Original subtitles

- Hello. - Hello.

Hello.

(Episode 11)

Hello.

Who on earth wants to talk about Su Ah?

Hi. What are you doing?

Yun Ah. Is there Ji Eun...

in the broadcasting club?

Yes. She's a sophomore. Why?

Mr. Gi just received a call from her saying...

she wanted to talk about Su Ah and to come to the broadcasting room.

She did? How does Ji Eun know Su Ah?

She was acting weird this morning.

She was out of it and didn't hear me call her.

Hey. Ji Eun!

She was always active in the club,

but she hardly comes anymore, so I've been worried.

But how does Mr. Gi know her?

He said that he saved her from Jun Jae before...

and that it was the only time he met her.

Son Jun Jae from your class?

Yes.

Then is it the IT Pawn Shop?

IT Pawn Shop? What's that?

He takes smartphones and other expensive items as collateral...

and lends money at high interest.

That's pretty much like a loan shark.

Are you saying Jun Jae does that?

I heard he does it with Jung Tae at their club room.

But does Ji Eun...

Why are you so jumpy?

You asked me to meet you here.

(Won Suk)

What is it?

What did you want to tell me about Su Ah?

But...

how did you know...

I was curious about Su Ah?

I'm sorry.

You're sorry? For what?

I'm... I'm really sorry, Mr. Gi.

You helped me, but...

(Korean Youth Expo)

I'm sorry.

But if I don't do this, I'll die for real.

What was that?

Did you hear that?

What was that?

What's going on?

What was that?

What was that?

Ji Eun...

Oh my gosh.

Ji Eun.

What's going on?

Don't come closer!

Stay away from me. Don't come any closer!

What's going on?

What's going on?

- What happened? - What's happening?

- Oh my gosh. - What's going on?

Calm down.

I understand, so calm down.

Why are you doing this?

You're the one who called me in to talk to me.

So why are you doing this to me?

Oh my gosh.

- Mr. Gi. - Ji Eun.

- Are you okay? - What's wrong? What happened?

What happened?

She suddenly grabbed her shirt and ripped it open.

Then she screamed and ran out.

We need to deal with the kids first.

Yes, but...

given the situation...

I'll explain.

Okay, everyone. Go into your classrooms.

We'll take care of things here.

- What happened? - What's going on?

What happened?

Kids.

What happened?

You need to tell us why she's like this.

Did something happen to her that we can't know about?

By that Temp Gi?

- That's absurd. - What?

What happened?

Oh my gosh.

I can't believe this.

How could he?

I guess so, seeing as you can't respond.

Why? Do you plan to bury it because there have been...

so many incidents lately at our school?

We can't let that happen.

Oh my gosh.

I'm too scared to go to a school with teachers who touch students.

We should call the cops and kick him out.

No cops.

Why not?

Don't worry. I'll take care of everything.

I'll make sure he never steps foot in the school again.

The person who did something the kids can't know...

is you, Ye Ri.

- What was that? - What did she say?

What?

I know too...

that you bullied Su Ah...

and used the student community portal...

to spread nasty rumors about our students.

If you don't want all the kids here to find out,

stay down.

Then I'll consult you separately regarding that matter.

What is she talking about?

Darn it. You're so annoying.

What's going on now?

Did anyone else here borrow money...

from the band kids using your phone or something as collateral?

What?

I'm sure some of you...

are struggling because you borrowed money from Jun Jae,

suffering alone, and unable to tell anyone.

Ji Eun is having a hard time and is terrified because of that,

which is why she made a momentary mistake.

Right, Ji Eun?

Ji Eun. If you tell the truth,

I won't make a big deal of this.

I don't know.

I just...

If you pull open...

your uniform shirt with your hands,

fine particles of it will remain under your nails.

The police will find it not on me,

but on you.

I'm not planning to report to the police.

The police will be here regardless.

As you're a minor,

they will also contact your parents.

Do you see?

This is not as simple as you might think.

Tell the truth,

and I'll forgive you.

It's okay.

I'm sorry.

It's...

It's all my fault.

Jun Jae threatened me to do as he said after lending me money.

I'm sorry.

I did it because I was scared.

I'm so sorry.

Take Ji Eun to the Counseling Center.

- Mr. Gi and I will be there soon. - Okay.

It's okay.

Jun Jae?

What about other kids?

Like Ji Eun,

if any of you are suffering because of Jun Jae or any other problems,

don't keep it to yourself and come to the Counseling Center anytime.

We can...

discuss and try to find a solution together.

- Gosh. - Hey. What is it?

How long are you going to remain silent?

I'm really sorry.

You've apologized enough already.

Tell us everything you know.

Mr. Gi, could you excuse us for a moment?

Pardon?

You couldn't tell Ji Eun...

everything either.

Her senior Yun Ah is here too,

so let me try to talk to her.

All right.

Thank you.

(Student Counseling Center)

I hope it goes well.

Hi. What's the matter?

Beom Jin's phone...

has been recovered.

Okay. I'll be right there.

Ji Eun.

Is it about the camera?

Yun Ah, how did you...

I had been aware that the camera was missing for a long time.

Where's the UHD camera?

The one we bought last semester.

Ji Eun took it saying she needed it for something.

If it's been bothering you, it's fine now.

Mr. Kang brought it back recently.

Did Jun Jae take you guys' stuff away...

and bully you?

Don't worry.

Everything he has done in school will be revealed.

He came to my place...

with another boy.

He said, if I didn't do as he said,

I'd be broadcast too.

"Broadcast"?

What does that mean?

An internet broadcast.

I've paid him back the money I borrowed,

but the interest has become too big.

How did you find out where I live?

Didn't I tell you?

I'll make you pay me back by all means.

He said he'd come every day.

He even figured out the passcode of my place.

He said he'd tell my parents too.

I'm sorry.

I only did it...

because I was terrified.

Son Jun Jae, that jerk...

Ji Eun.

You can relax now.

I'll make sure Jun Jae can't bully you...

ever again.

"From now on, I'll contact you with this number."

"July 17, 2018".

He changed his contact number every now and then.

It was a burner phone too.

A burner phone?

Yes. I looked it up,

and it belonged to a person who's been dead for two years.

Wait, that means...

we can't prove these messages were sent to Yu Yang Ki.

You're right.

But look what else I found.

"I will come to you..."

"later today, Congressman Yu."

It's not "President Yu" or "Director Yu", but "Congressman Yu".

Also, here's a reply Yu Yang Ki sent.

"Not bad."

"Let's continue."

Our guess was right. Beom Jin was monitoring...

his father's phone.

He must have been aware...

that his father was...

seeing Su Ah.

(Not bad. Let's continue.)

(Prosecutors' Office)

What are you doing?

Take back the information about Assistant Prosecutor General Yang.

- Hey. - Chief Prosecutor told me off...

for showing this to him.

He said this wouldn't justify stabbing our colleague in the back.

Have you checked his bank account and call history?

I checked it thoroughly even though I knew I'd be criticized.

But the thing is,

all that has ever entered his bank account was his salary,

and he has never called any number that's even close to Lee Tae Seok's.

Anyway, this isn't enough to go on.

Anyone at his level would have this much dirt.

Take it back. Come on.

(Attorney Con Artist)

Just a second.

What is it?

Lee Tae Seok...

contacted people from a burner phone.

What?

Let's meet right now.

The data downloaded from Beom Jin's phone has been recovered.

Okay.

What was that? An informant?

Keep that in a safe place.

We can't do anything with this.

Don't worry. If I can't find anything, I'll make something up.

Hyun Jung, wait! Hey!

Gosh, she's one persistent woman.

"I have prepared it how you wanted."

They exchanged a few messages at first to set time and place.

But later, they didn't even exchange those.

Yu Yang Ki didn't send him anything.

But every Friday evening,

Lee Tae Seok sent a message to Yu Yang Ki.

"Sir, thank you..."

"for coming"?

This means he visited him every Friday.

And May 3, the day Su Ah got stabbed,

was also Friday.

We need to check...

where Congressman Yu was and what he did that day.

Since then, they didn't exchange any messages...

until Han Su's trial started.

Lee Tae Seok sent him several messages.

"Don't worry."

"It's all taken care of."

"When will the bill pass?"

"I'll be looking forward to your answer, sir."

Look how desperate he is.

And then Yu Yang Ki...

sent one last message to Lee Tae Seok.

"Wait..."

"until I contact you."

But he couldn't wait.

Because he was about to take over Woonam University.

Now we know Yu Yang Ki is Speed Dial Zero for sure.

But we still have one more doubt.

Why did he kill Su Ah?

They had been successfully having secret dates.

But why?

How's school? Things are not so good there, right?

It's okay, thanks to the teachers.

He might as well have killed himself quietly.

I'm glad we're not involved in his matter in any way.

Quite a lot of parents must be anxious right now.

This makes me think...

it's really important who you hang out with.

You told me once...

that every single thing I say...

will affect how people see my father.

But no matter how hard I try,

it won't do anything if I hang out with a wrong person.

I'm going to be more careful from now on.

So I won't trouble you.

Yu Beom Jin was there.

He was caught by a CCTV near Su Ah's place.

From there, you can run to her place within five minutes.

Why did Yu Beom Jin come here?

I'm not sure. This alone doesn't tell...

what he has in his mind.

The very idea...

of spying your own father's phone...

is five trillion light years far different...

from normal students'.

Do you think Congressman Yu would have known...

that his date, Su Ah,

was going to the school his son goes to?

School...

If he didn't,

that means Yu Yang Ki was fooled by Lee Tae Seok too.

That might be why he killed Su Ah and Lee Tae Seok.

(Ms. Ha So Hyun)

Excuse me for a second.

- Yes, Ms. Ha. - Mr. Gi.

Jun Jae did threaten her.

Ji Eun told me everything...

that Jun Jae and Jung Tae came to her place and threatened her.

So I'm on my way to see him.

What? To see him? Where?

I heard he's working at a lender office.

He was running IT Pawn Shop because of his father's debt.

A lender? You're going there by yourself?

Don't worry. We'll talk it out.

I'll call you later then.

Wait, Ms. Ha. Hello?

Hello?

Goodness. She might get in trouble.

"Youth Loan"?

How did he end up here?

You can't even run a cigarette errand?

They don't sell cigarettes to me.

Then just steal it!

You useless brat.

You can't even run a simple errand.

Darn it.

Jun Jae.

Darn it.

Jun Jae, what are you doing here?

What are you doing here? You're embarrassing me.

Embarrassing? Is that what matters to you?

Did you really do it?

Did you take the camera and money from Ji Eun,

went to her place, and threatened her...

to do that to Mr. Gi?

I didn't take anything from her.

I earned those things by lending my money.

Seriously, what are you going to do?

You might not be able to come back to school forever.

- Do you know that? - It's none of your business.

Beom Jin said he'll let me go to school again.

What does that mean?

How can he let you go to school again?

What are you going to do if you know that?

You can't help me anyway.

Just leave me alone.

Mind your own business.

Don't act up...

if you don't want to fall out of Beom Jin's favor like Mr. Gi did.

You might get hurt too.

Jun Jae.

Pay back the rest, got it?

Darn it.

Gosh.

Thanks for your help.

You want to come back...

to our school, right?

I will let you.

I can let you use the rooftop without Gi Hoon's permission.

Really?

Can you really do that?

But you have to...

do me a favor too.

Sure. I'll do anything.

Anything you want me to do.

He went there by himself.

That beat-up car looks like it will fall apart any second.

You wanted to watch this that much?

Yes, I slept through it.

And you watched everything.

Do you know how miserable...

I felt?

Do you?

What happens after this?

30 dollars...

The main character goes undercover.

Does he get caught?

Come on. I don't do spoilers.

It's okay. I like it when I know what's going to happen.

Tell me.

What happens after this?

Their business goes so successful...

that the police forgets about the investigation.

They sell a chicken at 36 dollars to have fewer customers,

but the business goes even more successful.

At the end, they get caught, but it's not important.

And it ends in a boring happy ending.

Really? That sounds fun.

Then I'll keep watching.

I'm having a miserable time cooking chickens here.

So I don't regret listening to Beom Jin.

Now, no one is bullying me at school.

Mind your own business.

Don't act up...

if you don't want to fall out of Beom Jin's favor like Mr. Gi did.

You might get hurt too.

Why is everyone...

It's too difficult to teach with everything going on.

What's wrong now?

The part of the book we were reading in class today...

was about the main character committing suicide.

The kids said it was scary and that they'll be traumatized.

They caused a big ruckus.

What could we do? The break was too short.

We only got past it because Beom Jin calmed them down.

It looked like we'd be getting complaints from parents soon.

He is such a great kid.

I'm the teacher, but he controls the kids better than I do.

Did you ever notice anything strange about Beom Jin?

What?

What do you mean?

Well, you know how he's different from other kids.

I wondered if you knew something.

What is it? Why are you suddenly asking something weird?

Is there something behind this too?

Like Mr. Lee Tae Seok?

It's just that something is bothering me.

Actually,

I did see something.

It may be nothing though.

What was it?

Last semester, I saw Beom Jin fighting with Su Ah.

They were talking about each other's transferring.

I'm so stiff.

I shouldn't have agreed to do the evaluations.

Why should I transfer out?

Su Ah and Beom Jin?

Just disappear quietly.

Then there won't be any problems.

Exactly. Why must I do that?

If you don't want to see me, you leave.

Or explain so I can understand.

What's this? Why are they telling each other to transfer at this hour?

[VIU Ver] OCN E11 'Class of Lies / Mr. Temporary' "Restoring Beom Jin's Phone" -♥ Ruo Xi ♥-

I didn't know what it was about, so I left,

but it was odd.

I wonder why they fought.

Was there anything else after that?

No.

In class, they acted like nothing happened.

So I brushed it aside as just an argument.

But not long after that, Su Ah...

When was that?

I think it was around the first semester's midterms.

How could that happen?

My gosh.

I was nice to him, but Mr. Gi is terrible.

Thank you for telling me.

I'll call him in right away and kick him out of the school.

No.

With Mr. Lee Tae Seok committing suicide in the school,

that may draw more attention.

He won't back down easily.

Then what should we do?

First, confirm...

whether he is qualified to teach or not.

See if he's really a teacher.

He wouldn't have lied about that.

Do it.

It's very important.

If he lied about being a teacher,

no one will believe anything he says.

I was surprised yesterday.

You said I'd get hurt if I find out anything more.

I guess you had planned to get rid of me completely.

If not that, perhaps you were anxious...

because I found out too much.

That's why I warned you,

Mr. Gi Mu Hyeok.

I'll give you one last chance.

Leave our school quietly and keep your mouth shut.

Then nothing else will happen.

A chance...

I'll give you...

that chance as well.

If you sinned, let it all go and ask for forgiveness.

Then...

I may be willing to represent you. What do you say?

Just like a fraud to lie.

You lost your law license. How can you represent me?

Think it over. This really is your last chance.

Why did you do that to Su Ah?

What?

If you didn't make her do that, nothing would've happened.

If you had just left her alone,

no one would've gotten hurt.

You tried to make her yours and failed,

so you became her stalker taking pictures secretly.

That awesome dad of yours came here and begged like mad...

to make sure his precious son's record isn't tarnished.

You punk.

It isn't me.

You're the one holding your dad back! Got that?

It's okay. He just...

He just committed suicide.

He deserved to die anyway.

Why are you back? It's over now.

We all know you're Han Su's lawyer,

and Butler Lee is dead, so it's all over.

Beom Jin was right.

We should've kicked you out from the get-go.

Get out.

I have nothing to say to you, so get out of my sight!

The man Su Ah was seeing wasn't Lee Do Jin.

What?

I initially thought it was your father too, but it wasn't.

He handled some of Lee Tae Seok's cases,

but he wasn't seeing Su Ah.

Then? Then who was the jerk that was seeing Su Ah?

Don't just ask me everything, and think for yourself.

Who shut you up when you were suspicious of Su Ah's death,

and prevented me from uncovering the truth?

Who was it?

Han Su wouldn't have said anything stupid, right?

Who cares if he did?

Who'd listen to him anyway?

Everyone thinks he's Su Ah's stalker...

Let's stop talking about this.

We're at a funeral.

Something was going on between Butler Lee and Su Ah, right?

Then he could have killed her to keep her quiet.

Why are you suddenly so curious about that?

You and Su Ah were friends once.

Is it really okay to say about her like that based on some rumor?

Especially when she died in such a horrible way?

I have to stop him. Our assistant teacher.

Our assistant teacher?

What about him?

He asked me about Han Su on his first day at school.

This time, he brought up Su Ah.

He'll cause more trouble for our school.

Things are finally starting to settle.

I don't want a teacher to mess everything up again.

You guys should stay away from him.

He's obviously very curious about Han Su and Su Ah.

You should have listened to me and remained silent.

So do as I say from now on...

if you don't want to complicate things.

Yu Beom Jin.

No way.

Was Su Ah seeing Beom Jin's father?

That's right.

All the students and teachers at this school...

have been played by Beom Jin.

He is hiding something about Su Ah's death.

If you want to know who killed Su Ah and why,

find out what he's hiding.

Nothing is over yet.

All the students and teachers at this school...

have been played by Beom Jin.

Hi, Gi Hoon.

Meet me at Veritas right now.

What's the matter?

You said I should tell you...

everything I find out about Educated Moron.

So what did you find out?

He said the culprit who killed Su Ah must have killed Butler Lee too.

And it's a man who met Su Ah through Lee Tae Seok's introduction.

And the man is...

either your father or my father.

What should we do?

What if he's right?

That's impossible.

Now that he's being kicked out, he's making up that nonsense...

to confuse us.

- But what if... - No!

It can't be true.

So never bring up this absurd idea in front of anyone again,

or I won't sit back.

Okay.

I guess it's true that he's hiding something.

Just like Byung Ho did,

Jun Jae believed Beom Jin would solve everything for him.

Beom Jin promised to make sure Jun Jae can come back to school.

That's really strange.

Beom Jin told Byung Ho to stop putting up with Jun Jae.

That's why Byung Ho swung a cutter.

But Beom Jin also promised Jun Jae that he can come back to school?

What kind of image does Beom Jin have among the kids?

He's righteous and rational.

He's almost perfect, but he never brags.

That's why he's so popular with the kids,

but I don't really like him.

He's just too perfect. As if he's calculated everything.

Even though I saw them every day at school,

I knew absolutely nothing...

about Beom Jin...

or Su Ah.

I was pretty close to Su Ah, but I had no idea what was going on.

At school,

she just seemed to be one of those smart and rich kids.

I've been keeping it just in case.

It was a good idea not to throw it away.

Sorry, I suddenly dropped in. Thank you for helping me.

You're Han Su and Yu Sun's teacher.

I'm the one who should thank you.

Here's some stuff from their childhood.

It's mostly their study materials and books.

There's a notebook.

It's Yu Sun's diary.

No one told her to keep a diary,

but she was pretty serious about it.

Is this her diary?

(Park Yu Sun)

Could I take a look at it?

Of course.

Han Su saved me from the other kids again today.

Yu Sun, who do you think you are? Stop studying.

Give that to me.

No. I want to study.

You're probably too little to understand.

There's no point in unfortunate people like us studying.

We'll lose everything to lucky guys in the end.

Give that to me.

No! I'll study hard and become successful.

Are you serious? Take it away from her!

Give it to us.

- No! - You don't need it.

- Stop! - Let go!

- No! - Let go!

Get your hands off it!

Han Su, what are you doing?

I'm a fighter for justice, here to clean up the trash!

What? "Trash"?

Guys, get him!

It hurts.

Stop being such a crybaby. Stay still.

This is embarrassing.

I prefer tigers to rabbits.

They're stronger.

What did you just say? This was my favorite band-aid.

Do you know how hard it is to come by these here?

There you go.

By the way, why do you study so hard?

Kids bully you so much for that.

I want to be successful.

I'll study hard to enter a good university.

I'll make a ton of money, buy expensive cars and clothes,

and live in a fabulous house.

I see. I'm sure you can do that.

You're the first person...

who didn't tease me when I said that.

Why would I tease you? You just sounded so cool.

When I become successful, you can be my driver.

Your driver?

Yes. You can drive my expensive car.

You can also live with me in my gorgeous house.

Okay. That sounds fantastic. I'll be your driver.

(I promised to let Han Su drive my car when I become successful.)

Since they were little kids,

Han Su protected Su Ah.

They must have relied on each other.

The two were very close.

There are many notebooks. Are they all her diaries?

Yes.

You can take them if you need them.

The last time she was here,

she asked me to dispose of them.

In Su Ah's case, only Han Su's fingerprints were planted.

The murder of Lee Tae Seok was disguised as a suicide.

Although Yu Yang Ki is powerful,

he needs someone's help to make such a thing happen.

The investigations on both cases were led...

by Lieutenant Oh Ki Hwan from the regional investigation unit.

Su Ah's case was big in the media, so it's understandable.

But it's strange that the regional investigation unit wrapped up...

even Lee Tae Seok's case.

And they insisted it was a suicide, not a murder.

Jung Su Ah and Lee Tae Seok.

There is a connection between the death of the two.

I have no access to the police,

so please do some research on that.

(Lieutenant Oh Ki Hwan)

(Seoul Metropolitan Police Agency)

It's been already months since Jung Su Ah case was closed.

You have received the case file too, haven't you?

We reported what we found from the on-the-spot inspection.

I know.

My question is why the inspection was done after two days.

There was a big fire at a residence in the district we're in charge of.

And there were over 10 casualties.

When an attempted murder...

and a fatal accident happen simultaneously,

where should we go first?

Is it our fault that we were told to go to the scene of a fire first?

No other fingerprints were found from the inspection...

than the suspect, Kim Han Su's.

Didn't you find that strange?

We found it strange, of course.

But our job is to inspect,

not to come to a conclusion of an investigation.

(Regional Investigation Unit)

He got discharged.

"Discharged"?

Yes. The night before the forensics came to the scene,

only a conscripted policeman was watching the scene.

He was almost finished with his duty then.

I'm sure he got discharged last month.

Could you give me his contact and address?

What?

He's not a conscripted policeman. He's just a regular citizen now.

I don't think I can give you his personal information.

He's not just a regular citizen.

There's a chance that he was involved in the damage of the scene.

Give me his contact. If anything happens, I'm in charge.

Goodness.

Many people are interested in and supporting...

the law on the reduction of private academies' business hours...

that you have suggested to the National Assembly.

Did you expect it would be so highly supported?

Reducing the business hours of private academies...

have always been my political goal and pledge.

All I did was to keep my word.

I'm grateful to receive all the support.

I also heard some from your party see it as a dangerous policy...

that sways your approval ratings in Namgang-gu.

I think a good politician...

must not concern too much about the party's opinion.

Luckily, I have a lot of supporters who encourage me.

I'll cheer for you, sir.

I can see people support you enthusiastically.

Some say this is your groundwork...

in order to run for the next President.

Could you say a few words about it?

I think it's too early to discuss things like that.

First, I wish this bill will be passed...

so our children can be both physically and mentally healthy.

That's good enough for me for now.

(The best single party, Single Light)

Excuse me.

Is this a club?

It says, "Single Light" on the sign.

I contacted the conscripted policeman...

who was at the scene of Jung Su Ah's case...

and he said he's working here.

He just got discharged from his duty and he's working hard.

Wait.

Sir and ma'am. No couples are allowed.

Couple? We look like a couple to you?

Couple? That's so offensive. I'm single.

You're still not allowed.

Anyone that was born before 1995 can't come in.

You look obviously old.

You'd better go party somewhere else.

1995? How old is that?

Forget it. I'm a prosecutor.

I need to talk to a staff here.

You're a prosecutor.

Which staff?

There's a man named Hwang Gi Taek, right?

They hired him about a month ago.

Right.

Take me to him.

This way, please.

Governmental authority. "I'm a prosecutor."

Well, I'm a teacher.

Of course I remember.

I was just idling until I got dragged there.

And it was quite a shocking incident too.

I heard from the police station...

that you were guarding the police line alone.

Have you by any chance left the scene for a while?

Well...

We're not trying to blame you or anything.

It's an important clue that helps us find...

why the poor girl got murdered.

I didn't just leave the scene.

I was told to leave the scene by a superior authority.

Gosh, look at the breasts.

Na na na na

Is she a doll? How can a person be so pretty?

The second I get discharged, I'll make a girlfriend like this.

You're working hard, all alone.

Salute.

I was told to go out and take a break.

I was caught while using my phone, which I brought illegally,

so I felt guilty.

I was almost finished with my duty, so I didn't want to work.

Besides, I can't disobey the high-level executive.

"High-level executive"?

Who was that?

I don't know his name.

I got so flustered so I even forgot to check the entry log.

He looked like he was in in his 40s.

Right. He said he was a detective of the regional investigation unit.

Was he...

this man?

You're working hard, all alone.

Salute.

It's him. I'm sure.

He told me to go outside.

He said that it was okay since he'd be leading the investigation...

from the next day.

Okay.

Take care of it.

I wonder what's his relationship with Yu Yang Ki.

He planted a fingerprint at the Su Ah's murder scene,

and the murder of Lee Tae Seok was disguised as a suicide.

I don't understand.

Why did he do that?

He must have received something from him.

Or maybe he's got something held over.

It could be both.

We need to know this...

to prove that Yu Yang Ki is behind this.

To investigate Lieutenant Oh and Yu Yang Ki properly,

we need to remove Yang Sang Bae first,

but even Supreme Prosecutors' Office doesn't want to touch him.

So if anything, I will get fired first.

Then...

Still, we must do everything we can.

Crazy Bulldog. You gave me that nickname.

Once I bite something, I never let it go.

You're right.

Let's get some benefit from governmental power.

I'll pay you back one day.

What are you talking about? This is my case.

To me, finding the criminal that murdered Su Ah...

would be repaying my debt to Han Su.

Good luck then. I'll call you.

Okay. Bye.

The criminal.

We will catch the criminal.

Could you drive more nicely?

Hyun Jung!

Hyun Jung!

Hyun Jung!

Hyun Jung!

(Class of Lies / Mr. Temporary)

How could they do that to a prosecutor?

Hyun Jung!

If there's a bad bud, you need to nip it right away...

before it can branch out.

Do you think there's anything that happens at our school...

that Beom Jin doesn't know about?

You and Ms. Ha are being used by that lawyer.

How could anyone be that brazen?

We can share everything we know with the outside world.

- Who would dare... - Take it down!

If this gets out, we're not the only ones who will be hurt.

Get over here quickly.

If the police come first and prevent you from seeing him,

we'll never know what Han Su tried to say that day.

Whether or not you ratted me out, the result is predetermined.

Han Su!

I'll help you...

get your law license back.

You really are quick.

What will it cost me?