Oh no.. It will be probably
a bit too technical.
286
00:28:17,404 --> 00:28:19,156
I will leave that to
you, if you don't mind.
287
00:28:19,323 --> 00:28:21,574
Well, listen, that's terrific.
Well go-ahead.
288
00:28:21,575 --> 00:28:23,702
Okey doke. That's
all I wanted to hear.
289
00:28:24,661 --> 00:28:30,083
And any time you want to drop in and see me
or call, I'm here after lunch most days.
290
00:28:30,125 --> 00:28:31,251
So feel free.
291
00:28:53,023 --> 00:28:55,817
Aha! I've been looking all over for this.
292
00:28:55,901 --> 00:28:56,860
Hey! Where are you going?
293
00:28:56,902 --> 00:28:59,238
I've gotta take some
measurements and see the bosses.
294
00:28:59,696 --> 00:29:02,074
Bye. And don't be late.
295
00:29:04,201 --> 00:29:05,202
I won't.
296
00:29:07,287 --> 00:29:08,413
Or it's Chestnut.
297
00:29:10,916 --> 00:29:11,917
Sort of tuscan.
298
00:29:14,586 --> 00:29:17,965
Excuse me! I'd like to see Mr.
Daniels please? - Mr. Daniels?
299
00:29:18,382 --> 00:29:21,134
- Yes or Mr. Garner.
- Oh well, them!
300
00:29:21,718 --> 00:29:24,179
- They are not here.
- It's alright, I'll wait.
301
00:29:25,222 --> 00:29:27,432
- There is no point.
- At what time will they be back?
302
00:29:27,724 --> 00:29:28,725
Never.
303
00:29:32,562 --> 00:29:34,356
This is their office. - Was.
304
00:29:35,857 --> 00:29:38,819
- I don't follow.
- Well they only rented it didn't they?
305
00:29:39,236 --> 00:29:40,445
Just for the week.
306
00:29:40,779 --> 00:29:45,117
- They only rented this for one week?
- That's right! We get lots of them here.
307
00:29:45,826 --> 00:29:48,287
- Thank you.
- You never know what will you get next.
308
00:29:51,498 --> 00:29:54,751
- There is a gentleman wishes to see him.
- Thank you.
309
00:29:57,004 --> 00:30:02,718
Excuse me sir! Would you mind?
Putting this on, please.
310
00:30:25,365 --> 00:30:29,077
How nice to see you so soon.
Perhaps we better sit down. Shall we?
311
00:30:48,472 --> 00:30:51,266
I am sorry I don't know
where to begin.
312
00:30:56,730 --> 00:31:04,730
There is no scheme for extending that
building... and.. You don't own it.
313
00:31:09,951 --> 00:31:11,328
They never even heard of you.
314
00:31:14,122 --> 00:31:16,124
I would really like to know
what this is all about.
315
00:31:17,501 --> 00:31:19,753
Yes, you are right.
I don't own that building.
316
00:31:21,254 --> 00:31:26,593
It's the one next door that I am interested
in. The international securities bank.
317
00:31:27,844 --> 00:31:30,806
I intend to Rob it.
I am going in through the sewers..
318
00:31:31,306 --> 00:31:32,933
Which is why we want you.
319
00:31:35,352 --> 00:31:37,020
All I need is a weekend of your time.
320
00:31:37,521 --> 00:31:40,565
And it will entitle you
to 1/7th of the proceeds.
321
00:31:41,817 --> 00:31:47,239
I can guarantee that your share will
not be less than half a million pounds.
322
00:32:07,134 --> 00:32:08,384
Just one weekend.
323
00:32:08,385 --> 00:32:11,888
That's how long I
calculated it will take.
324
00:32:20,397 --> 00:32:23,525
And whatever made you think that I would
want to get involved in this.
325
00:32:26,027 --> 00:32:32,117
Architect unemployed... formerly
with fairbrother, yardin and booker.
326
00:32:33,618 --> 00:32:34,619
Now defunct.
327
00:32:35,787 --> 00:32:39,749
2 mortgages... 2 children
in expensive private
328
00:32:39,791 --> 00:32:43,545
schools. Overdraft 50,000
pounds and rising.
329
00:32:44,921 --> 00:32:49,009
Living beyond your means
outgoings constant.
330
00:32:49,426 --> 00:32:50,427
Income nil.
331
00:32:54,514 --> 00:32:56,725
- You left one thing off your list.
- What's that?
332
00:32:57,559 --> 00:32:59,644
- You are dealing with an honest man.
- Correct.
333
00:33:03,607 --> 00:33:08,445
Here's the 10,000 for the work you have
already done.
334
00:33:10,906 --> 00:33:12,949
You are damn right for the
work I have already done.
335
00:33:13,325 --> 00:33:16,620
I have given you people weeks of my time
and I don't have a nickel to show for it.
336
00:33:24,169 --> 00:33:26,045
Why didn't you tell me
all this up front god
337
00:33:26,046 --> 00:33:28,006
dammit? You know I can't
touch that money now.
338
00:33:29,132 --> 00:33:32,511
Well think about it. There is
always time to change your mind.
339
00:33:33,094 --> 00:33:37,557
Not a chance.
Good-bye Mr. Daniels. If that's your name.
340
00:33:53,865 --> 00:33:58,036
- I just need some more time.
- You've had time. What's it led to?
341
00:33:59,120 --> 00:34:03,667
More expenditure as far as I can see.
Are there more of these out?
342
00:34:06,086 --> 00:34:07,170
Yes, a few more.
343
00:34:08,129 --> 00:34:09,339
I thought we'd agreed.
344
00:34:09,381 --> 00:34:12,259
I know. But I am afraid
it couldn't be helped.
345
00:34:13,510 --> 00:34:16,846
I am sorry. Won't do.
We have been very patient.
346
00:34:17,973 --> 00:34:20,308
The bank can't afford to
support you any longer.
347
00:34:24,229 --> 00:34:29,150
- I don't know what else I can do.
- Find some money.
348
00:34:30,318 --> 00:34:32,654
- Have you got your check book with you?
- Yes!
349
00:34:38,285 --> 00:34:39,286
Thank you!
350
00:34:50,005 --> 00:34:51,423
But I have signed Stephen.
351
00:34:51,464 --> 00:34:54,509
Well I am sorry hon, you'll
just have to withdraw.
352
00:34:55,051 --> 00:34:57,411
- Don't be ridiculous how can I?
- We don't have any choice.
353
00:34:57,762 --> 00:34:59,431
Stephen, the whole
thing has gone through.
354
00:34:59,472 --> 00:35:00,473
Don't worry about it.
355
00:35:00,557 --> 00:35:02,197
- I will call David to explain.
- Explain?
356
00:35:02,392 --> 00:35:03,992
- Yes explain.
- What how do you explain?
357
00:35:04,644 --> 00:35:06,437
What about the deposit?
What about the lease?
358
00:35:06,438 --> 00:35:09,023
- What about all the stock I've ordered?
- Honey! I am really very sorry.
359
00:35:09,024 --> 00:35:10,784
- Sorry!
- Well what else you want me to say?
360
00:35:11,776 --> 00:35:14,446
You could tell me about it at least,
instead of just saying I quit.
361
00:35:14,696 --> 00:35:17,532
There is nothing to tell you darling.
The job doesn't exist anymore.
362
00:35:19,034 --> 00:35:22,037
What was this job anyway?
What is it?
363
00:35:24,080 --> 00:35:26,160
- Did you ever actually have one?
- What do you mean?
364
00:35:26,916 --> 00:35:29,919
How do I know about it? You never
tell me anything. You never showed me...
365
00:35:30,503 --> 00:35:32,379
You could just be making
it up as a face saver.
366
00:35:32,380 --> 00:35:33,673
Oh! For Christ's sake Diana.
367
00:35:34,341 --> 00:35:36,176
What about the advance
you kept talking about?
368
00:35:36,217 --> 00:35:37,218
I turned it down.
369
00:35:39,554 --> 00:35:41,931
- You what?
- I turned it down.
370
00:35:43,850 --> 00:35:46,853
- Stephen, are you crazy?
- I don't know, but at least I am honest.
371
00:35:47,395 --> 00:35:48,772
And I have still got my integrity.
372
00:35:49,564 --> 00:35:51,983
Since you don't tell me anything about it
I can't judge that.
373
00:35:53,193 --> 00:35:56,946
There are bills to be paid. The school fees
that are due.
374
00:35:57,656 --> 00:36:01,034
Mathews is really doing well now what I am
suppose to do about it, just take him out?
375
00:36:01,201 --> 00:36:02,201
And Sara?
376
00:36:02,202 --> 00:36:05,288
Stephen, I made a commitment.
377
00:36:05,455 --> 00:36:10,794
Oh no. You said. Don't pull out.
I am so terribly talented.
378
00:36:10,877 --> 00:36:12,420
Something will turn up.
379
00:36:12,462 --> 00:36:14,255
Well it bloody well hasn't.
380
00:38:24,969 --> 00:38:31,351
Stephen! I want to show you something.
Get into the car.
381
00:39:43,339 --> 00:39:46,499
- Good morning! - Good morning sir!
- Do I have to sign mr. Booker in? - No sir.
382
00:39:51,264 --> 00:39:52,265
Thank you.
383
00:39:52,515 --> 00:39:53,516
Thank you sir.
384
00:40:00,273 --> 00:40:01,274
Keeping well?
385
00:40:16,164 --> 00:40:17,165
Thank you.
386
00:40:27,175 --> 00:40:30,887
- How many boxes would you think there are?
- 600 to 800 I guess.
387
00:40:31,387 --> 00:40:32,639
1264..
388
00:40:36,351 --> 00:40:37,352
Oh excuse me I am sorry.
389
00:40:40,271 --> 00:40:41,856
It's bad manners to stare.
390
00:40:48,905 --> 00:40:52,074
Uncut stones, jewelry..
Money which some people
391
00:40:52,075 --> 00:40:55,119
wouldn't admit having..
You know what I mean.
392
00:40:57,705 --> 00:41:03,336
Stamp collections.. Deeds... securities..
Old love letters maybe.
393
00:41:07,840 --> 00:41:10,218
Photographs of great great grandmother
when she was a child.
394
00:41:13,054 --> 00:41:18,935
It's amazing what people treasure. This is
supposed to be the safest vault in London.
395
00:41:21,479 --> 00:41:29,479
Impregnable.. Mind you I always maintain
what man can make. Man can break.
396
00:41:31,406 --> 00:41:33,199
That's why I don't keep
too much here myself.
397
00:41:33,908 --> 00:41:38,037
- Why are you so persistent with me?
- Because you are the man I need.
398
00:41:44,794 --> 00:41:47,922
Fancy a cup of tea? Come on..
399
00:42:12,280 --> 00:42:14,449
- Shout if you want more hot water.
- Thanks love.
400
00:42:16,034 --> 00:42:17,118
We won't get caught...
401
00:42:17,160 --> 00:42:19,996
I wonder how many times
that's been said before.
402
00:42:22,123 --> 00:42:26,085
I have been planning this job for 2 years.
I won't say that there isn't any risk...
403
00:42:26,586 --> 00:42:29,839
But believe me, its very
minimal. You take milk? - Yes.
404
00:42:34,927 --> 00:42:39,057
Isn't there a chance that
somebody can get hurt?
405
00:42:42,101 --> 00:42:46,939
I normally work with 2 people. And in a job
this size, we bring in another team.
406
00:42:47,315 --> 00:42:51,360
In this case 3.
That makes 6 professionals.
407
00:42:52,570 --> 00:42:56,949
Now I don't believe in violence.
I would never use guns or not shotguns.
408
00:42:58,576 --> 00:43:00,870
And I would never associate myself with
anybody that did.
409
00:43:04,457 --> 00:43:05,458
Thank you..
410
00:43:16,427 --> 00:43:19,889
- Just one-week end?
- Yeah!
411
00:43:21,724 --> 00:43:24,559
- What happens aftennards?
- No problem. The money
412
00:43:24,560 --> 00:43:27,188
is laundered and it's
put wherever you want.
413
00:43:27,480 --> 00:43:34,278
- No I mean between us -the partnerships
dissolved. Unless you like the work.
414
00:43:39,033 --> 00:43:41,119
- You want some ginger cake?
- No, thank you.
415
00:43:48,918 --> 00:43:56,918
I have got as much to loose as you have.
I intend to see my children growing up.
416
00:44:34,172 --> 00:44:36,215
Do you know how many systems
they have in there?
417
00:44:37,175 --> 00:44:41,345
Infrared beams... radio frequency waves...
Patrol visits day and night.
418
00:44:41,679 --> 00:44:44,908
And in a month it is going to be worse,
because the whole building is being modernized.
419
00:44:44,932 --> 00:44:46,475
So we don't want to hang about?
420
00:44:47,643 --> 00:44:51,731
The vault door. 24 inches of
laminated cross ply steel
421
00:44:51,772 --> 00:44:55,443
with a matrix, that's torch
and drill resistant.
422
00:44:56,944 --> 00:45:00,489
Combination time locks..
Isolated bolt works which means.
423
00:45:00,781 --> 00:45:02,676
That when the placed is locked up
for the week end.
424
00:45:02,700 --> 00:45:05,161
The connection between the handle
and the bolt is broken ..
425
00:45:05,661 --> 00:45:09,248
And it stays that way until the time it is
set to open up again, on the Monday morning.
426
00:45:09,874 --> 00:45:12,001
- So how are you going to blow it then?
- I'm not.
427
00:45:12,919 --> 00:45:16,088
Because inside the vault there is a
pressure differential alarm.
428
00:45:17,298 --> 00:45:20,676
The second the air pressure changes
even with the smallest opening.
429
00:45:21,552 --> 00:45:25,139
An alarm goes off in the local police
station and the police is swarming with.
430
00:45:25,598 --> 00:45:27,808
Our friends in blue and private securities.
431
00:45:28,226 --> 00:45:31,026
And that's precisely the reason
why no one had tried to blow it before.
432
00:45:31,604 --> 00:45:34,190
- There is a loophole.
- I don't understand?
433
00:45:35,399 --> 00:45:36,400
- Your turn.
434
00:45:47,203 --> 00:45:52,625
This is a diagram of part of
the greater London sewer system.
435
00:45:53,167 --> 00:45:55,377
In the vicinity we will be working in.
Some of these
436
00:45:55,378 --> 00:45:57,296
underground tunnels are
quite large, in fact.
437
00:45:57,588 --> 00:46:00,216
You can drive a truck along this one
under fleet street.
438
00:46:00,800 --> 00:46:04,637
Not that any us would want to do that
I suppose. Anyway this is a...
439
00:46:06,931 --> 00:46:11,560
A more detailed drawing
of the area we are most interested in.
440
00:46:12,353 --> 00:46:15,481
The blue lines are the subway systems.
This is of course the bank.
441
00:46:16,065 --> 00:46:20,778
This is our point of entrance... and over
here in the car park is our point of exit.
442
00:46:21,779 --> 00:46:25,157
It's going to look different.
This is the immediate
443
00:46:25,199 --> 00:46:28,119
sewer system of the area
we will be working.
444
00:46:28,703 --> 00:46:34,750
It's called the northern low level outfall.
This now you see, is our point of entrance.
445
00:46:35,126 --> 00:46:38,503
We will proceed along this tunnel west.
Then go north to this Weir.
446
00:46:38,504 --> 00:46:42,758
Then we will proceed through the Weir
to a smaller tunnel here..
447
00:46:43,467 --> 00:46:46,304
North again, all the way through
to this junction here.
448
00:46:47,221 --> 00:46:50,766
We proceed from this junction
to this much smaller tunnel here.
449
00:46:51,309 --> 00:46:53,389
This is the one we are after.
The most important one.
450
00:46:53,519 --> 00:46:55,980
Because it leads to within 15 feet
of the base of the vault.
451
00:46:56,564 --> 00:46:59,692
And the vault itself is situated just
20 feet below the surface of the street.
452
00:47:00,818 --> 00:47:03,571
So it's theoretically possible
for us, to tunnel in from
453
00:47:03,612 --> 00:47:06,157
this sewer, to an area,
directly beneath the vault.
454
00:47:07,033 --> 00:47:10,661
Of course I will have to calculate yet,
precisely where that area will be.
455
00:47:12,038 --> 00:47:16,292
I do have a line drawing of the vault
itself you can see here the vault rests on a
456
00:47:16,792 --> 00:47:21,047
2-foot thick concrete foundation
with reinforced steel bars.
457
00:47:21,756 --> 00:47:26,010
And that in turn rests on these
2 and half-foot concrete pilings.
458
00:47:26,677 --> 00:47:31,557
We will have to go through this piling
here. With Jack hammers, through the Clay.
459
00:47:32,016 --> 00:47:35,519
And to the base of the
concrete itself and blast
460
00:47:35,561 --> 00:47:38,564
our way through the floor.
Any questions?
461
00:47:40,775 --> 00:47:48,775
- You say its in here, along and out where...
- Right. - What's the difference?
462
00:47:50,910 --> 00:47:52,370
What's the difference?
463
00:47:52,787 --> 00:47:56,332
Well, this sewer here is far too narrow
to accommodate all of our equipment.
464
00:47:57,541 --> 00:48:01,295
Okay, but why not go out the same way as
you went in? Its gotta be quicker isn't it?
465
00:48:05,549 --> 00:48:11,639
This entrance is a manhole in the middle
of a public street. You didn't know that?
466
00:48:16,977 --> 00:48:19,522
- Okay you think this will work?
- You bet.
467
00:48:21,357 --> 00:48:23,359
- Satisfied?
- No..
468
00:48:24,402 --> 00:48:28,739
You left out one important thing..
The pressure alarm inside the vault.
469
00:48:28,989 --> 00:48:31,200
You say that it'll blow
the second, we enter into it.
470
00:48:31,242 --> 00:48:31,951
That's right.
471
00:48:31,992 --> 00:48:34,712
Then what's the point? If the police
are swarming all over the place.
472
00:48:35,204 --> 00:48:37,706
There will be no sign of entry.
They will assume there's
473
00:48:37,748 --> 00:48:40,251
been is a fault in the system.
It happens all the times.
474
00:48:40,960 --> 00:48:44,088
There won't be a fault in the system will
it? It will be yours we'll be inside.
475
00:48:44,296 --> 00:48:47,174
Exactly! That's the loophole.
476
00:48:56,016 --> 00:48:57,017
Ok.
477
00:49:08,529 --> 00:49:14,326
- Okay we're in.
- Any more questions?
478
00:49:34,930 --> 00:49:37,892
- Why three drills?
- Three different functions.
479
00:49:39,518 --> 00:49:41,854
This is for the wall of the sewer.
This is for
480
00:49:41,937 --> 00:49:44,273
the floor of the vault
for placing explosives.
481
00:49:45,024 --> 00:49:47,818
And this one for opening
the deposit boxes.
482
00:50:18,766 --> 00:50:23,103
Okay that's this slop.
What are they for?
483
00:50:24,021 --> 00:50:25,814
It's not a fire alarm.
It's a gas detector.
484
00:50:26,732 --> 00:50:31,529
- Gas?
- Yeah! It stinks where we are going.
485
00:50:33,697 --> 00:50:34,698
Jesus.
486
00:50:36,033 --> 00:50:39,161
How do we know when it's dangerous?
It turns red.
487
00:50:41,205 --> 00:50:42,885
You better check each one. It's important.
488
00:51:54,111 --> 00:51:57,114
- Okay Mike. Good-bye.
- Who was it?
489
00:52:02,411 --> 00:52:03,621
Daniels!
490
00:52:03,662 --> 00:52:07,333
Is this the weekend
he wants you to go away?
491
00:52:09,043 --> 00:52:11,795
- Yeah! I am afraid so love.
- Oh blast.
492
00:52:13,047 --> 00:52:16,008
Milo will be so disappointed. He really
wanted you to watch him play.
493
00:52:17,343 --> 00:52:20,343
- Yeah, I know I am disappointed too.
- Well would you phone him aftennards?
494
00:52:20,471 --> 00:52:24,099
- He would like that.
- I will try.
495
00:52:26,101 --> 00:52:27,102
I'm all wet.
496
00:52:27,728 --> 00:52:28,729
I'll dry you.
497
00:52:51,543 --> 00:52:55,381
There's your rain.
Mike took a long while choosing him.
498
00:52:56,131 --> 00:53:00,552
Anyway not him that worries me.
499
00:53:04,556 --> 00:53:06,517
It's those bloody rats
that I don't fancy.
500
00:53:06,600 --> 00:53:08,977
Frankly I've been more
worried about the crap.
501
00:53:10,354 --> 00:53:11,355
Stink.
502
00:53:12,981 --> 00:53:14,608
So it's for you, twist.
503
00:53:15,150 --> 00:53:17,277
Don't worry, you'll be up above.
504
00:53:17,611 --> 00:53:19,487
Well you know what they say?
505
00:53:19,488 --> 00:53:21,490
Cream always rises to the top.
506
00:53:21,699 --> 00:53:22,700
In a matter of speaking.
507
00:53:22,741 --> 00:53:24,159
We'll look after you.
508
00:53:24,368 --> 00:53:25,577
I'll pay nineteens.
509
00:53:28,414 --> 00:53:31,041
Well, seeing as how cliff and I
are the only ones that know how
510
00:53:31,125 --> 00:53:33,544
to count up to twenty without
taking our shoes and socks off,
511
00:53:33,711 --> 00:53:35,379
we'd be wasted down there, wouldn't we?
512
00:53:35,421 --> 00:53:37,840
After all, we're doing the share out.
513
00:53:40,551 --> 00:53:42,886
- What's the time?
- 11.30.
514
00:53:43,804 --> 00:53:45,764
It's a nice looking watch.
I hope its waterproof.
515
00:53:46,306 --> 00:53:48,642
Sentimental too. First wife gave me that.
516
00:53:49,435 --> 00:53:50,686
Memories, memories.
517
00:53:51,270 --> 00:53:53,605
- What was it the third one gave you?
- Trouble!
518
00:53:55,774 --> 00:53:56,984
Bank will pay you.
519
00:54:38,192 --> 00:54:39,401
Anything I can do?
520
00:54:40,068 --> 00:54:41,361
Hope it keeps fine.
521
00:55:11,809 --> 00:55:13,685
Are you sitting comfortably?
522
00:57:18,310 --> 00:57:19,811
Coming up lads!
523
00:57:43,752 --> 00:57:44,753
Bang in line.
524
00:58:00,519 --> 00:58:02,521
For gods sake man..
Why the hell did you pull over?
525
00:58:02,771 --> 00:58:04,106
Split my bloody rim.
526
00:58:04,147 --> 00:58:05,899
Not with my governor mate.
527
00:58:57,909 --> 00:58:59,786
Ugh! The stink.
528
01:00:19,658 --> 01:00:21,243
Okay that's it. Everything is down now.
529
01:00:49,229 --> 01:00:54,401
- You okay?
- Yeah! Sure. My boot got stuck.
530
01:00:55,068 --> 01:00:57,779
- Be careful.
- Yeah!
531
01:01:09,332 --> 01:01:11,543
You are not going to be here much longer...
Are you son?
532
01:01:16,423 --> 01:01:18,175
Quick as you can then, alright?
533
01:01:18,258 --> 01:01:19,259
Yeah, right.
534
01:01:33,982 --> 01:01:34,983
Well, sir Mike.
535
01:02:01,593 --> 01:02:03,553
This way..
536
01:02:35,126 --> 01:02:38,004
- How much further is it?
- We are still under the main road.
537
01:02:38,672 --> 01:02:40,840
The junction is up ahead beyond the detour.
538
01:02:53,478 --> 01:02:57,065
- How is it going grandad?
- Ready and waiting. - Good boy.
539
01:03:22,882 --> 01:03:23,883
Hold it!
540
01:03:27,345 --> 01:03:28,346
Okay, wait.
541
01:03:47,490 --> 01:03:48,491
- This is it!
542
01:03:51,995 --> 01:03:52,996
Watch your steps.
543
01:04:14,559 --> 01:04:15,560
Hey.
544
01:04:29,699 --> 01:04:32,243
Cut that phone cable. Get it to clip.
545
01:04:32,827 --> 01:04:35,622
- Booker. I shall need to check that map.
- All right.
546
01:04:43,380 --> 01:04:45,100
This is the junction where we are
right now.
547
01:04:45,673 --> 01:04:49,052
Just follow the tunnel all the way to the
Weir. Take the narrow tunnel on the right.
548
01:04:49,386 --> 01:04:51,655
- It will look just like that one.
- The third man hole right?
549
01:04:51,679 --> 01:04:53,556
- That's it.
- Don't forget your lamps.
550
01:04:54,557 --> 01:04:55,558
Sorry Mike.
551
01:06:05,420 --> 01:06:06,421
Harry?
552
01:06:06,546 --> 01:06:07,547
That you cliff?
553
01:06:08,173 --> 01:06:09,174
Yes Harry.
554
01:06:10,467 --> 01:06:13,470
- What's it like down there?
- Lousy.. Lets have that rope.
555
01:06:18,516 --> 01:06:19,956
Yeah, well you better get a move on.
556
01:06:34,699 --> 01:06:35,700
It's here!
557
01:06:47,420 --> 01:06:48,463
It's right here.
558
01:07:06,564 --> 01:07:07,565
Go to work.
559
01:07:26,709 --> 01:07:29,170
You see them. A few rats.
560
01:07:42,225 --> 01:07:45,645
- I can get that other staff now.
- Why don't we give you a hand?
561
01:07:46,062 --> 01:07:47,063
Come on then.
562
01:08:08,042 --> 01:08:10,044
Needs more there. Go again.
563
01:08:19,095 --> 01:08:27,095
- Rover to base. Testing, testing.
- Base to rover. Receiving you.
564
01:08:41,409 --> 01:08:44,537
- He doesn't look too good.
- Who? - Taylor!
565
01:08:46,289 --> 01:08:47,290
Claustrophobic?
566
01:09:17,320 --> 01:09:20,073
- For Christ's sake. Get out of the way.
- Not my fault Matey.
567
01:09:22,116 --> 01:09:23,836
Go and check the lamps on the rear,
will ya?
568
01:09:32,710 --> 01:09:35,296
- Any movement?
- No. Quiet as the grave.
569
01:09:36,506 --> 01:09:39,092
- It's been lonely actually.
- What a shame.
570
01:09:45,139 --> 01:09:46,307
We are through to the earth.
571
01:09:56,943 --> 01:10:00,738
Base to rover.. Base to rover.
572
01:10:03,991 --> 01:10:10,456
- Rover, come in please.
- Rover to base. Over.
573
01:10:11,290 --> 01:10:14,127
- Where the bloody heaven you have been?
- I have been having a pee.
574
01:10:16,295 --> 01:10:19,298
- Don't do it again will you?
- I will try not to.
575
01:10:20,341 --> 01:10:21,801
What can I do for you?
576
01:10:22,510 --> 01:10:23,636
Pontoons been on.
577
01:10:24,178 --> 01:10:29,976
- So is the pub still open?
- Looks like closing time.
578
01:10:31,060 --> 01:10:32,270
I'll tell pontoon.
579
01:10:33,187 --> 01:10:34,188
Anything else?
580
01:11:09,724 --> 01:11:10,725
Mike.
581
01:11:45,593 --> 01:11:46,594
Ready?
582
01:11:46,803 --> 01:11:47,804
No.
583
01:12:13,871 --> 01:12:14,872
Harry!
584
01:12:17,959 --> 01:12:19,252
Only about 10 more feet to go.
585
01:12:22,964 --> 01:12:26,509
Don't worry George.
We have got all weekend.
586
01:12:34,517 --> 01:12:41,607
Gas. Gas! Put your masks on. Quick.
Quickly. Quick.
587
01:13:31,741 --> 01:13:34,744
- What happened?
- He didn't get his mask on in time.
588
01:13:37,788 --> 01:13:39,999
He is in bad way Mike.
We got to get him to a doctor.
589
01:13:41,167 --> 01:13:43,252
All right lets call it quits
and get him out of here.
590
01:13:43,920 --> 01:13:44,962
Let me take him up Mike.
591
01:13:48,883 --> 01:13:51,385
- We go on.
- Oh no.
592
01:13:54,639 --> 01:13:55,640
We go on.
593
01:14:10,571 --> 01:14:18,571
Harry! Harry! Do we go on?
594
01:14:20,539 --> 01:14:21,540
Clean him up.
595
01:14:23,709 --> 01:14:24,710
Come on.
596
01:14:34,387 --> 01:14:35,638
All right I will stay with him.
597
01:15:04,375 --> 01:15:05,960
Okay I have got it.
Message understood.
598
01:15:11,298 --> 01:15:13,801
- How is he?
- The same.
599
01:15:15,469 --> 01:15:17,596
We're at the hardcore now. Concrete next.
600
01:15:17,722 --> 01:15:19,162
Daniels said to get the drill ready.
601
01:15:20,933 --> 01:15:23,269
- George!
- Okay! I heard you.
602
01:15:25,521 --> 01:15:28,607
Tell him there is a message from rover.
The securities made their first check.
603
01:15:30,151 --> 01:15:31,152
Okay.
604
01:15:31,652 --> 01:15:35,322
And the weather forecast is bright.
With a possibility of occasional showers.
605
01:15:35,781 --> 01:15:37,992
- Why do we want to know that for?
- For Christ's knows.
606
01:15:48,044 --> 01:15:52,256
- Okay base. Understood. Any problems?
- Nah! No trouble.
607
01:15:53,257 --> 01:15:54,258
Out.
608
01:15:59,472 --> 01:16:01,724
- You all right?
- The drills ready.
609
01:16:03,350 --> 01:16:07,980
- Mike about the tunnel.
- You don't have to go in.
610
01:16:08,981 --> 01:16:10,858
- It's just that you know...
- Yeah!
611
01:16:12,526 --> 01:16:14,820
- I could probably manage the vault though.
- Sure.
612
01:16:27,708 --> 01:16:30,086
- Go on Sara, don't make me nag.
- It's not fair.
613
01:16:30,795 --> 01:16:34,215
Oh, please mom, just half an hour more
for me. I am older than her.
614
01:16:34,882 --> 01:16:38,219
Well all right. Bring your book down.
I will come up in a minute.
615
01:16:44,350 --> 01:16:45,351
Okay.
616
01:16:47,520 --> 01:16:48,521
You got it?
617
01:16:50,981 --> 01:16:51,982
Thank you.
618
01:16:54,068 --> 01:16:55,569
Here, you'll need these.
619
01:18:01,760 --> 01:18:03,012
It's alright buddy.
620
01:18:04,138 --> 01:18:05,139
Here, here.
621
01:18:09,476 --> 01:18:10,477
Here, drink.
622
01:18:25,201 --> 01:18:26,202
Okay.
623
01:18:30,247 --> 01:18:33,459
Hold it tight against the
outside wall Mike. That's it.
624
01:18:40,090 --> 01:18:41,759
All right that's it.
We can start up now.
625
01:19:20,339 --> 01:19:21,507
Clear the tunnel now will ya?
626
01:19:41,777 --> 01:19:43,946
- Everything all right?
- Yep.
627
01:19:53,622 --> 01:19:54,623
We blast next time.
628
01:19:59,378 --> 01:20:03,507
I wanna tell you. That's the only
thing that really scares me.
629
01:20:04,341 --> 01:20:05,342
No sweat.
630
01:20:18,522 --> 01:20:20,607
We have been very lucky
to have you on this, Stephen!
631
01:20:23,944 --> 01:20:26,696
You know we could have gotten
somebody involved, who
632
01:20:26,697 --> 01:20:29,658
would just put his chalk, Mark
up there and walked away.
633
01:20:31,660 --> 01:20:35,038
By the way you got stuck
in and digging the
634
01:20:35,039 --> 01:20:38,834
tunnel. It looks as if you
are enjoying yourself.
635
01:20:41,128 --> 01:20:44,672
When we come through the
hole and find we are in
636
01:20:44,673 --> 01:20:49,178
the cafe next door to the bank.
I won't be so pleased.
637
01:20:59,188 --> 01:21:00,189
So Mike.
638
01:21:02,191 --> 01:21:05,110
Why aren't you telling these guys
about the possible danger of flooding?
639
01:21:13,577 --> 01:21:17,623
Well.. You have seen what Taylor's like.
Wouldn't have got him down here.
640
01:21:21,668 --> 01:21:29,668
Anyway the weather forecast is good.
Probably a beautiful morning up there.
641
01:22:04,503 --> 01:22:05,963
God, what's that smell?
642
01:22:07,256 --> 01:22:08,257
The jet ignite.
643
01:22:12,094 --> 01:22:13,512
Smells like marzipan.
644
01:22:15,222 --> 01:22:16,223
And it clings.
645
01:22:17,808 --> 01:22:19,435
You can't get rid of it.
646
01:22:20,644 --> 01:22:21,645
So, uh.
647
01:22:22,729 --> 01:22:25,524
When you get home, you better have a wash.
648
01:22:27,693 --> 01:22:28,777
You want a hand?
649
01:22:29,695 --> 01:22:30,696
No.
650
01:22:32,531 --> 01:22:33,740
I like doing this.
651
01:22:36,702 --> 01:22:38,620
It focuses the concentration.
652
01:24:06,458 --> 01:24:07,459
Base to rover.
653
01:24:07,709 --> 01:24:08,710
Base to rover.
654
01:24:10,212 --> 01:24:12,381
- Rover to base.
- Pontoon says, how is the traffic?
655
01:24:15,384 --> 01:24:19,263
- Pretty light.
- Okay. Stand by for the big one.
656
01:24:21,014 --> 01:24:22,015
Good luck.
657
01:24:22,516 --> 01:24:23,517
They are ready Mike.
658
01:24:29,773 --> 01:24:32,693
Now I want to know as soon
as the traffic moves off.
659
01:24:32,734 --> 01:24:35,571
Have you got that? Over..
Have you got that? Over.
660
01:24:36,154 --> 01:24:37,155
Yeah.
661
01:24:37,823 --> 01:24:44,204
- We will go for the next red.
- Green.. Still green.
662
01:24:45,497 --> 01:24:46,498
Green.
663
01:24:49,251 --> 01:24:50,252
- Amber.
664
01:24:58,218 --> 01:25:03,473
Harry. Harry! For Christ's sake.
Shut him up. - Shut up. Shut up.
665
01:25:06,435 --> 01:25:09,396
- What's happening for god's sake?
- I have no idea. Just start over again.
666
01:25:10,897 --> 01:25:14,651
Jesus! Red.. Still red.
667
01:25:15,902 --> 01:25:17,863
- Red and Amber.
- Red and Amber.
668
01:25:22,075 --> 01:25:23,660
- Green...
- Now...
669
01:25:29,958 --> 01:25:31,209
We are going in to have a look.
670
01:25:44,264 --> 01:25:45,432
Come on... the worst is over.
671
01:26:33,730 --> 01:26:35,273
We bloody made it.
672
01:27:00,757 --> 01:27:01,758
They are here.
673
01:27:14,104 --> 01:27:16,815
Search the offices. Check all the windows.
Okay, you take that side.
674
01:27:17,107 --> 01:27:19,191
Come on, have a look down here.
675
01:27:19,192 --> 01:27:20,986
Understood. There are
four of them inside.
676
01:27:21,027 --> 01:27:22,362
Shouldn't we keep the noise down?
677
01:27:22,821 --> 01:27:23,822
This vault is soundproof.
678
01:27:35,167 --> 01:27:37,502
- Stephen... Stephen.. Come here.
679
01:27:41,465 --> 01:27:44,134
That's for services rendered.
680
01:27:45,886 --> 01:27:47,345
What's this? The order of the sewer?
681
01:27:55,312 --> 01:28:02,319
- Not for you.
- It's internal.
682
01:28:06,323 --> 01:28:07,949
I will see if the inspector is outdoors.
683
01:28:25,801 --> 01:28:30,639
- Times running out. Are we up to schedule?
- We are doing okay.
684
01:28:38,188 --> 01:28:41,983
- Hey George.. Figure this is a jockey?
- Nah! The box is too high.
685
01:28:54,246 --> 01:28:55,622
The Republicans have arrived.
686
01:28:57,290 --> 01:28:59,793
The sergeant tells me that, there is no
visible signs of entry.
687
01:28:59,960 --> 01:29:03,713
But I will be glad if you take a look at
it. - It's all right.. That's my duty.
688
01:29:03,964 --> 01:29:04,965
Thank you.
689
01:29:25,735 --> 01:29:27,696
- Can this be opened easily sir?
- My dear man...
690
01:29:28,321 --> 01:29:30,990
This vault is equipped with a
isolator bolt work mechanism.
691
01:29:30,991 --> 01:29:33,410
The time lock is set for 9.00,
Monday morning opening.
692
01:29:33,702 --> 01:29:36,329
- I supervise it myself.
- So you cant open it now.
693
01:29:37,789 --> 01:29:40,977
Inspector! The only way, we can get into this
vault now, is to, if I had the authority,
694
01:29:41,001 --> 01:29:43,962
which I do not, to burn our way in
with a thermic lens.
695
01:29:45,881 --> 01:29:48,216
So how do you explain
the alarm going off?
696
01:29:48,258 --> 01:29:51,011
I suppose there must be
a fault in the system.
697
01:29:53,346 --> 01:29:56,057
- Has it happened before?
- Several times.
698
01:29:57,309 --> 01:30:01,062
All right sergeant! Leave two men in the
building. Arrange a relief rotator.
699
01:30:01,813 --> 01:30:04,566
We will be here till the vault is opened
nine'o clock Monday morning.
700
01:30:05,609 --> 01:30:07,449
Thank you Mr. Maxwell..
Good of you to come in.
701
01:30:08,320 --> 01:30:10,280
I will see you straight back to
the golf club sir.
702
01:30:12,657 --> 01:30:15,619
Hold on John. Hold on John.
This ones mine.
703
01:30:32,427 --> 01:30:34,262
Quicker than using the key.
704
01:30:36,348 --> 01:30:37,908
Mom, don't forget this.
Oh, thanks love.
705
01:30:38,683 --> 01:30:40,936
- What time are you leaving tomorrow?
- I don't know yet.
706
01:30:41,853 --> 01:30:44,189
- Is dad coming?
- Yes! His case is all packed.
707
01:30:54,991 --> 01:30:55,992
My god.
708
01:30:58,036 --> 01:30:59,663
One hundred thousand dollars in one box.
709
01:32:12,736 --> 01:32:18,533
- You look shattered. I wonder why?
- Hey Mike.. Mike .. Sewers flooding.
710
01:32:20,785 --> 01:32:21,953
- How bad is it?
- It is bad.
711
01:32:25,874 --> 01:32:28,084
- Hello!
- What's the weather doing?
712
01:32:36,426 --> 01:32:44,392
Come on.. Out! Grab this. This is heavy.
Come on Steve. Move .. Move.
713
01:32:48,021 --> 01:32:50,315
- What?
714
01:32:51,941 --> 01:32:55,653
- I am not leaving Mike.
- What do you mean you are not going?
715
01:33:00,241 --> 01:33:02,410
I believe it's safer right here.
716
01:33:06,081 --> 01:33:08,641
So how about the water coming out
through the floor in 5 minutes.
717
01:33:08,875 --> 01:33:10,001
Yeah! It will go down again.
718
01:33:12,420 --> 01:33:15,715
It might not go down till Monday
morning? When they open that door.
719
01:33:15,757 --> 01:33:16,966
Maybe .. But I am not leaving.
720
01:33:19,135 --> 01:33:21,178
We can't wait for you. We gotta get
Harry out, you know.
721
01:33:21,179 --> 01:33:23,139
Yeah.. I know. You go on.
722
01:33:36,611 --> 01:33:39,364
There is a blue Ford in the car park.
Here is the keys.
723
01:33:44,202 --> 01:33:48,373
- Thanks Mike.
- Good luck.
724
01:33:51,251 --> 01:33:52,252
Good luck to you.
725
01:34:23,408 --> 01:34:25,493
Get the bags. I'll save Harry.
726
01:39:53,863 --> 01:39:58,284
Stephen! When did you get back?
727
01:40:18,846 --> 01:40:20,306
Morning sir. Morning.
728
01:40:25,144 --> 01:40:26,395
Morning Mr. Booker.
729
01:40:26,979 --> 01:40:27,980
Morning John.
730
01:40:43,329 --> 01:40:47,833
- Sir! There is a gentleman to see you.
- Who is he?
731
01:40:48,626 --> 01:40:55,174
I am sorry but he wouldn't give his name.
He insists on seeing you.
732
01:41:01,430 --> 01:41:02,431
Really?
733
01:41:19,073 --> 01:41:27,073
- Hello Stephen. It's been a long time.
- Mike. Its good to see you.
734
01:41:29,542 --> 01:41:30,543
I have got a job for you.
58179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.