1 00:03:57,487 --> 00:03:59,072 Merhaba Jen, günaydın. 2 00:03:59,489 --> 00:04:00,824 Çok teşekkür ederim. 3 00:04:01,450 --> 00:04:03,785 Üzgünüm, geciktim. Bu sonuncusu Çocuklar için biraz alışveriş. 4 00:04:07,205 --> 00:04:09,005 Benimkini gümrüksüz satın aldım Concord salonunda. 5 00:04:28,852 --> 00:04:29,853 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 6 00:04:30,520 --> 00:04:33,106 Peki tebrikler sıralı mı? 7 00:04:34,858 --> 00:04:35,859 Korkarım hayır. 8 00:04:36,610 --> 00:04:38,361 En iyi şekilde yararlansan iyi olur Stephen. 9 00:04:38,403 --> 00:04:40,089 Bu son yolculuk, yapacağız şirkette var. 10 00:04:40,113 --> 00:04:40,781 Ne demek istiyorsun? 11 00:04:40,822 --> 00:04:42,699 Az önce telefon ettiler sen gittikten sonra. 12 00:04:43,825 --> 00:04:44,910 Sözleşmeyi alamadık. 13 00:04:46,077 --> 00:04:48,557 rahatsız etmek istemedim diğer işler çok küçük. 14 00:04:51,750 --> 00:04:53,084 Üzgünüm eski dostum! Ama biz meteliksiziz. 15 00:04:55,962 --> 00:04:59,633 Zaten emekli olma zamanım geldi. Doğu Princeton'da bir evim var. 16 00:05:00,675 --> 00:05:03,345 Cenevre hesabında bir miktar para var ya sen? 17 00:05:06,139 --> 00:05:07,557 Henüz emekli olmaya hazır değilim. 18 00:05:09,267 --> 00:05:13,313 Jim'i dinle! Sınırda olduğumuzu biliyordum ama dayanabiliriz diye düşündüm. 19 00:05:20,111 --> 00:05:23,031 Sen zeki bir çocuksun Stephen. Ve çok iyi bir mimar. 20 00:05:24,282 --> 00:05:26,660 - Başka bir ortaklık bulacaksınız. - Ah eminim. 21 00:05:29,788 --> 00:05:33,542 - Şerefe? - Şerefe. - Yol bu. 22 00:05:39,923 --> 00:05:42,634 - Biraz daha şampanya ister misiniz efendim? - Neden! 23 00:05:46,721 --> 00:05:48,098 Aşırı hız yaptığınız için kaza yapmayın. 24 00:07:35,580 --> 00:07:39,250 - Eve hoş geldin Steve. - Tanrı aşkına. 25 00:07:44,089 --> 00:07:46,549 - Seni özledim. - Her şey yolunda gitti mi? 26 00:07:47,676 --> 00:07:48,760 Çok iyi aşkım. 27 00:07:52,889 --> 00:07:55,850 - Ne düşünüyorsun? - Bana 40 bin gibi gelmedi. 28 00:07:56,518 --> 00:08:01,606 Belki 20'den fazla değil. Peki, öğrenelim. 29 00:08:09,447 --> 00:08:10,573 Sen gitmiyorsun. 30 00:08:10,740 --> 00:08:13,326 Hayır, hadi. hiç sahip olmadım sana söyleme şansım oldu. 31 00:08:13,493 --> 00:08:14,494 Emin misin? 32 00:08:14,619 --> 00:08:15,620 Hadi. 33 00:08:18,289 --> 00:08:20,083 Tanrıya şükür bitti. 34 00:08:20,208 --> 00:08:21,751 Siz ikiniz hâlâ burada mısınız? 35 00:08:21,835 --> 00:08:22,919 Hayır, sapığım. 36 00:08:23,253 --> 00:08:24,921 Biraz şarap ister misin? 37 00:08:25,046 --> 00:08:26,047 Hayır, benim için değil. 38 00:08:26,756 --> 00:08:29,551 Çok güzel bir parti aşkım, teşekkürler. 39 00:08:29,801 --> 00:08:31,052 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 40 00:08:32,470 --> 00:08:36,725 Steve, harika bir yerim var. 59 Pimplico'da yıllık kira ve çok ucuz. 41 00:08:38,685 --> 00:08:42,564 Peki karşılaştırmalı olarak. Emily'yi sürükledim görmek için dönüyoruz. Bu konuda çok kızgın. 42 00:08:43,106 --> 00:08:45,649 Sonunda yuvarlanmayı kabul etti kolları sıvayın ve yeniden çalışmaya başlayın. 43 00:08:45,650 --> 00:08:47,444 Değil mi David? - Ah evet, doğru. 44 00:08:48,653 --> 00:08:52,615 - Fikirler sınırsız. Kulağa nasıl geliyor? - Kulağa harika bir aşk gibi geliyor. 45 00:08:54,659 --> 00:08:56,536 - Nedir? - Bu bir iş. 46 00:08:57,537 --> 00:09:01,332 İç dekorasyon. biz olacağız sizin için bir nevi kardeş şirket. 47 00:09:02,208 --> 00:09:04,768 Sen ve David gibi insanlar camı ve betonu koyacağız. 48 00:09:05,420 --> 00:09:07,881 - Taşınıyoruz ve burayı güzelleştiriyoruz. - Anladım. 49 00:09:08,757 --> 00:09:11,569 Peki nereye gittiklerini düşünüyorsun tüm bunları başlatacak sermayeyi bulmak için. 50 00:09:11,593 --> 00:09:13,511 Ah, kolay. Sen. 51 00:09:13,928 --> 00:09:16,305 Stephen, gel de gör. Birisi yoksa kopacak 52 00:09:16,306 --> 00:09:18,433 Eğer hızlı hareket etmezsek hızla yükselecek. Yarın? 53 00:09:21,394 --> 00:09:22,520 Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 54 00:09:24,230 --> 00:09:27,484 Birkaç haftalığına vadesi doluyor turmalinas'ta sanırım. 55 00:09:27,942 --> 00:09:30,737 - İçmek? - Evet! Bir bira alacağım. 56 00:09:31,404 --> 00:09:33,114 -Marty mi? - Hayır, teşekkürler. Ben iyiyim. 57 00:09:37,744 --> 00:09:39,424 Bir kısmını geri sürmeye ne dersin? 58 00:09:39,996 --> 00:09:40,997 Neye? 59 00:09:42,540 --> 00:09:49,339 - Uluslararası menkul kıymetler bankası. - Bu Knox kalesini ele geçirmek gibi bir şey. 60 00:09:51,424 --> 00:09:54,104 Pek çok firma bunu düşündü. Ama başka kimsenin şansı yoktu. 61 00:09:54,177 --> 00:09:55,178 Bir meydan okuma gibi görünüyor. 62 00:09:57,889 --> 00:09:59,974 Peki beklentiler neler? 63 00:10:00,058 --> 00:10:04,020 Şu kasalardan. Bana milyonlara söylendi. 64 00:10:04,771 --> 00:10:09,067 Bizi içeri sokabilirim ve dışarı çıkarabilirim Tabii doğru takımı bulduğumuz sürece. 65 00:10:10,401 --> 00:10:13,738 - Kaç kişiye daha ihtiyacımız var? - Üç. 66 00:10:14,697 --> 00:10:16,241 - Heteroseksüel bir adam. - Heteroseksüel bir adam mı? 67 00:10:17,659 --> 00:10:20,703 - Uzman. Teknik ve çok gerekli. 68 00:10:21,663 --> 00:10:26,126 - Heteroseksüel kimseyle çalışmaktan hoşlanmam. - Biz dördümüz de bir zamanlar heteroseksüeldik Harry. 69 00:10:27,377 --> 00:10:28,378 Sen bile. 70 00:10:31,005 --> 00:10:32,465 Onu nereden bulacağız? Sarı sayfalar. 71 00:10:34,008 --> 00:10:38,471 Enstitüden kısa bir listemiz var mimarların. Ve iyi olacak. 72 00:10:38,805 --> 00:10:42,851 Elveda güzel kardeşim, genç ve kitapçı. 73 00:10:42,892 --> 00:10:46,104 Yani görevden mi alındın? 74 00:10:46,563 --> 00:10:49,858 Hayır, görevden alınmadı. Kahretsin. Tanrı aşkına beni dinleyecek misin? 75 00:10:50,191 --> 00:10:52,485 Kıvrımlı sözleşmeyi alamadık. Onu verdiler 76 00:10:52,527 --> 00:10:54,696 Japonya'ya ve böylece ortaklık feshedilir. 77 00:10:58,158 --> 00:11:03,204 Peki sevgilim! Çok üzgünüm. 78 00:11:08,918 --> 00:11:12,463 - Neden bana söylemedin? - Partiyi mahvetmek istemedim. 79 00:11:13,131 --> 00:11:14,132 Ah aşkım. 80 00:11:17,886 --> 00:11:20,804 nesin sen... ne yapacak mıyız? 81 00:11:20,805 --> 00:11:24,559 Yeni bir ortaklık kurabilirim sonunda sanırım. 82 00:11:25,977 --> 00:11:28,337 Bu arada denemem gerekecek ve bir yerde iş bul. 83 00:11:29,814 --> 00:11:33,776 - Bu zor olmayacak. Senin için değil. - Evet. Göreceğiz. 84 00:11:35,570 --> 00:11:37,238 - Neden David'e katılmıyorsun? - Hayır. 85 00:11:38,198 --> 00:11:42,285 Hayır. Dinle beni... istemiyorum şu anda bunu herhangi bir arkadaşım biliyor. 86 00:11:42,911 --> 00:11:45,371 - İşleri yoluna koymak için biraz zamana ihtiyacım var. - Ama sen atlıyorsun. 87 00:11:53,379 --> 00:11:54,756 Sabah Emily'ye telefon edeceğim. 88 00:11:55,673 --> 00:11:57,634 - Ve kira kontratını geciktir. - Neyi geciktirmek? 89 00:11:58,509 --> 00:11:59,969 - Kira kontratı. - Ne kirası? 90 00:12:01,137 --> 00:12:02,847 Dükkan. Everything that we talked about. 91 00:12:06,142 --> 00:12:10,730 Zavallı Stephen'ım. sana şaşmamalı çok yorgun görünüyorsun. Ona telefon edeceğim. 92 00:12:12,440 --> 00:12:15,860 Hayır canım. Aramayın ciddiyim. I want you to go ahead with your plan. 93 00:12:16,736 --> 00:12:18,112 - Çalıştın çok uzun ve çok zor. 94 00:12:18,905 --> 00:12:21,105 Endişelenmeyin. Yapacağız find the money some place. 95 00:13:01,656 --> 00:13:05,201 - Ondan hoşlanıyor musun? - Çok fazla. Satılık mı? 96 00:13:06,619 --> 00:13:07,870 95'e senindir. 97 00:13:09,497 --> 00:13:11,332 - Pazarlığa benziyor. - Ah öyle. 98 00:13:16,170 --> 00:13:17,797 Şu an için onarım aşamasında. 99 00:13:22,051 --> 00:13:24,679 Got a lot of equipment here. var devam etmek için itibar. 100 00:13:26,764 --> 00:13:29,350 Çift turbomuz var. Süper şarjlı. 101 00:13:30,852 --> 00:13:32,812 Onu bir hafta çalıştırabilirsin. Tam güç sorun yaratmaz. 102 00:13:33,521 --> 00:13:35,732 O kadar iyi yüzemem. - Üzgünüm? 103 00:13:36,649 --> 00:13:38,651 Bu şaft çizginin dışında. Şunun gibi bir şey 104 00:13:38,693 --> 00:13:40,737 tam güçle yırtacaksın onun arka tarafı. 105 00:13:42,530 --> 00:13:45,783 - O halde teknelerini biliyorsun. - Bunun bükülmüş olduğunu biliyorum. 106 00:13:48,953 --> 00:13:50,163 Görmek istediğin başka bir şey var mı? 107 00:13:54,167 --> 00:13:59,422 - Benim adım Daniels. Mike Daniels. - Senin hakkında bir şeyler duymalı mıydım? 108 00:14:00,923 --> 00:14:05,678 - Muhtemelen... nerede konuşabiliriz? - Burada. 109 00:14:09,599 --> 00:14:14,604 - Beş dakika sonra döneceğim, pişir. Ben Taylor'ım. - Biliyorum. 110 00:14:21,694 --> 00:14:25,073 Tamam Sara. Bize bir öpücük ver. Güle güle sevgilim. 111 00:14:26,824 --> 00:14:29,577 - Annen seni dörtte alacak. - Hoşçakal Sarah. Okuldan sonra görüşürüz. 112 00:14:42,173 --> 00:14:44,633 - Pazar günü maçımız var. - Evet! Kimi oynuyorsun? 113 00:14:44,634 --> 00:14:45,635 Middleton salonu. 114 00:14:46,719 --> 00:14:48,345 ben olacağım bir kaleci. 115 00:14:48,346 --> 00:14:50,848 Kaleci mi? Bu mu hayvanat bahçesi bekçisi gibi bir şey var mı? 116 00:14:53,893 --> 00:14:55,644 Belki aşağı inerim seni oynarken görmek için. nasıl 117 00:14:55,645 --> 00:14:57,438 bu mu? - - Mısın? Bu harika olurdu. 118 00:14:59,148 --> 00:15:04,112 Ama vaktin olduğuna emin misin? - ben korkarım çok zamanım var oğlum. 119 00:15:21,212 --> 00:15:23,673 - Emekli misin? - Tam olarak hayır değil. 120 00:15:24,048 --> 00:15:29,011 Yukarıdaki herhangi bir şeyin özel olması gerekir. Aklında ne var? 121 00:15:37,270 --> 00:15:38,813 Bütün bunlar nedir, D-Day? 122 00:15:40,398 --> 00:15:46,112 - Tedarik edebilir misin? - Evet! Mümkün. 123 00:15:49,198 --> 00:15:52,493 Solunum cihazı mı? Sen sonra batık hazine. 124 00:15:53,494 --> 00:15:54,620 Bunun gibi bir şey. 125 00:15:57,123 --> 00:16:01,752 Keşke sana da yer bulabilseydik. Şu anda yeterince işimiz var. 126 00:16:01,836 --> 00:16:04,171 Ama işler böyle gidiş, genel olarak iş. 127 00:16:04,172 --> 00:16:05,173 Anladım. 128 00:16:05,715 --> 00:16:07,475 Hiçbir zaman toparlanamadık whitley sözleşmesi. 129 00:16:09,093 --> 00:16:11,929 - Bir şeyler olacağına eminim. - Umarım haklısındır. 130 00:16:12,680 --> 00:16:14,760 - Bana zaman ayırdığın için minnettarım. - Hiç de bile. 131 00:16:17,018 --> 00:16:20,563 - Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. - Çok naziksiniz. 132 00:16:21,189 --> 00:16:22,190 Güle güle. 133 00:16:25,985 --> 00:16:27,195 Yapamayacağını kim söylüyor? 134 00:16:27,862 --> 00:16:28,863 Ne? 135 00:16:29,322 --> 00:16:32,533 Peki ona bir tane daha almasını sağla hanımefendinin yanına gidin. 136 00:16:33,075 --> 00:16:35,875 Wilson'un iyi olmadığını biliyorum. O yapamaz kahrolası spesifikasyonları bile okuyun. 137 00:16:37,246 --> 00:16:38,247 Evet, evet. 138 00:16:39,165 --> 00:16:40,500 Evet, ah evet, doğru. 139 00:16:40,583 --> 00:16:41,584 Daha sonra. 140 00:16:41,709 --> 00:16:43,169 Tamam, hoşçakal. 141 00:16:45,421 --> 00:16:47,797 Bunun için üzgünüm. Keşke olabilseydi 142 00:16:47,798 --> 00:16:50,259 sen miydin? gerçekten yapabilirim senin gibi biriyle yap 143 00:16:50,426 --> 00:16:53,763 Ofisteki bu arkadaşlar, bunu yapmıyorlar kıçlarını dirseklerinden tanırlar. 144 00:16:53,846 --> 00:16:56,140 Neyse, karar benim değildi. 145 00:16:56,349 --> 00:16:57,475 Aslında değil. 146 00:16:58,059 --> 00:17:01,020 Şey, görüyorsunuz, ımm, başkanın bir proteinin bakımını yapmak. Ne demek istediğimi biliyorsun? 147 00:17:06,484 --> 00:17:09,779 Açıkçası bir hafta süreceğini düşünüyorum. İletişimi koparmamak. 148 00:17:11,113 --> 00:17:12,865 Hmm? Ah evet, evet. 149 00:17:13,491 --> 00:17:15,284 9:30'u bilmiyorum. 150 00:17:15,660 --> 00:17:17,119 4 kişilik rezervasyon yaptırmalı. 151 00:17:17,370 --> 00:17:18,371 Evet? Tamam. 152 00:17:18,579 --> 00:17:23,000 Evet, çünkü bunu yanımda götürmek istiyorum geçen gece gördüğüm küçük kız. 153 00:17:23,876 --> 00:17:26,556 - Bunun lezzetli bir öğle yemeği olduğunu söylemeliyim. - Beğenmene sevindim. 154 00:17:27,046 --> 00:17:29,606 - Uzun süredir buraya üye misiniz? - Evet. Birkaç yıldır. 155 00:17:30,258 --> 00:17:32,843 Sanırım daha fazla zamanın olacak bu günlerde golf için. 156 00:17:34,595 --> 00:17:35,971 Maalesef öyle. 157 00:17:35,972 --> 00:17:39,433 Hala abonelik oldukça yüksek olmalı. 158 00:17:39,976 --> 00:17:43,312 - Öyle. - Merak ediyorum! Bir Brendi olabilir mi? 159 00:17:43,854 --> 00:17:50,736 Jerry! Birkaç Brandy's alabilir miyiz? lütfen? Bay Godfrey'e de bir puro. 160 00:17:50,861 --> 00:17:52,655 - Ne kadar naziksin. - Hiç de bile. 161 00:17:52,989 --> 00:17:55,241 Şimdi korkuyorum, yapmalıyız iş konuş. - Elbette. 162 00:17:55,741 --> 00:18:00,037 Bankaya olan borcunuz artık 35000. 30'da tutma konusunda anlaştığımızı sanıyordum. 163 00:18:00,705 --> 00:18:04,959 Evet yaptık. Ama ne yazık ki bildiğiniz gibi. Bir sürü taahhüdüm var. 164 00:18:05,835 --> 00:18:09,505 - Ne zaman fon aktarımını bekleyebiliriz? - Korkarım yapamayız. 165 00:18:10,089 --> 00:18:18,089 Yani başka birini güvence altına alana kadar olmaz iş. - Bir ilerleme var mı? - Evet ve hayır. 166 00:18:20,349 --> 00:18:21,392 Çok teşekkür ederim Jerry. 167 00:18:22,643 --> 00:18:26,147 Çeşitli başvurularda bulundum. Aklınıza takılanları duymayı bekliyorum. 168 00:18:26,981 --> 00:18:32,403 Ayrıca birkaç görüşmem de oldu... Ama. Şu ana kadar hiçbir şey yok. 169 00:18:33,112 --> 00:18:36,365 şunu düşünmeliydim senin niteliklerine sahip bir adam. 170 00:18:36,407 --> 00:18:39,535 - Sorun da bu. o Görünüşe göre fazlasıyla nitelikliyim. 171 00:18:40,077 --> 00:18:42,997 En baştan başlamalıyım ve. Şu anda çok fazla pozisyon yok. 172 00:18:43,998 --> 00:18:48,919 - Evi satmayı düşündün mü? - Özür dilerim? 173 00:18:49,045 --> 00:18:53,049 Biliyorum, değeri üç katına çıkmış olmalı. Kâr etmek için satabilirsin. 174 00:19:03,684 --> 00:19:07,480 O evi kendimiz yaptık... Yani bizim tüm hayat oradadır. Onu asla satamam. 175 00:19:09,857 --> 00:19:17,114 - Peki ne öneriyorsun? - Aramaya devam et. Sanırım. 176 00:19:18,699 --> 00:19:20,743 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. 177 00:19:21,369 --> 00:19:25,915 - Dikkat çekici. Evet... oldukça dikkat çekici. - Teşekkür ederim. 178 00:19:29,627 --> 00:19:35,299 Bizim alanımız.. Nasıl söyleyeyim? Biraz daha küçük. Daha az iddialı. 179 00:19:35,966 --> 00:19:38,511 - Evet, uyum sağlayabileceğimden eminim. - Eminim yapabilirsin. 180 00:19:39,595 --> 00:19:44,684 Ama bunun gibi küçük bir ofiste. Seni nasıl zapt edebileceğimizden emin değilim. 181 00:19:45,976 --> 00:19:53,943 - Geçici olarak bile mi? - Pek sanmıyorum. 182 00:19:54,902 --> 00:19:55,986 Gerçekten üzgünüm. 183 00:19:57,113 --> 00:20:02,576 -Stephen! Stephen! - Dikkat et Sara. Vuruş 3, dışarıdasın. 184 00:20:03,160 --> 00:20:04,245 Bu adil değil. 185 00:20:04,328 --> 00:20:05,413 Bu iki uzakta. 186 00:20:05,496 --> 00:20:07,057 - Seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Merhaba aşkım! 187 00:20:07,081 --> 00:20:10,042 Gelin ve bize katılın. Orta saha oyuncusuna ihtiyacımız var. Kim annenin kendi tarafında olmasını ister? 188 00:20:11,460 --> 00:20:14,380 Tamam Sarah. Rahatladın babana seslenir misin? 189 00:20:14,672 --> 00:20:15,756 İki tanesini kaçırdın. 190 00:20:16,048 --> 00:20:17,928 İki uzakta ve ilk sırada bir adam var. Hemen döneceğim. 191 00:20:19,760 --> 00:20:21,804 - Sen en iyi atıcısın. - Hemen döneceğim. 192 00:20:22,179 --> 00:20:23,305 Bu adil değil. 193 00:20:23,389 --> 00:20:27,101 Her şey kaynama noktasına geliyor. Biz Bu muhteşem İskoç bayanı buldum.. 194 00:20:27,226 --> 00:20:30,229 El baskılı duvar kağıdını kim yapar? Yarın Sotherby's'de büyük bir indirim var. 195 00:20:31,605 --> 00:20:32,690 - Hala iyi mi Stephen? 196 00:20:34,692 --> 00:20:37,528 - Ne kadara ihtiyacın var? - Tanesi 10.000. 197 00:20:40,322 --> 00:20:43,617 Peki bana biraz daha zaman verebilir misin? Belki birkaç gün.. 198 00:20:43,659 --> 00:20:44,785 Elbette! 199 00:20:45,995 --> 00:20:48,038 Tamam aşkım! Çocukları arayacak mısın? 200 00:20:49,540 --> 00:20:50,541 Tamam. 201 00:21:00,718 --> 00:21:01,969 Sıra sende. 202 00:21:06,015 --> 00:21:07,016 Teşekkür ederim. 203 00:21:15,232 --> 00:21:17,610 - Merhaba Bay Booker. Seni gördüğüme sevindim! - Tanıştığımıza memnun oldum. 204 00:21:17,860 --> 00:21:20,154 - Bu ortağım.. Bay Daniels. - Nasılsınız efendim! 205 00:21:21,322 --> 00:21:22,531 - Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 206 00:21:26,076 --> 00:21:28,621 - Amerikalı mısın? - Evet efendim! Ben de öyle korkuyorum. 207 00:21:29,371 --> 00:21:31,457 - Çalışma izniniz var. Ben alıyorum. - Elbette. 208 00:21:32,625 --> 00:21:34,265 Yasadışı bir şey yapmak istemezsin. 209 00:21:44,678 --> 00:21:47,478 Peki, inşa etmekten bahsetmiyoruz bir gökdelen ya da onun gibi bir şey. 210 00:21:47,598 --> 00:21:50,601 Aslında istediğimiz şey 3 ekstra kat ekleyin. 211 00:21:52,770 --> 00:21:54,730 sahip olduğunu varsayıyorum planlama izni. 212 00:21:54,772 --> 00:21:57,358 Ah evet. Mülk sahipleri, şehir. Vb. Vb. Vb. 213 00:21:59,318 --> 00:22:02,196 - İlgini çekeceğini mi düşünüyorsun? - Ah evet. Aynen öyle efendim. 214 00:22:02,822 --> 00:22:05,574 Elbette başka projeler de var ben de ilgileniyorum.. 215 00:22:06,242 --> 00:22:10,454 Ve alıştığımı söylemeliyim.. Daha yaratıcı kontrol. 216 00:22:12,039 --> 00:22:14,666 Peki, dış cephesi olurdu geri kalanıyla uyum sağlamak 217 00:22:14,667 --> 00:22:17,169 söylemeye gerek olmayan bina. 218 00:22:17,545 --> 00:22:19,922 Bunların dışında size söz verebiliriz tamamen serbest bir el. 219 00:22:20,047 --> 00:22:22,758 - Kulağa heyecan verici geliyor. - Öyle olduğunu düşünüyoruz. 220 00:22:25,928 --> 00:22:28,722 Eğer sana teklif edeceksek proje ne zaman yapılacak 221 00:22:28,764 --> 00:22:31,433 sahip olabilirsin tesislere bakın. 222 00:22:31,767 --> 00:22:35,271 - Ne zaman istersen. - İyi. 223 00:22:38,858 --> 00:22:40,526 Peki çok teşekkür ederim Geldiğin için. 224 00:22:41,569 --> 00:22:42,570 Teşekkür ederim. 225 00:22:43,237 --> 00:22:44,238 Hoşçakal. Hoşçakal. 226 00:22:46,949 --> 00:22:51,745 Ah, bir şey daha.. Bana şunu teklif eder misin? iş ve kabul ediyorum. olacağını varsayıyorum. 227 00:22:52,288 --> 00:22:54,706 Bir ön ödeme. İyiliğin işaretini biliyorsun 228 00:22:54,707 --> 00:22:56,917 - inanç. - Bankadaki kadar iyi. 229 00:23:01,839 --> 00:23:03,299 - Anladın mı? - Anladım. 230 00:23:05,551 --> 00:23:06,552 Stephen. 231 00:23:06,969 --> 00:23:08,178 Ne kadar harika. 232 00:23:10,973 --> 00:23:12,266 - Heyecan verici mi? - Bu bir iş.. 233 00:23:14,143 --> 00:23:15,623 - Ne zaman başlıyorsun? - Zaten yaptım. 234 00:23:16,437 --> 00:23:18,188 - İyi para mı? - Peki şunu söyleyelim... 235 00:23:18,480 --> 00:23:23,027 Devam etmeniz yeterli senin projen. - Ne kadar? 236 00:23:23,569 --> 00:23:27,573 Bütçenin yüzde 10'unu aldım, artı Planlandığı gibi bitirebilirsek büyük bir bonus. 237 00:23:27,990 --> 00:23:33,203 - Ve bu zamanında bitireceğim bir iş. -Stephen! Seninle çok gurur duyuyorum. 238 00:23:33,746 --> 00:23:36,832 - Seninle gurur duyuyorum. - Gerçekten harika bir çiftiz. 239 00:23:37,583 --> 00:23:38,584 Eminim. 240 00:24:21,168 --> 00:24:22,169 Tipik. 241 00:24:25,005 --> 00:24:29,551 - Bugün cumartesi. Kimse istemiyor artık çalış. Bu bir İngiliz hastalığıdır. 242 00:24:39,228 --> 00:24:40,354 Günaydın efendim. 243 00:24:44,817 --> 00:24:48,904 - Senin için paket. Sayın! - Ah! Teşekkür ederim. 244 00:24:51,824 --> 00:24:52,825 Binanın planları. 245 00:25:03,335 --> 00:25:06,135 -Buyrun efendim, ben kapıları tutacağım. - Teşekkür ederim! Uzun sürmeyecek. 246 00:25:12,970 --> 00:25:15,264 İşte buradayız. Burası bir ara vermek istediğimiz yer. 247 00:25:20,644 --> 00:25:22,563 Planı aç. Bir adanan mısın? 248 00:25:23,605 --> 00:25:26,065 Peki, biliyorsun, hepsi onu nasıl kullandığına bağlı. 249 00:25:26,066 --> 00:25:27,317 Sana daha fazla katılamazdım. 250 00:25:28,986 --> 00:25:33,115 Aslında bu temeller bizi en çok ilgilendiren şey bu. 251 00:25:33,699 --> 00:25:36,827 - Vakıflar mı? - Evet! Yeterli destek olacak mı? 252 00:25:37,202 --> 00:25:40,956 - İlave 3 katın ağırlığını almak için. - Herhangi bir sorun olacağını düşünmüyorum. 253 00:25:41,623 --> 00:25:44,752 Genellikle bu binaları inşa ediyorlar oldukça iyi. - Eminim haklısındır. 254 00:25:45,502 --> 00:25:48,338 Biliyor musun, bir şey yapmam gerekecek dışının da detaylı incelenmesi. 255 00:25:49,048 --> 00:25:50,049 Ah evet. 256 00:25:52,134 --> 00:25:54,053 Güneşi gözlerinizden çıkarın. 257 00:25:54,219 --> 00:25:57,264 Sanırım aslında anladık, ayrıntıların çoğu burada. 258 00:25:58,182 --> 00:26:01,643 - Bu seviye için bir plan mı bu? - Evet! 259 00:26:01,685 --> 00:26:03,812 Oldukça kapsamlı bir şey. 260 00:26:28,170 --> 00:26:30,379 İstediğin bir şey var mı buradayken görmek ister misin? 261 00:26:30,380 --> 00:26:32,049 Öyle düşünmüyorum. Görünüşe göre hepsi burada. 262 00:26:32,091 --> 00:26:34,927 - Burada ne yapıyorsun? - Bitirmek üzereyiz. 263 00:26:35,552 --> 00:26:39,431 Yardımcı olabilir miyim? - Sen bir tam nitelikli mimar. Sen misin? 264 00:26:40,432 --> 00:26:43,310 - Bütün bunlar ne anlama geliyor? - Yapman gereken şey çalışmak canım. 265 00:26:43,393 --> 00:26:44,644 Bu zemine henüz dokunulmadı. 266 00:26:44,645 --> 00:26:46,855 O halde bize bir şans ver. biz bütün sabah yoktu. 267 00:26:47,064 --> 00:26:48,504 Neyse sizi daha fazla alıkoymayacağız. 268 00:26:50,943 --> 00:26:52,820 Görünüşe göre ellerin dolu. 269 00:27:06,208 --> 00:27:09,461 Bay Booker sizi bekliyor Okuma odasında efendim. 270 00:27:10,170 --> 00:27:11,171 Teşekkür ederim. 271 00:27:26,895 --> 00:27:29,815 - Nasılsın. Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Peki Bay Daniels! Seni görmek güzel. 272 00:27:30,232 --> 00:27:32,860 - Sizi burada rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Hiç sorun değil. Lütfen, lütfen. 273 00:27:32,901 --> 00:27:35,444 Peki bir şey keşfettim efendim. sanırım bir göz atsan iyi olur. 274 00:27:35,445 --> 00:27:36,805 - Bir karar ver. - Peki devam edelim. 275 00:27:37,823 --> 00:27:40,409 Eğer onu buradan çıkarırsam ve bir çelik hattı ekliyoruz 276 00:27:40,450 --> 00:27:42,870 kaburgaların ikisi de burada, bu burada ve burada olurdu. 277 00:27:43,162 --> 00:27:46,582 Bu bir nevi bildiğin gizli bir şey payanda. Aslında yapabiliriz 278 00:27:46,623 --> 00:27:50,002 600 metrekare daha kazanın hem burada hem de burada yer var. 279 00:27:51,336 --> 00:27:56,508 Ve bu belki de bunu daha da arttırabilir 50.000 pound. Ne düşünüyorsun? 280 00:27:58,177 --> 00:28:03,015 Peki, bu iyi bir haber. Ekstraları her zaman severim. Ofis alanı, bunu biliyorsun. 281 00:28:03,182 --> 00:28:06,143 - Yapacağını düşünmüştüm.. - Peki ya temel? 282 00:28:06,435 --> 00:28:08,729 - Bu ağırlığı taşır mı? - Kesinlikle öyle efendim! 283 00:28:08,854 --> 00:28:12,232 Bay Garner'ın bana verdiği planları kontrol ettim. binanın orijinal planlarına aykırıdır. 284 00:28:12,733 --> 00:28:15,443 Hiç sorun yok. Orijinal planları görmek ister misiniz? 285 00:28:15,444 --> 00:28:17,362 Ah hayır.. Muhtemelen öyle olacak biraz fazla teknik. 286 00:28:17,404 --> 00:28:19,156 bunu sana bırakacağım eğer sakıncası yoksa. 287 00:28:19,323 --> 00:28:21,574 Dinle, bu harika. Peki, devam edin. 288 00:28:21,575 --> 00:28:23,702 Tamam canım. bu tüm duymak istediğim. 289 00:28:24,661 --> 00:28:30,083 Ve ne zaman uğrayıp beni görmek istersen veya arayın, çoğu gün öğle yemeğinden sonra buradayım. 290 00:28:30,125 --> 00:28:31,251 Bu yüzden kendinizi özgür hissedin. 291 00:28:53,023 --> 00:28:55,817 Aha! Her yerde bunu arıyordum. 292 00:28:55,901 --> 00:28:56,860 Hey! Nereye gidiyorsun? 293 00:28:56,902 --> 00:28:59,238 Biraz almam lazım ölçümler yapın ve patronları görün. 294 00:28:59,696 --> 00:29:02,074 Hoşçakal. Ve geç kalmayın. 295 00:29:04,201 --> 00:29:05,202 Yapmayacağım. 296 00:29:07,287 --> 00:29:08,413 Veya Kestane. 297 00:29:10,916 --> 00:29:11,917 Bir çeşit Toskana. 298 00:29:14,586 --> 00:29:17,965 Affedersin! Bay'ı görmek isterim. Daniels lütfen? - Bay Daniels mı? 299 00:29:18,382 --> 00:29:21,134 - Evet ya da Bay Garner. - Ah, onlar! 300 00:29:21,718 --> 00:29:24,179 - Burada değiller. -Sorun değil, bekleyeceğim. 301 00:29:25,222 --> 00:29:27,432 - Anlamı yok. - Ne zaman dönecekler? 302 00:29:27,724 --> 00:29:28,725 Asla. 303 00:29:32,562 --> 00:29:34,356 Burası onların ofisi. - Öyleydi. 304 00:29:35,857 --> 00:29:38,819 - Takip etmiyorum. - Peki sadece kiraladılar değil mi? 305 00:29:39,236 --> 00:29:40,445 Sadece bir haftalığına. 306 00:29:40,779 --> 00:29:45,117 - Bunu sadece bir haftalığına mı kiraladılar? - Bu doğru! Burada onlardan çok sayıda alıyoruz. 307 00:29:45,826 --> 00:29:48,287 - Teşekkür ederim. - Bundan sonra ne elde edeceğini asla bilemezsin. 308 00:29:51,498 --> 00:29:54,751 - Onu görmek isteyen bir bey var. - Teşekkür ederim. 309 00:29:57,004 --> 00:30:02,718 Kusura bakmayın efendim! Sakıncası yoksa? Bunu giy lütfen. 310 00:30:25,365 --> 00:30:29,077 Seni bu kadar çabuk görmek ne güzel. Belki otursak iyi olur. Yapalım mı? 311 00:30:48,472 --> 00:30:51,266 üzgünüm bilmiyorum nereden başlamalı? 312 00:30:56,730 --> 00:31:04,730 Bunu uzatacak bir plan yok bina... ve.. Ona sahip değilsin. 313 00:31:09,951 --> 00:31:11,328 Seni hiç duymadılar bile. 314 00:31:14,122 --> 00:31:16,124 Gerçekten bilmek isterim tüm bunlar neyle ilgili? 315 00:31:17,501 --> 00:31:19,753 Evet haklısın. O binanın sahibi ben değilim. 316 00:31:21,254 --> 00:31:26,593 Benim ilgilendiğim yandaki kişi içinde. Uluslararası menkul kıymetler bankası. 317 00:31:27,844 --> 00:31:30,806 Onu soymak niyetindeyim. Kanalizasyondan giriyorum.. 318 00:31:31,306 --> 00:31:32,933 Bu yüzden seni istiyoruz. 319 00:31:35,352 --> 00:31:37,020 Tek ihtiyacım olan, sana ayıracağın bir haftasonu. 320 00:31:37,521 --> 00:31:40,565 Ve bu sana hak verecek gelirin 1/7'sine kadar. 321 00:31:41,817 --> 00:31:47,239 Payınızın artacağını garanti edebilirim yarım milyon liradan az olamaz. 322 00:32:07,134 --> 00:32:08,384 Sadece bir hafta sonu. 323 00:32:08,385 --> 00:32:11,888 Bu kadar zamandır alacağını hesapladı. 324 00:32:20,397 --> 00:32:23,525 Ve sana bunu yapacağımı düşündüren her ne ise bu işe dahil olmak istiyorum. 325 00:32:26,027 --> 00:32:32,117 Mimar işsiz... eskiden Fairbrother, Yardin ve Booker'la birlikte. 326 00:32:33,618 --> 00:32:34,619 Artık geçersiz. 327 00:32:35,787 --> 00:32:39,749 2 ipotek... 2 çocuk pahalı özel 328 00:32:39,791 --> 00:32:43,545 okullar. Kredili mevduat 50.000 pound ve yükseliyor. 329 00:32:44,921 --> 00:32:49,009 İmkanlarınızın ötesinde yaşamak giderler sabit. 330 00:32:49,426 --> 00:32:50,427 Gelir sıfır. 331 00:32:54,514 --> 00:32:56,725 - Listenin dışında bir şey bıraktın. - Bu da ne? 332 00:32:57,559 --> 00:32:59,644 - Dürüst bir adamla karşı karşıyasın. - Doğru. 333 00:33:03,607 --> 00:33:08,445 İşte yaptığınız işe karşılık 10.000 dolar zaten bitti. 334 00:33:10,906 --> 00:33:12,949 Şunun için çok haklısın zaten yaptığım iş. 335 00:33:13,325 --> 00:33:16,620 Size haftalarca zamanımı verdim ve bunun için gösterecek beş kuruşum bile yok. 336 00:33:24,169 --> 00:33:26,045 Neden bana söylemedin? bunların hepsi peşin tanrım 337 00:33:26,046 --> 00:33:28,006 kahretsin? Yapamayacağımı biliyorsun şimdi o paraya dokun. 338 00:33:29,132 --> 00:33:32,511 Peki bir düşün. var Her zaman fikrini değiştirmenin zamanı gelmiştir. 339 00:33:33,094 --> 00:33:37,557 Hiç şansım yok. Güle güle Bay Daniels. Eğer adın buysa. 340 00:33:53,865 --> 00:33:58,036 - Biraz daha zamana ihtiyacım var. - Zamanın oldu. Neye yol açtı? 341 00:33:59,120 --> 00:34:03,667 Görebildiğim kadarıyla daha fazla harcama. Bunlardan daha fazlası var mı? 342 00:34:06,086 --> 00:34:07,170 Evet, birkaç tane daha. 343 00:34:08,129 --> 00:34:09,339 Anlaştığımızı sanıyordum. 344 00:34:09,381 --> 00:34:12,259 Biliyorum. Ama korkuyorum yardım edilemezdi. 345 00:34:13,510 --> 00:34:16,846 Üzgünüm. Yapmayacağım. Çok sabırlı davrandık. 346 00:34:17,973 --> 00:34:20,308 Bankanın gücü yetmez artık seni destekliyorum. 347 00:34:24,229 --> 00:34:29,150 - Başka ne yapabilirim bilmiyorum. - Biraz para bul. 348 00:34:30,318 --> 00:34:32,654 - Çek defteriniz yanınızda mı? - Evet! 349 00:34:38,285 --> 00:34:39,286 Teşekkür ederim! 350 00:34:50,005 --> 00:34:51,423 Ama Stephen'la sözleşme imzaladım. 351 00:34:51,464 --> 00:34:54,509 Üzgünüm tatlım, yapacaksın sadece geri çekilmek zorundayım. 352 00:34:55,051 --> 00:34:57,411 - Saçmalama, nasıl yapabilirim? - Başka seçeneğimiz yok. 353 00:34:57,762 --> 00:34:59,431 Stephen, hepsi şey geçti. 354 00:34:59,472 --> 00:35:00,473 Endişelenmeyin. 355 00:35:00,557 --> 00:35:02,197 - Açıklamak için David'i arayacağım. - Açıklamak? 356 00:35:02,392 --> 00:35:03,992 - Evet açıkla. - Neyi nasıl açıklayacaksın? 357 00:35:04,644 --> 00:35:06,437 Depozito ne olacak? Kira kontratı ne olacak? 358 00:35:06,438 --> 00:35:09,023 - Peki ya sipariş ettiğim stoklar? - Bal! Gerçekten çok üzgünüm. 359 00:35:09,024 --> 00:35:10,784 - Üzgünüm! - Başka ne söylememi istiyorsun? 360 00:35:11,776 --> 00:35:14,446 En azından bana bunu anlatabilirsin. sadece istifa ettiğimi söylemek yerine. 361 00:35:14,696 --> 00:35:17,532 Sana söyleyecek bir şey yok sevgilim. İş artık mevcut değil. 362 00:35:19,034 --> 00:35:22,037 Bu iş neydi? Nedir? 363 00:35:24,080 --> 00:35:26,160 - Hiç gerçekten sahip oldun mu? - Ne demek istiyorsun? 364 00:35:26,916 --> 00:35:29,919 Bunu nasıl bilebilirim? Sen asla bana bir şey söyle. Bana hiç göstermedin... 365 00:35:30,503 --> 00:35:32,379 Sadece yapıyor olabilirsin bunu bir yüz koruyucu olarak kullanın. 366 00:35:32,380 --> 00:35:33,673 Ah! Tanrı aşkına Diana. 367 00:35:34,341 --> 00:35:36,176 Avans ne durumda? hakkında konuşmaya devam ettin mi? 368 00:35:36,217 --> 00:35:37,218 Geri çevirdim. 369 00:35:39,554 --> 00:35:41,931 - Sen ne? - Reddettim. 370 00:35:43,850 --> 00:35:46,853 - Stephen, deli misin? - Bilmiyorum ama en azından dürüstüm. 371 00:35:47,395 --> 00:35:48,772 Ve hâlâ dürüstlüğümü koruyorum. 372 00:35:49,564 --> 00:35:51,983 Bana bu konuda hiçbir şey söylemediğin için Bunu yargılayamam. 373 00:35:53,193 --> 00:35:56,946 Ödenmesi gereken faturalar var. Okul ücretleri bunun zamanı geldi. 374 00:35:57,656 --> 00:36:01,034 Mathews şu anda gerçekten iyi durumda, ben de öyleyim Sanırım bu konuda bir şeyler yapmalıyız, onu dışarı mı çıkaralım? 375 00:36:01,201 --> 00:36:02,201 Ya Sara? 376 00:36:02,202 --> 00:36:05,288 Stephen, bir taahhütte bulundum. 377 00:36:05,455 --> 00:36:10,794 Ah hayır. Dedin. Dışarı çekmeyin. Ben çok yetenekliyim. 378 00:36:10,877 --> 00:36:12,420 Bir şey ortaya çıkacak. 379 00:36:12,462 --> 00:36:14,255 Aslında öyle değil. 380 00:38:24,969 --> 00:38:31,351 Stephen! Sana bir şey göstermek istiyorum. Arabaya binin. 381 00:39:43,339 --> 00:39:46,499 - Günaydın! - Günaydın efendim! - Bay'ı imzalamam gerekiyor mu? Booker içeride mi? - Hayır efendim. 382 00:39:51,264 --> 00:39:52,265 Teşekkür ederim. 383 00:39:52,515 --> 00:39:53,516 Teşekkür ederim efendim. 384 00:40:00,273 --> 00:40:01,274 İyi durumda mısın? 385 00:40:16,164 --> 00:40:17,165 Teşekkür ederim. 386 00:40:27,175 --> 00:40:30,887 - Sizce kaç kutu var? - 600 ila 800 sanırım. 387 00:40:31,387 --> 00:40:32,639 1264.. 388 00:40:36,351 --> 00:40:37,352 Ah kusura bakma özür dilerim. 389 00:40:40,271 --> 00:40:41,856 Bakmak kötü bir davranıştır. 390 00:40:48,905 --> 00:40:52,074 Kesilmemiş taşlar, takılar.. Bazı insanların parası 391 00:40:52,075 --> 00:40:55,119 sahip olduğunu kabul etmez.. Ne demek istediğimi biliyorsun. 392 00:40:57,705 --> 00:41:03,336 Pul koleksiyonları.. Tapu... menkul kıymetler.. Belki eski aşk mektupları. 393 00:41:07,840 --> 00:41:10,218 Büyük büyük büyükannenin fotoğrafları o çocukken. 394 00:41:13,054 --> 00:41:18,935 İnsanların neye değer verdiği şaşırtıcı. bu Londra'daki en güvenli kasa olması gerekiyordu. 395 00:41:21,479 --> 00:41:29,479 Zaptedilemez.. Her zaman koruduğumu unutma insan ne yapabilir? İnsan kırılabilir. 396 00:41:31,406 --> 00:41:33,199 Bu yüzden tutmuyorum burada çok fazlayım. 397 00:41:33,908 --> 00:41:38,037 - Neden bana karşı bu kadar ısrarcısın? - Çünkü sen ihtiyacım olan adamsın. 398 00:41:44,794 --> 00:41:47,922 Bir fincan çay ister misin? Hadi.. 399 00:42:12,280 --> 00:42:14,449 - Daha fazla sıcak su istiyorsanız bağırın. - Teşekkürler aşkım. 400 00:42:16,034 --> 00:42:17,118 Yakalanmayacağız... 401 00:42:17,160 --> 00:42:19,996 Kaç kez merak ediyorum bu daha önce söylendi. 402 00:42:22,123 --> 00:42:26,085 2 yıldır bu işi planlıyordum. Risk yok diyemem... 403 00:42:26,586 --> 00:42:29,839 Ama inanın bana, bu çok minimum. Süt alır mısın? - Evet. 404 00:42:34,927 --> 00:42:39,057 öyle bir ihtimal yok mu birisi yaralanabilir mi? 405 00:42:42,101 --> 00:42:46,939 Normalde 2 kişiyle çalışıyorum. Ve bir işte bu büyüklükte başka bir takım getiriyoruz. 406 00:42:47,315 --> 00:42:51,360 Bu durumda 3. Bu 6 profesyonel yapar. 407 00:42:52,570 --> 00:42:56,949 Artık şiddete inanmıyorum. Asla silah kullanmazdım ve pompalı tüfek kullanmazdım. 408 00:42:58,576 --> 00:43:00,870 Ve kendimi asla onunla ilişkilendirmem bunu yapan herhangi biri. 409 00:43:04,457 --> 00:43:05,458 Teşekkür ederim.. 410 00:43:16,427 --> 00:43:19,889 - Sadece bir hafta sonu mu? - Evet! 411 00:43:21,724 --> 00:43:24,559 - Arkadan ne olur? - Sorun değil. Para 412 00:43:24,560 --> 00:43:27,188 aklanıyor ve bu istediğin yere koy. 413 00:43:27,480 --> 00:43:34,278 - Hayır aramızdaki ortaklıkları kastettim çözüldü. Eğer işi sevmiyorsan. 414 00:43:39,033 --> 00:43:41,119 - Zencefilli kek ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 415 00:43:48,918 --> 00:43:56,918 Senin kadar benim de kaybedecek çok şeyim var. Çocuklarımın büyüdüğünü görmek niyetindeyim. 416 00:44:34,172 --> 00:44:36,215 Kaç sistem olduğunu biliyor musun? oradalar mı? 417 00:44:37,175 --> 00:44:41,345 Kızılötesi ışınlar... radyo frekansı dalgaları... Devriye gece gündüz ziyaret ediyor. 418 00:44:41,679 --> 00:44:44,908 Ve bir ay içinde daha da kötüleşecek, Çünkü tüm bina modernize ediliyor. 419 00:44:44,932 --> 00:44:46,475 Yani oyalanmak istemiyoruz öyle mi? 420 00:44:47,643 --> 00:44:51,731 Kasa kapısı. 24 inç lamine çapraz kat çelik 421 00:44:51,772 --> 00:44:55,443 bir matrisle, bu meşale ve delinmeye karşı dayanıklıdır. 422 00:44:56,944 --> 00:45:00,489 Kombinasyon zaman kilitleri.. İzole cıvata çalışır, bu da demektir. 423 00:45:00,781 --> 00:45:02,676 Yer kilitlendiğinde hafta sonu için. 424 00:45:02,700 --> 00:45:05,161 Kol arasındaki bağlantı ve cıvata kırıldı .. 425 00:45:05,661 --> 00:45:09,248 Ve o zamana kadar da öyle kalacak Pazartesi sabahı tekrar açılacak. 426 00:45:09,874 --> 00:45:12,001 - Peki o zaman onu nasıl patlatacaksın? - Değilim. 427 00:45:12,919 --> 00:45:16,088 Çünkü kasanın içinde bir basınç farkı alarmı. 428 00:45:17,298 --> 00:45:20,676 İkinci olarak hava basıncı değişir en küçük açıklıkta bile. 429 00:45:21,552 --> 00:45:25,139 Yerel poliste alarm çalıyor Karakol ve polis kaynıyor. 430 00:45:25,598 --> 00:45:27,808 Mavi ve özel menkul kıymetlerdeki arkadaşlarımız. 431 00:45:28,226 --> 00:45:31,026 Ve tam olarak nedeni bu neden daha önce kimse onu havaya uçurmaya çalışmamıştı? 432 00:45:31,604 --> 00:45:34,190 - Bir boşluk var. - Anlamıyorum? 433 00:45:35,399 --> 00:45:36,400 - Sıra sende. 434 00:45:47,203 --> 00:45:52,625 Bu bir kısmının diyagramıdır büyük Londra kanalizasyon sistemi. 435 00:45:53,167 --> 00:45:55,377 Yakın çevrede çalışacağız. Bunlardan bazıları 436 00:45:55,378 --> 00:45:57,296 yeraltı tünelleri var aslında oldukça büyük. 437 00:45:57,588 --> 00:46:00,216 Bu yol boyunca bir kamyon sürebilirsin Filo Caddesi'nin altında. 438 00:46:00,800 --> 00:46:04,637 Hiçbirimiz bunu yapmak istemezdik Sanırım. Her neyse, bu bir... 439 00:46:06,931 --> 00:46:11,560 Daha detaylı bir çizim en çok ilgilendiğimiz alan. 440 00:46:12,353 --> 00:46:15,481 Mavi çizgiler metro sistemleridir. Tabii ki bu banka. 441 00:46:16,065 --> 00:46:20,778 Burası giriş noktamız... ve üzeri Buradaki otopark çıkış noktamızdır. 442 00:46:21,779 --> 00:46:25,157 Farklı görünecek. Bu hemen 443 00:46:25,199 --> 00:46:28,119 Bölgenin kanalizasyon sistemi çalışıyor olacağız. 444 00:46:28,703 --> 00:46:34,750 Buna kuzeydeki düşük seviyeli akıntı deniyor. Şimdi gördüğünüz gibi burası bizim giriş noktamız. 445 00:46:35,126 --> 00:46:38,503 Batıdaki bu tünel boyunca ilerleyeceğiz. Sonra kuzeye bu Weir'e gidin. 446 00:46:38,504 --> 00:46:42,758 Daha sonra Weir boyunca ilerleyeceğiz buradaki daha küçük bir tünele.. 447 00:46:43,467 --> 00:46:46,304 Yine kuzey, baştan sona buradaki kavşağa. 448 00:46:47,221 --> 00:46:50,766 Bu kavşaktan devam ediyoruz buradaki çok daha küçük tünele. 449 00:46:51,309 --> 00:46:53,389 Peşinde olduğumuz şey bu. En önemlisi. 450 00:46:53,519 --> 00:46:55,980 Çünkü 15 feet yakınlığa çıkıyor kasanın tabanından. 451 00:46:56,564 --> 00:46:59,692 Ve kasanın kendisi tam da Cadde yüzeyinin 20 feet altında. 452 00:47:00,818 --> 00:47:03,571 Yani teorik olarak mümkün bizim için tünel açmak 453 00:47:03,612 --> 00:47:06,157 bu kanalizasyon, bir bölgeye, kasanın hemen altında. 454 00:47:07,033 --> 00:47:10,661 Tabii ki henüz hesaplamam gerekecek, tam olarak bu alanın nerede olacağı. 455 00:47:12,038 --> 00:47:16,292 Kasanın bir çizimi var elimde burada kasanın bir zemin üzerinde durduğunu görebilirsiniz 456 00:47:16,792 --> 00:47:21,047 2 metre kalınlığında beton temel güçlendirilmiş çelik çubuklarla. 457 00:47:21,756 --> 00:47:26,010 Ve bu da bunlara dayanıyor 2 ve yarım metrelik beton kazıklar. 458 00:47:26,677 --> 00:47:31,557 Bu yığının üzerinden geçmek zorunda kalacağız burada. Jack çekiçleriyle, Kil'in içinden. 459 00:47:32,016 --> 00:47:35,519 Ve tabanına betonun kendisi ve patlatma 460 00:47:35,561 --> 00:47:38,564 zeminden geçiyoruz. Sorularınız mı var? 461 00:47:40,775 --> 00:47:48,775 - Burada olduğunu söylüyorsun, şurada ve dışarıda... - Sağ. - Fark nedir? 462 00:47:50,910 --> 00:47:52,370 Fark nedir? 463 00:47:52,787 --> 00:47:56,332 Buradaki kanalizasyon çok dar tüm ekipmanlarımızı barındıracak şekilde. 464 00:47:57,541 --> 00:48:01,295 Tamam ama neden aynı yoldan gitmiyorsun? içeri girdin mi? Daha hızlı olması lazım değil mi? 465 00:48:05,549 --> 00:48:11,639 Bu girişin ortasında bir rögar var halka açık bir caddeden. Bunu bilmiyor muydun? 466 00:48:16,977 --> 00:48:19,522 - Peki bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? - Eminim. 467 00:48:21,357 --> 00:48:23,359 - Memnun? - Hayır.. 468 00:48:24,402 --> 00:48:28,739 Önemli bir şeyi atlamışsın.. Kasanın içindeki basınç alarmı. 469 00:48:28,989 --> 00:48:31,200 Patlayacağını söylüyorsun ikincisi, onun içine giriyoruz. 470 00:48:31,242 --> 00:48:31,951 Bu doğru. 471 00:48:31,992 --> 00:48:34,712 O zaman amaç ne? Eğer polis her yer kaynıyor. 472 00:48:35,204 --> 00:48:37,706 Giriş işareti olmayacak. Orada olduğunu varsayacaklar 473 00:48:37,748 --> 00:48:40,251 sistemdeki bir hatadır. Bu her zaman olur. 474 00:48:40,960 --> 00:48:44,088 Sistemde bir arıza olmayacak o mu? Senin olacak, biz içeride olacağız. 475 00:48:44,296 --> 00:48:47,174 Kesinlikle! İşte boşluk bu. 476 00:48:56,016 --> 00:48:57,017 Tamam. 477 00:49:08,529 --> 00:49:14,326 - Tamam içeri girdik. - Başka sorunuz var mı? 478 00:49:34,930 --> 00:49:37,892 - Neden üç tatbikat? - Üç farklı fonksiyon. 479 00:49:39,518 --> 00:49:41,854 Bu kanalizasyon duvarı içindir. Bu şunun için: 480 00:49:41,937 --> 00:49:44,273 kasanın zemini patlayıcı yerleştirmek için. 481 00:49:45,024 --> 00:49:47,818 Ve bu açılış için emanet kutuları. 482 00:50:18,766 --> 00:50:23,103 Tamam, bu eğim. Bunlar ne için? 483 00:50:24,021 --> 00:50:25,814 Bu bir yangın alarmı değil. Bu bir gaz dedektörü. 484 00:50:26,732 --> 00:50:31,529 - Gaz mı? - Evet! Gittiğimiz yer kokuyor. 485 00:50:33,697 --> 00:50:34,698 İsa. 486 00:50:36,033 --> 00:50:39,161 Tehlikeli olduğunu nasıl anlarız? Kırmızıya dönüyor. 487 00:50:41,205 --> 00:50:42,885 Her birini kontrol etsen iyi olur. Bu önemli. 488 00:51:54,111 --> 00:51:57,114 - Tamam Mike. Güle güle. - Kimdi? 489 00:52:02,411 --> 00:52:03,621 Daniels! 490 00:52:03,662 --> 00:52:07,333 bu hafta sonu mu gitmeni mi istiyor? 491 00:52:09,043 --> 00:52:11,795 - Evet! Korkarım çok seviyorum. - Vay be. 492 00:52:13,047 --> 00:52:16,008 Milo çok hayal kırıklığına uğrayacak. O gerçekten Onu oynarken izlemeni istedim. 493 00:52:17,343 --> 00:52:20,343 - Evet, ben de hayal kırıklığına uğradığımı biliyorum. - Arkadan ona telefon eder misin? 494 00:52:20,471 --> 00:52:24,099 - Bunu isterdi. - Yapmaya çalışacağım. 495 00:52:26,101 --> 00:52:27,102 Tamamen ıslağım. 496 00:52:27,728 --> 00:52:28,729 Seni kurutacağım. 497 00:52:51,543 --> 00:52:55,381 İşte yağmurun. Mike'ın onu seçmesi uzun sürdü. 498 00:52:56,131 --> 00:53:00,552 Neyse beni endişelendiren o değil. 499 00:53:04,556 --> 00:53:06,517 Bunlar o kahrolası fareler ki bundan hoşlanmıyorum. 500 00:53:06,600 --> 00:53:08,977 Açıkçası ben daha çok saçmalıklardan endişeleniyordu. 501 00:53:10,354 --> 00:53:11,355 Kokuşmuş. 502 00:53:12,981 --> 00:53:14,608 Bu senin için, Twist. 503 00:53:15,150 --> 00:53:17,277 Merak etme, yukarıda olacaksın. 504 00:53:17,611 --> 00:53:19,487 Peki ne derler biliyor musun? 505 00:53:19,488 --> 00:53:21,490 Krem her zaman en üste çıkar. 506 00:53:21,699 --> 00:53:22,700 Konuşma meselesi. 507 00:53:22,741 --> 00:53:24,159 Biz seninle ilgileneceğiz. 508 00:53:24,368 --> 00:53:25,577 Ondokuzunu ödeyeceğim. 509 00:53:28,414 --> 00:53:31,041 Cliff ve ben ne kadar nasıl yapılacağını bilen tek kişiler onlar 510 00:53:31,125 --> 00:53:33,544 olmadan yirmiye kadar saymak ayakkabılarımızı ve çoraplarımızı çıkarıyoruz 511 00:53:33,711 --> 00:53:35,379 orada harcanırdık, değil mi? 512 00:53:35,421 --> 00:53:37,840 Sonuçta paylaşımı biz yapıyoruz. 513 00:53:40,551 --> 00:53:42,886 - Saat kaç? - 11.30. 514 00:53:43,804 --> 00:53:45,764 Güzel görünümlü bir saat. Umarım su geçirmezdir. 515 00:53:46,306 --> 00:53:48,642 Duygusal da. Bunu bana ilk karım verdi. 516 00:53:49,435 --> 00:53:50,686 Anılar, anılar. 517 00:53:51,270 --> 00:53:53,605 - Üçüncünün sana verdiği şey neydi? - Bela! 518 00:53:55,774 --> 00:53:56,984 Banka sana ödeme yapacak. 519 00:54:38,192 --> 00:54:39,401 Yapabileceğim bir şey var mı? 520 00:54:40,068 --> 00:54:41,361 Umarım iyi durumda kalır. 521 00:55:11,809 --> 00:55:13,685 Rahat oturuyor musun? 522 00:57:18,310 --> 00:57:19,811 Geliyoruz çocuklar! 523 00:57:43,752 --> 00:57:44,753 Sıraya girin. 524 00:58:00,519 --> 00:58:02,521 Allah aşkına dostum.. Neden kenara çektin? 525 00:58:02,771 --> 00:58:04,106 Lanet ağzımı parçala. 526 00:58:04,147 --> 00:58:05,899 Vali arkadaşımla değil. 527 00:58:57,909 --> 00:58:59,786 Ah! Koku. 528 01:00:19,658 --> 01:00:21,243 Tamam bu kadar. Artık her şey bozuldu. 529 01:00:49,229 --> 01:00:54,401 - İyi misin? - Evet! Elbette. Botum sıkıştı. 530 01:00:55,068 --> 01:00:57,779 - Dikkat olmak. - Evet! 531 01:01:09,332 --> 01:01:11,543 Burada daha uzun süre kalmayacaksın... Oğlum musun? 532 01:01:16,423 --> 01:01:18,175 O zaman olabildiğince hızlı ol, tamam mı? 533 01:01:18,258 --> 01:01:19,259 Evet, doğru. 534 01:01:33,982 --> 01:01:34,983 Peki efendim Mike. 535 01:02:01,593 --> 01:02:03,553 Bu taraftan.. 536 01:02:35,126 --> 01:02:38,004 - Ne kadar uzakta? - Hala ana yolun altındayız. 537 01:02:38,672 --> 01:02:40,840 Kavşak yolun ilerisinde. 538 01:02:53,478 --> 01:02:57,065 - Nasıl gidiyor büyükbaba? - Hazırım ve bekliyorum. - Aferin oğlum. 539 01:03:22,882 --> 01:03:23,883 Tut şunu! 540 01:03:27,345 --> 01:03:28,346 Tamam, bekle. 541 01:03:47,490 --> 01:03:48,491 - İşte bu! 542 01:03:51,995 --> 01:03:52,996 Adımlarınıza dikkat edin. 543 01:04:14,559 --> 01:04:15,560 Hey. 544 01:04:29,699 --> 01:04:32,243 Şu telefon kablosunu kes. Klip haline getir. 545 01:04:32,827 --> 01:04:35,622 - Booker. O haritayı kontrol etmem gerekecek. - Elbette. 546 01:04:43,380 --> 01:04:45,100 Burası bulunduğumuz kavşak şu anda. 547 01:04:45,673 --> 01:04:49,052 Tüneli sonuna kadar takip etmeniz yeterli Weir. Sağdaki dar tünele girin. 548 01:04:49,386 --> 01:04:51,655 - Aynı buna benzeyecek. - Üçüncü adam deliği değil mi? 549 01:04:51,679 --> 01:04:53,556 - İşte bu. - Lambalarınızı unutmayın. 550 01:04:54,557 --> 01:04:55,558 Üzgünüm Mike. 551 01:06:05,420 --> 01:06:06,421 Harry mi? 552 01:06:06,546 --> 01:06:07,547 O uçurum mu? 553 01:06:08,173 --> 01:06:09,174 Evet Harry. 554 01:06:10,467 --> 01:06:13,470 - Aşağısı nasıl? - Berbat.. Hadi şu ipi alalım. 555 01:06:18,516 --> 01:06:19,956 Evet, harekete geçsen iyi olur. 556 01:06:34,699 --> 01:06:35,700 Burada! 557 01:06:47,420 --> 01:06:48,463 Tam burada. 558 01:07:06,564 --> 01:07:07,565 İşe git. 559 01:07:26,709 --> 01:07:29,170 Onları görüyorsun. Birkaç fare. 560 01:07:42,225 --> 01:07:45,645 - Artık diğer personeli alabilirim. - Neden sana yardım etmiyoruz? 561 01:07:46,062 --> 01:07:47,063 Hadi o zaman. 562 01:08:08,042 --> 01:08:10,044 Orada daha fazlasına ihtiyaç var. Tekrar git. 563 01:08:19,095 --> 01:08:27,095 - Rover üsse. Test etme, test etme. - Üsten geziciye. Seni kabul ediyorum. 564 01:08:41,409 --> 01:08:44,537 - Pek iyi görünmüyor. - DSÖ? - Taylor! 565 01:08:46,289 --> 01:08:47,290 Klostrofobik mi? 566 01:09:17,320 --> 01:09:20,073 - Tanrı aşkına. Yolundan çekil. - Benim hatam değil Matey. 567 01:09:22,116 --> 01:09:23,836 Gidip arkadaki lambaları kontrol edin. yapacak mısın? 568 01:09:32,710 --> 01:09:35,296 - Herhangi bir hareket var mı? - Hayır. Mezar kadar sessiz. 569 01:09:36,506 --> 01:09:39,092 - Aslında yalnızlıktı. - Ne ayıp. 570 01:09:45,139 --> 01:09:46,307 Dünyaya kadar geldik. 571 01:09:56,943 --> 01:10:00,738 Tabandan geziciye. Tabandan geziciye. 572 01:10:03,991 --> 01:10:10,456 - Rover, içeri gel lütfen. - Rover üsse. Üzerinde. 573 01:10:11,290 --> 01:10:14,127 - Hangi cehennemdeydin sen? - İşiyorum. 574 01:10:16,295 --> 01:10:19,298 - Bir daha yapma, olur mu? - Yapmamaya çalışacağım. 575 01:10:20,341 --> 01:10:21,801 Sizin için ne yapabilirim? 576 01:10:22,510 --> 01:10:23,636 Pontonlar açıktı. 577 01:10:24,178 --> 01:10:29,976 - Peki bar hâlâ açık mı? - Kapanış zamanı gibi görünüyor. 578 01:10:31,060 --> 01:10:32,270 Ponton'a söyleyeceğim. 579 01:10:33,187 --> 01:10:34,188 Başka bir şey? 580 01:11:09,724 --> 01:11:10,725 Mike. 581 01:11:45,593 --> 01:11:46,594 Hazır? 582 01:11:46,803 --> 01:11:47,804 Hayır. 583 01:12:13,871 --> 01:12:14,872 Harry! 584 01:12:17,959 --> 01:12:19,252 Sadece 10 metre kadar kaldı. 585 01:12:22,964 --> 01:12:26,509 Endişelenme George. Bütün hafta sonumuz var. 586 01:12:34,517 --> 01:12:41,607 Gaz. Gaz! Maskelerinizi takın. Hızlı. Hızlıca. Hızlı. 587 01:13:31,741 --> 01:13:34,744 - Ne oldu? - Maskesini zamanında takmadı. 588 01:13:37,788 --> 01:13:39,999 Kötü durumda Mike. Onu doktora götürmeliyiz. 589 01:13:41,167 --> 01:13:43,252 Tamam, bırakalım artık ve onu buradan çıkar. 590 01:13:43,920 --> 01:13:44,962 Onu götüreyim Mike. 591 01:13:48,883 --> 01:13:51,385 - Devam ediyoruz. - Ah hayır. 592 01:13:54,639 --> 01:13:55,640 Devam ediyoruz. 593 01:14:10,571 --> 01:14:18,571 Harry! Harry! Devam edecek miyiz? 594 01:14:20,539 --> 01:14:21,540 Onu temizle. 595 01:14:23,709 --> 01:14:24,710 Hadi. 596 01:14:34,387 --> 01:14:35,638 Tamam, onunla kalacağım. 597 01:15:04,375 --> 01:15:05,960 Tamam anladım. Mesaj anlaşıldı. 598 01:15:11,298 --> 01:15:13,801 - O nasıl? - Aynısı. 599 01:15:15,469 --> 01:15:17,596 Artık hardcore'dayız. Sırada beton var. 600 01:15:17,722 --> 01:15:19,162 Daniels tatbikatı hazırlamamızı söyledi. 601 01:15:20,933 --> 01:15:23,269 -George! - Tamam aşkım! Seni duydum. 602 01:15:25,521 --> 01:15:28,607 Ona Rover'dan bir mesaj geldiğini söyle. Menkul kıymetler ilk kontrolünü yaptı. 603 01:15:30,151 --> 01:15:31,152 Tamam aşkım. 604 01:15:31,652 --> 01:15:35,322 Ve hava tahmini parlak. Zaman zaman sağanak yağış ihtimali var. 605 01:15:35,781 --> 01:15:37,992 - Bunu neden bilmek istiyoruz? - Tanrı bilir. 606 01:15:48,044 --> 01:15:52,256 - Tamam üs. Anlaşıldı. Herhangi bir sorun var mı? - Hayır! Sorun yok. 607 01:15:53,257 --> 01:15:54,258 Dışarı. 608 01:15:59,472 --> 01:16:01,724 - İyi misin? - Tatbikatlar hazır. 609 01:16:03,350 --> 01:16:07,980 - Mike tünel hakkında. - İçeri girmenize gerek yok. 610 01:16:08,981 --> 01:16:10,858 - Sadece biliyorsun... - Evet! 611 01:16:12,526 --> 01:16:14,820 - Muhtemelen kasayı idare edebilirim. - Elbette. 612 01:16:27,708 --> 01:16:30,086 - Hadi Sara, beni dırdır etme. - Bu adil değil. 613 01:16:30,795 --> 01:16:34,215 Lütfen anne, sadece yarım saat daha benim için. Ben ondan büyüğüm. 614 01:16:34,882 --> 01:16:38,219 Peki tamam. Kitabınızı indirin. Bir dakika içinde yukarı geleceğim. 615 01:16:44,350 --> 01:16:45,351 Tamam aşkım. 616 01:16:47,520 --> 01:16:48,521 Anladın mı? 617 01:16:50,981 --> 01:16:51,982 Teşekkür ederim. 618 01:16:54,068 --> 01:16:55,569 İşte bunlara ihtiyacın olacak. 619 01:18:01,760 --> 01:18:03,012 Sorun değil dostum. 620 01:18:04,138 --> 01:18:05,139 Burada, burada. 621 01:18:09,476 --> 01:18:10,477 İşte, iç. 622 01:18:25,201 --> 01:18:26,202 Tamam aşkım. 623 01:18:30,247 --> 01:18:33,459 karşı sıkı tutun dış duvar Mike. İşte bu. 624 01:18:40,090 --> 01:18:41,759 Tamam, bu kadar. Artık başlayabiliriz. 625 01:19:20,339 --> 01:19:21,507 Şimdi tüneli temizler misin? 626 01:19:41,777 --> 01:19:43,946 - Her şey yolunda mı? - Evet. 627 01:19:53,622 --> 01:19:54,623 Bir dahaki sefere patlatırız. 628 01:19:59,378 --> 01:20:03,507 Sana söylemek istiyorum. Tek şey bu beni gerçekten korkutan şey. 629 01:20:04,341 --> 01:20:05,342 Ter yok. 630 01:20:18,522 --> 01:20:20,607 Çok şanslıydık bu konuda sana sahip olmak Stephen! 631 01:20:23,944 --> 01:20:26,696 Biliyorsun, alabilirdik ilgili biri, kim 632 01:20:26,697 --> 01:20:29,658 sadece tebeşirini koyardı Mark oraya gitti ve uzaklaştı. 633 01:20:31,660 --> 01:20:35,038 Bu arada sıkışıp kaldın içeri girip kazıyorum 634 01:20:35,039 --> 01:20:38,834 tünel. Sanki sen eğleniyorsun. 635 01:20:41,128 --> 01:20:44,672 İçinden geçtiğimizde Delik aç ve içinde olduğumuzu bul 636 01:20:44,673 --> 01:20:49,178 bankanın yanındaki kafe. O kadar memnun olmayacağım. 637 01:20:59,188 --> 01:21:00,189 Yani Mike. 638 01:21:02,191 --> 01:21:05,110 Neden bu adamlara söylemiyorsun? olası sel tehlikesi hakkında? 639 01:21:13,577 --> 01:21:17,623 Peki.. Taylor'ın nasıl biri olduğunu gördün. Onu buraya getirmezdim. 640 01:21:21,668 --> 01:21:29,668 Neyse hava durumu iyi. Muhtemelen orada güzel bir sabah vardır. 641 01:22:04,503 --> 01:22:05,963 Tanrım, bu koku da ne? 642 01:22:07,256 --> 01:22:08,257 Jet ateşleniyor. 643 01:22:12,094 --> 01:22:13,512 Badem ezmesi gibi kokuyor. 644 01:22:15,222 --> 01:22:16,223 Ve yapışıyor. 645 01:22:17,808 --> 01:22:19,435 Ondan kurtulamazsın. 646 01:22:20,644 --> 01:22:21,645 Yani... 647 01:22:22,729 --> 01:22:25,524 Eve gittiğinde yıkansan iyi olur. 648 01:22:27,693 --> 01:22:28,777 Yardım ister misin? 649 01:22:29,695 --> 01:22:30,696 Hayır. 650 01:22:32,531 --> 01:22:33,740 Bunu yapmayı seviyorum. 651 01:22:36,702 --> 01:22:38,620 Konsantrasyona odaklanır. 652 01:24:06,458 --> 01:24:07,459 Üssü geziciye. 653 01:24:07,709 --> 01:24:08,710 Üssü geziciye. 654 01:24:10,212 --> 01:24:12,381 - Rover üsse. - Pontoon diyor ki trafik nasıl? 655 01:24:15,384 --> 01:24:19,263 - Oldukça hafif. - Tamam aşkım. Büyük olana hazır olun. 656 01:24:21,014 --> 01:24:22,015 İyi şanlar. 657 01:24:22,516 --> 01:24:23,517 Onlar hazır Mike. 658 01:24:29,773 --> 01:24:32,693 Şimdi bir an önce bilmek istiyorum trafik ilerledikçe. 659 01:24:32,734 --> 01:24:35,571 Bunu aldın mı? Bitti.. Bunu aldın mı? Üzerinde. 660 01:24:36,154 --> 01:24:37,155 Evet. 661 01:24:37,823 --> 01:24:44,204 - Bir sonraki kırmızıya geçeceğiz. - Yeşil.. Hala yeşil. 662 01:24:45,497 --> 01:24:46,498 Yeşil. 663 01:24:49,251 --> 01:24:50,252 - Amber. 664 01:24:58,218 --> 01:25:03,473 Harry. Harry! Tanrı aşkına. Kapat onu. - Kapa çeneni. Kapa çeneni. 665 01:25:06,435 --> 01:25:09,396 - Neler oluyor Allah aşkına? - Hiçbir fikrim yok. Yeniden başla. 666 01:25:10,897 --> 01:25:14,651 İsa! Kırmızı... Hala kırmızı. 667 01:25:15,902 --> 01:25:17,863 - Kırmızı ve Kehribar. - Kırmızı ve Kehribar. 668 01:25:22,075 --> 01:25:23,660 - Yeşil... - Şimdi... 669 01:25:29,958 --> 01:25:31,209 Bir göz atmak için içeri giriyoruz. 670 01:25:44,264 --> 01:25:45,432 Hadi... en kötüsü bitti. 671 01:26:33,730 --> 01:26:35,273 Biz başardık. 672 01:27:00,757 --> 01:27:01,758 Buradalar. 673 01:27:14,104 --> 01:27:16,815 Ofisleri arayın. Tüm pencereleri kontrol edin. Tamam, sen o tarafı tut. 674 01:27:17,107 --> 01:27:19,191 Hadi, aşağıya bir bak. 675 01:27:19,192 --> 01:27:20,986 Anlaşıldı. var dördü içeride. 676 01:27:21,027 --> 01:27:22,362 Gürültüyü azaltmamız gerekmez mi? 677 01:27:22,821 --> 01:27:23,822 Bu kasa ses geçirmez. 678 01:27:35,167 --> 01:27:37,502 - Stephen... Stephen.. Buraya gel. 679 01:27:41,465 --> 01:27:44,134 Bu verilen hizmetler için. 680 01:27:45,886 --> 01:27:47,345 Bu ne? Kanalizasyonun sırası? 681 01:27:55,312 --> 01:28:02,319 - Senin için değil. - Dahili bir durum. 682 01:28:06,323 --> 01:28:07,949 Müfettişin dışarıda olup olmadığına bakacağım. 683 01:28:25,801 --> 01:28:30,639 - Zamanlar tükeniyor. Programa uygun muyuz? - İyi gidiyoruz. 684 01:28:38,188 --> 01:28:41,983 - Hey George.. Bunun bir jokey olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır! Kutu çok yüksek. 685 01:28:54,246 --> 01:28:55,622 Cumhuriyetçiler geldi. 686 01:28:57,290 --> 01:28:59,793 Çavuş bana öyle bir şey olmadığını söyledi. görünür giriş işaretleri. 687 01:28:59,960 --> 01:29:03,713 Ama bakarsanız sevinirim o. - Sorun değil.. Bu benim görevim. 688 01:29:03,964 --> 01:29:04,965 Teşekkür ederim. 689 01:29:25,735 --> 01:29:27,696 - Bu kolay açılabilir mi efendim? - Sevgili adamım... 690 01:29:28,321 --> 01:29:30,990 Bu kasa bir donanımla donatılmıştır izolatör cıvata çalışma mekanizması. 691 01:29:30,991 --> 01:29:33,410 Zaman kilidi 9.00'a ayarlandı. Pazartesi sabahı açılış. 692 01:29:33,702 --> 01:29:36,329 - Ben kendim denetlerim. - Yani şimdi açamazsın. 693 01:29:37,789 --> 01:29:40,977 Müfettiş! Bu işe girmemizin tek yolu Şimdi tonoz, eğer yetkim olsaydı, 694 01:29:41,001 --> 01:29:43,962 ki bunu yapmıyorum, yolumuzu yakmak için termik lens ile. 695 01:29:45,881 --> 01:29:48,216 Peki nasıl açıklayacaksın alarm çalıyor mu? 696 01:29:48,258 --> 01:29:51,011 Sanırım var olmalı sistemdeki bir hata. 697 01:29:53,346 --> 01:29:56,057 - Daha önce oldu mu? - Birkaç kez. 698 01:29:57,309 --> 01:30:01,062 Tamam çavuş! İki adamı ortada bırak bina. Bir kabartma döndürücü düzenleyin. 699 01:30:01,813 --> 01:30:04,566 Kasa açılıncaya kadar burada olacağız Pazartesi sabahı saat dokuzda. 700 01:30:05,609 --> 01:30:07,449 Teşekkürler Bay Maxwell.. İçeri gelmen iyi oldu. 701 01:30:08,320 --> 01:30:10,280 Seni hemen geri göreceğim golf kulübü efendim. 702 01:30:12,657 --> 01:30:15,619 Bekle John. Bekle John. Bunlar benim. 703 01:30:32,427 --> 01:30:34,262 Anahtarı kullanmaktan daha hızlı. 704 01:30:36,348 --> 01:30:37,908 Anne, şunu unutma. Ah, teşekkürler aşkım. 705 01:30:38,683 --> 01:30:40,936 - Yarın saat kaçta gidiyorsun? - Henüz bilmiyorum. 706 01:30:41,853 --> 01:30:44,189 - Babam geliyor mu? - Evet! Onun çantası dolu. 707 01:30:54,991 --> 01:30:55,992 Tanrım. 708 01:30:58,036 --> 01:30:59,663 Bir kutuda yüz bin dolar. 709 01:32:12,736 --> 01:32:18,533 - Dağılmış görünüyorsun. Nedenini merak ediyorum? - Hey Mike.. Mike .. Kanalizasyon su basıyor. 710 01:32:20,785 --> 01:32:21,953 - Ne kadar kötü? - Kötü. 711 01:32:25,874 --> 01:32:28,084 - Merhaba! - Hava nasıl? 712 01:32:36,426 --> 01:32:44,392 Hadi.. Dışarı! Şunu yakala. Bu çok ağır. Haydi Steve. Hareket et.. Hareket et. 713 01:32:48,021 --> 01:32:50,315 - Ne? 714 01:32:51,941 --> 01:32:55,653 - Mike'ı terk etmiyorum. - Ne demek gitmiyorsun? 715 01:33:00,241 --> 01:33:02,410 Buranın daha güvenli olduğuna inanıyorum. 716 01:33:06,081 --> 01:33:08,641 Peki çıkan su ne durumda? 5 dakika içinde zeminden geçiyoruz. 717 01:33:08,875 --> 01:33:10,001 Evet! Tekrar düşecek. 718 01:33:12,420 --> 01:33:15,715 Pazartesiye kadar düşmeyebilir Sabah? O kapıyı açtıklarında. 719 01:33:15,757 --> 01:33:16,966 Belki .. Ama gitmiyorum. 720 01:33:19,135 --> 01:33:21,178 Seni bekleyemeyiz. Almalıyız Harry dışarı çıktı, biliyorsun. 721 01:33:21,179 --> 01:33:23,139 Evet.. Biliyorum. Sen devam et. 722 01:33:36,611 --> 01:33:39,364 Otoparkta mavi bir Ford var. İşte anahtarlar. 723 01:33:44,202 --> 01:33:48,373 - Teşekkürler Mike. - İyi şanlar. 724 01:33:51,251 --> 01:33:52,252 Sana iyi şanslar. 725 01:34:23,408 --> 01:34:25,493 Çantaları alın. Harry'yi kurtaracağım. 726 01:39:53,863 --> 01:39:58,284 Stephen! Ne zaman geri döndün? 727 01:40:18,846 --> 01:40:20,306 Günaydın efendim. Sabah. 728 01:40:25,144 --> 01:40:26,395 Günaydın Bay Booker. 729 01:40:26,979 --> 01:40:27,980 Günaydın John. 730 01:40:43,329 --> 01:40:47,833 - Sayın! Seni görmek isteyen bir bey var. - Kim o? 731 01:40:48,626 --> 01:40:55,174 Üzgünüm ama adını vermedi. Seni görmek için ısrar ediyor. 732 01:41:01,430 --> 01:41:02,431 Gerçekten mi? 733 01:41:19,073 --> 01:41:27,073 - Merhaba Stephen. Uzun zaman oldu. -Mike. Seni görmek güzel. 734 01:41:29,542 --> 01:41:30,543 Senin için bir işim var.