1
00:00:01,060 --> 00:00:02,730
... libro degli incantesimi

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,210
Probabilmente scritto da un prete
È medievale

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,670
Che scoperta, eh?

4
00:00:15,240 --> 00:00:19,680
Guarda te stesso
! Ti sei bagnata le mutandine adesso

5
00:00:41,460 --> 00:00:42,680
! Birra giovane

6
00:00:42,680 --> 00:00:45,870
! Stringi più forte i miei capezzoli

7
00:00:51,490 --> 00:00:54,760
Il mio nome è Rika Kitami
Sono felice di incontrarti

8
00:00:54,870 --> 00:00:56,760
Ehi, così carino!

9
00:01:01,010 --> 00:01:03,660
"Costringere una donna a ballare nuda?"

10
00:01:04,560 --> 00:01:07,880
Ehi Hiroko, fammi questo incantesimo
Portiamo via quella ragazza

11
00:01:08,020 --> 00:01:09,460
quando

12
00:01:10,100 --> 00:01:12,770
Intendi la stessa ragazza che abbiamo visto di recente?

13
00:01:12,770 --> 00:01:13,560
quale

14
00:01:13,560 --> 00:01:16,450
"La gente non dovrebbe essere gelosa, ma mi dispiace per lui"

15
00:01:18,110 --> 00:01:20,090
! Non ne posso più

16
00:01:27,640 --> 00:01:31,920
Qualcuno sta versando acqua

17
00:01:33,630 --> 00:01:35,380
... L'acqua sta arrivando

18
00:01:35,380 --> 00:01:37,380
... L'acqua sta arrivando

19
00:01:38,930 --> 00:01:40,780
! L'acqua sta arrivando

20
00:01:47,810 --> 00:01:51,500
con alcune persone in giro
 Hai detto tu questo incantesimo?

21
00:01:51,500 --> 00:01:52,920
... B-Scusate

22
00:01:53,570 --> 00:01:57,650
Maggiori informazioni su questo con
Non dire niente, ok?

23
00:01:58,520 --> 00:01:59,740
ok

24
00:01:59,740 --> 00:02:02,670
Non lo sappiamo davvero
...era un incantesimo, ma

25
00:02:02,720 --> 00:02:05,540
Ma Rio, se non era un incantesimo, allora cos'era?

26
00:02:05,540 --> 00:02:07,260
Cosa ne pensi, Hiroko?

27
00:02:08,790 --> 00:02:10,610
Non posso ancora dire nulla

28
00:02:11,750 --> 00:02:13,030
... Ohm

29
00:02:15,840 --> 00:02:18,090
Volevo farti una richiesta

30
00:02:18,510 --> 00:02:21,300
K – Casano, fermati

31
00:02:26,360 --> 00:02:28,640
per favore basta

32
00:02:30,740 --> 00:02:32,760
... Per favore finiscilo

33
00:02:32,760 --> 00:02:33,550
... per favore

34
00:02:33,550 --> 00:02:36,070
Sei sicuro?

35
00:02:41,120 --> 00:02:43,280
... Sì, Hiratani

36
00:02:46,760 --> 00:02:48,800
Nome!

37
00:02:50,890 --> 00:02:53,530
! Non lasciarlo andare

38
00:02:53,530 --> 00:02:55,530
! già

39
00:03:01,240 --> 00:03:04,010
Forse è lui

40
00:03:04,010 --> 00:03:05,210
cosa

41
00:03:05,210 --> 00:03:07,210
Hiroko Torato

42
00:03:08,050 --> 00:03:09,500
"Hai una grande opportunità"

43
00:03:09,500 --> 00:03:12,230
"Qualcosa cambierà completamente la tua vita"

44
00:03:15,310 --> 00:03:16,640
...non lo so

45
00:03:17,870 --> 00:03:20,240
... ma posso dirti questo

46
00:03:20,400 --> 00:03:22,240
...quel libro

47
00:03:23,960 --> 00:03:26,050
È un vero e proprio libro di incantesimi

48
00:03:29,664 --> 00:03:35,108
"Bibbia Nera"
"Notte di Valpurga"


49
00:03:35,108 --> 00:03:40,367
"Bibbia Nera"
"Il segno dell'oscurità - Parte II"

50
00:03:40,370 --> 00:04:05,370
H@rika. Traduzione e editing dei sottotitoli: Harika
aloneharika@gmail.com

51
00:04:09,390 --> 00:04:11,750
Vuoi morire, stupido?

52
00:04:13,240 --> 00:04:14,720
La ragazza è sconvolta

53
00:04:14,720 --> 00:04:16,380
È una persona strana

54
00:04:16,380 --> 00:04:18,380
Forse vuole morire

55
00:04:19,560 --> 00:04:21,600
come stai?

56
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
... Sì

57
00:05:47,360 --> 00:05:49,500
... Oooh, sì

58
00:06:49,930 --> 00:06:52,970
Non c'è niente che non possiamo fare

59
00:06:53,280 --> 00:06:56,700
Con questo libro degli incantesimi
...noi

60
00:06:57,300 --> 00:06:58,700
Takashiro

61
00:06:59,950 --> 00:07:01,140
...Kazuno

62
00:07:01,230 --> 00:07:02,820
È da molto tempo che non veniamo a trovarla, signora

63
00:07:03,350 --> 00:07:07,210
Ho sentito dal nuovo fidanzato
...l'hai trovato nei tuoi compiti

64
00:07:07,210 --> 00:07:09,670
 ! Associazione studentesca, sei basso

65
00:07:10,520 --> 00:07:14,380
So che stai lavorando su magia e incantesimi

66
00:07:15,290 --> 00:07:16,590
Di cosa stai parlando?

67
00:07:16,590 --> 00:07:18,170
Non abbatterti

68
00:07:19,270 --> 00:07:20,730
... per favore

69
00:07:20,840 --> 00:07:24,430
Per favore, ho bisogno del tuo aiuto

70
00:07:26,250 --> 00:07:29,440
Hiratani è stato freddo con me di recente

71
00:07:29,560 --> 00:07:32,860
Voglio che mi voglia come lo voglio io

72
00:07:33,560 --> 00:07:36,740
...ci penso tutto il giorno

73
00:07:37,420 --> 00:07:39,260
... Mi sta dando molto fastidio

74
00:07:39,420 --> 00:07:42,290
 Pensare di essere innamorata di lui
Mi fa impazzire se gioco

75
00:07:43,070 --> 00:07:46,720
Per favore, fai qualcosa
Fai l'amore con me e basta

76
00:07:46,790 --> 00:07:49,420
Voglio un incantesimo da lui
Aiutami ad usarlo!

77
00:07:49,420 --> 00:07:50,670
Per favore!

78
00:07:53,990 --> 00:07:55,540
Per favore!

79
00:08:01,310 --> 00:08:02,440
ok

80
00:08:02,880 --> 00:08:04,110
sul serio

81
00:08:06,040 --> 00:08:09,030
Sì, ma in un certo senso

82
00:08:15,560 --> 00:08:17,700
Oh, questa stanza puzza di umido

83
00:08:18,050 --> 00:08:20,910
Mi dispiace, ma questo è tutto
La stanza era disponibile

84
00:08:22,350 --> 00:08:24,920
Sarebbe fantastico per un club di maghi

85
00:08:25,720 --> 00:08:28,880
D'ora in poi questo sarà il nostro luogo santo

86
00:08:29,380 --> 00:08:32,260
Non farti male alla mano, Kazuno

87
00:08:32,260 --> 00:08:37,800
Allora mi puoi dire come va?
Posso rendere Hirotani mio?

88
00:08:41,070 --> 00:08:42,730
ovviamente

89
00:08:49,680 --> 00:08:53,110
"Hyundu Ira Sabiso Imadrisi"

90
00:08:53,490 --> 00:08:55,110
È molto tempo

91
00:08:55,110 --> 00:08:57,660
Yahoba Itiiara Madhu Dosi

92
00:09:10,870 --> 00:09:13,010
Ti sei sentito?

93
00:09:14,610 --> 00:09:16,450
... perché

94
00:09:16,870 --> 00:09:19,600
Mi sono innamorato di quell'uomo sporco?

95
00:09:19,600 --> 00:09:21,970
Questo era il potere dell'incantesimo

96
00:09:27,560 --> 00:09:29,360
Hiroko, cos'era quello?

97
00:09:29,670 --> 00:09:31,360
Un cancellatore di incantesimi

98
00:09:31,920 --> 00:09:34,150
Ho annullato l'incantesimo

99
00:09:40,240 --> 00:09:43,330
Nami, posso farti contare

100
00:09:44,010 --> 00:09:46,250
So cosa vuoi

101
00:09:46,600 --> 00:09:51,840
Mi sono fermato per poterlo fare
Voglio riempire il conto di quella casta

102
00:09:58,840 --> 00:10:00,280
dove siamo?

103
00:10:01,150 --> 00:10:02,880
cosa stai facendo?

104
00:10:03,450 --> 00:10:04,880
! già

105
00:10:06,560 --> 00:10:08,240
Basta non ucciderlo

106
00:10:08,240 --> 00:10:10,610
Sì, signorina Kazuno

107
00:10:15,840 --> 00:10:16,770
cosa

108
00:10:16,770 --> 00:10:18,770
Kazuno si è unito al nostro club?

109
00:10:20,280 --> 00:10:22,720
È interessato alla magia

110
00:10:22,930 --> 00:10:26,500
Non abbiamo bisogno di un altro nuovo membro

111
00:10:26,500 --> 00:10:27,850
... Inoltre

112
00:10:28,160 --> 00:10:31,830
Forse ne sono ancora uscito
Abbiamo rancore nei suoi confronti

113
00:10:31,830 --> 00:10:32,940
E allora?

114
00:10:33,580 --> 00:10:38,800
Penso che si sia divertito moltissimo davanti a noi
Lo ha reso piccolo, ora si è unito a noi

115
00:10:39,250 --> 00:10:40,500
Mi piace

116
00:10:43,400 --> 00:10:44,980
non preoccuparti

117
00:10:46,980 --> 00:10:49,660
Abbiamo questo libro

118
00:10:55,600 --> 00:10:57,270
... Per favore, Katami

119
00:10:57,300 --> 00:10:59,390
per favore liberati di me

120
00:10:59,670 --> 00:11:02,240
K-Kazuno
smettila

121
00:11:02,240 --> 00:11:04,620
Voglio sentirne l'odore
Quell'uomo dovrebbe essere rimosso dal mio corpo

122
00:11:04,620 --> 00:11:06,970
Voglio che tu mi salvi

123
00:11:07,150 --> 00:11:10,990
Ma l'hai detto tu stesso
Sei imbarazzato quel giorno

124
00:11:10,990 --> 00:11:13,520
mi piaci

125
00:11:13,520 --> 00:11:17,130
Voglio vederti per un momento

126
00:11:17,570 --> 00:11:19,230
Non è fantastico?

127
00:11:19,230 --> 00:11:21,510
So che vuoi la mia illusione

128
00:11:22,380 --> 00:11:24,190
No!

129
00:11:29,640 --> 00:11:32,660
Kazuno, colpito alla testa

130
00:12:06,750 --> 00:12:10,130
Wow, sembra piuttosto serio

131
00:12:10,130 --> 00:12:12,220
Abbiamo organizzato una cerimonia

132
00:12:12,220 --> 00:12:13,170
Cerimonia?

133
00:12:13,170 --> 00:12:16,270
Sì, per evocare Iblis per noi stessi

134
00:12:16,710 --> 00:12:20,480
Ma il cuore farà qualcosa
Chiama quello più piccolo per esercitarti

135
00:12:20,970 --> 00:12:24,200
Cosa farai quando evocherai Iblis?

136
00:12:24,300 --> 00:12:27,570
...lo tiriamo verso di noi

137
00:12:27,570 --> 00:12:30,370
E lo costringiamo a rinunciare al suo potere
Usatelo a nostro vantaggio

138
00:12:32,120 --> 00:12:33,660
Sembra interessante

139
00:12:33,880 --> 00:12:37,080
Se tutto va bene
...nelle successive Notti di Wolpergis

140
00:12:37,310 --> 00:12:40,460
 Evochiamo cose più grandi
<colore carattere="

141
00:12:40,910 --> 00:12:42,220
...Wilpergis

142
00:12:42,300 --> 00:12:43,770
Dal Faust di Goethe?

143
00:12:44,280 --> 00:12:45,220
Lui è se stesso

144
00:12:45,220 --> 00:12:47,650
È una festa spirituale tra la strega e il diavolo

145
00:12:47,930 --> 00:12:51,350
In quella notte, il potere dell'oscurità
Alla fine è se stesso

146
00:12:52,130 --> 00:12:54,900
E se qualcosa va storto?

147
00:12:55,350 --> 00:12:57,610
Questo libro è completo

148
00:12:58,870 --> 00:13:00,790
Niente andrà storto

149
00:13:00,880 --> 00:13:02,680
Che fiducia

150
00:13:02,680 --> 00:13:05,570
...ma serve qualcosa di più

151
00:13:06,160 --> 00:13:08,780
Questa cerimonia è per rispondere

152
00:13:09,340 --> 00:13:11,580
Ha bisogno di una vittima

153
00:13:17,110 --> 00:13:19,230
Lo sistemerò io stesso

154
00:13:20,150 --> 00:13:21,740
...cause

155
00:13:22,910 --> 00:13:24,340
sei cambiato

156
00:13:25,000 --> 00:13:28,140
È a causa tua

157
00:13:31,040 --> 00:13:34,430
Qual è il nome di questo club?

158
00:13:34,670 --> 00:13:37,880
"croce rosata"

159
00:13:37,990 --> 00:13:39,970
Derivato dall'alchimia medievale

160
00:13:39,970 --> 00:13:41,970
crocifisso roseo

161
00:13:44,120 --> 00:13:45,530
E' un bel nome

162
00:13:53,000 --> 00:13:55,880
Parola

163
00:13:55,890 --> 00:13:57,160
Parola

164
00:13:57,360 --> 00:14:00,460
Parola

165
00:14:00,460 --> 00:14:03,460
Parola

166
00:14:03,670 --> 00:14:05,820
Parola

167
00:14:17,550 --> 00:14:20,350
Parola

168
00:14:21,060 --> 00:14:23,730
Parola

169
00:14:23,730 --> 00:14:26,530
Parola

170
00:14:26,530 --> 00:14:29,200
Parola

171
00:14:29,760 --> 00:14:32,780
Parola

172
00:14:55,220 --> 00:14:56,470
Hiroko

173
00:17:24,840 --> 00:17:25,880
Hiroko!

174
00:17:25,880 --> 00:17:26,650
Hiroko!

175
00:17:26,650 --> 00:17:28,160
Takashiro!

176
00:17:41,500 --> 00:17:43,810
Non l'ho visto di recente

177
00:17:44,700 --> 00:17:47,810
Sono sorpreso, forse qualcuno l'ha preso

178
00:17:48,010 --> 00:17:51,020
Ciao, ho bisogno del tuo aiuto

179
00:17:51,460 --> 00:17:54,490
Ho trovato un cucciolo ferito nelle vicinanze

180
00:17:54,980 --> 00:17:56,990
Hai ragione?

181
00:18:00,200 --> 00:18:03,270
Ho celebrato la cerimonia di stasera come previsto

182
00:18:03,270 --> 00:18:04,870
... ma un nome

183
00:18:04,960 --> 00:18:09,370
Anche se riuscissimo a evocare Satana
...e se

184
00:18:10,770 --> 00:18:14,460
Otteniamo forza oltre gli dei,
Questo è il pericolo che dobbiamo affrontare

185
00:18:15,020 --> 00:18:17,670
Takashiro non è pronto per questo

186
00:18:19,110 --> 00:18:21,760
... ma ne abbiamo ancora bisogno

187
00:18:23,050 --> 00:18:24,656
Conosco me stesso

188
00:18:24,810 --> 00:18:28,020
Devo leggere il libro da solo

189
00:18:29,460 --> 00:18:33,110
Dobbiamo prendere una ragazza vergine

190
00:18:52,360 --> 00:18:54,390
T-Chi sei?

191
00:18:57,940 --> 00:19:01,190
A proposito di quel cucciolo
Hai mentito, vero?

192
00:19:01,190 --> 00:19:03,550
No, non ti ha mentito, Kitami

193
00:19:06,720 --> 00:19:08,850
... K - Kazuno

194
00:19:13,760 --> 00:19:16,020
! no

195
00:19:18,960 --> 00:19:20,740
Perché?

196
00:19:22,100 --> 00:19:23,730
... Perché hai fatto una cosa del genere?

197
00:19:23,730 --> 00:19:26,080
Avevamo bisogno di un sacrificio

198
00:19:26,400 --> 00:19:31,740
Guadagnerai potere
Sii superiore al nostro prezioso sacrificio

199
00:19:31,770 --> 00:19:34,080
D- Di cosa stai parlando?

200
00:19:34,170 --> 00:19:38,130
Ma prima ti permetterò di divertirti

201
00:19:38,130 --> 00:19:39,650
... Finalmente

202
00:19:40,860 --> 00:19:42,630
No!

203
00:19:42,630 --> 00:19:44,360
NO!

204
00:19:44,360 --> 00:19:47,720
quanto è brutto
...mi piace molto

205
00:19:48,130 --> 00:19:51,480
Prima della cerimonia, è andato nella stanza
Portatelo e fatelo sdraiare

206
00:19:52,300 --> 00:19:55,190
Fino ad allora, puoi fare qualsiasi cosa
Fai quello che vuoi con lui

207
00:19:55,190 --> 00:19:57,730
sì signora

208
00:20:01,840 --> 00:20:04,820
Solo una cosa, ti è permesso solo
Raccontamelo, ok?

209
00:20:04,960 --> 00:20:06,860
sì signora

210
00:20:07,940 --> 00:20:09,080
Aspetta!

211
00:20:09,080 --> 00:20:11,080
Dio aiutami!

212
00:20:11,220 --> 00:20:13,080
Kazuno!

213
00:20:31,250 --> 00:20:33,310
...la notte di Valgporg

214
00:20:34,540 --> 00:20:35,670
Oh no

215
00:20:45,200 --> 00:20:46,310
Fa male

216
00:20:46,310 --> 00:20:48,310
! No, ho preso fuoco

217
00:20:48,310 --> 00:20:51,330
! Kurt mi sta facendo a pezzi

218
00:20:53,220 --> 00:20:54,860
cosa dovrei fare

219
00:20:54,860 --> 00:20:57,210
Posso solo parlarti di Kwon

220
00:20:58,770 --> 00:21:02,880
Wow, hai il seno rotondo

221
00:21:04,860 --> 00:21:08,600
! Dai, dammi un sacco

222
00:21:20,790 --> 00:21:23,610
! Non ne posso più

223
00:21:31,330 --> 00:21:34,610
Ehi, la signora ci ha detto di non togliere la sua verginità

224
00:21:34,610 --> 00:21:37,040
La signora non capirà niente

225
00:21:37,040 --> 00:21:39,880
Mi occuperò di entrambi i buchi

226
00:21:39,880 --> 00:21:41,090
...no

227
00:21:41,090 --> 00:21:43,090
No!

228
00:21:47,320 --> 00:21:48,510
Cosa intendi quando dici "no"?

229
00:21:48,510 --> 00:21:50,370
So che lo ami

230
00:21:50,370 --> 00:21:53,020
! Guarda quanto sono duri i tuoi capezzoli

231
00:22:48,160 --> 00:22:50,030
come stai?

232
00:22:50,030 --> 00:22:52,950
Kazuno, devi fermare questa cerimonia

233
00:22:53,160 --> 00:22:55,000
Dobbiamo smettere di usare gli incantesimi

234
00:22:55,080 --> 00:22:58,410
I neofiti piacciono a noi prima che sia troppo tardi
Sì, dovrebbero allontanarsi da questo

235
00:22:58,790 --> 00:23:00,230
Di cosa stai parlando?

236
00:23:00,260 --> 00:23:01,760
Tutte queste idee erano tue, ricordi?

237
00:23:01,760 --> 00:23:05,880
Lo abbiamo visto tutti con i nostri occhi
Cosa può fare il potere delle tenebre?

238
00:23:06,070 --> 00:23:08,090
Sarà più forte da ora in poi

239
00:23:08,230 --> 00:23:10,800
Per favore, smettila

240
00:23:10,970 --> 00:23:13,550
La nostra vittima sarà qui presto

241
00:23:13,550 --> 00:23:14,910
Kazuno!

242
00:23:15,320 --> 00:23:18,480
Parola

243
00:23:20,870 --> 00:23:22,440
Buttalo fuori

244
00:23:24,450 --> 00:23:28,940
Rio, Saki
Pensa a te come a Dio

245
00:23:31,680 --> 00:23:36,280
Quando avrò forza
...Posso vendicarmi di tutti e tre

246
00:23:37,020 --> 00:23:43,000
Farò qualcosa per pagarlo
La schiava sexy di Hirotani dopo il corpo

247
00:23:44,850 --> 00:23:46,110
Mi dispiace, Hiroko

248
00:23:46,110 --> 00:23:48,880
...solo fino alla fine della nostra cerimonia

249
00:24:01,340 --> 00:24:03,150
...la pecora sacrificale

250
00:24:03,150 --> 00:24:05,680
Forse sei l'unico supporto

251
00:24:05,680 --> 00:24:06,660
Perché?

252
00:24:06,660 --> 00:24:12,320
Macella le nostre pecore sacrificali
Conferisce il potere del Re Oscuro

253
00:24:12,790 --> 00:24:15,620
Parola

254
00:24:16,030 --> 00:24:18,620
Parola

255
00:24:28,160 --> 00:24:29,480
...no

256
00:24:31,650 --> 00:24:35,050
No!

257
00:24:36,940 --> 00:24:37,940
! Abbiamo commesso un errore da qualche parte

258
00:24:37,940 --> 00:24:39,940
Le porte di Orcus non sono completamente aperte

259
00:24:40,210 --> 00:24:42,010
Forse abbiamo fatto qualcosa di sbagliato

260
00:24:42,010 --> 00:24:44,540
No, esattamente lo stesso
Il libro diceva che ce l'abbiamo fatta

261
00:24:44,540 --> 00:24:45,690
Non abbiamo fatto nulla di sbagliato

262
00:24:45,690 --> 00:24:47,080
allora perché

263
00:24:47,080 --> 00:24:47,740
Non ci siamo riusciti?

264
00:24:47,740 --> 00:24:51,230
Noi siamo quella nave, cosa dovremmo fare adesso?

265
00:24:53,940 --> 00:24:55,700
... non è sufficiente

266
00:24:59,470 --> 00:25:01,160
...questo non bastava

267
00:25:02,810 --> 00:25:04,460
Tutto questo sangue non è sufficiente

268
00:25:05,410 --> 00:25:06,760
cosa stai dicendo?

269
00:25:06,760 --> 00:25:08,760
Adesso è troppo tardi

270
00:25:08,980 --> 00:25:10,760
Non è ancora tardi

271
00:25:12,000 --> 00:25:13,200
...cosa stai facendo?

272
00:25:23,670 --> 00:25:25,470
Nami, hai perso la testa?

273
00:25:25,470 --> 00:25:26,640
cosa stai dicendo?

274
00:25:26,640 --> 00:25:29,310
Abbiamo emozioni da molto tempo
Ci siamo persi

275
00:25:32,020 --> 00:25:33,540
Saki!

276
00:25:33,540 --> 00:25:35,540
NO!

277
00:25:44,720 --> 00:25:46,610
! È lui, l'ho trovato

278
00:25:46,610 --> 00:25:48,610
cosa stai facendo, ryu?

279
00:25:49,150 --> 00:25:52,670
...Guarda, il cancello è quasi aperto

280
00:25:52,880 --> 00:25:55,340
Posso suonare il campanello
Posso sentire le urla dell'inferno

281
00:26:10,640 --> 00:26:15,570
Vieni, dammi la tua gloria e la tua potenza

282
00:26:38,400 --> 00:26:39,520
...fa male

283
00:26:39,520 --> 00:26:41,120
Sto soffrendo

284
00:26:41,200 --> 00:26:44,760
ragazzina Vuoi sopravvivere?

285
00:26:45,340 --> 00:26:48,520
Vuoi fare una promessa con me?

286
00:26:48,830 --> 00:26:50,650
... Non voglio morire

287
00:26:50,650 --> 00:26:52,650
... Non voglio morire

288
00:26:52,970 --> 00:26:55,480
! Non voglio morire

289
00:27:02,150 --> 00:27:03,440
! Saki, Rio

290
00:27:05,000 --> 00:27:30,000
TsandS di: h@rika
harika_alone@yahoo.com

291
00:27:35,048 --> 00:27:39,321
"...continua"