1
00:01:36,510 --> 00:01:39,830
আকাশ সাম্রাজ্যের নৃত্য

2
00:01:39,830 --> 00:01:42,830
পর্ব 12

3
00:02:03,720 --> 00:02:04,550
এটা কি সুস্বাদু?

4
00:02:04,870 --> 00:02:06,360
হ্যাঁ, খুব সুস্বাদু।

5
00:02:10,630 --> 00:02:12,480
তবে এটি কিছুটা নমনীয়।

6
00:02:16,080 --> 00:02:18,000
আপনি কি জানেন যে আমি ইউলিয়ানের জন্য এই সমস্ত খাবার রান্না করেছি?

7
00:02:19,240 --> 00:02:21,670
আমি তার জীবন বাঁচিয়েছি।

8
00:02:21,820 --> 00:02:23,550
আমি কেন পুরস্কার হিসেবে এই খাবারগুলো খেতে পারি না?

9
00:02:23,880 --> 00:02:25,630
আমি কিছু কৃতজ্ঞতা প্রাপ্য, তাই না?

10
00:02:29,910 --> 00:02:31,110
এগুলো দিয়ে কি পেট ভরবে?

11
00:02:32,470 --> 00:02:33,720
এটাও খাও।

12
00:02:35,440 --> 00:02:36,960
যদি তারা যথেষ্ট না হয়, আমি আপনার জন্য আরো রান্না করা হবে.

13
00:02:38,800 --> 00:02:39,630
এগুলোই আমার জন্য যথেষ্ট।

14
00:03:37,240 --> 00:03:38,190
সুস্বাদু!

15
00:03:40,390 --> 00:03:42,960
তাই মুখরোচক!

16
00:03:45,600 --> 00:03:46,720
তুমি কি এই সব রান্না করেছ?

17
00:03:47,390 --> 00:03:48,550
এটা আপনার কাছে অপ্রত্যাশিত, তাই না?

18
00:03:48,750 --> 00:03:49,550
আপনি তাদের কি মনে করেন?

19
00:03:50,720 --> 00:03:52,000
তুমি কি আমাকে অসাধারণ মনে করো না?

20
00:03:52,550 --> 00:03:53,360
কাছে আসো।

21
00:04:38,880 --> 00:04:39,670
খনন করার জন্য তাড়াহুড়ো করুন।

22
00:04:39,760 --> 00:04:40,950
থালা-বাসন ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

23
00:04:45,150 --> 00:04:45,670
চলো।

24
00:04:47,230 --> 00:04:48,150
আরও খান।

25
00:04:51,640 --> 00:04:53,480
তাদের স্বাদ নিতে তাড়াতাড়ি.

26
00:05:11,350 --> 00:05:12,070
চলো।

27
00:05:12,920 --> 00:05:13,830
এই খাও।

28
00:05:44,670 --> 00:05:45,600
তুমি ঠিক আছো দাদা?

29
00:05:46,920 --> 00:05:48,670
তুমি দুষ্টু ছেলে!

30
00:05:52,880 --> 00:05:53,550
দাদা।

31
00:05:54,720 --> 00:05:55,830
ভাল,

32
00:05:56,480 --> 00:05:58,600
আপনি কি সত্যিই সব জানেন?

33
00:06:00,000 --> 00:06:01,270
তুমি বিশ্বাস করো না?

34
00:06:01,670 --> 00:06:04,670
লোকেরা আমাকে আসমানী কিতাবের প্রাচীন বলে সম্বোধন করে

35
00:06:04,760 --> 00:06:06,070
সম্মান

36
00:06:07,790 --> 00:06:08,670
দাদা।

37
00:06:08,880 --> 00:06:09,950
ভাল,

38
00:06:10,320 --> 00:06:12,070
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

39
00:06:12,160 --> 00:06:14,320
আপনি এটা উত্তর দিতে পারেন?

40
00:06:14,760 --> 00:06:15,720
না.

41
00:06:16,790 --> 00:06:20,830
ঈশ্বরের নকশা প্রকাশ করা যাবে না.

42
00:06:21,000 --> 00:06:24,200
তাছাড়া আমি একজন নীতিবান মানুষ।

43
00:07:02,920 --> 00:07:06,200
যদিও আমি একজন নীতিবান মানুষ,

44
00:07:06,440 --> 00:07:08,440
আমি এই সময় আপনার জন্য নিয়ম ভঙ্গ করতে পারেন.

45
00:07:08,600 --> 00:07:10,270
আমি আপনার কাছ থেকে একটি প্রশ্ন নেব.

46
00:07:10,550 --> 00:07:11,640
এগিয়ে যান।

47
00:07:20,110 --> 00:07:20,760
আপনার প্রশ্ন আমাকে বলার দরকার নেই।

48
00:07:21,000 --> 00:07:22,480
আমি জানি এটা কি.

49
00:07:24,000 --> 00:07:25,670
তাই মুখরোচক! এত সুস্বাদু!

50
00:07:26,720 --> 00:07:29,230
আপনি আমাকে মেয়ে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চান, তাই না?

51
00:07:31,160 --> 00:07:34,040
তারও তোমার জন্য একটা জিনিস আছে।

52
00:07:34,440 --> 00:07:35,760
আবার সত্যিই?

53
00:07:38,000 --> 00:07:39,670
তারপর সে এবং আমি…

54
00:07:39,950 --> 00:07:40,950
আমার বাটি ভাতে ভরে দাও।

55
00:07:49,720 --> 00:07:50,230
হয়ে গেছে।

56
00:07:50,440 --> 00:07:51,070
এটা উপভোগ করুন.

57
00:07:52,920 --> 00:07:54,670
এই ভাত ভাল রান্না করা হয়।

58
00:07:56,600 --> 00:07:57,480
এটি নরম বা শক্তও নয়।

59
00:07:57,790 --> 00:07:59,600
এটা আমার স্বাদ বেশ.

60
00:08:02,040 --> 00:08:04,880
আমি আপনার কাছ থেকে আরেকটি প্রশ্ন নেব.

61
00:08:08,270 --> 00:08:09,760
সে কি

62
00:08:10,070 --> 00:08:12,110
আমার নিজের ধরনের?

63
00:08:41,900 --> 00:08:42,660
জনাব বৃদ্ধ.

64
00:08:43,710 --> 00:08:44,900
কেন আপনি একটি ট্রান্স মধ্যে?

65
00:08:48,030 --> 00:08:49,350
হ্যাঁ, তিনি আপনার নিজের ধরনের.

66
00:08:49,790 --> 00:08:50,550
সত্যিই?

67
00:08:51,000 --> 00:08:52,320
তিনি আমার ধরনের.

68
00:08:52,550 --> 00:08:53,710
আপনি কি তার ভুল ধারণা করেছেন?

69
00:08:54,470 --> 00:08:55,670
আমি,

70
00:08:56,960 --> 00:08:59,470
আমি কখনো কাউকে ভুল বিচার করিনি।

71
00:09:04,230 --> 00:09:05,280
আমি শুধু এটা জানি.

72
00:09:05,640 --> 00:09:07,550
আমি শুধু জানি যে অভিশাপ লং Wei'er

73
00:09:07,760 --> 00:09:08,550
আমাকে প্রতারিত করেছে।

74
00:09:09,030 --> 00:09:11,440
সু ইউলিয়ান কুনভু বংশের একজন সদস্য হতে পারেননি।

75
00:09:12,640 --> 00:09:13,470
তুমি ভাই!

76
00:09:13,760 --> 00:09:15,080
আপনি কি নিজেকে বিড়বিড় করছেন?

77
00:09:22,230 --> 00:09:23,110
এত সুস্বাদু!

78
00:09:25,200 --> 00:09:26,030
আমি পূর্ণ।

79
00:09:29,960 --> 00:09:31,590
যাও এক কাপ চা নিয়ে এসো।

80
00:09:34,670 --> 00:09:35,760
আপনি নিজে এটা করতে পারেন না?

81
00:09:40,910 --> 00:09:42,350
যদি তুমি আমার জন্য এটা না করো,

82
00:09:42,520 --> 00:09:43,880
আপনি অনুতপ্ত হবে.

83
00:09:45,470 --> 00:09:47,150
তুমি কি আমার ওয়াংকাইকে খাইয়েছ?

84
00:10:09,910 --> 00:10:12,670
ওহ, বেচারা বাচ্চা!

85
00:10:20,840 --> 00:10:22,440
ওহ, বাচ্চা!

86
00:10:24,590 --> 00:10:26,030
এটা কে?

87
00:10:31,710 --> 00:10:32,910
আপনি কি করছেন?

88
00:10:35,910 --> 00:10:38,110
এই দরিদ্র শিশুর জন্য আমার হৃদয় ব্যাথা।

89
00:10:38,280 --> 00:10:41,000
তিনি গত রাতে জন্মগ্রহণ করেন. কারণ সে একটা বাচ্চা মেয়ে,

90
00:10:41,150 --> 00:10:44,080
তার বাবা তাকে পছন্দ করেননি এবং তাকে ত্যাগ করতে চেয়েছিলেন।

91
00:10:44,320 --> 00:10:44,760
দেখো!

92
00:10:44,910 --> 00:10:46,840
তার মা তাকে বাইরে নিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব দিয়েছিলেন,

93
00:10:47,030 --> 00:10:49,550
কিন্তু পথিমধ্যে তারা ডাকাতদের কাছে ছুটে গেল।

94
00:10:49,910 --> 00:10:52,550
এই শিশুটি সত্যিই করুণ।

95
00:11:01,840 --> 00:11:03,470
সারারাত ধরে এসব দেখছো?

96
00:11:07,590 --> 00:11:08,790
বলুন।

97
00:11:09,230 --> 00:11:11,000
সে খুব কিউট, তাই না?

98
00:11:16,400 --> 00:11:17,840
সুন্দর হওয়া অর্থহীন।

99
00:11:18,080 --> 00:11:19,000
তিনি ভাগ্য ছিল না.

100
00:11:19,280 --> 00:11:20,960
জন্মের সময়, তার পরিবার আংশিকভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল এবং আংশিকভাবে মারা গিয়েছিল।

101
00:11:21,640 --> 00:11:23,790
সে বড় হতে পারবে কি না তা নিশ্চিত নয়।

102
00:11:25,520 --> 00:11:29,080
আমি যদি তাকে বড় করতে পারি তবে আমি এত দুঃখিত হব না।

103
00:11:29,440 --> 00:11:31,350
তার ছোট হাত এবং পায়ের দিকে তাকান।

104
00:11:31,520 --> 00:11:33,440
আমি তাদের খুব স্পর্শ করতে চাই.

105
00:11:41,960 --> 00:11:43,550
যে সহজ.

106
00:11:44,080 --> 00:11:46,520
আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসব।

107
00:11:48,880 --> 00:11:51,640
এটি 18 বছর আগে ঘটেছিল।

108
00:11:53,280 --> 00:11:55,910
তার এখন যুবতী হওয়া উচিত।

109
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

110
00:11:58,000 --> 00:12:00,550
18 বছর আগে কী ঘটেছিল তা কেন দেখছেন?

111
00:12:03,320 --> 00:12:04,790
আমি শুধু অতীতের দিকে ফিরে তাকাচ্ছি।

112
00:12:13,030 --> 00:12:15,710
তুমি যদি বাচ্চা হতে,

113
00:12:16,030 --> 00:12:17,470
আমি খুব খুশি হবে.

114
00:12:17,760 --> 00:12:18,910
তুমি কি পাগল?

115
00:12:19,590 --> 00:12:22,150
কেন আপনি একটি শিশুকে এত বড় করতে চান?

116
00:12:22,280 --> 00:12:23,880
তাতে দোষ কি?

117
00:12:24,350 --> 00:12:25,640
তিনি সত্যিই তীব্র.

118
00:12:26,200 --> 00:12:27,150
কিন্তু আপনি একটি বাচ্চা নিতে পারবেন না

119
00:12:27,280 --> 00:12:28,350
কোথাও বাইরে

120
00:12:28,550 --> 00:12:29,590
আপনি তাকে এখানেও আনতে পারবেন না।

121
00:12:29,880 --> 00:12:30,910
আপনি একটি সন্তানের জন্ম দিতে পারেন না, তাই না?

122
00:12:31,910 --> 00:12:34,000
আমি একটি সন্তান বড় করতে চাই,

123
00:12:34,200 --> 00:12:35,670
কিন্তু এটা আমার রক্ত হতে হবে না.

124
00:12:39,080 --> 00:12:40,000
না হলে কিভাবে?

125
00:12:56,200 --> 00:12:57,350
বিয়ে কর।

126
00:12:57,470 --> 00:12:58,440
তুমি গিজার, তুমি কি সিরিয়াসলি বলেছ?

127
00:12:58,640 --> 00:12:59,960
তুমি কি চাও আমরা বিয়ে করি?

128
00:13:00,840 --> 00:13:03,640
হ্যাঁ, আমি করি।

129
00:13:05,640 --> 00:13:06,710
আমিও চাই তুমি একটি সন্তানের জন্ম দাও।

130
00:13:07,150 --> 00:13:09,280
একটি সন্তানের জন্ম দেওয়া শীর্ষ অগ্রাধিকার।

131
00:13:12,960 --> 00:13:14,150
আমি এটা পেয়েছি।

132
00:13:14,760 --> 00:13:16,790
আপনি আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে আমাদের ব্যবহার করতে চান.

133
00:13:17,350 --> 00:13:19,230
কেন আপনি এটা এভাবে রাখা?

134
00:13:19,470 --> 00:13:20,710
এই রহস্যের দেশ আমার।

135
00:13:20,960 --> 00:13:22,350
আমি কল করি।

136
00:13:26,670 --> 00:13:27,280
কিন্তু…

137
00:13:27,590 --> 00:13:28,640
কিন্তু কি?

138
00:13:33,590 --> 00:13:34,550
ব্র্যাট।

139
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
বলুন।

140
00:13:36,880 --> 00:13:39,080
তুমি কি তাকে বিয়ে করতে চাও?

141
00:13:45,840 --> 00:13:46,470
আমি এটা পেয়েছি।

142
00:13:46,640 --> 00:13:47,710
বলা বাহুল্য, আপনি করেন।

143
00:13:51,080 --> 00:13:51,790
মেয়ে

144
00:13:53,110 --> 00:13:54,200
বাবে।

145
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
আপনি কি চান

146
00:13:55,710 --> 00:13:57,640
তার সাথে বিয়ে করবেন?

147
00:13:59,230 --> 00:14:00,110
আমি,

148
00:14:04,150 --> 00:14:05,230
আমি পারব না।

149
00:14:06,110 --> 00:14:07,110
কি?

150
00:14:09,550 --> 00:14:11,080
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

151
00:14:14,440 --> 00:14:15,350
দাদা।

152
00:14:15,790 --> 00:14:16,200
ব্যাপারটা এমনই।

153
00:14:16,350 --> 00:14:17,000
তুমি দেখো,

154
00:14:17,280 --> 00:14:18,760
বিয়ে একজনের জীবনের একটি বড় ঘটনা।

155
00:14:18,880 --> 00:14:19,760
সে একজন মেয়ে।

156
00:14:19,880 --> 00:14:21,710
তাকে এটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য সময় দেওয়া উচিত।

157
00:14:21,910 --> 00:14:23,080
কেন তার এটা নিয়ে ভাবতে হবে?

158
00:14:23,550 --> 00:14:25,710
এটা যেমন একটি সহজ জিনিস.

159
00:14:26,080 --> 00:14:28,000
এখানে আমরা মাত্র তিনজন।

160
00:14:28,150 --> 00:14:28,960
তার সাথে বিয়ে না করলে,

161
00:14:29,110 --> 00:14:30,440
আমি আপনার একমাত্র পছন্দ হবে.

162
00:14:39,230 --> 00:14:41,520
যখন ছোট ছিলাম।

163
00:14:41,640 --> 00:14:43,550
আমিও সুদর্শন ছিলাম

164
00:14:43,710 --> 00:14:45,880
এবং কমনীয়।

165
00:14:48,030 --> 00:14:50,590
আপনি যদি সত্যিই এই লোকের মধ্যে না হন,

166
00:14:51,110 --> 00:14:54,110
আমি নিজেই তোমাকে বিয়ে করার কথা ভাবতে পারি।

167
00:14:54,280 --> 00:14:55,080
ভাল.

168
00:14:55,320 --> 00:14:56,840
তোমাকে আমার সাথে কাজ করতে হবে।

169
00:14:57,000 --> 00:14:57,840
থামো! থামো!

170
00:14:57,960 --> 00:14:59,110
আমি আর শুনতে সহ্য করতে পারছি না।

171
00:14:59,440 --> 00:15:00,320
যে পাগল!

172
00:15:00,470 --> 00:15:01,230
আমি তোমাকে প্রতিদিন দাদা বলে ডাকি।

173
00:15:01,440 --> 00:15:03,150
আপনি আমার মেয়ে লোভ করতে পারেন কিভাবে?

174
00:15:04,150 --> 00:15:06,710
আমি উদ্বিগ্ন যে সে আপনার জন্য পড়ে না, ব্র্যাট.

175
00:15:07,030 --> 00:15:07,640
জাগো!

176
00:15:07,790 --> 00:15:09,760
এমনকি সে আমার মধ্যে না থাকলেও, সে তোমার মধ্যে থাকা অসম্ভব।

177
00:15:10,590 --> 00:15:11,150
যথেষ্ট!

178
00:15:11,280 --> 00:15:12,000
কথা বলা বন্ধ করুন।

179
00:15:12,350 --> 00:15:13,080
মেয়ে,

180
00:15:13,520 --> 00:15:14,760
এখন আপনার সিদ্ধান্ত নিন।

181
00:15:14,880 --> 00:15:15,840
তুমি আমাদের কাকে বিয়ে করবে,

182
00:15:16,080 --> 00:15:17,400
সে নাকি আমি?

183
00:15:18,910 --> 00:15:19,790
আমি…

184
00:15:21,760 --> 00:15:22,640
আমি…

185
00:15:23,910 --> 00:15:26,640
আমি, আমি তোমাদের কাউকেই বেছে নেব না।

186
00:15:26,790 --> 00:15:27,790
কি বললেন?

187
00:15:29,880 --> 00:15:30,960
কেমন হবে...?

188
00:15:36,590 --> 00:15:37,790
আমি এখানে দায়িত্বে আছি।

189
00:15:38,110 --> 00:15:39,400
এই আমার জায়গা.

190
00:15:39,640 --> 00:15:40,790
দাদা, আপনি কি করছেন?

191
00:15:40,960 --> 00:15:41,840
ওকে তাড়াতাড়ি নামিয়ে দাও।

192
00:15:42,030 --> 00:15:43,030
আপনি কি বিশ্বাস করেন

193
00:15:43,400 --> 00:15:46,280
আমি এখনই তোমাদের দুজনকে খাব?

194
00:15:46,590 --> 00:15:47,670
লি জুয়ান।

195
00:15:49,350 --> 00:15:50,110
আমি তোমার আনুগত্য করব।

196
00:15:50,230 --> 00:15:51,350
আমি রাজি, ঠিক আছে?

197
00:15:51,550 --> 00:15:51,880
তুমি কি তাকে বিয়ে করতে রাজি?

198
00:15:52,030 --> 00:15:52,840
হ্যাঁ, আমি একমত।

199
00:15:52,960 --> 00:15:54,030
তুমি কি আফসোস করবে?

200
00:15:54,400 --> 00:15:55,200
না, করব না।

201
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
তুমি কি তোমার কথা রাখবে?

202
00:15:56,590 --> 00:15:57,710
হ্যাঁ, আমি করব।

203
00:16:01,590 --> 00:16:02,080
লি জুয়ান,

204
00:16:02,150 --> 00:16:02,910
তুমি ঠিক আছো?

205
00:16:04,760 --> 00:16:06,080
তুমি গিজার,

206
00:16:06,280 --> 00:16:08,230
এত বুড়ো বয়সেও তুমি এত আবেগপ্রবণ কেন?

207
00:16:09,550 --> 00:16:10,910
যদি একটি শিশু বাধ্য না হয়,

208
00:16:11,110 --> 00:16:12,670
সবচেয়ে সম্ভবত কারণ মারধরের অভাব।

209
00:16:13,910 --> 00:16:14,670
আপনি দেখুন.

210
00:16:14,880 --> 00:16:16,320
আমি তোমাকে মার দেওয়ার পর,

211
00:16:17,350 --> 00:16:19,440
মেয়েটি ভাল আচরণ করতে শিখেছে।

212
00:16:27,670 --> 00:16:28,760
অভিনন্দন!

213
00:16:32,790 --> 00:16:34,470
দুই ঘণ্টার মধ্যে বিয়ে করতে হবে।

214
00:16:35,790 --> 00:16:37,320
দুই ঘন্টা?

215
00:16:38,320 --> 00:16:39,440
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।

216
00:17:10,710 --> 00:17:11,470
বোকা ছেলে।

217
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
ঘোমটা নাড়া।

218
00:17:13,580 --> 00:17:14,920
এটি নাড়াচাড়া করার জন্য তাড়াহুড়ো করুন।

219
00:17:19,520 --> 00:17:20,400
এখানে বাইরের কেউ নেই।

220
00:17:20,560 --> 00:17:21,950
অনুষ্ঠানে দাঁড়ানোর দরকার নেই।

221
00:17:23,920 --> 00:17:26,580
সাধারণত, একটি নব-বিবাহিত দম্পতি এই জন্য একা ছেড়ে দেওয়া হয়।

222
00:17:27,060 --> 00:17:28,310
আপনার উপস্থিতিতে, আমি এটা করব না।

223
00:17:29,470 --> 00:17:30,190
ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।

224
00:17:30,560 --> 00:17:31,710
আমি চলে যাব।

225
00:17:32,230 --> 00:17:33,640
আমি বন্ধ.

226
00:19:48,070 --> 00:19:49,040
আপনি কি নার্ভাস?

227
00:19:52,230 --> 00:19:53,920
না, আমি নই।

228
00:19:54,470 --> 00:19:55,280
যাই হোক…

229
00:19:55,710 --> 00:19:57,070
ব্র্যাট,

230
00:19:57,350 --> 00:19:59,190
আরো চেষ্টা করুন

231
00:20:00,760 --> 00:20:04,430
আপনি তাকে আমার জন্য অনেক বাচ্চাদের সহ্য করতে চান।

232
00:20:06,230 --> 00:20:11,070
তাহলে আমার প্রচেষ্টা ধোঁয়াশায় শেষ হবে না।

233
00:20:17,590 --> 00:20:19,920
যাই হোক, আমরা দাদাকে ফাঁকি দেওয়ার অভিনয় করেছি।

234
00:20:22,190 --> 00:20:23,400
আপনারা দুজন চেষ্টা করছেন?

235
00:20:23,760 --> 00:20:27,230
আমাকে প্রতারিত করতে?

236
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
আপনি কি করছেন?

237
00:20:32,400 --> 00:20:33,520
আপনি যেমন বলেছেন আমি তাই করছি

238
00:20:33,760 --> 00:20:34,920
দাদাকে ঠকাতে।

239
00:20:41,230 --> 00:20:42,040
বৃদ্ধ

240
00:20:42,430 --> 00:20:44,280
আমাদের হৈচৈ শুনছে।

241
00:20:48,560 --> 00:20:50,040
যুবক,

242
00:20:51,190 --> 00:20:52,830
ভাল কাজ!

243
00:20:55,110 --> 00:20:56,110
ভাল, ভাল.

244
00:20:59,310 --> 00:21:00,230
ওয়াংকাই !

245
00:21:01,680 --> 00:21:03,560
ওয়াংকাই ! ওয়াংকাই ! ওয়াংকাই !

246
00:21:04,040 --> 00:21:04,880
ফিরে এসো।

247
00:21:06,190 --> 00:21:07,280
এটা খুব কাছাকাছি

248
00:21:07,430 --> 00:21:08,110
সেখানে তাদের বিছানায়।

249
00:21:08,280 --> 00:21:09,230
তুমি অনেক ছোট

250
00:21:09,560 --> 00:21:10,280
সেখানে যেতে

251
00:21:10,560 --> 00:21:11,310
ফিরে এসো।

252
00:21:11,830 --> 00:21:13,230
আসুন এখানে শুনি।

253
00:21:13,590 --> 00:21:14,160
ওয়াংকাই।

254
00:21:14,350 --> 00:21:15,160
চলে যাই।

255
00:21:15,310 --> 00:21:17,000
আমাদের তাদের বিরক্ত করা উচিত নয়।

256
00:21:18,590 --> 00:21:20,760
আমি তোমার স্ত্রী নই।

257
00:21:21,680 --> 00:21:22,920
আপনি কনের পোশাক পরেছেন।

258
00:21:23,280 --> 00:21:24,110
আমরা বিয়ের অনুষ্ঠান করেছি।

259
00:21:24,430 --> 00:21:25,950
তুমি আমার বউ নও কিভাবে বলবে?

260
00:21:27,880 --> 00:21:29,310
আমি ঘৃণা করি আপনি এটা করছেন.

261
00:21:30,430 --> 00:21:31,950
আমি তোমাকে আরো ঘৃণা করব।

262
00:23:10,760 --> 00:23:11,350
যুবরাজ,

263
00:23:12,160 --> 00:23:12,640
আপনি খুঁজে পেয়েছেন?

264
00:23:12,800 --> 00:23:14,590
মিস সু উদ্ধারের একটি উপায়?

265
00:23:19,680 --> 00:23:21,350
মিস সু যদি সত্যিই ফিরে না আসতে পারে,

266
00:23:22,350 --> 00:23:23,230
পরবর্তীতে কি করতে হবে,

267
00:23:23,590 --> 00:23:25,590
আমরা কি নতুন পরিকল্পনা বিকাশ করব?

268
00:23:27,160 --> 00:23:28,230
আমি ইউলিয়ানকে বিশ্বাস করি।

269
00:23:29,950 --> 00:23:31,520
আমি তার সাথে খারাপ কিছু হতে দেব না।

270
00:23:35,640 --> 00:23:37,070
আগামীকাল যদি সে এখনও ফিরে না আসে,

271
00:23:37,830 --> 00:23:39,280
আমি রহস্যের দেশে প্রবেশ করতে বাধ্য করব।

272
00:23:40,160 --> 00:23:41,310
আপনি যে জায়গা ভেঙ্গে করতে চান?

273
00:25:49,280 --> 00:25:50,430
ডার্লিং, যেহেতু তুমি আমাকে স্পর্শ করতে চাও,

274
00:25:50,920 --> 00:25:52,470
আমি সহযোগিতা করতে খুব খুশি.

275
00:25:53,800 --> 00:25:55,230
তোমার প্রিয়তম কে?

276
00:25:57,760 --> 00:25:59,230
আমরা একই বিছানায় শুয়েছি।

277
00:25:59,470 --> 00:26:01,160
তুমি আমাকে এক রাতের পর ছেড়ে দিতে পারবে না।

278
00:26:03,640 --> 00:26:05,560
এখন আমি তোমার।

279
00:26:05,920 --> 00:26:07,520
তুমি অবশ্যই আমার কাছে একজন ভালো বউ হবে।

280
00:26:22,160 --> 00:26:24,160
তাই দেখছি তোমরা দুজন বিছানা ছেড়ে উঠেছো।

281
00:26:24,920 --> 00:26:26,590
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি আসো!

282
00:26:26,920 --> 00:26:28,070
এই তাকান তাড়াতাড়ি!

283
00:26:36,040 --> 00:26:37,000
এছাড়াও,

284
00:26:37,430 --> 00:26:38,920
সুইং তাকান

285
00:26:39,160 --> 00:26:41,520
এটি অনেক উঁচুতে উড়তে পারে।

286
00:26:41,710 --> 00:26:43,400
এটা দারুণ মজা.

287
00:26:43,400 --> 00:26:44,110
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?

288
00:26:44,310 --> 00:26:45,350
আপনি এটা মহান মনে হয় না?

289
00:26:45,560 --> 00:26:47,070
দাদা, আমরা বড় হয়ে গেছি।

290
00:26:47,230 --> 00:26:48,310
আমরা এটা নিয়ে খেলব না।

291
00:26:48,950 --> 00:26:51,190
আমি এটা তোমার জন্য তৈরি করিনি।

292
00:26:51,640 --> 00:26:53,400
তোমার ইচ্ছা।

293
00:26:55,830 --> 00:26:56,800
ব্র্যাট।

294
00:26:59,800 --> 00:27:03,000
তুমি কি কাল রাতে ওর সাথে ঘুমিয়েছিলে?

295
00:27:04,470 --> 00:27:05,280
তুমি কি তাকে গর্ভবতী করেছ?

296
00:27:05,590 --> 00:27:06,640
সে কি বাচ্চা মেয়ে নাকি বাচ্চা ছেলে বহন করছে?

297
00:27:07,000 --> 00:27:08,230
হ্যাঁ, সে গর্ভবতী।

298
00:27:08,640 --> 00:27:09,190
যে বিস্ময়কর!

299
00:27:09,400 --> 00:27:10,830
শিশুর জন্ম দিতে তাড়াহুড়ো করুন।

300
00:27:11,000 --> 00:27:12,280
এত তাড়াতাড়ি করা যাবে না।

301
00:27:12,520 --> 00:27:13,000
আহ,

302
00:27:13,230 --> 00:27:15,110
আপনার জানা উচিত গর্ভাবস্থা 10 মাস স্থায়ী হবে।

303
00:27:15,230 --> 00:27:16,280
এটা কি সত্যি? আমি পাত্তা দিই না।

304
00:27:16,590 --> 00:27:17,430
সেদিন তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে

305
00:27:17,590 --> 00:27:19,160
বিয়ে করলে তোমার একটা বাচ্চা হবে।

306
00:27:19,310 --> 00:27:20,640
তুমি বলেছিলে অনেক বাচ্চা হবে।

307
00:27:20,710 --> 00:27:22,230
এখন আপনি আমাকে অপেক্ষা করতে হবে.

308
00:27:22,400 --> 00:27:23,560
না, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

309
00:27:23,560 --> 00:27:25,190
হ্যাঁ, আমি তোমাকে সত্যি কথা দিয়েছিলাম।

310
00:27:25,430 --> 00:27:26,190
কিন্তু এটা প্রকৃতির নিয়ম যে গর্ভাবস্থায় 10 মাস সময় লাগে।

311
00:27:26,350 --> 00:27:27,760
আপনি আমাকে অনুরোধ করলেও আমি কিছুই করতে পারি না।

312
00:27:27,950 --> 00:27:30,590
আমাকে ঠকাতে যদি তোমরা দুজন হাত মেলাও,

313
00:27:31,000 --> 00:27:32,880
আমি তোমাকে খাব।

314
00:27:36,070 --> 00:27:37,920
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর!

315
00:27:38,560 --> 00:27:39,310
ভাল,

316
00:27:39,520 --> 00:27:42,430
সন্তান জন্মানোর জন্য আমাদের শক্তির প্রয়োজন।

317
00:27:42,830 --> 00:27:44,760
চলুন সন্তানের জন্ম করি। চল যাই।

318
00:27:44,920 --> 00:27:45,830
আপনার কথা বোধগম্য হয়.

319
00:27:47,470 --> 00:27:48,400
অপেক্ষা করুন।

320
00:27:53,310 --> 00:27:54,400
ব্র্যাট,

321
00:27:55,800 --> 00:27:57,190
যখন তুমি বিয়ে করেছিলে,

322
00:27:57,520 --> 00:27:59,950
আমি তোমাকে বিয়ের উপহার দেইনি।

323
00:28:00,560 --> 00:28:03,520
আজ আমি আপনাকে এই চকচকে বল দেব।

324
00:28:03,920 --> 00:28:06,920
এটা অনেক বছর ধরে আমার মূল্যবান বহন করা হয়েছে.

325
00:28:08,950 --> 00:28:09,920
দেখো!

326
00:28:11,000 --> 00:28:13,830
আপনার প্রতি আমার দয়া গ্রহণ করুন।

327
00:28:17,400 --> 00:28:18,590
যত্ন সহকারে এটি পরিচালনা করুন।

328
00:28:32,430 --> 00:28:33,310
তুমি দুষ্টু ছেলে!

329
00:28:39,590 --> 00:28:40,350
রাজকুমারী ইউনশান!

330
00:28:40,760 --> 00:28:41,310
রাজকুমারী ইউনশান!

331
00:28:41,590 --> 00:28:42,310
এটা চেক আউট তাড়াতাড়ি!

332
00:28:42,560 --> 00:28:43,590
প্রিন্স মু সমস্যায় পড়েছেন।

333
00:28:43,800 --> 00:28:44,430
কি হয়েছে

334
00:28:44,710 --> 00:28:45,350
আমার বড় ভাইয়ের কাছে?

335
00:28:46,400 --> 00:28:46,800
এটা চেক আউট যান.

336
00:28:46,880 --> 00:28:47,800
তাড়াতাড়ি! চপ-চপ!

337
00:28:47,950 --> 00:28:48,560
একটি পা নাড়া!

338
00:28:48,680 --> 00:28:48,950
চল যাই।

339
00:28:49,070 --> 00:28:49,590
যাও।

340
00:28:54,230 --> 00:28:55,000
বড় ভাই।

341
00:28:56,760 --> 00:28:57,680
বড় ভাই।

342
00:29:02,400 --> 00:29:03,950
বড় ভাই আপনি কি করছেন?

343
00:29:04,070 --> 00:29:04,680
চিৎকার করা বন্ধ করুন।

344
00:29:04,830 --> 00:29:06,430
তিনি রহস্যের দেশে একটি লেজ জ্বলতে চেষ্টা করছেন।

345
00:29:19,070 --> 00:29:19,590
রহস্যের দেশ।

346
00:29:19,800 --> 00:29:21,350
যদি সে জোর করে তা করে তবে সে আত্মা শক্তি দ্বারা আঘাত পাবে

347
00:29:21,520 --> 00:29:22,470
এবং যে কোন সময় তার জীবন হারাতে পারে।

348
00:29:22,590 --> 00:29:23,400
বড় ভাই ওখান থেকে নামুন।

349
00:29:23,560 --> 00:29:24,190
তোমার ঘোড়া ধর!

350
00:29:42,000 --> 00:29:42,400
চ্যাংকিং,

351
00:29:42,640 --> 00:29:43,230
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

352
00:29:43,400 --> 00:29:44,040
বড় ভাই!

353
00:30:11,470 --> 00:30:12,430
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

354
00:30:13,350 --> 00:30:14,430
আপনি কি মনে করেন

355
00:30:15,350 --> 00:30:17,520
আমাদের কি সত্যিই নিজের সন্তান হবে?

356
00:30:29,310 --> 00:30:31,160
আপনি একটি বা না আছে চান?

357
00:30:33,920 --> 00:30:35,190
আমি, আমি তোমাকে বলবো না।

358
00:30:36,830 --> 00:30:37,880
আমাকে এই চেষ্টা করতে দিন.

359
00:30:43,950 --> 00:30:45,000
যত্ন নিন।

360
00:30:46,800 --> 00:30:47,560
আপনি এটি সঠিকভাবে করছেন না।

361
00:30:47,560 --> 00:30:48,470
আমি আপনাকে শেখান.

362
00:30:48,470 --> 00:30:49,160
চলো।

363
00:30:49,800 --> 00:30:50,590
এভাবে ধরে রাখো।

364
00:30:56,430 --> 00:30:57,430
কিছু লবণ যোগ করুন।

365
00:31:01,760 --> 00:31:02,950
আপনি খুব বেশি যোগ করেছেন।

366
00:31:41,640 --> 00:31:42,430
আমাদের কি করা উচিত?

367
00:31:42,640 --> 00:31:44,070
আমাদের দ্রুত উপায় বের করতে হবে।

368
00:31:44,280 --> 00:31:44,920
বড় ভাই!

369
00:31:45,590 --> 00:31:46,040
না, তুমি পারবে না।

370
00:31:46,190 --> 00:31:46,710
ফুসকুড়ি হবেন না।

371
00:31:46,950 --> 00:31:47,920
আমাদের পর্যাপ্ত আত্মা শক্তি নেই।

372
00:31:48,110 --> 00:31:50,160
বেপরোয়াভাবে সেখানে গেলে আমরা মৃত্যুদণ্ড দেব।

373
00:31:50,560 --> 00:31:52,110
আমি তাদের কিছু না করে মরতে দেখতে পারি না।

374
00:31:52,920 --> 00:31:54,280
তাহলে আমি কি করব?

375
00:32:04,310 --> 00:32:05,430
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি!

376
00:32:13,640 --> 00:32:14,040
কেমন আছেন?

377
00:32:14,160 --> 00:32:14,710
চ্যাংকিং ! বড় ভাই!

378
00:32:15,000 --> 00:32:15,520
চ্যাংকিং !

379
00:32:15,880 --> 00:32:16,230
বড় ভাই!

380
00:32:16,230 --> 00:32:16,830
মহামান্য!

381
00:32:17,040 --> 00:32:17,560
মহামান্য।

382
00:32:17,560 --> 00:32:18,640
এখন কেমন আছেন? তুমি ঠিক আছো তো?

383
00:32:18,760 --> 00:32:19,430
এখন কেমন আছেন?

384
00:32:19,590 --> 00:32:20,310
লর্ড জি.

385
00:32:20,640 --> 00:32:21,430
চ্যাংকিং ! মহামান্য!

386
00:32:21,710 --> 00:32:22,680
তুমি ঠিক আছো তো?

387
00:32:23,680 --> 00:32:24,760
কেমন আছেন মহামান্য?

388
00:32:25,110 --> 00:32:25,830
মহামান্য!

389
00:32:26,310 --> 00:32:27,160
মহামান্য!

390
00:32:29,560 --> 00:32:30,830
যত্ন নিন! সাবধান!

391
00:32:31,590 --> 00:32:32,760
সাবধান! সাবধান!

392
00:32:32,830 --> 00:32:33,520
বড় ভাই, ভালো আছেন তো?

393
00:32:33,520 --> 00:32:34,350
আমি ভালো আছি।

394
00:32:35,350 --> 00:32:36,920
দেখা ছাড়া আমাদের কি কিছু করার আছে?

395
00:32:37,160 --> 00:32:37,880
লর্ড জি.

396
00:32:38,040 --> 00:32:39,000
আমাদের কি করা উচিত?

397
00:32:39,230 --> 00:32:40,230
হ্যাঁ। আমাদের কি করা উচিত?

398
00:32:41,000 --> 00:32:42,160
প্রভু জি, আপনার কি কোন সমাধান আছে?

399
00:32:42,310 --> 00:32:42,800
ঠিক। আমরা কি কিছু করতে পারি?

400
00:32:42,950 --> 00:32:43,800
বেপরোয়া পদক্ষেপ!

401
00:32:44,800 --> 00:32:46,640
শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, যারা রহস্যের দেশে প্রবেশ করেছে তারা বেরিয়ে আসতে ব্যর্থ হয়েছে।

402
00:32:46,830 --> 00:32:47,920
এটা খুবই বিপজ্জনক জায়গা।

403
00:32:48,590 --> 00:32:50,400
আপনি এটা পরিষ্কারভাবে জানতেন, কিন্তু আপনি এখনও এটি করেছেন.

404
00:32:50,760 --> 00:32:52,800
আপনি কি নিজেকে মেরে ফেলতে চান?

405
00:32:53,950 --> 00:32:56,590
তাদের ক্ষত নিরাময় করতে দ্রুত তাদের সাহায্য করুন।

406
00:32:56,830 --> 00:32:58,230
ঠিক আছে। হ্যাঁ, স্যার।

407
00:32:58,560 --> 00:32:59,430
চলো। উঠে দাঁড়াও।

408
00:32:59,880 --> 00:33:00,520
যত্ন নিন।

409
00:33:00,560 --> 00:33:01,430
আপনার পদক্ষেপ মনে.

410
00:33:01,800 --> 00:33:02,560
যত্ন নিন।

411
00:33:03,230 --> 00:33:04,110
তাকান।

412
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
সাবধান।

413
00:33:19,950 --> 00:33:21,160
ব্র্যাট।

414
00:33:21,950 --> 00:33:23,760
আপনার পা রাখার জন্য অনেক জায়গা আছে,

415
00:33:24,190 --> 00:33:27,280
কিন্তু আপনি শুধু রক্তাক্ত বরফবাউন্ড ওয়ার্ডে প্রবেশ করেছেন।

416
00:33:29,000 --> 00:33:33,000
আপনি এই সময় আপনার নিজের উপর.

417
00:33:33,310 --> 00:33:34,920
এখানে বাইরে থাকা,

418
00:33:37,070 --> 00:33:39,350
আমি তোমাকে সাহায্য করার জন্য কিছুই করতে পারি না.

419
00:34:32,190 --> 00:34:33,120
তুমি গিজার!

420
00:34:33,560 --> 00:34:35,520
তুমি কি বলনি এটা বাচ্চার খেলনা?

421
00:34:35,840 --> 00:34:36,560
আপনি এটা কি করছেন?

422
00:34:36,870 --> 00:34:37,600
হ্যাঁ, এটি তৈরি করা হয়েছিল

423
00:34:37,940 --> 00:34:39,190
সন্তানের জন্য

424
00:34:39,670 --> 00:34:41,420
এটি নিরাপদ কিনা তা দেখার জন্য আমি এটি পরীক্ষা করছি।

425
00:34:41,600 --> 00:34:43,800
আমি চাই না আমার নাতি কষ্ট পাক।

426
00:34:45,600 --> 00:34:46,380
ব্র্যাট।

427
00:34:47,040 --> 00:34:48,460
আপনি এটা চেষ্টা দিতে চান?

428
00:34:51,040 --> 00:34:51,600
ব্র্যাট।

429
00:34:51,760 --> 00:34:52,560
এটি শক্তভাবে ধরে রাখুন।

430
00:34:54,360 --> 00:34:55,190
তুমি গিজার!

431
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
সাহায্য!

432
00:35:43,670 --> 00:35:44,760
আমাকে এই বন্ধ করুন!

433
00:35:45,000 --> 00:35:45,840
তুমি গিজার!

434
00:35:46,280 --> 00:35:47,360
আমাকে নামিয়ে দাও!

435
00:36:07,000 --> 00:36:08,800
এটা খুব নিরাপদ নয়।

436
00:36:11,430 --> 00:36:12,710
এটি এখনও উন্নতি প্রয়োজন।

437
00:36:40,870 --> 00:36:41,760
ওয়াংকাই।

438
00:36:53,560 --> 00:36:54,520
যাও নিয়ে যাও।

439
00:37:15,120 --> 00:37:15,840
বড় ভাই।

440
00:37:16,230 --> 00:37:17,080
বড় ভাই।

441
00:37:38,430 --> 00:37:39,230
ভাল.

442
00:37:40,840 --> 00:37:42,120
তিনি এখনো কোমায় আছেন কিভাবে?

443
00:37:43,040 --> 00:37:43,760
উদ্বিগ্ন হবেন না।

444
00:37:44,080 --> 00:37:45,120
লর্ড জি বলেছেন

445
00:37:45,390 --> 00:37:47,760
তারা অত্যধিক আত্মা শক্তি গ্রহণ করেছে,

446
00:37:47,950 --> 00:37:49,320
কিন্তু তারা শীঘ্রই বৃত্তাকার আসবে.

447
00:37:49,630 --> 00:37:50,390
আপনি শেখা হয়.

448
00:37:50,670 --> 00:37:52,190
আপনি কি একটি উপায় বের করতে পারেন?

449
00:37:52,470 --> 00:37:53,760
আপনি একটি উপায় বের করার চেষ্টা করতে পারেন

450
00:37:53,910 --> 00:37:55,120
তাকে আসতে সাহায্য করতে?

451
00:38:05,040 --> 00:38:05,710
চ্যাংকিং।

452
00:38:06,190 --> 00:38:07,430
তোমাকে ভালো হতেই হবে।

453
00:38:08,320 --> 00:38:09,840
আপনি ভালো হতে হবে, ভাই.

454
00:38:14,120 --> 00:38:15,360
দাদা। খাওয়ার সময় হয়ে গেছে।

455
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
দাদা।

456
00:39:25,470 --> 00:39:26,520
অলস হবেন না!

457
00:39:28,080 --> 00:39:28,800
কঠোর পরিশ্রম!

458
00:39:29,950 --> 00:39:30,760
তাড়াতাড়ি!

459
00:39:44,520 --> 00:39:45,150
তাড়াতাড়ি!

460
00:39:49,320 --> 00:39:50,150
কাজ !

461
00:39:50,800 --> 00:39:51,360
তাড়াতাড়ি!

462
00:39:51,600 --> 00:39:52,470
আপনার পায়ে উঠুন!

463
00:40:01,320 --> 00:40:01,840
তাড়াতাড়ি!

464
00:40:02,080 --> 00:40:03,080
আপনার পায়ে উঠুন!

465
00:40:04,710 --> 00:40:05,360
তোমার কাজ করো!

466
00:40:05,600 --> 00:40:06,390
তাড়াতাড়ি!

467
00:40:06,390 --> 00:40:07,600
না.

468
00:40:18,710 --> 00:40:19,800
তাদের আউটফ্ল্যাঙ্ক! তাদের পালিয়ে যেতে দেবেন না!

469
00:40:19,910 --> 00:40:20,470
তাড়াতাড়ি!

470
00:40:20,630 --> 00:40:21,230
থামো!

471
00:40:21,390 --> 00:40:22,150
থামো!

472
00:40:23,000 --> 00:40:23,950
থামো!

473
00:40:24,280 --> 00:40:25,080
দৌড়াও না! থামো!

474
00:40:26,710 --> 00:40:27,120
তাদের তাড়া!

475
00:40:27,230 --> 00:40:27,870
থামো!

476
00:40:28,150 --> 00:40:29,000
তাদের থামান!

477
00:40:29,150 --> 00:40:29,950
থামো!

478
00:40:30,190 --> 00:40:30,800
থামো!

479
00:40:30,950 --> 00:40:31,710
দৌড়ানো বন্ধ করুন!

480
00:40:31,950 --> 00:40:32,760
দৌড়ানো বন্ধ করুন!