Original subtitles

Dance of the Sky Empire

Episode 12

Is it tasty?

Yes, very tasty.

But it is a bit bland.

Do you know I cooked all these dishes for Youlian?

I have saved her life.

Why can't I eat these dishes as a reward?

I deserve some gratitude, right?

Can these fill up your stomach?

Eat this, too.

If they are not enough, I will cook more for you.

These are enough for me.

Delicious!

So yummy!

Did you cook all these?

It is unexpected to you, right?

What do you think of them?

Don't you think I am awesome?

Come closer.

Hurry to dig in.

The dishes are getting cold.

Come on.

Eat more.

Hurry to taste them.

Come on.

Eat this.

Are you all right, Grandpa?

You naughty lad!

Grandpa.

Well,

do you really know everything?

You don't believe?

People address me as the Elder of the Book of Heaven

in respect.

Grandpa.

Well,

I have one question for you.

Could you please answer it?

No.

The god's design can't be divulged.

Moreover, I am a principled person.

Though I am a principled person ,

I can break rules for you this time.

I will take one question from you.

Go ahead.

You need not tell me your question.

I know what it is.

So yummy! So palatable!

You want to ask me about the lass, right?

She has a thing for you, too.

Re-really?

Then she and I…

Fill my bowl with rice.

It's done.

Please enjoy it.

This rice is well cooked.

It is neither soft nor hard.

It is quite to my taste.

I will take another question from you.

Is she

my own kind?

Mr. old man.

Why are you in a trance?

Yes, she is your own kind.

Really?

She is my kind.

Did you misjudge her?

I,

I have never misjudged anyone.

I just know it.

I just know that the damn Long Wei'er

has deceived me.

Su Youlian couldn't be one member of the Kunwu Clan.

You brat!

What are you muttering to yourself?

So delicious!

I am full.

Go fetch me a cup of tea.

Can't you do it yourself?

If you don't do it for me,

you will regret.

Have you fed my Wangcai?

Oh, poor kiddo!

Oh, kiddo!

Who is it?

What are you doing?

My heart aches for this poor baby.

She was born last night. Because she is a baby girl,

her father didn't like her and wanted to abandon her.

Look!

Her mum entrusted someone to escort her out,

but they ran into the robbers on the way.

This baby is really pathetic.

You have been watching this for the whole night?

Tell me.

She is very cute, right?

Being cute is useless.

She was not in luck.

At birth, her family was partly dispersed and partly dead.

It is not sure whether she can grow up or not.

If I could raise her, I would not be so sad.

Look at her little hands and feet.

I want to touch them so much.

That is simple.

I will bring her to you.

This happened 18 years ago.

She should be a young woman now.

Are you out of your mind?

Why are you watching what happened 18 years ago?

I am just looking back on the past.

If you were a baby,

I would be so happy.

Are you insane?

Why do you want to raise a baby so much?

What is wrong with that?

She is acute indeed.

But you can't get one baby

out of nowhere.

You can't bring her here, either.

You can't give birth to a child, right?

I do want to raise a child,

but it need not to be my blood.

If not, how?

Get married.

You geezer, did you say that seriously?

You want us to get married?

Yes, I do.

I also want you to give birth to a child.

Giving birth to a child is the top priority.

I got it.

You want to use us to fulfill your wish.

Why did you put it that way?

This Land of Mystery belongs to me.

I make the call.

But…

But what?

Brat.

Tell me.

Do you want to marry her?

I got it.

Needless to say, you do.

Lass.

Babe.

Do you want to

get married with him?

I,

I can't.

What?

I beg your pardon.

Grandpa.

Such is the case.

You see,

marriage is a big event in one's life.

She is a girl.

She should be given time to think about it.

Why need she think about it?

It is such a simple thing.

We are the only three people here.

If you don't get married with him,

I will be your only choice.

When I was young.

I was also handsome

and charming.

If you are really not into this guy,

I can consider marrying you myself.

Well.

You have to make do with me.

Stop! Stop!

I can't bear to listen any more.

That is insane!

I call you Grandpa every day.

How can you covet my girl?

I am worried she won't fall for you, brat.

Wake up!

Even if she is not into me, it's impossible that she is into you.

Enough!

Stop talking.

Lass,

make your decision now.

Which of us will you marry,

him or me?

I…

I…

I, I will pick neither of you.

What did you say?

How about…?

I am in charge here.

This is my place.

Grandpa, what are you doing?

Put him down quickly.

Do you believe that

I will eat you two right now?

Li Xuan.

I will obey you.

I agree, all right?

You agree to marry him?

Yes, I agree.

Will you regret?

No, I won't.

Will you keep your word?

Yes, I will.

Li Xuan,

are you all right?

You geezer,

why are you still so impulsive at such an old age?

If a child is not obedient,

the most likely reason is lack of beating.

You see.

After I gave you a beating,

the lass learned to behave better.

Congratulations!

You shall get married in two hours.

Two hours?

I can't wait that long.

Silly boy.

Stir up the veil.

Hurry to stir it up.

There are no outsiders here.

You need not stand on ceremony.

Usually, a newly-married couple is left alone for this.

In your presence, I won't do it.

OK. I got it.

I will leave.

I am off.

Are you nervous?

No, I am not.

Anyway…

Brat,

try harder.

You'd better make her bear a lot of kids for me.

Then my efforts won't end up in smoke.

Anyway, we playacted to deceive the grandpa.

Are you two trying

to deceive me?

What are you doing?

I am doing as you said

to deceive the grandpa.

The old man

is listening to our commotion.

Young man,

good job!

Well, well.

Wangcai!

Wangcai! Wangcai! Wangcai!

Come back.

It is too close

to their bed there.

You are too young

to go there.

Come back.

Let's listen here.

Wangcai.

Let's leave.

We should not disturb them.

I am not your wife.

You are wearing the bride's garment.

We have performed the wedding ceremony.

How can you say you are not my wife?

I hate you doing this.

I will make you hate me more.

Prince,

have you found

a way to rescue Miss Su?

If Miss Su really can't come back,

as for what to do next,

shall we develop new plans?

I believe Youlian.

I won't allow anything bad to happen to her.

If she is still not back tomorrow,

I will force an entrance into the Land of Mystery.

You want to break into that place?

Darling, since you want to touch me,

I am very happy to cooperate.

Who is your darling?

We have slept in the same bed.

You can't abandon me after a night.

Now I am yours.

You must be a good wife to me.

So I see you two have got out of bed.

Hurry up! Come Quickly!

Hurry to look at this!

Also,

look at the swing.

It can fly very high.

It is great fun.

How do you like it?

Don't you think it is great?

Grandpa, we are grown-ups.

We won't play on it.

I didn't make it for you.

You wish.

Brat.

Did you sleep with her last night?

Did you get her pregnant?

Is she carrying a baby girl or a baby boy?

Yes, she is pregnant.

That is wonderful!

Hurry to give birth to the baby.

It can't be done so soon.

Uh,

You should know the pregnancy will last for 10 months.

Is that true? I don't care.

On that day, you promised me that

you would have a baby born upon getting married.

You said there would be many babies.

Now you told me I would have to wait.

No, I can't wait.

Yes, I promised you indeed.

But it's nature's law that the pregnancy takes 10 months.

Even if you urge me, I can do nothing.

If you two join hands to deceive me,

I will eat you.

Hurry up! Hurry up!

Well,

We need energy to have a child born.

Let's go have the child born. Let's go.

Your words make sense.

Wait up.

Brat,

when you got married,

I didn't give you a wedding present.

Today I will give you this glazed ball.

It has been my precious carry-on for many years.

Look!

Accept my kindness to you.

Handle it with care.

You naughty boy!

Princess Yunshan!

Princess Yunshan!

Hurry to check it out!

Prince Mu has got into trouble.

What happened

to my elder brother?

Let's go check it out.

Hurry! Chop-chop!

Shake a leg!

Let's go.

Go.

Elder brother.

Elder brother.

Elder brother, what are you doing?

Stop shouting.

He is trying to blaze a trail into the Land of Mystery.

The Land of Mystery.

If he does that forcibly, he will be hurt by the spirit energy

and may lose his life anytime.

Elder brother, get down from there.

Hold your horse!

Changqing,

are you out of your mind?

Elder brother!

What are you thinking about?

Do you think

we will really have a child of our own?

Do you want to have one or nor?

I, I won't tell you.

Let me try this.

Take care.

You are not doing it correctly.

Let me teach you.

Come on.

Hold it this way.

Add some salt.

You added too much.

What should we do?

We must figure out a way quickly.

Elder brother!

No, you can't.

Don't be rash.

We don't have enough spirit energy.

If we go there recklessly, we will court death.

I can't watch them die doing nothing.

Then what should I do?

Hurry up! Hurry!

How are you doing?

Changqing! Elder brother!

Changqing!

Elder brother!

Your Highness!

Your Highness.

How are you now? Are you all right?

How are you now?

Lord Zi.

Changqing! Your Highness!

Are you all right?

How are you, Your Highness?

Your Highness!

Your Highness!

Take care! Be careful!

Be careful! Be careful!

Elder brother, are you all right?

I am fine.

Is there anything we can do except watching?

Lord Zi.

What should we do?

Yes. What should we do?

Lord Zi, do you have any solution?

Right. Is there anything we can do?

Reckless move!

For centuries, whoever entered the Land of Mystery failed to come out.

It is a very dangerous place.

You knew that clearly, but you still did this.

Do you want to get yourself killed?

Help them back hurriedly to heal their wounds.

OK. Yes, sir.

Come on. Stand up.

Take care.

Mind your step.

Take care.

Look out.

Be careful.

Brat.

There are so many places for you to set foot on,

but you just broke into the bloody icebound ward.

You are on your own this time.

Being outside here,

I can do nothing to help you.

You geezer!

Didn't you say this is a toy for the child?

What are you doing on it?

Yes, it was made

for the child.

I am testing it to see whether it is safe.

I don't want my great grandson to get hurt.

Brat.

Do you want to give it try?

Brat.

Hold onto it tightly.

You geezer!

Help!

Get me off this!

You geezer!

Put me down!

It is not very safe.

It still needs improving.

Wangcai.

Go get it.

Elder brother.

Elder brother.

Well.

How come he is still in a coma?

Don't be anxious.

Lord Zi said that

they consumed too much spirit energy,

but they would come round soon.

You are learned.

Could you, can you figure out a way?

Could you try to figure out a way

to help him come round?

Changqing.

You must get well.

You must get well, bro.

Grandpa. It is time for meal.

Grandpa.

Don't be lazy!

Work hard!

Hurry!

Hurry!

Work!

Hurry!

Rise to your feet!

Hurry!

Rise to your feet!

Do your work!

Hurry!

No.

Outflank them! Don't let them run away!

Hurry!

Stop!

Stop!

Stop!

Don't run! Stop!

Chase them!

Stop!

Stop them!

Stop!

Stop!

Stop running!

Stop running!