Original subtitles

... کتاب خطی طلسم

احتمالا نوشته یک کشیش قرون وسطائی هستش

عجب کشفی ، هان ؟

به نگاه به خودت بنداز ! الانشم حسابی شورتت خیس کردی

! آبجی جوون

! نوک سینه هام محکمتر فشار بده

ریکا کیتامی هستم از ملاقاتتون خوشبختم

!هی ، خیلی نازه

" وادار کردن یک زن به لخت رقصیدن ؟ "

هی هیروکو بیا این طلسم روی !اون دختر پیاده کنیم

کی ؟

منظورت همون دختره که اخیرا دیدیم ؟

کدوم یکی ؟

" ادما نباید حسادت کنن ولی براش متاسفم "

! دیگه نمیتونم طاقت بیارم

کسم داره آب میندازه

... ابم داره میاد

... ابم داره میاد

! ابم داره میاد

با چند نفر درباره این طلسم حرفی زدی ؟

... ب-بخشید

دیگه در این باره با هیچکس حرفی نزن ، باشه ؟

باشه

ما که واقعا نمیدونم کار ...طلسم بوده ، ولی

ولی ریو اگر کار طلسم نبوده پس چی بوده ؟

خودت چی فکر میکنی هیروکو ؟

هنوز نمیتونم چیزی بگم

... اووم

میخواستم ازت یه درخواستی بکنم

!ک - کازانو ، بس کن

لطفا بسه

... لطفا تمومش کن

... خواهش میکنم

مطمئنی ، حال نمیکنی ؟

... اره ،هیراتانی

!نامی

! ابت بریز توش

! یالا

... شاید خودش باشه

چی ؟

هیروکو توراتو

" یه فرصت عالی بدست میارید "

" چیزی زندگیتون کاملا دگرگون میکنه "

... نمیدونم

... ولی میتونم این بهت بگم

... اون کتاب

یه کتاب طلسم واقعی هست

" کتاب مقدس سیاه " "شب والپورگس "

" کتاب مقدس سیاه " " نشان تاریکی - قسمت دوم "

H@rika . ترجمه و تنظیم زیر نویس : هاریکا aloneharika@gmail.com

احمق دلت میخواد بمیری ؟

دختره خُل شده

ادم عجیبیه

شایدم دلش میخواد بمیره

حالت خوبه ؟

... اره

... اوووه ، اره

چیزی نیست که نتونیم انجامش بدیم

با این کتاب طلسم ... ما

تاکاشیرو

... کازونو

خیلی وقته زیارتتون نکردیم خانم

شنیدم از وقتی دوست پسر جدید ...پیدا کردی توی وظایفت در

! انجمن دانش اموزا کوتاهی میکنی

میدونم که تو کار جادو وطلسم هستی

درباره چی داری حرف میزنی ؟

!خودت به خریت نزن

... خواهش میکنم

خواهش میکنم به کمکت احتیاج دارم

هیراتانی تازگی ها نسبت بهم سرد شده

میخوام همونجوری که میخوامش اونم من بخواد

... تمام روز به اون فکر میکنم

... اون من بدجوری حَشری میکنه

فکر کردن به اینکه باهاش عشق !بازی کنم داره دیوونم میکنه

خواهش میکنم یه کاری کن که !فقط با من عشق بازی کنه

میخوام از اون طلسم برای !کمک بهم استفاده کنی

!خواهش میکنم

!خواهش میکنم

باشه

جدی ؟

... بله، ولی در یه صورت

ایییش ... این اتاق بوی نَم میده

ببخشید ، ولی این تنها اتاق قابل دسترس بود

این میتونه برای باشگاه جادوگری عالی باشه

از امروز به بعد این جایگاه مقدس ما میشه

دستت درد نکنه کازونو

پس میشه بهم بگی چطور میشه هیروتانی رو مال خودم کنم ؟

معلومه

" هایوندو ایرا سابیسو ایمادریسی "

دیری ادوره

یاهوبا ایتییارا مادو دوسی

احساس خودت به دست اوردی ؟

... چرا

من عاشق اون مرد کثیف کردید ؟

این نیروی طلسم بود

هیروکو این چی بود ؟

یه باطل کننده طلسم

من طلسم باطل کردم

نامی ،میتونم کاری کنم که حسابی حال کنی

میدونم چی دلت میخواد

کلی جلوی خودم گرفتم تا بتونم با اب کیرم حسابی اون کست پر کنم

ما کجائیم ؟

چیکار دارید میکنید ؟

! یالا

فقط اون نکش

بله ، خانم کازونو

چی ؟

کازونو به باشگاه ما ملحق شده ؟

اون به جادو علاقه مند شده

ما به عضو جدیددیگه ای نیاز نداریم

... علاوه بر این

ممکنه هنوزم از اونکار ...ما کینه به دلش باشه

پس واسه چی ؟

فکر میکنم خیلی حال داد خودش جلوی ما کوچیک کرد ، الانم که بهمون ملحق شده

ازش خوشم میاد

نگران نباشید

ما این کتاب داریم

... خواهش میکنم کاتامی

خواهش میکنم خلاصم کن

ک -کازونو !بس کن

دلم میخواد بوی چندش اور اون مرد از بدنم پاک بشه

دلم میخواد تو من خلاص کنی

ولی خودت گفتی از بابت ...اون روز خجالت زده هستی

ازت خوشم میاد

دلم میخواد یک لحظه نگات کنم

حسش عالی نیست ؟

میدونم توهم دلت من میخواد

!نه

کازونو ، زده به سرت

وااای ، به نظر کاملا جدی میاد

ما ترتیب یک مراسم دادیم

مراسم ؟

بله ، تا ابلیس برای خودمون احضار کنیم

ولی قلب از اینکارو قراره یه چیز کوچیکتر رو واسه تمرین اخضار کنیم

وقتی ابلیس احضار کردید قراره چیکار کنید ؟

... ما اون به طرف خودمون میکشیم

و وادارش میکنیم از قدرتش به نفع ما استفاده کنه

به نظر جالب میاد

اگر همه چی خوب پیش رفت ...در شب های ولپرگیس بعدی

چیزهای بزرگتری رو احضار میکنیم (ولپورگیس (قدیسه )= یکی از مراسم شبانه شیطان پرستان )

... ولپرگیس

از فاوست گوته ؟

خودشه

جشن روحانی بین جادوگر و شیطان هستش

در اون شب قدرت تاریکی در نهایت خودش هست

چی میشه اگرچیزی اشتباه بشه ؟

این کتاب کامل هست

چیزی اشتباه نمیشه

چه اعتماد به نفسی

... ولی یه چیز بیشتری لازم داریم

این مراسم برای اینکه جواب بده

به یک قربانی نیاز داره

خودم ترتیبش میدم

... کازونو

تو تغییر کردی

بخاطر شماهاست

حالا هرچی اسم این باشگاه چیه ؟

" صلیب گلگون "

برگرفته از کیماگری قرون وسطی

چلیپای گلگون

اسم خوبیه

" وِرد "

" وِرد "

" وِرد "

" وِرد "

" وِرد "

" وِرد "

" وِرد "

" وِرد "

" وِرد "

" وِرد "

هیروکو

!هیروکو

!هیروکو

!تاکاشیرو

... تازگی اون ندیدم

حیرونم ، شایدم یکی اون گرفته باشه

سلام ، به کمکت احتیاج دارم

یه توله سگ زخمی این نزدیکیها پیدا کردم

راس میگی ؟

مراسم امشب رو طبق برنامه انجام میدیدم

... ولی نامی

حتی اگر در احضار شیطان موفق بشیم ... چی میشه اگه

ما نیرویی مافوق خدایان بدست میاریم ، این خطر که مجبوریم باهاش روبرو بشیم

تاکاشیرو برای اینکار امادگی نداره

... ولی ما هنوز احتیاج به یه

خودم میدونم

خودم هم باید کتاب بخونم

باید یه دختر باکره به دست بیاریم

ت- تو کی هستین ؟

درمورد اون توله سگ بهم دروغ گفتی ، مگه نه ؟

نه اون بهت دروغ نگفته کیتامی

... ک - کازونو

! نه

چرا ؟

... چرا یه همچین کاری کردی

ما به یه قربانی نیاز داشتیم

تو قراره برای دست یابی به قدرت مافوق قربانی ارزشمند ما باشی

د- درباره چی حرف میزنی ؟

ولی اول بهت اجازه یه خوشگذرونی میدم

... بالاخره

!نه

!نه

چه بد شد ...ازش خیلی خوشم میومد

قبل از مراسم اون به اتاق بیارید و درازکش بخوابونیدش

تا اون موقع میتونید هر کار دلتون خواست باهاش انجام بدین

بله ، خانم

فقط یه چیز ، تنها اجازه دارید از کوون اون بگایید ،باشه ؟

بله ، خانم

!صبر کن

!تو رو خدا کمکم کن

!کازونو

... شب والگپورگس

!وای نه

!درد داره

! نه ، آتیش گرفتم

! کیرت داره کوونم پاره میکنه

چیکار کنم ؟

فقط میتونم از کوون بگایمت

عجب سینه های توپی داری

! یالا دیگه ، کیرم ساک بزن

! دیگه نمیتونم بیشتر از این طاقت بیارم

هی ، خانم بهمون گفت بکارتش ازش نگیریم

خانم قرار نیست چیزی بفهمه

قراره با هر دو تا سوراخش حال کنم

... نه

!نه

منظورت چیه که میگی "نه" ؟

خودم میدونم که عاشقش هستی

! ببین چجوری نوک سینه هات سفت و شَق شده

حالت چطوره ؟

کازونو ، باید این مراسم متوقف کنی

مجبوریم استفاده از طلسم متوقف کنیم

تازه کارهائی مثل ما قبل از اینکه دیر بشه باید خودشون از اینکار خارج کنند

درباره چی داری حرف میزنی ؟

تمام این ایده ها مال خودت بود یادته ؟

ما همگی به چشم خودمون دیدم که !قدرت تاریکی چیکار میتونه بکنه

از حالا به بعد قراره قویتر هم بشه

خواهش میکنم متوقفش کن

قربانی ما بزودی به اینجا میرسه

!کازونو

" وِرد "

بندازینش بیرون

ریو ، ساکی تو رو خدا یکم فکر کنید

وقتی نیرو به دست بیارم ...میتونم انتقام خودم از هر سه تاشون بگیرم

کاری میکنم که تاوان اینکه من !برده سکسی هیروتانی کردن پس بدن

ببخشید ، هیروکو

... فقط تا پایان مراسم مون

... گوسفند قربانی

شاید تو تنها تکیه گاه باشی

چرا ؟

ضبح کردن گوسفند قربانی به ما نیروی پادشاه تاریکی رو عطا میکنه

" وِرد "

" وِرد "

... نه

!نه

! یه جائی اشتباه کردیم

دروازه های ارکوس کاملا باز نشده

شاید یه چیزی رو اشتباه کردیم

نه ، دقیقا همون کاری که کتاب گفته بود انجام دادیم

ما هیچ اشتباهی نکردیم

پس چرا ؟

موفق نشدیم ؟

ما اون کشتیم، حالا باید چیکار کنیم ؟

... کافی نیست

... این کافی نبوده

اینقدر خون کافی نیست

چی میگی ؟

الان دیگه خیلی دیر شده

هنوز هم دیر نشده

... چیکار داری

نامی ، عقلت از دست دادی ؟

چی داری میگی ؟

ما خیلی وقت پیش عواطف خودمون از دست دادیم

!ساکی

!نه

! خودشه ، پیداش کردم

داری چیکار میکنی ریو ؟

...نگاه کن ، دروازه تقریبا باز شده

میتونم صدای ناقوس های جهنم رو بشنوم

!بیا ، برزلت و قدرت خودت به من عطا کن

... درد داره

!... درد دارم

دخترک ؛ دلت میخواد زنده بمونی ؟

مایل هستی با من عهد ببندی ؟

... دلم نمیخواد بمیرم

... دلم نمیخواد بمیرم

! دلم نمیخواد بمیرم

! ساکی ، ریو

Ts&S by: h@rika harika_alone@yahoo.com

" ... ادامه دارد "