Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,019 --> 00:00:08,000
Huset är en av åtta kulturbyggnader
som ska bevaras.
2
00:00:08,000 --> 00:00:09,080
Huset är en av åtta kulturbyggnader
som ska bevaras.
3
00:00:09,119 --> 00:00:12,000
De flesta byggnader rivs
när staden flyttar–
4
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
De flesta byggnader rivs
när staden flyttar–
5
00:00:13,039 --> 00:00:16,000
–för att järnmalmsgruvan
ska kunna utvidgas...
6
00:00:16,000 --> 00:00:17,010
–för att järnmalmsgruvan
ska kunna utvidgas...
7
00:00:56,070 --> 00:00:59,000
Men de måste ju riva.
Berget spricker ju–
8
00:00:59,039 --> 00:01:00,000
–vi kommer att ramla ner
i underjorden annars.
9
00:01:00,000 --> 00:01:02,049
–vi kommer att ramla ner
i underjorden annars.
10
00:01:02,090 --> 00:01:04,000
Ja. Och så måste man
flytta husen igen om 20 år.
11
00:01:04,000 --> 00:01:06,040
Ja. Och så måste man
flytta husen igen om 20 år.
12
00:01:06,079 --> 00:01:08,000
Jag tycker bara
att det är så sorgligt.
13
00:01:08,000 --> 00:01:09,030
Jag tycker bara
att det är så sorgligt.
14
00:01:09,069 --> 00:01:11,189
Allting försvinner.
15
00:01:13,090 --> 00:01:16,000
Cecilia, min första kärlek, hon
jobbade där inne på restaurangen.
16
00:01:16,000 --> 00:01:18,120
Cecilia, min första kärlek, hon
jobbade där inne på restaurangen.
17
00:01:18,159 --> 00:01:20,000
Och ibland brukade hon släppa in mig
i köket, på kvällarna.
18
00:01:20,000 --> 00:01:23,019
Och ibland brukade hon släppa in mig
i köket, på kvällarna.
19
00:01:23,060 --> 00:01:24,000
Och så kysstes vi.
Och så fick man smaka maten.
20
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Och så kysstes vi.
Och så fick man smaka maten.
21
00:01:28,000 --> 00:01:28,060
Och så kysstes vi.
Och så fick man smaka maten.
22
00:01:28,099 --> 00:01:32,000
Pressgurka, järpar, syltade morötter.
23
00:01:32,000 --> 00:01:33,049
Pressgurka, järpar, syltade morötter.
24
00:01:33,090 --> 00:01:36,000
Och så tårtan. Ambrosia!
25
00:01:36,000 --> 00:01:37,140
Och så tårtan. Ambrosia!
26
00:01:38,200 --> 00:01:40,000
Du låter som en trött
gammal radiodokumentär.
27
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Du låter som en trött
gammal radiodokumentär.
28
00:02:00,000 --> 00:02:03,010
–Johan, kan du komma hit?
–Vad händer?
29
00:02:03,049 --> 00:02:04,000
Kom och kolla, vad fan är det här?
30
00:02:04,000 --> 00:02:06,040
Kom och kolla, vad fan är det här?
31
00:02:14,080 --> 00:02:16,000
Hej. Anna–Maria Mella,
Kirunapolisen.
32
00:02:16,000 --> 00:02:16,180
Hej. Anna–Maria Mella,
Kirunapolisen.
33
00:02:16,219 --> 00:02:19,080
Det vet jag. Ni kan följa med här.
34
00:02:28,219 --> 00:02:31,039
Det var som fan.
35
00:03:20,110 --> 00:03:23,139
Varje år på årsdagen
av Linns försvinnande–
36
00:03:23,180 --> 00:03:24,000
–så åker jag till hennes föräldrar
och fikar.
37
00:03:24,000 --> 00:03:27,240
–så åker jag till hennes föräldrar
och fikar.
38
00:03:28,030 --> 00:03:32,000
Och varje år så lovar jag
att aldrig ge upp.
39
00:03:32,000 --> 00:03:32,139
Och varje år så lovar jag
att aldrig ge upp.
40
00:03:34,159 --> 00:03:36,000
Jag ska hitta henne.
Det är 16 år sen hon försvann nu.
41
00:03:36,000 --> 00:03:39,120
Jag ska hitta henne.
Det är 16 år sen hon försvann nu.
42
00:03:39,159 --> 00:03:40,000
Var inte det han ex–sambon
som ni försökte sätta dit?
43
00:03:40,000 --> 00:03:43,210
Var inte det han ex–sambon
som ni försökte sätta dit?
44
00:03:44,000 --> 00:03:46,219
Jo. Han var det. Jesper.
45
00:03:47,009 --> 00:03:48,000
Ja?
46
00:03:48,000 --> 00:03:48,129
Ja?
47
00:03:48,169 --> 00:03:51,180
Vi hade honom utredningshäktad
i tio månader.
48
00:03:51,219 --> 00:03:52,000
Men till slut fick vi släppa honom.
Det fanns ju ingen kropp.
49
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Men till slut fick vi släppa honom.
Det fanns ju ingen kropp.
50
00:03:56,000 --> 00:03:56,050
Men till slut fick vi släppa honom.
Det fanns ju ingen kropp.
51
00:03:56,090 --> 00:04:00,000
Så fick han vårdnaden om dottern.
Hon var ett år när det hände.
52
00:04:00,000 --> 00:04:01,030
Så fick han vårdnaden om dottern.
Hon var ett år när det hände.
53
00:04:01,069 --> 00:04:04,000
Men Linns föräldrar och jag,
vi visste ju precis samma sak.
54
00:04:04,000 --> 00:04:05,069
Men Linns föräldrar och jag,
vi visste ju precis samma sak.
55
00:04:05,110 --> 00:04:08,000
Det var han som hade mördat
deras dotter.
56
00:04:08,000 --> 00:04:08,099
Det var han som hade mördat
deras dotter.
57
00:04:08,139 --> 00:04:12,000
Och det enda de kunde göra var
att titta på när han hämtade flickan.
58
00:04:12,000 --> 00:04:14,020
Och det enda de kunde göra var
att titta på när han hämtade flickan.
59
00:04:16,029 --> 00:04:19,199
Åh, Gud, låt det vara hon.
60
00:05:11,129 --> 00:05:12,000
Sivving! Hur är det? Sivving?
61
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Sivving! Hur är det? Sivving?
62
00:05:16,000 --> 00:05:16,209
Sivving! Hur är det? Sivving?
63
00:05:24,060 --> 00:05:26,240
Jag är här nu, Sivving.
64
00:05:35,160 --> 00:05:36,000
Hej. Du får vänta här ute
så återkommer jag.
65
00:05:36,000 --> 00:05:39,060
Hej. Du får vänta här ute
så återkommer jag.
66
00:05:50,240 --> 00:05:52,000
Hej. Ja, vi kan ju sitta.
67
00:05:52,000 --> 00:05:54,079
Hej. Ja, vi kan ju sitta.
68
00:05:54,120 --> 00:05:56,000
Är det...?
69
00:05:56,000 --> 00:05:56,009
Är det...?
70
00:05:56,050 --> 00:06:00,000
Han är vid liv. Men han har
fått en lättare hjärtinfarkt–
71
00:06:00,000 --> 00:06:00,029
Han är vid liv. Men han har
fått en lättare hjärtinfarkt–
72
00:06:00,069 --> 00:06:02,189
–vilket är farligt nog i hans ålder.
73
00:06:02,230 --> 00:06:04,000
–Kan jag gå in till honom?
–Tyvärr, han sover.
74
00:06:04,000 --> 00:06:06,009
–Kan jag gå in till honom?
–Tyvärr, han sover.
75
00:06:06,050 --> 00:06:08,000
Han vaknar nog inte på länge.
76
00:06:08,000 --> 00:06:08,040
Han vaknar nog inte på länge.
77
00:06:08,079 --> 00:06:12,000
Vi gör ingen ansats till att väcka
honom heller. Han måste vila.
78
00:06:12,000 --> 00:06:12,170
Vi gör ingen ansats till att väcka
honom heller. Han måste vila.
79
00:06:12,209 --> 00:06:16,000
Kontakta övriga familjemedlemmar
med tanke på hur allvarligt läget är.
80
00:06:16,000 --> 00:06:19,009
Kontakta övriga familjemedlemmar
med tanke på hur allvarligt läget är.
81
00:06:19,050 --> 00:06:20,000
Ja, han har en systerdotter som bor
i Umeå. Jag hör av mig till henne.
82
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Ja, han har en systerdotter som bor
i Umeå. Jag hör av mig till henne.
83
00:06:24,000 --> 00:06:25,100
Ja, han har en systerdotter som bor
i Umeå. Jag hör av mig till henne.
84
00:06:39,189 --> 00:06:40,000
Här får du se.
85
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
Här får du se.
86
00:06:45,149 --> 00:06:48,000
Näe...
87
00:06:48,000 --> 00:06:48,019
Näe...
88
00:06:58,240 --> 00:07:00,000
...det blir ju för mycket dricka.
89
00:07:00,000 --> 00:07:02,079
...det blir ju för mycket dricka.
90
00:07:03,120 --> 00:07:04,000
Hej, Sven–Erik!
91
00:07:04,000 --> 00:07:06,079
Hej, Sven–Erik!
92
00:07:12,060 --> 00:07:14,100
Vi har hittat henne.
93
00:07:18,069 --> 00:07:20,000
–Är det sant?
–Jo.
94
00:07:20,000 --> 00:07:21,040
–Är det sant?
–Jo.
95
00:07:49,060 --> 00:07:52,000
Martinsson, vad gör du här? Ska inte
du vara i rätten klockan elva?
96
00:07:52,000 --> 00:07:53,180
Martinsson, vad gör du här? Ska inte
du vara i rätten klockan elva?
97
00:07:53,220 --> 00:07:56,000
Tack.
98
00:07:56,000 --> 00:07:57,060
Tack.
99
00:08:14,139 --> 00:08:16,000
Ja. Vad bra, då kan vi börja.
Mål B 527 för 18–
100
00:08:16,000 --> 00:08:19,209
Ja. Vad bra, då kan vi börja.
Mål B 527 för 18–
101
00:08:20,000 --> 00:08:22,100
–åklagaren mot Fredriksson.
102
00:08:22,139 --> 00:08:24,000
Vi börjar med stämningsansökan
daterad den 15 april. Varsågod.
103
00:08:24,000 --> 00:08:27,019
Vi börjar med stämningsansökan
daterad den 15 april. Varsågod.
104
00:08:27,060 --> 00:08:28,000
–Ursäkta, vilket nummer sa du?
–B527 för 18.
105
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
–Ursäkta, vilket nummer sa du?
–B527 för 18.
106
00:08:38,009 --> 00:08:40,000
Ursäkta... Jag måste be
att få en kopia på den.
107
00:08:40,000 --> 00:08:41,220
Ursäkta... Jag måste be
att få en kopia på den.
108
00:08:42,009 --> 00:08:44,000
Jag har alla de andra, men inte den.
109
00:08:44,000 --> 00:08:44,120
Jag har alla de andra, men inte den.
110
00:08:44,159 --> 00:08:48,000
–Vi har redan väntat i en halvtimme.
–Det är lugnt. Jag erkänner allt.
111
00:08:48,000 --> 00:08:49,159
–Vi har redan väntat i en halvtimme.
–Det är lugnt. Jag erkänner allt.
112
00:08:49,200 --> 00:08:52,000
Jag har hunden bunden utanför här,
så...
113
00:08:52,000 --> 00:08:52,159
Jag har hunden bunden utanför här,
så...
114
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
Okej. Dom meddelas om 14 dagar.
115
00:08:56,000 --> 00:08:58,080
Okej. Dom meddelas om 14 dagar.
116
00:08:59,120 --> 00:09:00,000
–Hur är läget, Martinsson?
–Jo tack, det är bra.
117
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
–Hur är läget, Martinsson?
–Jo tack, det är bra.
118
00:09:04,000 --> 00:09:04,009
–Hur är läget, Martinsson?
–Jo tack, det är bra.
119
00:09:04,049 --> 00:09:07,049
Hur är det själv, Fredriksson?
120
00:09:08,120 --> 00:09:12,000
Linn försvann från sina föräldrars
hus fredagen den 22 januari–
121
00:09:12,000 --> 00:09:13,039
Linn försvann från sina föräldrars
hus fredagen den 22 januari–
122
00:09:13,080 --> 00:09:16,000
–för 16 år sen.
Hon bodde där sen fyra veckor.
123
00:09:16,000 --> 00:09:17,049
–för 16 år sen.
Hon bodde där sen fyra veckor.
124
00:09:17,090 --> 00:09:20,000
Efter att hon på julafton,
som är hennes dotters ettårsdag–
125
00:09:20,000 --> 00:09:22,110
Efter att hon på julafton,
som är hennes dotters ettårsdag–
126
00:09:22,149 --> 00:09:24,000
–hade lämnat sin sambo
Jesper Haapalahti.
127
00:09:24,000 --> 00:09:26,090
–hade lämnat sin sambo
Jesper Haapalahti.
128
00:09:26,129 --> 00:09:28,000
Enligt föräldrarna av fruktan
för sin egen säkerhet.
129
00:09:28,000 --> 00:09:30,110
Enligt föräldrarna av fruktan
för sin egen säkerhet.
130
00:09:32,000 --> 00:09:35,090
Det var smällkallt när hon försvann,
under 25.
131
00:09:35,129 --> 00:09:36,000
Jackan var borta, dörren var olåst.
132
00:09:36,000 --> 00:09:38,190
Jackan var borta, dörren var olåst.
133
00:09:38,230 --> 00:09:40,000
Som om hon bara hade hoppat i
ett par träskor och gått ut.
134
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
Som om hon bara hade hoppat i
ett par träskor och gått ut.
135
00:09:44,000 --> 00:09:45,059
Som om hon bara hade hoppat i
ett par träskor och gått ut.
136
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
Lilljäntan Nelly var kvar i huset.
Hon satt på golvet–
137
00:09:48,000 --> 00:09:51,129
Lilljäntan Nelly var kvar i huset.
Hon satt på golvet–
138
00:09:51,169 --> 00:09:52,000
–och lekte med sina klossar
när Linns mamma Kristina–
139
00:09:52,000 --> 00:09:55,080
–och lekte med sina klossar
när Linns mamma Kristina–
140
00:09:55,120 --> 00:09:56,000
–kom hem 17.45. Tung blöja.
141
00:09:56,000 --> 00:09:59,009
–kom hem 17.45. Tung blöja.
142
00:09:59,049 --> 00:10:00,000
Så de gissade att Linn
hade varit borta en stund.
143
00:10:00,000 --> 00:10:03,009
Så de gissade att Linn
hade varit borta en stund.
144
00:10:03,049 --> 00:10:04,000
–Tror du han kom dit?
–Det fanns inga samtal.
145
00:10:04,000 --> 00:10:07,110
–Tror du han kom dit?
–Det fanns inga samtal.
146
00:10:07,149 --> 00:10:08,000
Varken till huset eller till Linn.
Jo, jag tror han kom dit.
147
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Varken till huset eller till Linn.
Jo, jag tror han kom dit.
148
00:10:12,000 --> 00:10:13,220
Varken till huset eller till Linn.
Jo, jag tror han kom dit.
149
00:10:17,080 --> 00:10:20,000
Satt i bilen utanför huset.
150
00:10:20,000 --> 00:10:20,240
Satt i bilen utanför huset.
151
00:10:22,100 --> 00:10:24,000
Han tutade.
Han visste att föräldrarna var borta.
152
00:10:24,000 --> 00:10:25,169
Han tutade.
Han visste att föräldrarna var borta.
153
00:10:25,210 --> 00:10:28,000
Och hon gick ut.
För att prata eller hämta nåt.
154
00:10:28,000 --> 00:10:31,059
Och hon gick ut.
För att prata eller hämta nåt.
155
00:10:36,120 --> 00:10:40,000
Sen tvingade han henne med sig.
Eller dödade henne på stället.
156
00:10:40,000 --> 00:10:41,100
Sen tvingade han henne med sig.
Eller dödade henne på stället.
157
00:10:47,019 --> 00:10:48,000
Så måste det ha gått till.
158
00:10:48,000 --> 00:10:50,139
Så måste det ha gått till.
159
00:10:52,210 --> 00:10:56,000
Och ettåringen ensam kvar i huset?
Tänk alla olyckor som kan hända.
160
00:10:56,000 --> 00:10:58,110
Och ettåringen ensam kvar i huset?
Tänk alla olyckor som kan hända.
161
00:10:58,149 --> 00:11:00,000
På grindstolpen
till Linns föräldrars hus–
162
00:11:00,000 --> 00:11:02,080
På grindstolpen
till Linns föräldrars hus–
163
00:11:02,120 --> 00:11:04,000
–fanns det ett färskt skrapmärke.
164
00:11:04,000 --> 00:11:05,210
–fanns det ett färskt skrapmärke.
165
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Som matchade skrapmärket
på Jespers stötfångare.
166
00:11:08,000 --> 00:11:09,200
Som matchade skrapmärket
på Jespers stötfångare.
167
00:11:09,240 --> 00:11:12,000
Bilen tog i när han backade ut,
som om han hade fått bråttom.
168
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Bilen tog i när han backade ut,
som om han hade fått bråttom.
169
00:11:14,039 --> 00:11:16,000
Men stötfångaren var högre,
så det stämde inte.
170
00:11:16,000 --> 00:11:17,210
Men stötfångaren var högre,
så det stämde inte.
171
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Men när vi lastade hans bagagelucka
med 55 kilo, stämde det.
172
00:11:20,000 --> 00:11:22,149
Men när vi lastade hans bagagelucka
med 55 kilo, stämde det.
173
00:11:23,220 --> 00:11:24,000
Det var ungefär vad Linn vägde.
174
00:11:24,000 --> 00:11:26,080
Det var ungefär vad Linn vägde.
175
00:11:26,120 --> 00:11:28,000
Var det inte så att han
eldade bagageluckan på bilen?
176
00:11:28,000 --> 00:11:30,059
Var det inte så att han
eldade bagageluckan på bilen?
177
00:11:30,100 --> 00:11:32,000
Ni pratade fortfarande om det här
när jag började jobba.
178
00:11:32,000 --> 00:11:34,179
Ni pratade fortfarande om det här
när jag började jobba.
179
00:11:34,220 --> 00:11:36,000
Vi tog prover från bakluckan
och skickade till ett labb i England.
180
00:11:36,000 --> 00:11:39,139
Vi tog prover från bakluckan
och skickade till ett labb i England.
181
00:11:39,179 --> 00:11:40,000
Men de kunde inte hitta nåt DNA
i de brända resterna.
182
00:11:40,000 --> 00:11:43,100
Men de kunde inte hitta nåt DNA
i de brända resterna.
183
00:11:43,139 --> 00:11:44,000
Nu har vi en kropp. Så då ändrar vi
rubriceringen försvinnande–
184
00:11:44,000 --> 00:11:47,179
Nu har vi en kropp. Så då ändrar vi
rubriceringen försvinnande–
185
00:11:47,220 --> 00:11:48,000
–och upprättar en anmälan om mord.
186
00:11:48,000 --> 00:11:50,019
–och upprättar en anmälan om mord.
187
00:11:50,059 --> 00:11:52,000
Att jag skulle få uppleva den här
dagen. Det är så man blir religiös.
188
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Att jag skulle få uppleva den här
dagen. Det är så man blir religiös.
189
00:11:56,000 --> 00:11:56,179
Att jag skulle få uppleva den här
dagen. Det är så man blir religiös.
190
00:11:56,220 --> 00:12:00,000
Vad gör Jesper Haapalahti i dag?
191
00:12:00,000 --> 00:12:00,009
Vad gör Jesper Haapalahti i dag?
192
00:12:00,049 --> 00:12:04,000
Bor med dottern Nelly som nu är 17
i en villa här i Kiruna.
193
00:12:04,000 --> 00:12:05,080
Bor med dottern Nelly som nu är 17
i en villa här i Kiruna.
194
00:12:05,120 --> 00:12:08,000
Huset var det första han köpte
när han släpptes.
195
00:12:08,000 --> 00:12:08,159
Huset var det första han köpte
när han släpptes.
196
00:12:08,200 --> 00:12:11,059
Framgångsrik företagare inom IT.
197
00:12:11,100 --> 00:12:12,000
Tillhandahåller IT–system
till landsting, sjukhus...
198
00:12:12,000 --> 00:12:14,220
Tillhandahåller IT–system
till landsting, sjukhus...
199
00:12:15,009 --> 00:12:16,000
Så hon har vuxit upp utan sin mamma.
200
00:12:16,000 --> 00:12:17,169
Så hon har vuxit upp utan sin mamma.
201
00:12:17,210 --> 00:12:20,000
Men med en mördare.
202
00:12:20,000 --> 00:12:21,120
Men med en mördare.
203
00:12:28,000 --> 00:12:31,039
Det är bra.
Mjuk och avslappnad i foten.
204
00:12:31,080 --> 00:12:32,000
Tänk att du har som ett rått ägg
mellan foten och gasen.
205
00:12:32,000 --> 00:12:35,210
Tänk att du har som ett rått ägg
mellan foten och gasen.
206
00:12:36,000 --> 00:12:38,090
Okej.
207
00:12:38,129 --> 00:12:40,000
Nu är det bra, nu är du avspänd.
Nu är du duktig.
208
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
Nu är det bra, nu är du avspänd.
Nu är du duktig.
209
00:12:43,039 --> 00:12:44,000
Men du kanske inte ska gasa mer,
för nu är du uppe i 120.
210
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
Men du kanske inte ska gasa mer,
för nu är du uppe i 120.
211
00:12:48,000 --> 00:12:49,029
Men du kanske inte ska gasa mer,
för nu är du uppe i 120.
212
00:12:53,149 --> 00:12:56,000
Nej, inte snabbare nu.
Nu är du uppe i 130 nästan.
213
00:12:56,000 --> 00:12:57,039
Nej, inte snabbare nu.
Nu är du uppe i 130 nästan.
214
00:13:09,149 --> 00:13:12,000
Rebecka?
215
00:13:12,000 --> 00:13:13,019
Rebecka?
216
00:13:17,019 --> 00:13:20,000
Hej. Det är jag som är Marie.
Tack för att du ringde.
217
00:13:20,000 --> 00:13:21,159
Hej. Det är jag som är Marie.
Tack för att du ringde.
218
00:13:21,200 --> 00:13:24,000
–Tomas? Tomas!
–Men vad... Jaha.
219
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
–Tomas? Tomas!
–Men vad... Jaha.
220
00:13:28,000 --> 00:13:28,090
–Tomas? Tomas!
–Men vad... Jaha.
221
00:13:28,129 --> 00:13:31,179
Det här är Rebecka,
grannen som ringde.
222
00:13:31,220 --> 00:13:32,000
Thomas.
223
00:13:32,000 --> 00:13:33,049
Thomas.
224
00:13:33,090 --> 00:13:36,000
Vi satte oss i bilen
så fort du ringde.
225
00:13:36,000 --> 00:13:37,059
Vi satte oss i bilen
så fort du ringde.
226
00:13:40,019 --> 00:13:44,000
Jaha, ja. Sov han i pannrummet?
227
00:13:44,000 --> 00:13:44,100
Jaha, ja. Sov han i pannrummet?
228
00:13:44,139 --> 00:13:47,220
Ja, sen Maj–Lis dog
tyckte han det var bäst så.
229
00:13:48,009 --> 00:13:52,000
Varmt och praktiskt och inte
så mycket att städa och sköta om.
230
00:13:52,000 --> 00:13:52,129
Varmt och praktiskt och inte
så mycket att städa och sköta om.
231
00:13:52,169 --> 00:13:56,000
Han har ju alltid varit
lite speciell, Erik.
232
00:13:56,000 --> 00:13:57,200
Han har ju alltid varit
lite speciell, Erik.
233
00:13:57,240 --> 00:14:00,000
Men du ska inte oroa dig
för det här med husen.
234
00:14:00,000 --> 00:14:01,049
Men du ska inte oroa dig
för det här med husen.
235
00:14:01,090 --> 00:14:04,000
–Det sköter vi om. Självklart.
–Husen?
236
00:14:04,000 --> 00:14:05,009
–Det sköter vi om. Självklart.
–Husen?
237
00:14:05,049 --> 00:14:08,000
Thomas och jag, vi pratade i bilen
på vägen upp.
238
00:14:08,000 --> 00:14:10,019
Thomas och jag, vi pratade i bilen
på vägen upp.
239
00:14:10,059 --> 00:14:12,000
Om han vaknar, vilket vi
verkligen hoppas att han gör–
240
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Om han vaknar, vilket vi
verkligen hoppas att han gör–
241
00:14:16,000 --> 00:14:16,029
Om han vaknar, vilket vi
verkligen hoppas att han gör–
242
00:14:16,070 --> 00:14:19,220
–så kan han ju inte bo kvar här,
alldeles själv.
243
00:14:20,009 --> 00:14:23,019
Jag menar, vem ska ta hand om honom?
244
00:14:23,059 --> 00:14:24,000
–Jag tänkte...
–Men vi löser det.
245
00:14:24,000 --> 00:14:25,230
–Jag tänkte...
–Men vi löser det.
246
00:14:26,019 --> 00:14:28,000
Och vi säger till dig i god tid
innan du ska flytta.
247
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
Och vi säger till dig i god tid
innan du ska flytta.
248
00:14:32,000 --> 00:14:32,009
Och vi säger till dig i god tid
innan du ska flytta.
249
00:14:34,029 --> 00:14:36,000
Förlåt, nu förstår jag inte
vad du pratar om.
250
00:14:36,000 --> 00:14:37,019
Förlåt, nu förstår jag inte
vad du pratar om.
251
00:14:37,059 --> 00:14:39,139
Du känner inte till det?
252
00:14:39,179 --> 00:14:40,000
Jag har ju sett över det här
med husen och...
253
00:14:40,000 --> 00:14:42,240
Jag har ju sett över det här
med husen och...
254
00:14:43,029 --> 00:14:44,000
Det är inte några lån och så,
men det är så att Erik–
255
00:14:44,000 --> 00:14:47,019
Det är inte några lån och så,
men det är så att Erik–
256
00:14:47,059 --> 00:14:48,000
–äger fastigheten du bor i också.
Du kände inte till det?
257
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
–äger fastigheten du bor i också.
Du kände inte till det?
258
00:14:52,000 --> 00:14:52,169
–äger fastigheten du bor i också.
Du kände inte till det?
259
00:14:52,210 --> 00:14:54,149
Det är ju min farmors hus.
260
00:14:54,190 --> 00:14:56,000
Nej, de hade nån slags låneavtal.
Helt utan avgift.
261
00:14:56,000 --> 00:14:59,240
Nej, de hade nån slags låneavtal.
Helt utan avgift.
262
00:15:00,029 --> 00:15:04,000
Men om vi säljer,
eller när vi säljer–
263
00:15:04,000 --> 00:15:04,179
Men om vi säljer,
eller när vi säljer–
264
00:15:04,220 --> 00:15:08,000
–så kanske du är intresserad av att
köpa tillbaka farmors fina fastighet.
265
00:15:08,000 --> 00:15:09,179
–så kanske du är intresserad av att
köpa tillbaka farmors fina fastighet.
266
00:15:09,220 --> 00:15:12,000
Nu ska vi inte prata om det.
Vi får hoppas att Erik vaknar.
267
00:15:12,000 --> 00:15:15,059
Nu ska vi inte prata om det.
Vi får hoppas att Erik vaknar.
268
00:15:15,100 --> 00:15:16,000
Jo...
269
00:15:16,000 --> 00:15:18,070
Jo...
270
00:16:17,159 --> 00:16:19,200
–Rebecka?
–Ja, hej.
271
00:16:19,240 --> 00:16:20,000
Vilken överraskning.
272
00:16:20,000 --> 00:16:22,029
Vilken överraskning.
273
00:16:22,070 --> 00:16:24,000
Jag vet att vi sa att du kunde bo
kvar i huset så länge du ville.
274
00:16:24,000 --> 00:16:26,149
Jag vet att vi sa att du kunde bo
kvar i huset så länge du ville.
275
00:16:26,190 --> 00:16:28,000
Men som det har blivit nu
så behöver jag pengarna.
276
00:16:28,000 --> 00:16:31,139
Men som det har blivit nu
så behöver jag pengarna.
277
00:16:31,179 --> 00:16:32,000
–Jag får köpa ut farmors hus.
–Varför det?
278
00:16:32,000 --> 00:16:34,200
–Jag får köpa ut farmors hus.
–Varför det?
279
00:16:34,240 --> 00:16:36,000
Tydligen så äger Sivving
farmors hus. Så...
280
00:16:36,000 --> 00:16:39,070
Tydligen så äger Sivving
farmors hus. Så...
281
00:16:39,110 --> 00:16:40,000
Om det är okej för dig att sälja.
Jag behöver kontantinsatsen.
282
00:16:40,000 --> 00:16:43,129
Om det är okej för dig att sälja.
Jag behöver kontantinsatsen.
283
00:16:47,110 --> 00:16:48,000
Ja, men... Om du skickar mig
en fullmakt så fixar jag det.
284
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
Ja, men... Om du skickar mig
en fullmakt så fixar jag det.
285
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Ja, men... Om du skickar mig
en fullmakt så fixar jag det.
286
00:16:53,039 --> 00:16:56,000
Tack, Måns! Okej, men
då skickar jag fullmakten.
287
00:16:56,000 --> 00:16:58,059
Tack, Måns! Okej, men
då skickar jag fullmakten.
288
00:16:58,100 --> 00:17:00,000
–Fint.
–Hej.
289
00:17:00,000 --> 00:17:02,220
–Fint.
–Hej.
290
00:17:07,230 --> 00:17:08,000
Skjuten. Hittade en kula
innanför hennes skallben.
291
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
Skjuten. Hittade en kula
innanför hennes skallben.
292
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Skjuten. Hittade en kula
innanför hennes skallben.
293
00:17:15,230 --> 00:17:16,000
En gevärskula.
Skicka in den på analys–
294
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
En gevärskula.
Skicka in den på analys–
295
00:17:20,000 --> 00:17:20,140
En gevärskula.
Skicka in den på analys–
296
00:17:20,180 --> 00:17:23,049
–och se om den matchar med nåt vapen.
297
00:17:23,089 --> 00:17:24,000
Sen ska vi hitta vapnet
och knyta det till gärningsmannen.
298
00:17:24,000 --> 00:17:27,039
Sen ska vi hitta vapnet
och knyta det till gärningsmannen.
299
00:17:27,079 --> 00:17:28,000
Jesper Haapalahti, menar du.
300
00:17:28,000 --> 00:17:30,029
Jesper Haapalahti, menar du.
301
00:17:30,069 --> 00:17:32,000
Kolla alla beslagtagna vapen
och alla provskjutna.
302
00:17:32,000 --> 00:17:33,079
Kolla alla beslagtagna vapen
och alla provskjutna.
303
00:17:33,119 --> 00:17:36,000
–Vi måste ta in honom.
–Okej, gör det.
304
00:17:36,000 --> 00:17:36,220
–Vi måste ta in honom.
–Okej, gör det.
305
00:17:37,009 --> 00:17:39,130
Jag fixar en husrannsakan.
306
00:17:54,079 --> 00:17:56,000
Du behöver inte oroa dig.
Det är helt normalt.
307
00:17:56,000 --> 00:17:57,170
Du behöver inte oroa dig.
Det är helt normalt.
308
00:17:57,210 --> 00:18:00,000
–Var är pappa?
–Han är på stationen. På ett förhör.
309
00:18:00,000 --> 00:18:02,230
–Var är pappa?
–Han är på stationen. På ett förhör.
310
00:18:11,069 --> 00:18:12,000
Gud, vad skönt att ni hittade henne.
Tack.
311
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
Gud, vad skönt att ni hittade henne.
Tack.
312
00:18:16,000 --> 00:18:16,109
Gud, vad skönt att ni hittade henne.
Tack.
313
00:18:16,150 --> 00:18:20,000
Äntligen kan jag och Nelly
få ett ordentligt avslut.
314
00:18:20,039 --> 00:18:24,000
Hoppas det.
Nu har vi inte bara en mördare–
315
00:18:24,000 --> 00:18:25,079
Hoppas det.
Nu har vi inte bara en mördare–
316
00:18:25,119 --> 00:18:28,000
–utan vi har äntligen kunnat
upprätta en anmälan också.
317
00:18:28,000 --> 00:18:31,059
–utan vi har äntligen kunnat
upprätta en anmälan också.
318
00:18:31,099 --> 00:18:32,000
–Jaså? Det har du?
–Ja, enligt vår åklagare så...
319
00:18:32,000 --> 00:18:35,200
–Jaså? Det har du?
–Ja, enligt vår åklagare så...
320
00:18:37,069 --> 00:18:40,000
Han höll mig tio månader sist.
Då hade han ju fel.
321
00:18:40,000 --> 00:18:41,150
Han höll mig tio månader sist.
Då hade han ju fel.
322
00:18:41,190 --> 00:18:44,000
Du ska nog inte lyssna så mycket
på din kollega.
323
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Du ska nog inte lyssna så mycket
på din kollega.
324
00:18:45,039 --> 00:18:48,000
Sen har vi Linns föräldrar
som inte får träffa sitt barnbarn.
325
00:18:48,000 --> 00:18:49,069
Sen har vi Linns föräldrar
som inte får träffa sitt barnbarn.
326
00:18:49,109 --> 00:18:52,000
Ja, det är sorgligt. Jag har erbjudit
dem att få träffa Nelly–
327
00:18:52,000 --> 00:18:54,009
Ja, det är sorgligt. Jag har erbjudit
dem att få träffa Nelly–
328
00:18:54,049 --> 00:18:56,000
–men de fortsätter ju
att anklaga mig.
329
00:18:56,000 --> 00:18:57,089
–men de fortsätter ju
att anklaga mig.
330
00:18:57,130 --> 00:19:00,000
Ja, du har erbjudit dem att träffa
Nelly. Men bara i din närvaro.
331
00:19:00,000 --> 00:19:02,109
Ja, du har erbjudit dem att träffa
Nelly. Men bara i din närvaro.
332
00:19:02,150 --> 00:19:04,000
Hur tror du det känns att ha sin
dotters mördare hemma i köket?
333
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
Hur tror du det känns att ha sin
dotters mördare hemma i köket?
334
00:19:08,000 --> 00:19:08,140
Hur tror du det känns att ha sin
dotters mördare hemma i köket?
335
00:19:08,180 --> 00:19:12,000
Jag ska leta överallt efter det där
vapnet som du dödade Linn med.
336
00:19:12,000 --> 00:19:13,240
Jag ska leta överallt efter det där
vapnet som du dödade Linn med.
337
00:19:14,029 --> 00:19:16,000
I varenda jävla myr.
I varje liten dunge.
338
00:19:16,000 --> 00:19:17,109
I varenda jävla myr.
I varje liten dunge.
339
00:19:17,150 --> 00:19:20,000
Och jag ska hitta det!
Och då, då är du fast.
340
00:19:20,000 --> 00:19:22,059
Och jag ska hitta det!
Och då, då är du fast.
341
00:19:22,099 --> 00:19:24,000
Läget är helt annorlunda
nu när vi har en kropp.
342
00:19:24,000 --> 00:19:26,220
Läget är helt annorlunda
nu när vi har en kropp.
343
00:19:27,009 --> 00:19:28,000
Brottsrubriceringen är nu mord.
344
00:19:28,000 --> 00:19:29,190
Brottsrubriceringen är nu mord.
345
00:19:29,230 --> 00:19:32,000
Så vi får gå igenom
alltihop en gång till.
346
00:19:32,000 --> 00:19:33,029
Så vi får gå igenom
alltihop en gång till.
347
00:19:33,069 --> 00:19:36,000
Visst. Allt jag kan för att hjälpa
till så vi kan gripa Linns mördare.
348
00:19:36,000 --> 00:19:38,059
Visst. Allt jag kan för att hjälpa
till så vi kan gripa Linns mördare.
349
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Men för fan, han vet ju
att jag vet att det var han!
350
00:20:20,000 --> 00:20:23,109
Men för fan, han vet ju
att jag vet att det var han!
351
00:20:23,150 --> 00:20:24,000
Han bara leker med oss!
352
00:20:24,000 --> 00:20:25,049
Han bara leker med oss!
353
00:20:25,089 --> 00:20:28,000
Vi har inget som kan stärka ett
gripande. Vi måste släppa honom.
354
00:20:28,000 --> 00:20:29,190
Vi har inget som kan stärka ett
gripande. Vi måste släppa honom.
355
00:20:35,130 --> 00:20:36,000
Vi är klara nu. Du kan gå nu.
356
00:20:36,000 --> 00:20:37,119
Vi är klara nu. Du kan gå nu.
357
00:20:37,160 --> 00:20:40,000
Är det säkert? Jag pratar
gärna mer om det behövs.
358
00:20:40,000 --> 00:20:41,230
Är det säkert? Jag pratar
gärna mer om det behövs.
359
00:20:42,019 --> 00:20:44,000
–Men hellre med dig än med honom.
–Vi hör av oss.
360
00:20:44,000 --> 00:20:46,210
–Men hellre med dig än med honom.
–Vi hör av oss.
361
00:20:48,069 --> 00:20:52,000
Gör det, jag finns här.
Hör av dig om jag kan hjälpa till.
362
00:20:52,000 --> 00:20:52,089
Gör det, jag finns här.
Hör av dig om jag kan hjälpa till.
363
00:20:52,130 --> 00:20:54,009
Hittar du ut själv?
364
00:20:54,049 --> 00:20:56,000
Äh, följ med så jag inte går fel.
365
00:20:56,000 --> 00:20:57,210
Äh, följ med så jag inte går fel.
366
00:21:16,200 --> 00:21:19,130
Fint för Kiruna
att du har flyttat hit.
367
00:21:19,170 --> 00:21:20,000
Jag menar att du lämnade
Stockholm för det här.
368
00:21:20,000 --> 00:21:22,190
Jag menar att du lämnade
Stockholm för det här.
369
00:21:22,230 --> 00:21:24,000
–Jag är härifrån.
–Jaha.
370
00:21:24,000 --> 00:21:24,119
–Jag är härifrån.
–Jaha.
371
00:21:24,160 --> 00:21:27,180
Då känner du ju till allt
som är underbart här.
372
00:21:27,220 --> 00:21:28,000
Alla sjöar och smultronställen
och fiskepärlor.
373
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Alla sjöar och smultronställen
och fiskepärlor.
374
00:21:32,000 --> 00:21:33,140
Alla sjöar och smultronställen
och fiskepärlor.
375
00:21:33,180 --> 00:21:36,000
Säg till nån dag så tar jag med dig
ut med skotern. Eller vad du vill.
376
00:21:36,000 --> 00:21:38,089
Säg till nån dag så tar jag med dig
ut med skotern. Eller vad du vill.
377
00:21:38,130 --> 00:21:40,000
–Det är bra, tack. Vi hör av oss.
–Är jag inte din typ?
378
00:21:40,000 --> 00:21:42,140
–Det är bra, tack. Vi hör av oss.
–Är jag inte din typ?
379
00:21:42,180 --> 00:21:44,000
Nej. Misstänkta mördare
är ju sällan det.
380
00:21:44,000 --> 00:21:46,160
Nej. Misstänkta mördare
är ju sällan det.
381
00:22:21,180 --> 00:22:24,000
Du... Sven–Erik, fixar han det här?
382
00:22:24,000 --> 00:22:26,049
Du... Sven–Erik, fixar han det här?
383
00:22:26,089 --> 00:22:28,000
Det är väl bra att han är engagerad?
384
00:22:28,000 --> 00:22:29,130
Det är väl bra att han är engagerad?
385
00:22:29,170 --> 00:22:32,000
Han gick över gränsen under förhöret.
Det får inte hända igen.
386
00:22:32,000 --> 00:22:34,019
Han gick över gränsen under förhöret.
Det får inte hända igen.
387
00:22:35,029 --> 00:22:36,000
Och jag har tänkt på en annan sak.
Dottern Nelly.
388
00:22:36,000 --> 00:22:38,180
Och jag har tänkt på en annan sak.
Dottern Nelly.
389
00:22:38,220 --> 00:22:40,000
Socialen måste ju ha gjort en
utredning när mamman försvann.
390
00:22:40,000 --> 00:22:43,130
Socialen måste ju ha gjort en
utredning när mamman försvann.
391
00:22:43,170 --> 00:22:44,000
Ja, det är klart.
392
00:22:44,000 --> 00:22:45,069
Ja, det är klart.
393
00:22:45,109 --> 00:22:48,000
Då måste vi ansöka
om att få ut den i så fall.
394
00:22:48,000 --> 00:22:49,119
Då måste vi ansöka
om att få ut den i så fall.
395
00:22:49,160 --> 00:22:51,210
Nelly är ju inte myndig.
396
00:22:52,000 --> 00:22:55,019
Men då gör jag en ansökan
hos socialnämnden.
397
00:22:56,099 --> 00:22:58,220
–Kan jag ta en?
–Ta två.
398
00:23:12,230 --> 00:23:16,000
Jag förstår om du undrar
en massa saker. Så här är jag.
399
00:23:16,000 --> 00:23:17,029
Jag förstår om du undrar
en massa saker. Så här är jag.
400
00:23:17,069 --> 00:23:20,000
–Du får fråga precis vad du vill.
–Okej.
401
00:23:20,000 --> 00:23:20,240
–Du får fråga precis vad du vill.
–Okej.
402
00:23:21,029 --> 00:23:24,000
Hur kunde hon skicka ett vykort
från Brasilien till mig–
403
00:23:24,000 --> 00:23:24,200
Hur kunde hon skicka ett vykort
från Brasilien till mig–
404
00:23:24,240 --> 00:23:28,000
–om hon låg död under en husgrund
hela tiden?
405
00:23:28,000 --> 00:23:28,009
–om hon låg död under en husgrund
hela tiden?
406
00:23:28,049 --> 00:23:32,000
För att jag ljög.
407
00:23:32,000 --> 00:23:32,049
För att jag ljög.
408
00:23:32,089 --> 00:23:35,109
Ja, du frågade efter henne
hela tiden som barn.
409
00:23:35,150 --> 00:23:36,000
Jag visste inte vad jag skulle säga.
410
00:23:36,000 --> 00:23:38,150
Jag visste inte vad jag skulle säga.
411
00:23:38,190 --> 00:23:40,000
Så till slut sa jag att hon hade
skickat ett kort från Brasilien–
412
00:23:40,000 --> 00:23:43,119
Så till slut sa jag att hon hade
skickat ett kort från Brasilien–
413
00:23:43,160 --> 00:23:44,000
–där det stod att hon älskade dig,
men det var jag som skrev det.
414
00:23:44,000 --> 00:23:48,000
–där det stod att hon älskade dig,
men det var jag som skrev det.
415
00:23:48,000 --> 00:23:49,130
–där det stod att hon älskade dig,
men det var jag som skrev det.
416
00:23:56,200 --> 00:24:00,000
Jag visste inte om hon var död
eller om hon bara hade stuckit.
417
00:24:00,000 --> 00:24:00,220
Jag visste inte om hon var död
eller om hon bara hade stuckit.
418
00:24:06,079 --> 00:24:08,000
Hon...
419
00:24:08,000 --> 00:24:08,140
Hon...
420
00:24:10,210 --> 00:24:12,000
Hon orkade inte med dig.
Hon var inte redo att ha barn.
421
00:24:12,000 --> 00:24:15,200
Hon orkade inte med dig.
Hon var inte redo att ha barn.
422
00:24:17,029 --> 00:24:20,000
Hon ville knappt hålla i dig.
Knappt ta i dig.
423
00:24:20,000 --> 00:24:22,099
Hon ville knappt hålla i dig.
Knappt ta i dig.
424
00:24:22,140 --> 00:24:24,000
Därför lät hon sina föräldrar
ta hand om dig.
425
00:24:24,000 --> 00:24:25,230
Därför lät hon sina föräldrar
ta hand om dig.
426
00:24:27,079 --> 00:24:28,000
Så, jag ljög för att...
427
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
Så, jag ljög för att...
428
00:24:32,000 --> 00:24:32,119
Så, jag ljög för att...
429
00:24:34,069 --> 00:24:36,000
För att lindra din smärta, Nelly.
430
00:24:36,000 --> 00:24:36,170
För att lindra din smärta, Nelly.
431
00:24:36,210 --> 00:24:40,000
Jag ber om ursäkt,
det var fel av mig. Förlåt.
432
00:24:40,000 --> 00:24:40,190
Jag ber om ursäkt,
det var fel av mig. Förlåt.
433
00:24:42,200 --> 00:24:44,000
Vadå "ville knappt hålla mig"?
Tyckte hon inte om mig?
434
00:24:44,000 --> 00:24:47,059
Vadå "ville knappt hålla mig"?
Tyckte hon inte om mig?
435
00:24:49,019 --> 00:24:52,000
Hon var för ung och hon var
inte stabil psykiskt, så att säga.
436
00:24:52,000 --> 00:24:54,140
Hon var för ung och hon var
inte stabil psykiskt, så att säga.
437
00:24:57,069 --> 00:25:00,000
Men hon hade säkert lärt sig
tycka om dig, om hon fått leva.
438
00:25:00,000 --> 00:25:02,230
Men hon hade säkert lärt sig
tycka om dig, om hon fått leva.
439
00:25:03,240 --> 00:25:04,000
Alla de där åren när folk gick
och stirrade på mig på stan–
440
00:25:04,000 --> 00:25:07,210
Alla de där åren när folk gick
och stirrade på mig på stan–
441
00:25:08,000 --> 00:25:10,220
–vart fan jag än gick.
442
00:25:11,009 --> 00:25:12,000
Skulle jag vara kapabel
att mörda en annan människa?
443
00:25:12,000 --> 00:25:14,109
Skulle jag vara kapabel
att mörda en annan människa?
444
00:25:14,150 --> 00:25:16,000
Det är ju vansinnigt.
445
00:25:16,000 --> 00:25:17,089
Det är ju vansinnigt.
446
00:25:17,130 --> 00:25:20,000
Klart du inte skulle, pappa.
Gråt inte.
447
00:25:20,000 --> 00:25:22,079
Klart du inte skulle, pappa.
Gråt inte.
448
00:25:25,019 --> 00:25:27,009
Vet du vad som är så bra?
449
00:25:27,049 --> 00:25:28,000
Nu när de har hittat kroppen kan
de hitta den som mördade henne.
450
00:25:28,000 --> 00:25:31,099
Nu när de har hittat kroppen kan
de hitta den som mördade henne.
451
00:25:32,109 --> 00:25:36,000
Ja. Ja, det har du rätt i.
452
00:25:36,000 --> 00:25:36,039
Ja. Ja, det har du rätt i.
453
00:26:24,099 --> 00:26:27,069
Lova?
454
00:26:27,109 --> 00:26:28,000
Tjena, Mella. Sorry, alltså.
Men nu är det all yours.
455
00:26:28,000 --> 00:26:31,230
Tjena, Mella. Sorry, alltså.
Men nu är det all yours.
456
00:26:34,039 --> 00:26:36,000
–Jaha. Vad ska ni göra i kväll då?
–Inget. Bara hänga.
457
00:26:36,000 --> 00:26:39,170
–Jaha. Vad ska ni göra i kväll då?
–Inget. Bara hänga.
458
00:26:39,210 --> 00:26:40,000
–Du har ju inte ens ätit.
–Jo, jag åt förut.
459
00:26:40,000 --> 00:26:43,039
–Du har ju inte ens ätit.
–Jo, jag åt förut.
460
00:26:44,200 --> 00:26:48,000
Jo, förresten. Hon Nelly, som går
i tvåan, känner du henne?
461
00:26:48,000 --> 00:26:48,200
Jo, förresten. Hon Nelly, som går
i tvåan, känner du henne?
462
00:26:48,240 --> 00:26:51,170
–Ja, lite.
–Hur är hon?
463
00:26:51,210 --> 00:26:52,000
Jag vet inte. Hennes mamma är död
så hon bor med sin pappa.
464
00:26:52,000 --> 00:26:56,000
Jag vet inte. Hennes mamma är död
så hon bor med sin pappa.
465
00:26:56,000 --> 00:26:56,079
Jag vet inte. Hennes mamma är död
så hon bor med sin pappa.
466
00:26:56,119 --> 00:26:59,220
–Han är hockeytränare.
–Jo, det vet jag.
467
00:27:00,009 --> 00:27:03,049
–Jag tänkte mer hur hon var.
–Jag vet inte.
468
00:27:03,089 --> 00:27:04,000
Vi känner ju inte varann så bra.
469
00:27:04,000 --> 00:27:06,180
Vi känner ju inte varann så bra.
470
00:27:08,039 --> 00:27:12,000
Hej då. Du, kan inte du
hänga upp mina BH:ar–
471
00:27:12,000 --> 00:27:13,009
Hej då. Du, kan inte du
hänga upp mina BH:ar–
472
00:27:13,049 --> 00:27:16,000
–sen när tvättmaskinen
har gått klart?
473
00:27:16,000 --> 00:27:16,180
–sen när tvättmaskinen
har gått klart?
474
00:27:16,220 --> 00:27:20,000
Jo, nog kan jag väl göra det...
475
00:27:20,000 --> 00:27:21,109
Jo, nog kan jag väl göra det...
476
00:27:28,049 --> 00:27:32,000
Teknikerna har inte funnit nåt som
tyder på att det här är mordplatsen.
477
00:27:32,000 --> 00:27:32,220
Teknikerna har inte funnit nåt som
tyder på att det här är mordplatsen.
478
00:27:33,009 --> 00:27:35,230
–Mordvapnet, då? Inget?
–Nej.
479
00:27:36,019 --> 00:27:40,000
Då måste hon ju ha dödats
på en annan plats och flyttats hit.
480
00:27:40,000 --> 00:27:40,039
Då måste hon ju ha dödats
på en annan plats och flyttats hit.
481
00:27:40,079 --> 00:27:43,079
Vem hade tillgång
till den här lokalen?
482
00:27:43,119 --> 00:27:44,000
Den renoverades för 16 år sen.
Kroppen kan ha lagts här under tiden.
483
00:27:44,000 --> 00:27:48,000
Den renoverades för 16 år sen.
Kroppen kan ha lagts här under tiden.
484
00:27:48,039 --> 00:27:52,000
Listan på de med tillgång är lång.
Förutom de som skötte renoveringen–
485
00:27:52,000 --> 00:27:52,190
Listan på de med tillgång är lång.
Förutom de som skötte renoveringen–
486
00:27:52,230 --> 00:27:56,000
–så är det övriga anställda
och anhöriga, och så vidare.
487
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
–så är det övriga anställda
och anhöriga, och så vidare.
488
00:27:57,039 --> 00:28:00,000
–Finns Jesper med på den listan?
–Nej, tyvärr.
489
00:28:00,000 --> 00:28:00,089
–Finns Jesper med på den listan?
–Nej, tyvärr.
490
00:28:00,130 --> 00:28:04,000
Finns det nån på listan som har
nån anknytning till Haapalahti?
491
00:28:04,000 --> 00:28:04,170
Finns det nån på listan som har
nån anknytning till Haapalahti?
492
00:28:04,210 --> 00:28:07,160
Inte vad vi har upptäckt än så länge.
493
00:28:07,200 --> 00:28:08,000
Vi fortsätter kolla efter
möjliga personer.
494
00:28:08,000 --> 00:28:10,200
Vi fortsätter kolla efter
möjliga personer.
495
00:28:10,240 --> 00:28:12,000
Plasten hon var insvept i, då?
496
00:28:12,000 --> 00:28:13,210
Plasten hon var insvept i, då?
497
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Det kom från byggvaruhuset
som stängde för några år sen.
498
00:28:16,000 --> 00:28:17,170
Det kom från byggvaruhuset
som stängde för några år sen.
499
00:28:17,210 --> 00:28:20,000
–Johnells trävaror.
–Dog inte han?
500
00:28:20,000 --> 00:28:20,180
–Johnells trävaror.
–Dog inte han?
501
00:28:20,220 --> 00:28:24,000
Jo, men frugan lever ju än.
Aili Johnell heter hon.
502
00:28:24,000 --> 00:28:24,059
Jo, men frugan lever ju än.
Aili Johnell heter hon.
503
00:28:24,099 --> 00:28:26,130
Jag pratar med henne.
504
00:28:26,170 --> 00:28:28,000
Bra jobbat, Tommy!
505
00:28:28,000 --> 00:28:29,019
Bra jobbat, Tommy!
506
00:28:29,059 --> 00:28:32,000
Med att ha fått ihop
allt det här på så kort tid.
507
00:28:32,000 --> 00:28:32,109
Med att ha fått ihop
allt det här på så kort tid.
508
00:28:37,150 --> 00:28:39,180
–Hej.
–Tja.
509
00:28:39,220 --> 00:28:40,000
–Hej.
–Vad gör de här?
510
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
–Hej.
–Vad gör de här?
511
00:28:42,039 --> 00:28:44,000
–De ska söka av.
–Vad ska de hitta efter 16 år?
512
00:28:44,000 --> 00:28:46,200
–De ska söka av.
–Vad ska de hitta efter 16 år?
513
00:28:48,140 --> 00:28:52,000
–Jag tänkte kanske...
–Att vadå? Säkert.
514
00:28:52,000 --> 00:28:53,160
–Jag tänkte kanske...
–Att vadå? Säkert.
515
00:28:53,200 --> 00:28:56,000
Tacka Elin för inbjudan.
Jag kan nog inte komma.
516
00:28:56,000 --> 00:28:56,240
Tacka Elin för inbjudan.
Jag kan nog inte komma.
517
00:28:57,029 --> 00:28:59,150
–Jag förstår.
–Vad ska ni göra?
518
00:28:59,190 --> 00:29:00,000
Kristers fjälla har nån som hon
försökt para ihop mig med.
519
00:29:00,000 --> 00:29:03,160
Kristers fjälla har nån som hon
försökt para ihop mig med.
520
00:29:03,200 --> 00:29:04,000
–Vad bra!
–Sluta, jag orkar inte.
521
00:29:04,000 --> 00:29:06,039
–Vad bra!
–Sluta, jag orkar inte.
522
00:29:06,079 --> 00:29:08,000
–Orkar inte?
–Ska jag på blinddejt...
523
00:29:08,000 --> 00:29:09,119
–Orkar inte?
–Ska jag på blinddejt...
524
00:29:09,160 --> 00:29:12,000
...när han råhånglar med Elin?
525
00:29:12,000 --> 00:29:12,109
...när han råhånglar med Elin?
526
00:29:12,150 --> 00:29:15,109
Ska inte ni söka av nu eller?
527
00:29:15,150 --> 00:29:16,000
Ja, det ska vi nog.
528
00:29:16,000 --> 00:29:18,140
Ja, det ska vi nog.
529
00:29:24,099 --> 00:29:26,150
Det är bra tjejer, bra tempo!
530
00:29:26,190 --> 00:29:28,000
Snabbare hem!
Det är bra nu, snabbt hem!
531
00:29:28,000 --> 00:29:30,109
Snabbare hem!
Det är bra nu, snabbt hem!
532
00:29:30,150 --> 00:29:32,000
Snabbare hem till egen blå! Så, ja!
533
00:29:32,000 --> 00:29:34,049
Snabbare hem till egen blå! Så, ja!
534
00:29:50,019 --> 00:29:52,000
Gud, vad bra de har blivit.
535
00:29:52,000 --> 00:29:52,210
Gud, vad bra de har blivit.
536
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
Det är sån skillnad från i julas,
alltså.
537
00:29:56,000 --> 00:29:56,130
Det är sån skillnad från i julas,
alltså.
538
00:30:00,220 --> 00:30:04,000
Börjar det kännas tufft
nu när allt dras upp igen?
539
00:30:04,000 --> 00:30:07,049
Börjar det kännas tufft
nu när allt dras upp igen?
540
00:30:08,200 --> 00:30:12,000
Vi vet vem du är.
Oavsett vad en del säger.
541
00:30:12,000 --> 00:30:13,059
Vi vet vem du är.
Oavsett vad en del säger.
542
00:30:13,099 --> 00:30:16,000
Vi som träffar dig.
Vi som har våra tjejer hos dig.
543
00:30:16,000 --> 00:30:17,009
Vi som träffar dig.
Vi som har våra tjejer hos dig.
544
00:30:17,049 --> 00:30:20,000
Ja, tack. – Emma, vänd utåt!
Annars får du ingen fart hem!
545
00:30:20,000 --> 00:30:22,200
Ja, tack. – Emma, vänd utåt!
Annars får du ingen fart hem!
546
00:30:27,109 --> 00:30:28,000
Om det är nånting jag kan göra
för dig så är det bara att säga till.
547
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Om det är nånting jag kan göra
för dig så är det bara att säga till.
548
00:30:32,000 --> 00:30:35,049
Om det är nånting jag kan göra
för dig så är det bara att säga till.
549
00:31:04,190 --> 00:31:08,000
Tjena, Göran. Det var länge sen.
550
00:31:08,000 --> 00:31:08,210
Tjena, Göran. Det var länge sen.
551
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
Vi planerar Linns begravning.
552
00:31:15,210 --> 00:31:16,000
–Är man bjuden?
–Vi vill att Nelly kommer.
553
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
–Är man bjuden?
–Vi vill att Nelly kommer.
554
00:31:20,000 --> 00:31:20,170
–Är man bjuden?
–Vi vill att Nelly kommer.
555
00:31:21,190 --> 00:31:24,000
Vi får se. Jag ska tänka på saken.
556
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Vi får se. Jag ska tänka på saken.
557
00:31:26,109 --> 00:31:28,000
Hur fan kan du? Hur kan du göra så?
558
00:31:28,000 --> 00:31:28,220
Hur fan kan du? Hur kan du göra så?
559
00:31:29,009 --> 00:31:32,000
Ska vi köra den gamla grejen igen?
560
00:31:32,000 --> 00:31:32,019
Ska vi köra den gamla grejen igen?
561
00:31:32,059 --> 00:31:36,000
Jag har gått vidare, det tycker jag
ni också borde göra.
562
00:31:36,000 --> 00:31:36,049
Jag har gått vidare, det tycker jag
ni också borde göra.
563
00:31:36,089 --> 00:31:40,000
Ditt jävla svin! Låt Nelly gå
på sin mammas begravning!
564
00:31:40,000 --> 00:31:40,240
Ditt jävla svin! Låt Nelly gå
på sin mammas begravning!
565
00:31:45,029 --> 00:31:48,000
Men Jesper Haapalahti hårddisk då?
566
00:31:48,000 --> 00:31:48,049
Men Jesper Haapalahti hårddisk då?
567
00:31:54,009 --> 00:31:56,000
Okej. Nej, men vi ses sen då.
Bra. Hej
568
00:31:56,000 --> 00:31:57,069
Okej. Nej, men vi ses sen då.
Bra. Hej
569
00:31:58,160 --> 00:32:00,000
Jesper Haapalahti?
570
00:32:00,000 --> 00:32:01,099
Jesper Haapalahti?
571
00:32:01,140 --> 00:32:04,000
Var det inte han som hade ihjäl
sambon sin för en massa år sen?
572
00:32:04,000 --> 00:32:05,230
Var det inte han som hade ihjäl
sambon sin för en massa år sen?
573
00:32:06,019 --> 00:32:08,000
Är du vaken? Är du inte klok?
Varför säger du inget?
574
00:32:08,000 --> 00:32:09,200
Är du vaken? Är du inte klok?
Varför säger du inget?
575
00:32:09,240 --> 00:32:12,000
Vadå? Jag sa ju nåt nyss.
576
00:32:12,000 --> 00:32:13,109
Vadå? Jag sa ju nåt nyss.
577
00:32:16,000 --> 00:32:20,000
Det är lite småtrevligt att ligga
såhär och tjuvlyssna på dig också.
578
00:32:20,000 --> 00:32:21,019
Det är lite småtrevligt att ligga
såhär och tjuvlyssna på dig också.
579
00:32:22,069 --> 00:32:24,000
Fast hemskt vad mycket stockholmska
du har lagt dig till med.
580
00:32:24,000 --> 00:32:27,099
Fast hemskt vad mycket stockholmska
du har lagt dig till med.
581
00:32:32,170 --> 00:32:34,240
Läget är fortfarande kritiskt.
582
00:32:35,029 --> 00:32:36,000
Men han var ju helt klar när jag
pratade med honom nyss.
583
00:32:36,000 --> 00:32:38,210
Men han var ju helt klar när jag
pratade med honom nyss.
584
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Jaha, vad fint.
Att han var pigg en stund.
585
00:32:40,000 --> 00:32:43,049
Jaha, vad fint.
Att han var pigg en stund.
586
00:32:43,089 --> 00:32:44,000
Ja, då får vi hoppas att det håller i
sig. Ta inte ut nåt i förskott bara.
587
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
Ja, då får vi hoppas att det håller i
sig. Ta inte ut nåt i förskott bara.
588
00:32:48,000 --> 00:32:48,170
Ja, då får vi hoppas att det håller i
sig. Ta inte ut nåt i förskott bara.
589
00:32:48,210 --> 00:32:51,009
Nej...
590
00:32:52,109 --> 00:32:56,000
Jag har varit så himla trött.
Allt det här med Sivving.
591
00:32:56,000 --> 00:32:56,009
Jag har varit så himla trött.
Allt det här med Sivving.
592
00:32:56,049 --> 00:33:00,000
Har inte kunnat sova. Kan inte jag
få några sömntabletter utskrivna?
593
00:33:00,000 --> 00:33:00,170
Har inte kunnat sova. Kan inte jag
få några sömntabletter utskrivna?
594
00:33:00,210 --> 00:33:04,000
Absolut. Det är klart.
Kom med så ska vi fixa det.
595
00:33:04,000 --> 00:33:06,140
Absolut. Det är klart.
Kom med så ska vi fixa det.
596
00:33:07,140 --> 00:33:08,000
Hon hade lämnat honom.
Och det tillät han inte.
597
00:33:08,000 --> 00:33:10,240
Hon hade lämnat honom.
Och det tillät han inte.
598
00:33:11,029 --> 00:33:12,000
De sa det till mig. Linns föräldrar.
Han "tillät" det inte!
599
00:33:12,000 --> 00:33:16,000
De sa det till mig. Linns föräldrar.
Han "tillät" det inte!
600
00:33:16,000 --> 00:33:16,200
De sa det till mig. Linns föräldrar.
Han "tillät" det inte!
601
00:33:18,230 --> 00:33:20,000
Att det finns såna där jävlar,
alltså.
602
00:33:20,000 --> 00:33:21,220
Att det finns såna där jävlar,
alltså.
603
00:33:22,009 --> 00:33:24,000
Mella, kom igen!
Lite till orkar du, kör på!
604
00:33:24,000 --> 00:33:26,029
Mella, kom igen!
Lite till orkar du, kör på!
605
00:33:26,069 --> 00:33:28,000
Jag drar upp den här lite.
Jo, kom igen!
606
00:33:28,000 --> 00:33:30,029
Jag drar upp den här lite.
Jo, kom igen!
607
00:33:30,069 --> 00:33:32,000
Så han dödade henne, tar barnet–
608
00:33:32,000 --> 00:33:33,200
Så han dödade henne, tar barnet–
609
00:33:33,240 --> 00:33:36,000
–och straffar morföräldrarna
alla dessa år. En sån ynklig jävel.
610
00:33:36,000 --> 00:33:39,150
–och straffar morföräldrarna
alla dessa år. En sån ynklig jävel.
611
00:33:39,190 --> 00:33:40,000
Han är väl en sån där sociopat,
narcissistisk galning.
612
00:33:40,000 --> 00:33:43,160
Han är väl en sån där sociopat,
narcissistisk galning.
613
00:33:43,200 --> 00:33:44,000
Det får rättspsykiatriska
undersökningen visa i så fall.
614
00:33:44,000 --> 00:33:47,200
Det får rättspsykiatriska
undersökningen visa i så fall.
615
00:33:47,240 --> 00:33:48,000
–Vadå i så fall?
–Om han blir dömd.
616
00:33:48,000 --> 00:33:50,240
–Vadå i så fall?
–Om han blir dömd.
617
00:33:51,029 --> 00:33:52,000
Men herregud, ska du börja också?
618
00:33:52,000 --> 00:33:54,009
Men herregud, ska du börja också?
619
00:33:55,049 --> 00:33:56,000
Nej, jag orkar inget mer.
Jag har för fan rott över 90 mil.
620
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
Nej, jag orkar inget mer.
Jag har för fan rott över 90 mil.
621
00:34:00,000 --> 00:34:01,170
Nej, jag orkar inget mer.
Jag har för fan rott över 90 mil.
622
00:34:04,029 --> 00:34:08,000
Mordvapnet, det är det
vi måste hitta. Så är det.
623
00:34:08,000 --> 00:34:09,110
Mordvapnet, det är det
vi måste hitta. Så är det.
624
00:34:30,179 --> 00:34:32,000
Hej. Jag heter Rebecka Martinsson
och ska hämta ut en utredning.
625
00:34:32,000 --> 00:34:35,010
Hej. Jag heter Rebecka Martinsson
och ska hämta ut en utredning.
626
00:34:35,050 --> 00:34:36,000
Legitimation, tack.
627
00:34:36,000 --> 00:34:37,139
Legitimation, tack.
628
00:34:47,199 --> 00:34:48,000
–Varsågod.
–Tack.
629
00:34:48,000 --> 00:34:51,219
–Varsågod.
–Tack.
630
00:34:52,010 --> 00:34:56,000
Va? Nej. Det där är fel.
631
00:34:56,000 --> 00:34:56,150
Va? Nej. Det där är fel.
632
00:34:56,190 --> 00:35:00,000
Rebecka Martinsson.
Den här är ju din.
633
00:35:00,000 --> 00:35:00,059
Rebecka Martinsson.
Den här är ju din.
634
00:35:00,099 --> 00:35:04,000
Jag kan ta den också.
Men jag ska ha Nelly Haapalahtis.
635
00:35:04,000 --> 00:35:06,199
Jag kan ta den också.
Men jag ska ha Nelly Haapalahtis.
636
00:35:06,239 --> 00:35:08,000
Jag har fått ett godkännande av
socialnämnden att hämta ut den.
637
00:35:08,000 --> 00:35:11,070
Jag har fått ett godkännande av
socialnämnden att hämta ut den.
638
00:35:14,219 --> 00:35:16,000
Tack.
639
00:35:16,000 --> 00:35:16,190
Tack.
640
00:36:01,159 --> 00:36:04,000
–Men du... Vill du prata?
–Nej, varför det?
641
00:36:04,000 --> 00:36:06,150
–Men du... Vill du prata?
–Nej, varför det?
642
00:36:06,190 --> 00:36:08,000
Nej, jag menar... Känns det tufft?
643
00:36:08,000 --> 00:36:10,150
Nej, jag menar... Känns det tufft?
644
00:36:11,190 --> 00:36:12,000
Även om inget är sant, såklart.
Känns det inte lite jobbigt?
645
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
Även om inget är sant, såklart.
Känns det inte lite jobbigt?
646
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Även om inget är sant, såklart.
Känns det inte lite jobbigt?
647
00:36:17,039 --> 00:36:20,000
Nu sa ju Natalies mamma att Natalie
kanske ska sluta på grund av det här.
648
00:36:20,000 --> 00:36:22,030
Nu sa ju Natalies mamma att Natalie
kanske ska sluta på grund av det här.
649
00:36:23,119 --> 00:36:24,000
–Vad ska jag göra åt det?
–Jag bara tänkte...
650
00:36:24,000 --> 00:36:26,119
–Vad ska jag göra åt det?
–Jag bara tänkte...
651
00:36:26,159 --> 00:36:28,000
Skit i vad nån åklagare från
Stockholm säger. Hon vet ingenting.
652
00:36:28,000 --> 00:36:31,059
Skit i vad nån åklagare från
Stockholm säger. Hon vet ingenting.
653
00:36:31,099 --> 00:36:32,000
Nej, så klart.
654
00:36:32,000 --> 00:36:33,239
Nej, så klart.
655
00:36:36,079 --> 00:36:40,000
Jag behöver inte
dina korkade jävla råd heller.
656
00:36:40,000 --> 00:36:40,090
Jag behöver inte
dina korkade jävla råd heller.
657
00:36:40,130 --> 00:36:43,130
Nähä. Jag försökte bara hjälpa till.
658
00:36:45,210 --> 00:36:48,000
Vad gör du?
659
00:36:48,000 --> 00:36:49,070
Vad gör du?
660
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Men sluta!
661
00:36:52,000 --> 00:36:52,239
Men sluta!
662
00:36:54,159 --> 00:36:56,000
–Vad fan gör du?
–Vad fan gör du?
663
00:36:56,000 --> 00:36:57,079
–Vad fan gör du?
–Vad fan gör du?
664
00:36:57,119 --> 00:36:59,239
Säger du åt mig vad jag ska göra?
665
00:37:00,030 --> 00:37:03,130
Jag tycker att du ska hålla käften.
666
00:37:05,099 --> 00:37:07,170
Du är ju fan helt sjuk i huvudet.
667
00:37:07,210 --> 00:37:08,000
Jag? Ska jag berätta för de andra
föräldrarna vilken slampa du är?
668
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
Jag? Ska jag berätta för de andra
föräldrarna vilken slampa du är?
669
00:37:12,000 --> 00:37:13,090
Jag? Ska jag berätta för de andra
föräldrarna vilken slampa du är?
670
00:37:14,119 --> 00:37:16,000
Ska jag säga till Ida
att hennes morsa stod här–
671
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Ska jag säga till Ida
att hennes morsa stod här–
672
00:37:18,039 --> 00:37:20,000
–och stönade som en jävla gris?
Vill du det?
673
00:37:20,000 --> 00:37:22,090
–och stönade som en jävla gris?
Vill du det?
674
00:37:33,150 --> 00:37:35,050
Så.
675
00:37:36,139 --> 00:37:39,170
Du, Sivving...
676
00:37:39,210 --> 00:37:40,000
Varför äger du farmors hus?
677
00:37:40,000 --> 00:37:43,010
Varför äger du farmors hus?
678
00:37:44,210 --> 00:37:46,230
Ja, du...
679
00:37:49,170 --> 00:37:52,000
Pappa din, han...
680
00:37:52,000 --> 00:37:52,150
Pappa din, han...
681
00:37:52,190 --> 00:37:56,000
Han var nära att förlora
precis allting när du flyttade.
682
00:37:56,000 --> 00:37:58,139
Han var nära att förlora
precis allting när du flyttade.
683
00:38:00,150 --> 00:38:04,000
Du ville ju hellre bo hemma
hos farmor din, sa du.
684
00:38:04,000 --> 00:38:04,170
Du ville ju hellre bo hemma
hos farmor din, sa du.
685
00:38:05,179 --> 00:38:08,000
Och han blev ledsen.
Och tog till flaskan.
686
00:38:08,000 --> 00:38:11,219
Och han blev ledsen.
Och tog till flaskan.
687
00:38:14,099 --> 00:38:16,000
Då... erbjöd jag farmor din
att låna henne pengar–
688
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
Då... erbjöd jag farmor din
att låna henne pengar–
689
00:38:20,000 --> 00:38:22,070
Då... erbjöd jag farmor din
att låna henne pengar–
690
00:38:22,110 --> 00:38:24,000
–så hon skulle klara sig
ur den här knipan.
691
00:38:24,000 --> 00:38:27,179
–så hon skulle klara sig
ur den här knipan.
692
00:38:30,219 --> 00:38:32,000
Men du vet väl hur farmor din var?
693
00:38:32,000 --> 00:38:35,199
Men du vet väl hur farmor din var?
694
00:38:37,079 --> 00:38:40,000
Stolt. Och tjurskallig.
695
00:38:40,000 --> 00:38:43,130
Stolt. Och tjurskallig.
696
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Så då köpte du huset
av henne, Sivving.
697
00:38:48,000 --> 00:38:50,239
Så då köpte du huset
av henne, Sivving.
698
00:38:57,030 --> 00:38:59,050
Tack.
699
00:39:03,110 --> 00:39:04,000
Nej, det är bra.
700
00:39:04,000 --> 00:39:05,130
Nej, det är bra.
701
00:39:05,170 --> 00:39:08,000
–Hur går det med Sivving?
–Jag vet inte.
702
00:39:08,000 --> 00:39:10,090
–Hur går det med Sivving?
–Jag vet inte.
703
00:39:10,130 --> 00:39:12,000
Eller...han verkar lite piggare nu.
704
00:39:12,000 --> 00:39:14,070
Eller...han verkar lite piggare nu.
705
00:39:21,019 --> 00:39:24,000
Men vad fan...?
706
00:39:24,000 --> 00:39:24,030
Men vad fan...?
707
00:39:30,139 --> 00:39:32,000
Vad har du gjort?
708
00:39:32,000 --> 00:39:32,090
Vad har du gjort?
709
00:39:32,130 --> 00:39:36,000
Jag har sålt huset. Du sa att det
var bråttom. Jag hade fullmakt.
710
00:39:36,000 --> 00:39:36,199
Jag har sålt huset. Du sa att det
var bråttom. Jag hade fullmakt.
711
00:39:36,239 --> 00:39:40,000
Du har sålt huset
med en förlust på 1,8 mille!
712
00:39:40,039 --> 00:39:44,000
Nu har jag en skuld på 900 000.
Nu kan jag inte köpa ut farmors hus!
713
00:39:44,000 --> 00:39:44,159
Nu har jag en skuld på 900 000.
Nu kan jag inte köpa ut farmors hus!
714
00:39:44,199 --> 00:39:47,170
Det där är grundlösa påståenden.
715
00:39:47,210 --> 00:39:48,000
Två mäklare värderade fastigheten.
716
00:39:48,000 --> 00:39:50,130
Två mäklare värderade fastigheten.
717
00:39:51,219 --> 00:39:52,000
Är det Gustav? Han gillar ju huset.
718
00:39:52,000 --> 00:39:55,179
Är det Gustav? Han gillar ju huset.
719
00:39:55,219 --> 00:39:56,000
Har ni gjort nån sorts deal,
du och Gustav?
720
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
Har ni gjort nån sorts deal,
du och Gustav?
721
00:40:00,000 --> 00:40:00,019
Har ni gjort nån sorts deal,
du och Gustav?
722
00:40:00,059 --> 00:40:02,210
Fy fan, du har sålt till Gustav.
723
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Kommer.
724
00:40:04,000 --> 00:40:04,130
Kommer.
725
00:40:04,170 --> 00:40:07,219
Bara för att jävlas?
726
00:40:08,010 --> 00:40:12,000
Jag måste in på ett möte
här nu, men...
727
00:40:12,000 --> 00:40:12,219
Jag måste in på ett möte
här nu, men...
728
00:40:13,010 --> 00:40:16,000
Vill du ha ett tips? Nästa gång
du ger dig på en stackars jävel–
729
00:40:16,000 --> 00:40:17,070
Vill du ha ett tips? Nästa gång
du ger dig på en stackars jävel–
730
00:40:17,110 --> 00:40:20,000
–hitta nån du rår dig på. Hej då.
731
00:40:20,000 --> 00:40:20,199
–hitta nån du rår dig på. Hej då.
732
00:40:26,210 --> 00:40:28,000
Helvete!
733
00:40:28,000 --> 00:40:29,110
Helvete!
734
00:40:29,150 --> 00:40:32,000
Men herregud!
Vad har hänt, Martinsson?
735
00:40:32,000 --> 00:40:34,070
Men herregud!
Vad har hänt, Martinsson?
736
00:40:34,110 --> 00:40:36,000
Jag har blivit hårt jävla rövknullad,
det är vad som har hänt.
737
00:40:36,000 --> 00:40:39,139
Jag har blivit hårt jävla rövknullad,
det är vad som har hänt.
738
00:40:41,190 --> 00:40:44,000
Det låter inte så dåligt...
739
00:40:44,000 --> 00:40:45,230
Det låter inte så dåligt...
740
00:43:21,019 --> 00:43:23,219
Text: Pablo Diaz Bernal
www.sdimedia.com
64481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof