1
00:00:01,060 --> 00:00:02,730
... libro de hechizos

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,210
Probablemente escrito por un sacerdote.
es medieval

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,670
Qué descubrimiento, ¿eh?

4
00:00:15,240 --> 00:00:19,680
Mírate a ti mismo
! Te has mojado las bragas ahora

5
00:00:41,460 --> 00:00:42,680
! Cerveza joven

6
00:00:42,680 --> 00:00:45,870
! Aprieta mis pezones más fuerte

7
00:00:51,490 --> 00:00:54,760
Mi nombre es Rika Kitami.
Estoy feliz de conocerte

8
00:00:54,870 --> 00:00:56,760
¡Oye, qué lindo!

9
00:01:01,010 --> 00:01:03,660
"¿Obligar a una mujer a bailar desnuda?"

10
00:01:04,560 --> 00:01:07,880
Hola Hiroko, ponme este hechizo.
Saquemos a esa chica

11
00:01:08,020 --> 00:01:09,460
cuando

12
00:01:10,100 --> 00:01:12,770
¿Te refieres a la misma chica que vimos recientemente?

13
00:01:12,770 --> 00:01:13,560
cual

14
00:01:13,560 --> 00:01:16,450
"La gente no debería tener celos, pero yo lo siento por él"

15
00:01:18,110 --> 00:01:20,090
! no puedo soportarlo más

16
00:01:27,640 --> 00:01:31,920
Alguien esta echando agua

17
00:01:33,630 --> 00:01:35,380
... El agua viene

18
00:01:35,380 --> 00:01:37,380
... El agua viene

19
00:01:38,930 --> 00:01:40,780
! el agua esta llegando

20
00:01:47,810 --> 00:01:51,500
con algunas personas sobre
 ¿Dijiste este hechizo?

21
00:01:51,500 --> 00:01:52,920
... P-Disculpe

22
00:01:53,570 --> 00:01:57,650
Más sobre esto con
No digas nada, ¿vale?

23
00:01:58,520 --> 00:01:59,740
bien

24
00:01:59,740 --> 00:02:02,670
Realmente no lo sabemos
...fue un hechizo, pero

25
00:02:02,720 --> 00:02:05,540
Pero Rio, si no fue un hechizo, ¿qué fue entonces?

26
00:02:05,540 --> 00:02:07,260
¿Qué opinas, Hiroko?

27
00:02:08,790 --> 00:02:10,610
todavía no puedo decir nada

28
00:02:11,750 --> 00:02:13,030
... oom

29
00:02:15,840 --> 00:02:18,090
queria hacerte una peticion

30
00:02:18,510 --> 00:02:21,300
K - Casano, para

31
00:02:26,360 --> 00:02:28,640
por favor suficiente

32
00:02:30,740 --> 00:02:32,760
... por favor termínalo

33
00:02:32,760 --> 00:02:33,550
... por favor

34
00:02:33,550 --> 00:02:36,070
¿Estás seguro?

35
00:02:41,120 --> 00:02:43,280
... Sí, Hiratani

36
00:02:46,760 --> 00:02:48,800
¡Nombre!

37
00:02:50,890 --> 00:02:53,530
! No lo dejes ir

38
00:02:53,530 --> 00:02:55,530
! yala

39
00:03:01,240 --> 00:03:04,010
tal vez sea el

40
00:03:04,010 --> 00:03:05,210
que

41
00:03:05,210 --> 00:03:07,210
Hiroko Torato

42
00:03:08,050 --> 00:03:09,500
"Tienes una gran oportunidad"

43
00:03:09,500 --> 00:03:12,230
"Algo cambiará completamente tu vida"

44
00:03:15,310 --> 00:03:16,640
... no lo sé

45
00:03:17,870 --> 00:03:20,240
... pero puedo decirte esto

46
00:03:20,400 --> 00:03:22,240
... ese libro

47
00:03:23,960 --> 00:03:26,050
Es un verdadero libro de hechizos.

48
00:03:29,664 --> 00:03:35,108
"Biblia negra"
"Noche de Walpurgas"


49
00:03:35,108 --> 00:03:40,367
"Biblia negra"
"La marca de la oscuridad - Parte II"

50
00:03:40,370 --> 00:04:05,370
H@rika. Traducción y edición de subtítulos: Harika
soloharika@gmail.com

51
00:04:09,390 --> 00:04:11,750
¿Quieres morir, tonto?

52
00:04:13,240 --> 00:04:14,720
la chica esta molesta

53
00:04:14,720 --> 00:04:16,380
el es una persona extraña

54
00:04:16,380 --> 00:04:18,380
Tal vez quiera morir

55
00:04:19,560 --> 00:04:21,600
como estas

56
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
... si

57
00:05:47,360 --> 00:05:49,500
... ooh, sí

58
00:06:49,930 --> 00:06:52,970
No hay nada que no podamos hacer

59
00:06:53,280 --> 00:06:56,700
Con este libro de hechizos
... nosotros

60
00:06:57,300 --> 00:06:58,700
takashiro

61
00:06:59,950 --> 00:07:01,140
... Kazuno

62
00:07:01,230 --> 00:07:02,820
Hace mucho que no la visitamos señora.

63
00:07:03,350 --> 00:07:07,210
He oído desde el nuevo novio
...lo encontraste en tus deberes

64
00:07:07,210 --> 00:07:09,670
 ! Asociación de estudiantes, eres bajito.

65
00:07:10,520 --> 00:07:14,380
Sé que estás trabajando en magia y hechizos.

66
00:07:15,290 --> 00:07:16,590
¿De qué estás hablando?

67
00:07:16,590 --> 00:07:18,170
No te castigues

68
00:07:19,270 --> 00:07:20,730
... por favor

69
00:07:20,840 --> 00:07:24,430
Por favor necesito tu ayuda

70
00:07:26,250 --> 00:07:29,440
Hiratani ha sido fría conmigo recientemente.

71
00:07:29,560 --> 00:07:32,860
Quiero que él me quiera como yo lo quiero.

72
00:07:33,560 --> 00:07:36,740
... lo pienso todo el día

73
00:07:37,420 --> 00:07:39,260
... Me está molestando mucho.

74
00:07:39,420 --> 00:07:42,290
 Pensando en estar enamorada de el
Me esta volviendo loco si juego

75
00:07:43,070 --> 00:07:46,720
por favor haz algo
Sólo haz el amor conmigo

76
00:07:46,790 --> 00:07:49,420
quiero un hechizo de el
¡Ayúdame a usarlo!

77
00:07:49,420 --> 00:07:50,670
¡Por favor!

78
00:07:53,990 --> 00:07:55,540
¡Por favor!

79
00:08:01,310 --> 00:08:02,440
bien

80
00:08:02,880 --> 00:08:04,110
en serio

81
00:08:06,040 --> 00:08:09,030
Sí, pero de alguna manera.

82
00:08:15,560 --> 00:08:17,700
Oh, esta habitación huele a humedad.

83
00:08:18,050 --> 00:08:20,910
Lo siento, pero eso es todo.
La habitación estaba disponible.

84
00:08:22,350 --> 00:08:24,920
Esto sería genial para un club mágico.

85
00:08:25,720 --> 00:08:28,880
De ahora en adelante este será nuestro lugar santo.

86
00:08:29,380 --> 00:08:32,260
No te lastimes la mano, Kazuno.

87
00:08:32,260 --> 00:08:37,800
Entonces ¿puedes decirme cómo te va?
¿Puedo hacer mío a Hirotani?

88
00:08:41,070 --> 00:08:42,730
por supuesto

89
00:08:49,680 --> 00:08:53,110
"Hyundu Ira Sabiso Imadrisi"

90
00:08:53,490 --> 00:08:55,110
es mucho tiempo

91
00:08:55,110 --> 00:08:57,660
Yahoba Itiiara Madhu Dosi

92
00:09:10,870 --> 00:09:13,010
¿Te sentiste a ti mismo?

93
00:09:14,610 --> 00:09:16,450
... por qué

94
00:09:16,870 --> 00:09:19,600
¿Me enamoré de ese hombre sucio?

95
00:09:19,600 --> 00:09:21,970
Este era el poder del hechizo.

96
00:09:27,560 --> 00:09:29,360
Hiroko, ¿qué fue eso?

97
00:09:29,670 --> 00:09:31,360
Un cancelador de hechizos

98
00:09:31,920 --> 00:09:34,150
Cancelé el hechizo

99
00:09:40,240 --> 00:09:43,330
Nami, puedo hacerte contar

100
00:09:44,010 --> 00:09:46,250
Sé lo que quieres

101
00:09:46,600 --> 00:09:51,840
Me detuve para poder
quiero llenar la cuenta de esa casta

102
00:09:58,840 --> 00:10:00,280
donde estamos

103
00:10:01,150 --> 00:10:02,880
¿Qué estás haciendo?

104
00:10:03,450 --> 00:10:04,880
! yala

105
00:10:06,560 --> 00:10:08,240
Simplemente no lo mates

106
00:10:08,240 --> 00:10:10,610
Sí, señorita Kazuno.

107
00:10:15,840 --> 00:10:16,770
que

108
00:10:16,770 --> 00:10:18,770
¿Kazuno se ha unido a nuestro club?

109
00:10:20,280 --> 00:10:22,720
Le interesa la magia.

110
00:10:22,930 --> 00:10:26,500
No necesitamos otro miembro nuevo.

111
00:10:26,500 --> 00:10:27,850
... además

112
00:10:28,160 --> 00:10:31,830
Tal vez todavía soy de eso
Le guardamos rencor

113
00:10:31,830 --> 00:10:32,940
Entonces, ¿para qué?

114
00:10:33,580 --> 00:10:38,800
Creo que se lo pasó genial delante de nosotros.
Lo hizo pequeño, ahora se ha unido a nosotros.

115
00:10:39,250 --> 00:10:40,500
me gusta

116
00:10:43,400 --> 00:10:44,980
no te preocupes

117
00:10:46,980 --> 00:10:49,660
tenemos este libro

118
00:10:55,600 --> 00:10:57,270
... Por favor, Katami

119
00:10:57,300 --> 00:10:59,390
por favor deshazte de mí

120
00:10:59,670 --> 00:11:02,240
K - Kazuno
detente

121
00:11:02,240 --> 00:11:04,620
quiero olerlo
Ese hombre debería ser sacado de mi cuerpo.

122
00:11:04,620 --> 00:11:06,970
quiero que me salves

123
00:11:07,150 --> 00:11:10,990
Pero tu mismo lo dijiste
te da vergüenza ese día

124
00:11:10,990 --> 00:11:13,520
me gustas

125
00:11:13,520 --> 00:11:17,130
quiero verte por un momento

126
00:11:17,570 --> 00:11:19,230
¿No se siente genial?

127
00:11:19,230 --> 00:11:21,510
Sé que quieres mi ilusión

128
00:11:22,380 --> 00:11:24,190
¡No!

129
00:11:29,640 --> 00:11:32,660
Kazuno, golpe en la cabeza.

130
00:12:06,750 --> 00:12:10,130
Vaya, eso suena bastante serio.

131
00:12:10,130 --> 00:12:12,220
Organizamos una ceremonia

132
00:12:12,220 --> 00:12:13,170
¿Ceremonia?

133
00:12:13,170 --> 00:12:16,270
Sí, para convocar a Iblis por nosotros mismos.

134
00:12:16,710 --> 00:12:20,480
Pero el corazón va a hacer algo.
Llamemos al más pequeño para practicar.

135
00:12:20,970 --> 00:12:24,200
¿Qué vas a hacer cuando invoques a Iblis?

136
00:12:24,300 --> 00:12:27,570
... lo tiramos hacia nosotros

137
00:12:27,570 --> 00:12:30,370
Y lo obligamos a abandonar su poder.
Úselo para nuestro beneficio.

138
00:12:32,120 --> 00:12:33,660
parece interesante

139
00:12:33,880 --> 00:12:37,080
si todo va bien
...en las siguientes noches de Wolpergis

140
00:12:37,310 --> 00:12:40,460
 Convocamos cosas mayores
<color de fuente="

141
00:12:40,910 --> 00:12:42,220
...Wilpergis

142
00:12:42,300 --> 00:12:43,770
¿Del Fausto de Goethe?

143
00:12:44,280 --> 00:12:45,220
el es el mismo

144
00:12:45,220 --> 00:12:47,650
Es una fiesta espiritual entre la bruja y el diablo.

145
00:12:47,930 --> 00:12:51,350
En esa noche, el poder de las tinieblas
Al final es él mismo

146
00:12:52,130 --> 00:12:54,900
¿Qué pasa si algo sale mal?

147
00:12:55,350 --> 00:12:57,610
este libro esta completo

148
00:12:58,870 --> 00:13:00,790
Nada saldrá mal

149
00:13:00,880 --> 00:13:02,680
que confianza

150
00:13:02,680 --> 00:13:05,570
... pero necesitamos algo más

151
00:13:06,160 --> 00:13:08,780
Esta ceremonia es para responder

152
00:13:09,340 --> 00:13:11,580
Necesita una víctima

153
00:13:17,110 --> 00:13:19,230
lo arreglaré yo mismo

154
00:13:20,150 --> 00:13:21,740
... causas

155
00:13:22,910 --> 00:13:24,340
has cambiado

156
00:13:25,000 --> 00:13:28,140
es por tu culpa

157
00:13:31,040 --> 00:13:34,430
¿Cómo se llama este club?

158
00:13:34,670 --> 00:13:37,880
"cruz rosa"

159
00:13:37,990 --> 00:13:39,970
Derivado de la alquimia medieval.

160
00:13:39,970 --> 00:13:41,970
crucifijo rosado

161
00:13:44,120 --> 00:13:45,530
es un buen nombre

162
00:13:53,000 --> 00:13:55,880
palabra

163
00:13:55,890 --> 00:13:57,160
palabra

164
00:13:57,360 --> 00:14:00,460
palabra

165
00:14:00,460 --> 00:14:03,460
palabra

166
00:14:03,670 --> 00:14:05,820
palabra

167
00:14:17,550 --> 00:14:20,350
palabra

168
00:14:21,060 --> 00:14:23,730
palabra

169
00:14:23,730 --> 00:14:26,530
palabra

170
00:14:26,530 --> 00:14:29,200
palabra

171
00:14:29,760 --> 00:14:32,780
palabra

172
00:14:55,220 --> 00:14:56,470
Hiroko

173
00:17:24,840 --> 00:17:25,880
¡Hiroko!

174
00:17:25,880 --> 00:17:26,650
¡Hiroko!

175
00:17:26,650 --> 00:17:28,160
¡Takashiro!

176
00:17:41,500 --> 00:17:43,810
No lo vi recientemente

177
00:17:44,700 --> 00:17:47,810
Me sorprende, tal vez alguien lo haya cogido.

178
00:17:48,010 --> 00:17:51,020
Hola necesito tu ayuda

179
00:17:51,460 --> 00:17:54,490
Encontré un cachorro herido cerca

180
00:17:54,980 --> 00:17:56,990
¿Tienes razón?

181
00:18:00,200 --> 00:18:03,270
Hice la ceremonia de esta noche según lo planeado.

182
00:18:03,270 --> 00:18:04,870
...pero un nombre

183
00:18:04,960 --> 00:18:09,370
Incluso si logramos convocar a Satanás
... ¿y si

184
00:18:10,770 --> 00:18:14,460
Obtenemos fuerza más allá de los dioses,
Este es el peligro que tenemos que afrontar.

185
00:18:15,020 --> 00:18:17,670
Takashiro no está preparado para esto.

186
00:18:19,110 --> 00:18:21,760
... pero todavía necesitamos uno

187
00:18:23,050 --> 00:18:24,656
me conozco a mi mismo

188
00:18:24,810 --> 00:18:28,020
tengo que leer el libro yo mismo

189
00:18:29,460 --> 00:18:33,110
Tenemos que conseguir una chica virgen.

190
00:18:52,360 --> 00:18:54,390
T-¿Quién eres?

191
00:18:57,940 --> 00:19:01,190
Sobre ese cachorro
Mentiste, ¿no?

192
00:19:01,190 --> 00:19:03,550
No, él no te mintió, Kitami.

193
00:19:06,720 --> 00:19:08,850
... K - Kazuno

194
00:19:13,760 --> 00:19:16,020
! no

195
00:19:18,960 --> 00:19:20,740
¿Por qué?

196
00:19:22,100 --> 00:19:23,730
... ¿Por qué hiciste tal cosa?

197
00:19:23,730 --> 00:19:26,080
Necesitábamos un sacrificio

198
00:19:26,400 --> 00:19:31,740
vas a ganar poder
Sé superior a nuestro precioso sacrificio.

199
00:19:31,770 --> 00:19:34,080
D- ¿De qué estás hablando?

200
00:19:34,170 --> 00:19:38,130
Pero primero te permitiré divertirte.

201
00:19:38,130 --> 00:19:39,650
... finalmente

202
00:19:40,860 --> 00:19:42,630
¡No!

203
00:19:42,630 --> 00:19:44,360
¡No!

204
00:19:44,360 --> 00:19:47,720
que malo
...me gusta mucho

205
00:19:48,130 --> 00:19:51,480
Antes de la ceremonia, se dirigió a la sala.
Traelo y hazlo dormir acostado.

206
00:19:52,300 --> 00:19:55,190
Hasta entonces, puedes hacer cualquier cosa.
haz lo que quieras con el

207
00:19:55,190 --> 00:19:57,730
si señora

208
00:20:01,840 --> 00:20:04,820
Sólo una cosa, sólo se te permite
Cuéntamelo, ¿vale?

209
00:20:04,960 --> 00:20:06,860
si señora

210
00:20:07,940 --> 00:20:09,080
¡Espera!

211
00:20:09,080 --> 00:20:11,080
¡Dios ayúdame!

212
00:20:11,220 --> 00:20:13,080
¡Kazuno!

213
00:20:31,250 --> 00:20:33,310
... Noche de Valgporgs

214
00:20:34,540 --> 00:20:35,670
Oh no

215
00:20:45,200 --> 00:20:46,310
duele

216
00:20:46,310 --> 00:20:48,310
! No, me incendié

217
00:20:48,310 --> 00:20:51,330
! Kurt me está destrozando

218
00:20:53,220 --> 00:20:54,860
¿Qué debo hacer?

219
00:20:54,860 --> 00:20:57,210
Sólo puedo hablarte de Kwon.

220
00:20:58,770 --> 00:21:02,880
Vaya, tienes pechos redondos.

221
00:21:04,860 --> 00:21:08,600
! Vamos, dame un saco

222
00:21:20,790 --> 00:21:23,610
! no puedo soportarlo más

223
00:21:31,330 --> 00:21:34,610
Oye, la señora nos dijo que no le quitáramos la virginidad.

224
00:21:34,610 --> 00:21:37,040
La señora no va a entender nada.

225
00:21:37,040 --> 00:21:39,880
Voy a ocuparme de ambos agujeros.

226
00:21:39,880 --> 00:21:41,090
...no

227
00:21:41,090 --> 00:21:43,090
¡No!

228
00:21:47,320 --> 00:21:48,510
¿A qué te refieres cuando dices "no"?

229
00:21:48,510 --> 00:21:50,370
se que lo amas

230
00:21:50,370 --> 00:21:53,020
! Mira lo duros que están tus pezones

231
00:22:48,160 --> 00:22:50,030
como estas

232
00:22:50,030 --> 00:22:52,950
Kazuno, debes detener esta ceremonia.

233
00:22:53,160 --> 00:22:55,000
Tenemos que dejar de usar hechizos.

234
00:22:55,080 --> 00:22:58,410
A los novatos les gustamos antes de que sea demasiado tarde.
Sí, deberían retirarse de esto.

235
00:22:58,790 --> 00:23:00,230
¿De qué estás hablando?

236
00:23:00,260 --> 00:23:01,760
Todas estas ideas fueron tuyas, ¿recuerdas?

237
00:23:01,760 --> 00:23:05,880
Todos lo vimos con nuestros propios ojos.
¿Qué puede hacer el poder de las tinieblas?

238
00:23:06,070 --> 00:23:08,090
A partir de ahora será más fuerte.

239
00:23:08,230 --> 00:23:10,800
Por favor detente

240
00:23:10,970 --> 00:23:13,550
Nuestra víctima estará aquí pronto.

241
00:23:13,550 --> 00:23:14,910
¡Kazuno!

242
00:23:15,320 --> 00:23:18,480
palabra

243
00:23:20,870 --> 00:23:22,440
Tíralo

244
00:23:24,450 --> 00:23:28,940
Río, Saki
Piensa en ti como Dios

245
00:23:31,680 --> 00:23:36,280
Cuando gano fuerza
...Puedo vengarme de los tres.

246
00:23:37,020 --> 00:23:43,000
haré algo para pagarlo
La sexy esclava de Hirotani tras el cuerpo

247
00:23:44,850 --> 00:23:46,110
Lo siento, Hiroko.

248
00:23:46,110 --> 00:23:48,880
... sólo hasta el final de nuestra ceremonia

249
00:24:01,340 --> 00:24:03,150
... la oveja del sacrificio

250
00:24:03,150 --> 00:24:05,680
Tal vez eres el único apoyo

251
00:24:05,680 --> 00:24:06,660
¿Por qué?

252
00:24:06,660 --> 00:24:12,320
Matar a nuestras ovejas sacrificadas
Otorga el poder del Rey Oscuro.

253
00:24:12,790 --> 00:24:15,620
palabra

254
00:24:16,030 --> 00:24:18,620
palabra

255
00:24:28,160 --> 00:24:29,480
...no

256
00:24:31,650 --> 00:24:35,050
¡No!

257
00:24:36,940 --> 00:24:37,940
! Cometimos un error en alguna parte

258
00:24:37,940 --> 00:24:39,940
Las puertas de Orcus no están completamente abiertas.

259
00:24:40,210 --> 00:24:42,010
Tal vez hicimos algo mal

260
00:24:42,010 --> 00:24:44,540
No, exactamente lo mismo
El libro decía que lo hicimos.

261
00:24:44,540 --> 00:24:45,690
no hicimos nada malo

262
00:24:45,690 --> 00:24:47,080
entonces por qué

263
00:24:47,080 --> 00:24:47,740
¿No lo logramos?

264
00:24:47,740 --> 00:24:51,230
Nosotros somos ese barco, ¿qué debemos hacer ahora?

265
00:24:53,940 --> 00:24:55,700
... no es suficiente

266
00:24:59,470 --> 00:25:01,160
... esto no fue suficiente

267
00:25:02,810 --> 00:25:04,460
tanta sangre no es suficiente

268
00:25:05,410 --> 00:25:06,760
¿Qué estás diciendo?

269
00:25:06,760 --> 00:25:08,760
Ya es demasiado tarde

270
00:25:08,980 --> 00:25:10,760
todavía no es tarde

271
00:25:12,000 --> 00:25:13,200
... que estas haciendo

272
00:25:23,670 --> 00:25:25,470
Nami, ¿has perdido la cabeza?

273
00:25:25,470 --> 00:25:26,640
¿Qué estás diciendo?

274
00:25:26,640 --> 00:25:29,310
Hace mucho tiempo que las emociones
Nos perdimos

275
00:25:32,020 --> 00:25:33,540
¡Saki!

276
00:25:33,540 --> 00:25:35,540
¡No!

277
00:25:44,720 --> 00:25:46,610
! es el, lo encontré

278
00:25:46,610 --> 00:25:48,610
¿Qué estás haciendo Ryu?

279
00:25:49,150 --> 00:25:52,670
...Mira, la puerta está casi abierta.

280
00:25:52,880 --> 00:25:55,340
puedo tocar el timbre
Puedo escuchar los gritos del infierno

281
00:26:10,640 --> 00:26:15,570
Ven, dame tu gloria y poder.

282
00:26:38,400 --> 00:26:39,520
... duele

283
00:26:39,520 --> 00:26:41,120
estoy sufriendo

284
00:26:41,200 --> 00:26:44,760
niña ¿Quieres sobrevivir?

285
00:26:45,340 --> 00:26:48,520
¿Quieres hacer una promesa conmigo?

286
00:26:48,830 --> 00:26:50,650
... no quiero morir

287
00:26:50,650 --> 00:26:52,650
... no quiero morir

288
00:26:52,970 --> 00:26:55,480
! no quiero morir

289
00:27:02,150 --> 00:27:03,440
! Saki, Río

290
00:27:05,000 --> 00:27:30,000
TsandS por: h@rika
harika_alone@yahoo.com

291
00:27:35,048 --> 00:27:39,321
"...continúa"