1 00:00:05,019 --> 00:00:08,000 Къщата е една от осемте културни сгради които трябва да бъдат запазени. 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,080 Къщата е една от осемте културни сгради които трябва да бъдат запазени. 3 00:00:09,119 --> 00:00:12,000 Повечето сгради са съборени когато градът се движи - 4 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Повечето сгради са съборени когато градът се движи - 5 00:00:13,039 --> 00:00:16,000 - до мината за желязна руда трябва да може да се разширява... 6 00:00:16,000 --> 00:00:17,010 - до мината за желязна руда трябва да може да се разширява... 7 00:00:56,070 --> 00:00:59,000 Но те трябва да съборят. Планината се пропуква – 8 00:00:59,039 --> 00:01:00,000 - ще паднем в ъндърграунда иначе. 9 00:01:00,000 --> 00:01:02,049 - ще паднем в ъндърграунда иначе. 10 00:01:02,090 --> 00:01:04,000 да И така трябва преместете къщите отново след 20 години. 11 00:01:04,000 --> 00:01:06,040 да И така трябва преместете къщите отново след 20 години. 12 00:01:06,079 --> 00:01:08,000 Просто мисля че е толкова тъжно. 13 00:01:08,000 --> 00:01:09,030 Просто мисля че е толкова тъжно. 14 00:01:09,069 --> 00:01:11,189 Всичко изчезва. 15 00:01:13,090 --> 00:01:16,000 Сесилия, моята първа любов, скъпа работеше там в ресторанта. 16 00:01:16,000 --> 00:01:18,120 Сесилия, моята първа любов, скъпа работеше там в ресторанта. 17 00:01:18,159 --> 00:01:20,000 И понякога тя ме пускаше вътре в кухнята, вечер. 18 00:01:20,000 --> 00:01:23,019 И понякога тя ме пускаше вътре в кухнята, вечер. 19 00:01:23,060 --> 00:01:24,000 И тогава се целунахме. И тогава трябва да опитате храната. 20 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 И тогава се целунахме. И тогава трябва да опитате храната. 21 00:01:28,000 --> 00:01:28,060 И тогава се целунахме. И тогава трябва да опитате храната. 22 00:01:28,099 --> 00:01:32,000 Пресова краставица, йерба мате, мариновани моркови. 23 00:01:32,000 --> 00:01:33,049 Пресова краставица, йерба мате, мариновани моркови. 24 00:01:33,090 --> 00:01:36,000 И след това тортата. Амброзия! 25 00:01:36,000 --> 00:01:37,140 И след това тортата. Амброзия! 26 00:01:38,200 --> 00:01:40,000 Звучиш като уморен стар радио документален филм. 27 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 Звучиш като уморен стар радио документален филм. 28 00:02:00,000 --> 00:02:03,010 - Йохан, можеш ли да дойдеш тук? -Какво става? 29 00:02:03,049 --> 00:02:04,000 Ела и виж, какво по дяволите е това? 30 00:02:04,000 --> 00:02:06,040 Ела и виж, какво по дяволите е това? 31 00:02:14,080 --> 00:02:16,000 здравей Анна-Мария Мела, Полицията в Кируна. 32 00:02:16,000 --> 00:02:16,180 здравей Анна-Мария Мела, Полицията в Кируна. 33 00:02:16,219 --> 00:02:19,080 знам това Можете да следвате тук. 34 00:02:28,219 --> 00:02:31,039 Беше като ад. 35 00:03:20,110 --> 00:03:23,139 Всяка година на годишнината на изчезването на Лин – 36 00:03:23,180 --> 00:03:24,000 - тогава отивам при нейните родители и кафета. 37 00:03:24,000 --> 00:03:27,240 - тогава отивам при нейните родители и кафета. 38 00:03:28,030 --> 00:03:32,000 И всяка година, обещавам никога да не се отказвам. 39 00:03:32,000 --> 00:03:32,139 И всяка година, обещавам никога да не се отказвам. 40 00:03:34,159 --> 00:03:36,000 аз ще я намеря Изминаха 16 години, откакто тя изчезна. 41 00:03:36,000 --> 00:03:39,120 аз ще я намеря Изминаха 16 години, откакто тя изчезна. 42 00:03:39,159 --> 00:03:40,000 Това не беше ли бившата му половинка които се опитахте да поставите там? 43 00:03:40,000 --> 00:03:43,210 Това не беше ли бившата му половинка които се опитахте да поставите там? 44 00:03:44,000 --> 00:03:46,219 да Той беше. Джеспър. 45 00:03:47,009 --> 00:03:48,000 да 46 00:03:48,000 --> 00:03:48,129 да 47 00:03:48,169 --> 00:03:51,180 Разследвахме го за десет месеца. 48 00:03:51,219 --> 00:03:52,000 Но накрая трябваше да го пуснем. Нямаше тяло. 49 00:03:52,000 --> 00:03:56,000 Но накрая трябваше да го пуснем. Нямаше тяло. 50 00:03:56,000 --> 00:03:56,050 Но накрая трябваше да го пуснем. Нямаше тяло. 51 00:03:56,090 --> 00:04:00,000 Така той получи попечителството над дъщерята. Тя беше на годинка, когато се случи. 52 00:04:00,000 --> 00:04:01,030 Така той получи попечителството над дъщерята. Тя беше на годинка, когато се случи. 53 00:04:01,069 --> 00:04:04,000 Но родителите на Лин и аз, знаехме точно същото. 54 00:04:04,000 --> 00:04:05,069 Но родителите на Лин и аз, знаехме точно същото. 55 00:04:05,110 --> 00:04:08,000 Той беше този, който беше убил дъщеря им. 56 00:04:08,000 --> 00:04:08,099 Той беше този, който беше убил дъщеря им. 57 00:04:08,139 --> 00:04:12,000 И единственото, което можеха да направят, беше да гледам как вдига момичето. 58 00:04:12,000 --> 00:04:14,020 И единственото, което можеха да направят, беше да гледам как вдига момичето. 59 00:04:16,029 --> 00:04:19,199 О, Боже, нека бъде тя. 60 00:05:11,129 --> 00:05:12,000 тръстика! как е тръстика? 61 00:05:12,000 --> 00:05:16,000 тръстика! как е тръстика? 62 00:05:16,000 --> 00:05:16,209 тръстика! как е тръстика? 63 00:05:24,060 --> 00:05:26,240 Сега съм тук, Сиввинг. 64 00:05:35,160 --> 00:05:36,000 здравей Трябва да изчакате тук Ще се свържа с вас. 65 00:05:36,000 --> 00:05:39,060 здравей Трябва да изчакате тук Ще се свържа с вас. 66 00:05:50,240 --> 00:05:52,000 здравей Да, можем да седнем. 67 00:05:52,000 --> 00:05:54,079 здравей Да, можем да седнем. 68 00:05:54,120 --> 00:05:56,000 Дали...? 69 00:05:56,000 --> 00:05:56,009 Дали...? 70 00:05:56,050 --> 00:06:00,000 Той е жив. Но той има имаше лек инфаркт - 71 00:06:00,000 --> 00:06:00,029 Той е жив. Но той има имаше лек инфаркт - 72 00:06:00,069 --> 00:06:02,189 – което е достатъчно опасно на неговата възраст. 73 00:06:02,230 --> 00:06:04,000 - Може ли да вляза да го видя? - За съжаление, той спи. 74 00:06:04,000 --> 00:06:06,009 - Може ли да вляза да го видя? - За съжаление, той спи. 75 00:06:06,050 --> 00:06:08,000 Сигурно още дълго време няма да се събуди. 76 00:06:08,000 --> 00:06:08,040 Сигурно още дълго време няма да се събуди. 77 00:06:08,079 --> 00:06:12,000 Не правим опити да се събудим той също. Той трябва да почива. 78 00:06:12,000 --> 00:06:12,170 Не правим опити да се събудим той също. Той трябва да почива. 79 00:06:12,209 --> 00:06:16,000 Свържете се с други членове на семейството предвид сериозността на ситуацията. 80 00:06:16,000 --> 00:06:19,009 Свържете се с други членове на семейството предвид сериозността на ситуацията. 81 00:06:19,050 --> 00:06:20,000 Да, той има племенница, която живее в Умео. Ще се свържа с нея. 82 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 Да, той има племенница, която живее в Умео. Ще се свържа с нея. 83 00:06:24,000 --> 00:06:25,100 Да, той има племенница, която живее в Умео. Ще се свържа с нея. 84 00:06:39,189 --> 00:06:40,000 Тук можете да видите. 85 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Тук можете да видите. 86 00:06:45,149 --> 00:06:48,000 Вижте... 87 00:06:48,000 --> 00:06:48,019 Вижте... 88 00:06:58,240 --> 00:07:00,000 ...това ще е твърде много за пиене. 89 00:07:00,000 --> 00:07:02,079 ...това ще е твърде много за пиене. 90 00:07:03,120 --> 00:07:04,000 Здравей, Свен–Ерик! 91 00:07:04,000 --> 00:07:06,079 Здравей, Свен–Ерик! 92 00:07:12,060 --> 00:07:14,100 Намерихме я. 93 00:07:18,069 --> 00:07:20,000 -Вярно ли е? -да 94 00:07:20,000 --> 00:07:21,040 -Вярно ли е? -да 95 00:07:49,060 --> 00:07:52,000 Мартинсон, какво правиш тук? Не трябва ще бъдеш ли в съда в единадесет часа? 96 00:07:52,000 --> 00:07:53,180 Мартинсон, какво правиш тук? Не трябва ще бъдеш ли в съда в единадесет часа? 97 00:07:53,220 --> 00:07:56,000 благодаря 98 00:07:56,000 --> 00:07:57,060 благодаря 99 00:08:14,139 --> 00:08:16,000 да Добре, тогава можем да започнем. Калъф B 527 за 18– 100 00:08:16,000 --> 00:08:19,209 да Добре, тогава можем да започнем. Калъф B 527 за 18– 101 00:08:20,000 --> 00:08:22,100 - прокурорът срещу Фредриксон. 102 00:08:22,139 --> 00:08:24,000 Започваме със съдебния процес от 15 април. Давай. 103 00:08:24,000 --> 00:08:27,019 Започваме със съдебния процес от 15 април. Давай. 104 00:08:27,060 --> 00:08:28,000 - Извинете, кой номер казахте? –B527 за 18. 105 00:08:28,000 --> 00:08:32,000 - Извинете, кой номер казахте? –B527 за 18. 106 00:08:38,009 --> 00:08:40,000 Извинете... Трябва да се моля за да получите копие от него. 107 00:08:40,000 --> 00:08:41,220 Извинете... Трябва да се моля за да получите копие от него. 108 00:08:42,009 --> 00:08:44,000 Имам всички други, но не и този. 109 00:08:44,000 --> 00:08:44,120 Имам всички други, но не и този. 110 00:08:44,159 --> 00:08:48,000 - Вече чакаме половин час. - Спокойно е. Признавам всичко. 111 00:08:48,000 --> 00:08:49,159 - Вече чакаме половин час. - Спокойно е. Признавам всичко. 112 00:08:49,200 --> 00:08:52,000 Имам кучето вързано тук отвън, така че... 113 00:08:52,000 --> 00:08:52,159 Имам кучето вързано тук отвън, така че... 114 00:08:54,080 --> 00:08:56,000 окей Присъдата ще бъде обявена след 14 дни. 115 00:08:56,000 --> 00:08:58,080 окей Присъдата ще бъде обявена след 14 дни. 116 00:08:59,120 --> 00:09:00,000 -Как е ситуацията, Мартинсон? - Да, благодаря, това е добре. 117 00:09:00,000 --> 00:09:04,000 -Как е ситуацията, Мартинсон? - Да, благодаря, това е добре. 118 00:09:04,000 --> 00:09:04,009 -Как е ситуацията, Мартинсон? - Да, благодаря, това е добре. 119 00:09:04,049 --> 00:09:07,049 Как си, Фредриксон? 120 00:09:08,120 --> 00:09:12,000 Лин изчезна от дома на родителите си къща петък 22 януари– 121 00:09:12,000 --> 00:09:13,039 Лин изчезна от дома на родителите си къща петък 22 януари– 122 00:09:13,080 --> 00:09:16,000 - Преди 16 години. Тя живя там четири седмици. 123 00:09:16,000 --> 00:09:17,049 - Преди 16 години. Тя живя там четири седмици. 124 00:09:17,090 --> 00:09:20,000 След като тя на Бъдни вечер, който е първият рожден ден на дъщеря й– 125 00:09:20,000 --> 00:09:22,110 След като тя на Бъдни вечер, който е първият рожден ден на дъщеря й– 126 00:09:22,149 --> 00:09:24,000 - беше напуснал партньора си Йеспер Хапалахти. 127 00:09:24,000 --> 00:09:26,090 - беше напуснал партньора си Йеспер Хапалахти. 128 00:09:26,129 --> 00:09:28,000 Според родителите от страх за собствената им безопасност. 129 00:09:28,000 --> 00:09:30,110 Според родителите от страх за собствената им безопасност. 130 00:09:32,000 --> 00:09:35,090 Беше ужасно студено, когато тя изчезна, под 25. 131 00:09:35,129 --> 00:09:36,000 Якето го нямаше, вратата беше отключена. 132 00:09:36,000 --> 00:09:38,190 Якето го нямаше, вратата беше отключена. 133 00:09:38,230 --> 00:09:40,000 Сякаш току що беше скочила чифт сабо и излезе. 134 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 Сякаш току що беше скочила чифт сабо и излезе. 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,059 Сякаш току що беше скочила чифт сабо и излезе. 136 00:09:46,200 --> 00:09:48,000 Момиченцето Нели все още беше в къщата. Тя седна на пода - 137 00:09:48,000 --> 00:09:51,129 Момиченцето Нели все още беше в къщата. Тя седна на пода - 138 00:09:51,169 --> 00:09:52,000 - и си играеше с тухлите си когато майката на Лин Кристина– 139 00:09:52,000 --> 00:09:55,080 - и си играеше с тухлите си когато майката на Лин Кристина– 140 00:09:55,120 --> 00:09:56,000 – прибрах се в 17.45ч. Тежка пелена. 141 00:09:56,000 --> 00:09:59,009 – прибрах се в 17.45ч. Тежка пелена. 142 00:09:59,049 --> 00:10:00,000 Така те се досетиха, че Лин го нямаше за известно време. 143 00:10:00,000 --> 00:10:03,009 Така те се досетиха, че Лин го нямаше за известно време. 144 00:10:03,049 --> 00:10:04,000 - Мислиш ли, че е стигнал до там? - Нямаше обаждания. 145 00:10:04,000 --> 00:10:07,110 - Мислиш ли, че е стигнал до там? - Нямаше обаждания. 146 00:10:07,149 --> 00:10:08,000 Нито към къщата, нито към Лин. Е, мисля, че стигна до там. 147 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 Нито към къщата, нито към Лин. Е, мисля, че стигна до там. 148 00:10:12,000 --> 00:10:13,220 Нито към къщата, нито към Лин. Е, мисля, че стигна до там. 149 00:10:17,080 --> 00:10:20,000 Седна в колата пред къщата. 150 00:10:20,000 --> 00:10:20,240 Седна в колата пред къщата. 151 00:10:22,100 --> 00:10:24,000 Той натисна клаксона. Знаеше, че родителите ги няма. 152 00:10:24,000 --> 00:10:25,169 Той натисна клаксона. Знаеше, че родителите ги няма. 153 00:10:25,210 --> 00:10:28,000 И тя излезе. Да говоря или да взема нещо. 154 00:10:28,000 --> 00:10:31,059 И тя излезе. Да говоря или да взема нещо. 155 00:10:36,120 --> 00:10:40,000 След това я принуди с него. Или я уби на място. 156 00:10:40,000 --> 00:10:41,100 След това я принуди с него. Или я уби на място. 157 00:10:47,019 --> 00:10:48,000 Сигурно така е станало. 158 00:10:48,000 --> 00:10:50,139 Сигурно така е станало. 159 00:10:52,210 --> 00:10:56,000 А едногодишното дете, оставено само в къщата? Помислете за всички злополуки, които могат да се случат. 160 00:10:56,000 --> 00:10:58,110 А едногодишното дете, оставено само в къщата? Помислете за всички злополуки, които могат да се случат. 161 00:10:58,149 --> 00:11:00,000 На стълба на портата до къщата на родителите на Лин – 162 00:11:00,000 --> 00:11:02,080 На стълба на портата до къщата на родителите на Лин – 163 00:11:02,120 --> 00:11:04,000 – имаше прясна драскотина. 164 00:11:04,000 --> 00:11:05,210 – имаше прясна драскотина. 165 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Което съвпадна с белега от надраскване на бронята на Jesper. 166 00:11:08,000 --> 00:11:09,200 Което съвпадна с белега от надраскване на бронята на Jesper. 167 00:11:09,240 --> 00:11:12,000 Колата запали, когато той излезе на заден ход, сякаш бързаше. 168 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Колата запали, когато той излезе на заден ход, сякаш бързаше. 169 00:11:14,039 --> 00:11:16,000 Но бронята беше по-висока, така че не пасна. 170 00:11:16,000 --> 00:11:17,210 Но бронята беше по-висока, така че не пасна. 171 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Но когато му натоварихме багажника с 55 кила беше истина. 172 00:11:20,000 --> 00:11:22,149 Но когато му натоварихме багажника с 55 кила беше истина. 173 00:11:23,220 --> 00:11:24,000 Приблизително толкова тежеше Лин. 174 00:11:24,000 --> 00:11:26,080 Приблизително толкова тежеше Лин. 175 00:11:26,120 --> 00:11:28,000 Не беше ли така, че той запали ли се багажника на колата? 176 00:11:28,000 --> 00:11:30,059 Не беше ли така, че той запали ли се багажника на колата? 177 00:11:30,100 --> 00:11:32,000 Вие момчета все още говорехте за това когато започнах работа. 178 00:11:32,000 --> 00:11:34,179 Вие момчета все още говорехте за това когато започнах работа. 179 00:11:34,220 --> 00:11:36,000 Взехме проби от задната врата и изпратени в лаборатория в Англия. 180 00:11:36,000 --> 00:11:39,139 Взехме проби от задната врата и изпратени в лаборатория в Англия. 181 00:11:39,179 --> 00:11:40,000 Но не можаха да намерят ДНК в изгорелите останки. 182 00:11:40,000 --> 00:11:43,100 Но не можаха да намерят ДНК в изгорелите останки. 183 00:11:43,139 --> 00:11:44,000 Сега имаме тяло. Тогава се променяме рубриката изчезва – 184 00:11:44,000 --> 00:11:47,179 Сега имаме тяло. Тогава се променяме рубриката изчезва – 185 00:11:47,220 --> 00:11:48,000 - и съставя протокол за убийство. 186 00:11:48,000 --> 00:11:50,019 - и съставя протокол за убийство. 187 00:11:50,059 --> 00:11:52,000 Че щях да преживея това деня. Така ставаш религиозен. 188 00:11:52,000 --> 00:11:56,000 Че щях да преживея това деня. Така ставаш религиозен. 189 00:11:56,000 --> 00:11:56,179 Че щях да преживея това деня. Така ставаш религиозен. 190 00:11:56,220 --> 00:12:00,000 Какво прави Jesper Haapalahti днес? 191 00:12:00,000 --> 00:12:00,009 Какво прави Jesper Haapalahti днес? 192 00:12:00,049 --> 00:12:04,000 Живее с дъщеря си Нели, която сега е на 17 години във вила тук в Кируна. 193 00:12:04,000 --> 00:12:05,080 Живее с дъщеря си Нели, която сега е на 17 години във вила тук в Кируна. 194 00:12:05,120 --> 00:12:08,000 Къщата беше първото нещо, което купи когато беше освободен. 195 00:12:08,000 --> 00:12:08,159 Къщата беше първото нещо, което купи когато беше освободен. 196 00:12:08,200 --> 00:12:11,059 Успешен предприемач в ИТ. 197 00:12:11,100 --> 00:12:12,000 Осигурява ИТ системи до окръжен съвет, болница... 198 00:12:12,000 --> 00:12:14,220 Осигурява ИТ системи до окръжен съвет, болница... 199 00:12:15,009 --> 00:12:16,000 Така че тя е израснала без майка си. 200 00:12:16,000 --> 00:12:17,169 Така че тя е израснала без майка си. 201 00:12:17,210 --> 00:12:20,000 Но с убиец. 202 00:12:20,000 --> 00:12:21,120 Но с убиец. 203 00:12:28,000 --> 00:12:31,039 Това е добре Мека и отпусната в крака. 204 00:12:31,080 --> 00:12:32,000 Мислете, че имате като сурово яйце между крака и газта. 205 00:12:32,000 --> 00:12:35,210 Мислете, че имате като сурово яйце между крака и газта. 206 00:12:36,000 --> 00:12:38,090 окей 207 00:12:38,129 --> 00:12:40,000 Сега е добре, сега си спокоен. Сега си добре. 208 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 Сега е добре, сега си спокоен. Сега си добре. 209 00:12:43,039 --> 00:12:44,000 Но може би не трябва повече да газиш, защото сега сте до 120. 210 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Но може би не трябва повече да газиш, защото сега сте до 120. 211 00:12:48,000 --> 00:12:49,029 Но може би не трябва повече да газиш, защото сега сте до 120. 212 00:12:53,149 --> 00:12:56,000 Не, сега не по-бързо. Сега сте почти на 130. 213 00:12:56,000 --> 00:12:57,039 Не, сега не по-бързо. Сега сте почти на 130. 214 00:13:09,149 --> 00:13:12,000 Ребека? 215 00:13:12,000 --> 00:13:13,019 Ребека? 216 00:13:17,019 --> 00:13:20,000 здравей Аз съм Мари. Благодаря, че се обади. 217 00:13:20,000 --> 00:13:21,159 здравей Аз съм Мари. Благодаря, че се обади. 218 00:13:21,200 --> 00:13:24,000 – Томас? Томас! - Но какво... Да. 219 00:13:24,000 --> 00:13:28,000 – Томас? Томас! - Но какво... Да. 220 00:13:28,000 --> 00:13:28,090 – Томас? Томас! - Но какво... Да. 221 00:13:28,129 --> 00:13:31,179 Това е Ребека, съседът, който се обади. 222 00:13:31,220 --> 00:13:32,000 Томас. 223 00:13:32,000 --> 00:13:33,049 Томас. 224 00:13:33,090 --> 00:13:36,000 Седнахме в колата веднага щом се обади. 225 00:13:36,000 --> 00:13:37,059 Седнахме в колата веднага щом се обади. 226 00:13:40,019 --> 00:13:44,000 да, да Спал ли е в парното? 227 00:13:44,000 --> 00:13:44,100 да, да Спал ли е в парното? 228 00:13:44,139 --> 00:13:47,220 Да, откакто Май–Лис почина смяташе, че така е най-добре. 229 00:13:48,009 --> 00:13:52,000 Топли и практични и не толкова много за почистване и грижи. 230 00:13:52,000 --> 00:13:52,129 Топли и практични и не толкова много за почистване и грижи. 231 00:13:52,169 --> 00:13:56,000 Винаги е бил малко специално, Ерик. 232 00:13:56,000 --> 00:13:57,200 Винаги е бил малко специално, Ерик. 233 00:13:57,240 --> 00:14:00,000 Но не трябва да се тревожите за тази къща. 234 00:14:00,000 --> 00:14:01,049 Но не трябва да се тревожите за тази къща. 235 00:14:01,090 --> 00:14:04,000 - Ние се грижим за това. разбира се – Къщите? 236 00:14:04,000 --> 00:14:05,009 - Ние се грижим за това. разбира се – Къщите? 237 00:14:05,049 --> 00:14:08,000 Томас и аз, говорихме в колата по пътя нагоре. 238 00:14:08,000 --> 00:14:10,019 Томас и аз, говорихме в колата по пътя нагоре. 239 00:14:10,059 --> 00:14:12,000 Ако се събуди, което ние наистина се надявам да го направи – 240 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 Ако се събуди, което ние наистина се надявам да го направи – 241 00:14:16,000 --> 00:14:16,029 Ако се събуди, което ние наистина се надявам да го направи – 242 00:14:16,070 --> 00:14:19,220 - тогава той не може да остане тук, съвсем сам. 243 00:14:20,009 --> 00:14:23,019 Искам да кажа, кой ще се грижи за него? 244 00:14:23,059 --> 00:14:24,000 - Мислех си... - Но ние ще го решим. 245 00:14:24,000 --> 00:14:25,230 - Мислех си... - Но ние ще го решим. 246 00:14:26,019 --> 00:14:28,000 И ще ви кажем навреме преди да се преместите. 247 00:14:28,000 --> 00:14:32,000 И ще ви кажем навреме преди да се преместите. 248 00:14:32,000 --> 00:14:32,009 И ще ви кажем навреме преди да се преместите. 249 00:14:34,029 --> 00:14:36,000 Съжалявам, сега не разбирам за какво говориш. 250 00:14:36,000 --> 00:14:37,019 Съжалявам, сега не разбирам за какво говориш. 251 00:14:37,059 --> 00:14:39,139 Не го знаеш? 252 00:14:39,179 --> 00:14:40,000 Прегледах това с къщите и... 253 00:14:40,000 --> 00:14:42,240 Прегледах това с къщите и... 254 00:14:43,029 --> 00:14:44,000 Няма заеми и други подобни, но е така, че Ерик- 255 00:14:44,000 --> 00:14:47,019 Няма заеми и други подобни, но е така, че Ерик- 256 00:14:47,059 --> 00:14:48,000 - притежавате и имота, в който живеете. Не знаехте това? 257 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 - притежавате и имота, в който живеете. Не знаехте това? 258 00:14:52,000 --> 00:14:52,169 - притежавате и имота, в който живеете. Не знаехте това? 259 00:14:52,210 --> 00:14:54,149 Това е къщата на баба ми. 260 00:14:54,190 --> 00:14:56,000 Не, те имаха някакъв договор за заем. Абсолютно безплатно. 261 00:14:56,000 --> 00:14:59,240 Не, те имаха някакъв договор за заем. Абсолютно безплатно. 262 00:15:00,029 --> 00:15:04,000 Но ако продадем, или когато продаваме - 263 00:15:04,000 --> 00:15:04,179 Но ако продадем, или когато продаваме - 264 00:15:04,220 --> 00:15:08,000 – тогава може да се интересувате купи обратно хубавия имот на баба. 265 00:15:08,000 --> 00:15:09,179 – тогава може да се интересувате купи обратно хубавия имот на баба. 266 00:15:09,220 --> 00:15:12,000 Сега няма да говорим за това. Трябва да се надяваме, че Ерик ще се събуди. 267 00:15:12,000 --> 00:15:15,059 Сега няма да говорим за това. Трябва да се надяваме, че Ерик ще се събуди. 268 00:15:15,100 --> 00:15:16,000 добре... 269 00:15:16,000 --> 00:15:18,070 добре... 270 00:16:17,159 --> 00:16:19,200 – Ребека? - Да, здравейте. 271 00:16:19,240 --> 00:16:20,000 Каква изненада. 272 00:16:20,000 --> 00:16:22,029 Каква изненада. 273 00:16:22,070 --> 00:16:24,000 Знам, че казахме, че можеш да останеш останете в къщата толкова дълго, колкото искате. 274 00:16:24,000 --> 00:16:26,149 Знам, че казахме, че можеш да останеш останете в къщата толкова дълго, колкото искате. 275 00:16:26,190 --> 00:16:28,000 Но както стана сега тогава ми трябват парите. 276 00:16:28,000 --> 00:16:31,139 Но както стана сега тогава ми трябват парите. 277 00:16:31,179 --> 00:16:32,000 - Ще купя къщата на баба. -Защо така? 278 00:16:32,000 --> 00:16:34,200 - Ще купя къщата на баба. -Защо така? 279 00:16:34,240 --> 00:16:36,000 Очевидно Сиввинг го притежава къщата на баба. така... 280 00:16:36,000 --> 00:16:39,070 Очевидно Сиввинг го притежава къщата на баба. така... 281 00:16:39,110 --> 00:16:40,000 Ако е добре да продаваш. Имам нужда от паричен депозит. 282 00:16:40,000 --> 00:16:43,129 Ако е добре да продаваш. Имам нужда от паричен депозит. 283 00:16:47,110 --> 00:16:48,000 Да, но... Ако ми изпратите пълномощно и ще го оправя. 284 00:16:48,000 --> 00:16:52,000 Да, но... Ако ми изпратите пълномощно и ще го оправя. 285 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Да, но... Ако ми изпратите пълномощно и ще го оправя. 286 00:16:53,039 --> 00:16:56,000 Благодаря ти, Måns! Добре, но тогава ще изпратя пълномощното. 287 00:16:56,000 --> 00:16:58,059 Благодаря ти, Måns! Добре, но тогава ще изпратя пълномощното. 288 00:16:58,100 --> 00:17:00,000 - Добре. -Здрасти. 289 00:17:00,000 --> 00:17:02,220 - Добре. -Здрасти. 290 00:17:07,230 --> 00:17:08,000 Застрелян. Намерих куршум вътре в нейния череп. 291 00:17:08,000 --> 00:17:12,000 Застрелян. Намерих куршум вътре в нейния череп. 292 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Застрелян. Намерих куршум вътре в нейния череп. 293 00:17:15,230 --> 00:17:16,000 Куршум от пушка. Изпратете го за анализ – 294 00:17:16,000 --> 00:17:20,000 Куршум от пушка. Изпратете го за анализ – 295 00:17:20,000 --> 00:17:20,140 Куршум от пушка. Изпратете го за анализ – 296 00:17:20,180 --> 00:17:23,049 - и вижте дали отговаря на някое оръжие. 297 00:17:23,089 --> 00:17:24,000 Тогава ще намерим оръжието и го обвържете с извършителя. 298 00:17:24,000 --> 00:17:27,039 Тогава ще намерим оръжието и го обвържете с извършителя. 299 00:17:27,079 --> 00:17:28,000 Йеспер Хаапалати, искаш да кажеш. 300 00:17:28,000 --> 00:17:30,029 Йеспер Хаапалати, искаш да кажеш. 301 00:17:30,069 --> 00:17:32,000 Проверете всички иззети оръжия и всички тествани. 302 00:17:32,000 --> 00:17:33,079 Проверете всички иззети оръжия и всички тествани. 303 00:17:33,119 --> 00:17:36,000 - Трябва да го приберем. - Добре, направи го. 304 00:17:36,000 --> 00:17:36,220 - Трябва да го приберем. - Добре, направи го. 305 00:17:37,009 --> 00:17:39,130 Ще организирам обиск на къщата. 306 00:17:54,079 --> 00:17:56,000 Не е нужно да се притеснявате. Напълно нормално е. 307 00:17:56,000 --> 00:17:57,170 Не е нужно да се притеснявате. Напълно нормално е. 308 00:17:57,210 --> 00:18:00,000 - Къде е татко? - Той е на гарата. На разпит. 309 00:18:00,000 --> 00:18:02,230 - Къде е татко? - Той е на гарата. На разпит. 310 00:18:11,069 --> 00:18:12,000 Господи, толкова се радвам, че я намери. благодаря 311 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 Господи, толкова се радвам, че я намери. благодаря 312 00:18:16,000 --> 00:18:16,109 Господи, толкова се радвам, че я намери. благодаря 313 00:18:16,150 --> 00:18:20,000 Най-накрая аз и Нели можем получи подходящ край. 314 00:18:20,039 --> 00:18:24,000 надявам се Сега нямаме само убиец – 315 00:18:24,000 --> 00:18:25,079 надявам се Сега нямаме само убиец – 316 00:18:25,119 --> 00:18:28,000 - но най-накрая успяхме изгответе и доклад. 317 00:18:28,000 --> 00:18:31,059 - но най-накрая успяхме изгответе и доклад. 318 00:18:31,099 --> 00:18:32,000 -И така? имате ли това - Да, според нашия прокурор така... 319 00:18:32,000 --> 00:18:35,200 - Е? имате ли това - Да, според нашия прокурор така... 320 00:18:37,069 --> 00:18:40,000 Задържа ме последните десет месеца. Тогава той сгреши. 321 00:18:40,000 --> 00:18:41,150 Задържа ме последните десет месеца. Тогава той сгреши. 322 00:18:41,190 --> 00:18:44,000 Вероятно не трябва да слушате толкова много на твоя колега. 323 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Вероятно не трябва да слушате толкова много на твоя колега. 324 00:18:45,039 --> 00:18:48,000 След това имаме родителите на Лин който няма право да види внука си. 325 00:18:48,000 --> 00:18:49,069 След това имаме родителите на Лин който няма право да види внука си. 326 00:18:49,109 --> 00:18:52,000 Да, тъжно е. предложих да се срещнат с Нели – 327 00:18:52,000 --> 00:18:54,009 Да, тъжно е. предложих да се срещнат с Нели – 328 00:18:54,049 --> 00:18:56,000 - но продължават да ме обвиняваш. 329 00:18:56,000 --> 00:18:57,089 - но продължават да ме обвиняваш. 330 00:18:57,130 --> 00:19:00,000 Да, предложили сте им да се срещнат Нели. Но само във ваше присъствие. 331 00:19:00,000 --> 00:19:02,109 Да, предложили сте им да се срещнат Нели. Но само във ваше присъствие. 332 00:19:02,150 --> 00:19:04,000 Какво мислиш, че е да имаш своя убиецът на дъщеря си вкъщи в кухнята? 333 00:19:04,000 --> 00:19:08,000 Какво мислиш, че е да имаш своя убиецът на дъщеря си вкъщи в кухнята? 334 00:19:08,000 --> 00:19:08,140 Какво мислиш, че е да имаш своя убиецът на дъщеря си вкъщи в кухнята? 335 00:19:08,180 --> 00:19:12,000 Ще го търся навсякъде оръжието, с което убихте Лин. 336 00:19:12,000 --> 00:19:13,240 Ще го търся навсякъде оръжието, с което убихте Лин. 337 00:19:14,029 --> 00:19:16,000 Във всяко проклето блато. Във всяка малка горичка. 338 00:19:16,000 --> 00:19:17,109 Във всяко проклето блато. Във всяка малка горичка. 339 00:19:17,150 --> 00:19:20,000 И ще го намеря! И тогава, тогава сте заседнали. 340 00:19:20,000 --> 00:19:22,059 И ще го намеря! И тогава, тогава сте заседнали. 341 00:19:22,099 --> 00:19:24,000 Ситуацията е съвсем различна сега, когато имаме тяло. 342 00:19:24,000 --> 00:19:26,220 Ситуацията е съвсем различна сега, когато имаме тяло. 343 00:19:27,009 --> 00:19:28,000 Класификацията на престъплението вече е убийство. 344 00:19:28,000 --> 00:19:29,190 Класификацията на престъплението вече е убийство. 345 00:19:29,230 --> 00:19:32,000 Така че трябва да минем още веднъж. 346 00:19:32,000 --> 00:19:33,029 Така че трябва да минем още веднъж. 347 00:19:33,069 --> 00:19:36,000 Със сигурност. Всичко, с което мога да помогна докато не успеем да хванем убиеца на Лин. 348 00:19:36,000 --> 00:19:38,059 Със сигурност. Всичко, с което мога да помогна докато не успеем да хванем убиеца на Лин. 349 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Но, по дяволите, той знае че знам, че беше той! 350 00:20:20,000 --> 00:20:23,109 Но, по дяволите, той знае че знам, че беше той! 351 00:20:23,150 --> 00:20:24,000 Той просто си играе с нас! 352 00:20:24,000 --> 00:20:25,049 Той просто си играе с нас! 353 00:20:25,089 --> 00:20:28,000 Нямаме нищо, което да ни укрепи покъртителен. Трябва да го пуснем. 354 00:20:28,000 --> 00:20:29,190 Нямаме нищо, което да ни укрепи покъртителен. Трябва да го пуснем. 355 00:20:35,130 --> 00:20:36,000 Вече сме готови. Вече можете да си вървите. 356 00:20:36,000 --> 00:20:37,119 Вече сме готови. Вече можете да си вървите. 357 00:20:37,160 --> 00:20:40,000 безопасно ли е аз говоря моля повече, ако е необходимо. 358 00:20:40,000 --> 00:20:41,230 безопасно ли е аз говоря моля повече, ако е необходимо. 359 00:20:42,019 --> 00:20:44,000 - Но по-скоро с теб, отколкото с него. - Ще се свържем. 360 00:20:44,000 --> 00:20:46,210 - Но по-скоро с теб, отколкото с него. - Ще се свържем. 361 00:20:48,069 --> 00:20:52,000 Направи го, тук съм. Уведомете ме, ако мога да помогна. 362 00:20:52,000 --> 00:20:52,089 Направи го, тук съм. Уведомете ме, ако мога да помогна. 363 00:20:52,130 --> 00:20:54,009 Сам ли го разбираш? 364 00:20:54,049 --> 00:20:56,000 Следвайте ме, за да не сбъркам. 365 00:20:56,000 --> 00:20:57,210 Следвайте ме, за да не сбъркам. 366 00:21:16,200 --> 00:21:19,130 Браво за Кируна че сте се преместили тук. 367 00:21:19,170 --> 00:21:20,000 Искам да кажа, че си тръгна Стокхолм за това. 368 00:21:20,000 --> 00:21:22,190 Искам да кажа, че си тръгна Стокхолм за това. 369 00:21:22,230 --> 00:21:24,000 - Аз съм от тук. - да 370 00:21:24,000 --> 00:21:24,119 - Аз съм от тук. - да 371 00:21:24,160 --> 00:21:27,180 Тогава знаеш всичко което тук е прекрасно. 372 00:21:27,220 --> 00:21:28,000 Всички езера и места за понички и мъниста за риболов. 373 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Всички езера и места за понички и мъниста за риболов. 374 00:21:32,000 --> 00:21:33,140 Всички езера и места за понички и мъниста за риболов. 375 00:21:33,180 --> 00:21:36,000 Кажи ми някой ден и ще те заведа навън със скутера. Или каквото искате. 376 00:21:36,000 --> 00:21:38,089 Кажи ми някой ден и ще те заведа навън със скутера. Или каквото искате. 377 00:21:38,130 --> 00:21:40,000 - Това е добре, благодаря. Ще се свържем. - Не съм ли твой тип? 378 00:21:40,000 --> 00:21:42,140 - Това е добре, благодаря. Ще се свържем. - Не съм ли твой тип? 379 00:21:42,180 --> 00:21:44,000 Не. Заподозрени убийци рядко е така. 380 00:21:44,000 --> 00:21:46,160 Не. Заподозрени убийци рядко е така. 381 00:22:21,180 --> 00:22:24,000 Ти... Свен-Ерик, той ще оправи ли това? 382 00:22:24,000 --> 00:22:26,049 Ти... Свен-Ерик, той ще оправи ли това? 383 00:22:26,089 --> 00:22:28,000 Хубаво е, че се е обвързал, нали? 384 00:22:28,000 --> 00:22:29,130 Хубаво е, че се е обвързал, нали? 385 00:22:29,170 --> 00:22:32,000 Той прекрачи границата по време на разпита. Не трябва да се случва отново. 386 00:22:32,000 --> 00:22:34,019 Той прекрачи границата по време на разпита. Не трябва да се случва отново. 387 00:22:35,029 --> 00:22:36,000 И още нещо се сетих. Дъщеря Нели. 388 00:22:36,000 --> 00:22:38,180 И още нещо се сетих. Дъщеря Нели. 389 00:22:38,220 --> 00:22:40,000 Социалните трябва да са направили такъв разследване, когато майката изчезна. 390 00:22:40,000 --> 00:22:43,130 Социалните трябва да са направили такъв разследване, когато майката изчезна. 391 00:22:43,170 --> 00:22:44,000 Да, това е ясно. 392 00:22:44,000 --> 00:22:45,069 Да, това е ясно. 393 00:22:45,109 --> 00:22:48,000 Тогава трябва да кандидатстваме за изваждането му в такъв случай. 394 00:22:48,000 --> 00:22:49,119 Тогава трябва да кандидатстваме за изваждането му в такъв случай. 395 00:22:49,160 --> 00:22:51,210 Нели е непълнолетна. 396 00:22:52,000 --> 00:22:55,019 Но тогава правя молба в съвета за социални грижи. 397 00:22:56,099 --> 00:22:58,220 – Може ли един? - Вземете две. 398 00:23:12,230 --> 00:23:16,000 Разбирам, ако се чудите много неща. Ето ме тук. 399 00:23:16,000 --> 00:23:17,029 Разбирам, ако се чудите много неща. Ето ме тук. 400 00:23:17,069 --> 00:23:20,000 - Можете да питате точно каквото искате. -Добре. 401 00:23:20,000 --> 00:23:20,240 - Можете да питате точно каквото искате. -Добре. 402 00:23:21,029 --> 00:23:24,000 Как може да изпрати картичка от Бразилия до мен- 403 00:23:24,000 --> 00:23:24,200 Как може да изпрати картичка от Бразилия до мен- 404 00:23:24,240 --> 00:23:28,000 - ако лежеше мъртва под фундамент през цялото време? 405 00:23:28,000 --> 00:23:28,009 - ако лежеше мъртва под фундамент през цялото време? 406 00:23:28,049 --> 00:23:32,000 Защото излъгах. 407 00:23:32,000 --> 00:23:32,049 Защото излъгах. 408 00:23:32,089 --> 00:23:35,109 Да, поискахте я през цялото време като дете. 409 00:23:35,150 --> 00:23:36,000 Не знаех какво да кажа. 410 00:23:36,000 --> 00:23:38,150 Не знаех какво да кажа. 411 00:23:38,190 --> 00:23:40,000 Така че най-накрая казах, че има изпрати картичка от Бразилия– 412 00:23:40,000 --> 00:23:43,119 Така че най-накрая казах, че има изпрати картичка от Бразилия– 413 00:23:43,160 --> 00:23:44,000 – където пишеше, че те обича, но аз бях този, който го написа. 414 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 – където пишеше, че те обича, но аз бях този, който го написа. 415 00:23:48,000 --> 00:23:49,130 – където пишеше, че те обича, но аз бях този, който го написа. 416 00:23:56,200 --> 00:24:00,000 Не знаех дали е мъртва или ако току-що е ужилила. 417 00:24:00,000 --> 00:24:00,220 Не знаех дали е мъртва или ако току-що е ужилила. 418 00:24:06,079 --> 00:24:08,000 тя... 419 00:24:08,000 --> 00:24:08,140 тя... 420 00:24:10,210 --> 00:24:12,000 Тя не можеше да те понася. Не беше готова да има деца. 421 00:24:12,000 --> 00:24:15,200 Тя не можеше да те понася. Не беше готова да има деца. 422 00:24:17,029 --> 00:24:20,000 Тя едва искаше да те задържи. Едва го приемам. 423 00:24:20,000 --> 00:24:22,099 Тя едва искаше да те задържи. Едва го приемам. 424 00:24:22,140 --> 00:24:24,000 Затова тя позволи на родителите си да се грижа за теб. 425 00:24:24,000 --> 00:24:25,230 Затова тя позволи на родителите си да се грижа за теб. 426 00:24:27,079 --> 00:24:28,000 И така, излъгах... 427 00:24:28,000 --> 00:24:32,000 И така, излъгах... 428 00:24:32,000 --> 00:24:32,119 И така, излъгах... 429 00:24:34,069 --> 00:24:36,000 За да облекча болката ти, Нели. 430 00:24:36,000 --> 00:24:36,170 За да облекча болката ти, Нели. 431 00:24:36,210 --> 00:24:40,000 извинявам се, вината беше моя. съжалявам 432 00:24:40,000 --> 00:24:40,190 извинявам се, вината беше моя. съжалявам 433 00:24:42,200 --> 00:24:44,000 Какво "едва исках да задържа"? Тя не ме ли хареса? 434 00:24:44,000 --> 00:24:47,059 Какво "едва исках да задържа"? Тя не ме ли хареса? 435 00:24:49,019 --> 00:24:52,000 Беше твърде млада и беше не е психически стабилен, така да се каже. 436 00:24:52,000 --> 00:24:54,140 Беше твърде млада и беше не е психически стабилен, така да се каже. 437 00:24:57,069 --> 00:25:00,000 Но със сигурност беше научила като теб, ако оживее. 438 00:25:00,000 --> 00:25:02,230 Но със сигурност беше научила като теб, ако оживее. 439 00:25:03,240 --> 00:25:04,000 Всички тези години, когато хората си отиваха и ме гледаше в града – 440 00:25:04,000 --> 00:25:07,210 Всички тези години, когато хората си отиваха и ме гледаше в града – 441 00:25:08,000 --> 00:25:10,220 - където и да отидох, по дяволите. 442 00:25:11,009 --> 00:25:12,000 Щях ли да съм способен да убие друго човешко същество? 443 00:25:12,000 --> 00:25:14,109 Щях ли да съм способен да убие друго човешко същество? 444 00:25:14,150 --> 00:25:16,000 Това е лудост. 445 00:25:16,000 --> 00:25:17,089 Това е лудост. 446 00:25:17,130 --> 00:25:20,000 Разбира се, че не би, татко. не плачи 447 00:25:20,000 --> 00:25:22,079 Разбира се, че не би, татко. не плачи 448 00:25:25,019 --> 00:25:27,009 Знаеш ли какво е толкова страхотно? 449 00:25:27,049 --> 00:25:28,000 Сега, когато са намерили тялото, може намират този, който я е убил. 450 00:25:28,000 --> 00:25:31,099 Сега, когато са намерили тялото, може намират този, който я е убил. 451 00:25:32,109 --> 00:25:36,000 да Да, прав си за това. 452 00:25:36,000 --> 00:25:36,039 да Да, прав си за това. 453 00:26:24,099 --> 00:26:27,069 Обещавам? 454 00:26:27,109 --> 00:26:28,000 Чакай, Мела. Съжалявам тогава. Но сега всичко е твое. 455 00:26:28,000 --> 00:26:31,230 Чакай, Мела. Съжалявам тогава. Но сега всичко е твое. 456 00:26:34,039 --> 00:26:36,000 - да Тогава какво ще правиш тази вечер? - Нищо. Просто виси. 457 00:26:36,000 --> 00:26:39,170 - да Тогава какво ще правиш тази вечер? - Нищо. Просто виси. 458 00:26:39,210 --> 00:26:40,000 - Дори не си ял. - Да, ядох преди. 459 00:26:40,000 --> 00:26:43,039 - Дори не си ял. - Да, ядох преди. 460 00:26:44,200 --> 00:26:48,000 Да между другото. Скъпа Нели, която ходи във второто, познаваш ли я? 461 00:26:48,000 --> 00:26:48,200 Да между другото. Скъпа Нели, която ходи във второто, познаваш ли я? 462 00:26:48,240 --> 00:26:51,170 - Да, малко. -Как е тя? 463 00:26:51,210 --> 00:26:52,000 аз не знам Майка й е мъртва така че живее с баща си. 464 00:26:52,000 --> 00:26:56,000 аз не знам Майка й е мъртва така че живее с баща си. 465 00:26:56,000 --> 00:26:56,079 аз не знам Майка й е мъртва така че живее с баща си. 466 00:26:56,119 --> 00:26:59,220 - Той е треньор по хокей. - Да, знам това. 467 00:27:00,009 --> 00:27:03,049 - Мислех повече за това каква е тя. - Не знам. 468 00:27:03,089 --> 00:27:04,000 Не се познаваме много добре. 469 00:27:04,000 --> 00:27:06,180 Не се познаваме много добре. 470 00:27:08,039 --> 00:27:12,000 Чао тогава. Ти, не можеш ли закача сутиените ми – 471 00:27:12,000 --> 00:27:13,009 Чао тогава. Ти, не можеш ли закача сутиените ми – 472 00:27:13,049 --> 00:27:16,000 – тогава, когато пералнята завърши? 473 00:27:16,000 --> 00:27:16,180 – тогава, когато пералнята завърши? 474 00:27:16,220 --> 00:27:20,000 Е, предполагам, че мога да го направя... 475 00:27:20,000 --> 00:27:21,109 Е, предполагам, че мога да го направя... 476 00:27:28,049 --> 00:27:32,000 Техниците не са открили нищо подобно сочи, че това е мястото на убийството. 477 00:27:32,000 --> 00:27:32,220 Техниците не са открили нищо подобно сочи, че това е мястото на убийството. 478 00:27:33,009 --> 00:27:35,230 - Значи оръжието на убийството? Нищо? -не 479 00:27:36,019 --> 00:27:40,000 Тогава трябва да е била убита на друго място и се преместих тук. 480 00:27:40,000 --> 00:27:40,039 Тогава трябва да е била убита на друго място и се преместих тук. 481 00:27:40,079 --> 00:27:43,079 Който е имал достъп до това място? 482 00:27:43,119 --> 00:27:44,000 Реновирана е преди 16 години. Междувременно тялото може да е било поставено тук. 483 00:27:44,000 --> 00:27:48,000 Реновирана е преди 16 години. Междувременно тялото може да е било поставено тук. 484 00:27:48,039 --> 00:27:52,000 Списъкът с тези с достъп е дълъг. С изключение на тези, които управляваха ремонта - 485 00:27:52,000 --> 00:27:52,190 Списъкът с тези с достъп е дълъг. С изключение на тези, които управляваха ремонта - 486 00:27:52,230 --> 00:27:56,000 - така и другите служители и роднини, и така нататък. 487 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 - така и другите служители и роднини, и така нататък. 488 00:27:57,039 --> 00:28:00,000 - Джеспър в този списък ли е? - Не, за съжаление. 489 00:28:00,000 --> 00:28:00,089 - Джеспър в този списък ли е? - Не, за съжаление. 490 00:28:00,130 --> 00:28:04,000 Има ли някой в списъка, който има някаква връзка с Haapalahti? 491 00:28:04,000 --> 00:28:04,170 Има ли някой в списъка, който има някаква връзка с Haapalahti? 492 00:28:04,210 --> 00:28:07,160 Не че сме открили досега. 493 00:28:07,200 --> 00:28:08,000 Продължаваме да проверяваме възможни хора. 494 00:28:08,000 --> 00:28:10,200 Продължаваме да проверяваме възможни хора. 495 00:28:10,240 --> 00:28:12,000 Найлонът, в който беше увита, значи? 496 00:28:12,000 --> 00:28:13,210 Найлонът, в който беше увита, значи? 497 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Дойде от магазина за техника който затвори преди няколко години. 498 00:28:16,000 --> 00:28:17,170 Дойде от магазина за техника който затвори преди няколко години. 499 00:28:17,210 --> 00:28:20,000 -Продукти от дърво на Johnell. - Да не е умрял? 500 00:28:20,000 --> 00:28:20,180 -Продукти от дърво на Johnell. - Да не е умрял? 501 00:28:20,220 --> 00:28:24,000 Да, но съпругата е още жива. Тя се казва Айли Джонел. 502 00:28:24,000 --> 00:28:24,059 Да, но съпругата е още жива. Тя се казва Айли Джонел. 503 00:28:24,099 --> 00:28:26,130 говоря с нея. 504 00:28:26,170 --> 00:28:28,000 Страхотна работа, Томи! 505 00:28:28,000 --> 00:28:29,019 Страхотна работа, Томи! 506 00:28:29,059 --> 00:28:32,000 С това, че се събрахме всичко това за толкова кратко време. 507 00:28:32,000 --> 00:28:32,109 С това, че се събрахме всичко това за толкова кратко време. 508 00:28:37,150 --> 00:28:39,180 -Здрасти. - Добре. 509 00:28:39,220 --> 00:28:40,000 -Здрасти. - Какво правят тук? 510 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 -Здрасти. - Какво правят тук? 511 00:28:42,039 --> 00:28:44,000 - Трябва да напуснат. - Какво ще намерят след 16 години? 512 00:28:44,000 --> 00:28:46,200 - Трябва да напуснат. - Какво ще намерят след 16 години? 513 00:28:48,140 --> 00:28:52,000 - Мислех, че може би... - Какво? Разбира се. 514 00:28:52,000 --> 00:28:53,160 - Мислех, че може би... - Какво? Разбира се. 515 00:28:53,200 --> 00:28:56,000 Благодаря на Елин за поканата. Сигурно няма да мога да дойда. 516 00:28:56,000 --> 00:28:56,240 Благодаря на Елин за поканата. Сигурно няма да мога да дойда. 517 00:28:57,029 --> 00:28:59,150 -Разбирам. -Какво ще правиш? 518 00:28:59,190 --> 00:29:00,000 Kristersfjälla има някой като нея се опита да ме сдвои с. 519 00:29:00,000 --> 00:29:03,160 Kristersfjälla има някой като нея се опита да ме сдвои с. 520 00:29:03,200 --> 00:29:04,000 - Колко добре! - Спрете, не мога да го понеса. 521 00:29:04,000 --> 00:29:06,039 - Колко добре! - Спрете, не мога да го понеса. 522 00:29:06,079 --> 00:29:08,000 -Не можеш да го приемеш? - Да отида ли на среща на сляпо... 523 00:29:08,000 --> 00:29:09,119 -Не можеш да го приемеш? - Да отида ли на среща на сляпо... 524 00:29:09,160 --> 00:29:12,000 ...когато прави с Елин? 525 00:29:12,000 --> 00:29:12,109 ...когато прави с Елин? 526 00:29:12,150 --> 00:29:15,109 Няма ли да кандидатстваш сега? 527 00:29:15,150 --> 00:29:16,000 Да, вероятно ще го направим. 528 00:29:16,000 --> 00:29:18,140 Да, вероятно ще го направим. 529 00:29:24,099 --> 00:29:26,150 Добре е момичета, добро темпо! 530 00:29:26,190 --> 00:29:28,000 По-бързо вкъщи! Сега е добре, бързо се прибирайте! 531 00:29:28,000 --> 00:29:30,109 По-бързо вкъщи! Сега е добре, бързо се прибирайте! 532 00:29:30,150 --> 00:29:32,000 По-бързо у дома до собственото си синьо! Така че, да! 533 00:29:32,000 --> 00:29:34,049 По-бързо у дома до собственото си синьо! Така че, да! 534 00:29:50,019 --> 00:29:52,000 Господи, колко добри са станали. 535 00:29:52,000 --> 00:29:52,210 Господи, колко добри са станали. 536 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Това е такава разлика от миналата Коледа, по този начин. 537 00:29:56,000 --> 00:29:56,130 Това е такава разлика от миналата Коледа, по този начин. 538 00:30:00,220 --> 00:30:04,000 Започва да се чувства трудно сега, когато всичко е изтеглено отново? 539 00:30:04,000 --> 00:30:07,049 Започва да се чувства трудно сега, когато всичко е изтеглено отново? 540 00:30:08,200 --> 00:30:12,000 Ние знаем кой си. Независимо какво казват някои. 541 00:30:12,000 --> 00:30:13,059 Ние знаем кой си. Независимо какво казват някои. 542 00:30:13,099 --> 00:30:16,000 Ние, които ви срещаме. Ние, които имаме нашите момичета с вас. 543 00:30:16,000 --> 00:30:17,009 Ние, които ви срещаме. Ние, които имаме нашите момичета с вас. 544 00:30:17,049 --> 00:30:20,000 да моля - Ема, лице навън! В противен случай няма да се приберете бързо! 545 00:30:20,000 --> 00:30:22,200 да моля - Ема, лице навън! В противен случай няма да се приберете бързо! 546 00:30:27,109 --> 00:30:28,000 Ако мога да направя нещо за вас е просто да говорите. 547 00:30:28,000 --> 00:30:32,000 Ако мога да направя нещо за вас е просто да говорите. 548 00:30:32,000 --> 00:30:35,049 Ако мога да направя нещо за вас е просто да говорите. 549 00:31:04,190 --> 00:31:08,000 Чакай, Горан. Беше много отдавна. 550 00:31:08,000 --> 00:31:08,210 Чакай, Горан. Беше много отдавна. 551 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Планираме погребението на Лин. 552 00:31:15,210 --> 00:31:16,000 - Поканен ли си? - Искаме Нели да дойде. 553 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 - Поканен ли си? - Искаме Нели да дойде. 554 00:31:20,000 --> 00:31:20,170 - Поканен ли си? - Искаме Нели да дойде. 555 00:31:21,190 --> 00:31:24,000 Ще видим. ще си помисля 556 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Ще видим. ще си помисля 557 00:31:26,109 --> 00:31:28,000 Как, по дяволите, можеш? Как можеш да го направиш? 558 00:31:28,000 --> 00:31:28,220 Как, по дяволите, можеш? Как можеш да го направиш? 559 00:31:29,009 --> 00:31:32,000 Да пуснем ли отново старото? 560 00:31:32,000 --> 00:31:32,019 Да пуснем ли отново старото? 561 00:31:32,059 --> 00:31:36,000 Продължих напред, мисля вие също трябва. 562 00:31:36,000 --> 00:31:36,049 Продължих напред, мисля вие също трябва. 563 00:31:36,089 --> 00:31:40,000 Ти шибана свиня! Пусни Нели на погребението на майка му! 564 00:31:40,000 --> 00:31:40,240 Ти шибана свиня! Пусни Нели на погребението на майка му! 565 00:31:45,029 --> 00:31:48,000 Но тогава твърдият диск на Jesper Haapalahti? 566 00:31:48,000 --> 00:31:48,049 Но тогава твърдият диск на Jesper Haapalahti? 567 00:31:54,009 --> 00:31:56,000 окей Не, но ще се видим по-късно. добре здравей 568 00:31:56,000 --> 00:31:57,069 окей Не, но ще се видим по-късно. добре здравей 569 00:31:58,160 --> 00:32:00,000 Йеспер Хаапалати? 570 00:32:00,000 --> 00:32:01,099 Йеспер Хаапалати? 571 00:32:01,140 --> 00:32:04,000 Не беше ли той този, който уби партньорът му преди много години? 572 00:32:04,000 --> 00:32:05,230 Не беше ли той този, който уби партньорът му преди много години? 573 00:32:06,019 --> 00:32:08,000 буден ли си, не си ли мъдър? защо не казваш нищо 574 00:32:08,000 --> 00:32:09,200 буден ли си, не си ли мъдър? защо не казваш нищо 575 00:32:09,240 --> 00:32:12,000 какво? Току що казах нещо. 576 00:32:12,000 --> 00:32:13,109 какво? Току що казах нещо. 577 00:32:16,000 --> 00:32:20,000 Малко е приятно да си легнеш като това и да те подслушват. 578 00:32:20,000 --> 00:32:21,019 Малко е приятно да си легнеш като това и да те подслушват. 579 00:32:22,069 --> 00:32:24,000 Но ужасно, колко много Стокхолм сте се присъединили. 580 00:32:24,000 --> 00:32:27,099 Но ужасно, колко много Стокхолм сте се присъединили. 581 00:32:32,170 --> 00:32:34,240 Ситуацията все още е критична. 582 00:32:35,029 --> 00:32:36,000 Но той беше напълно готов, когато бях просто говорих с него. 583 00:32:36,000 --> 00:32:38,210 Но той беше напълно готов, когато бях просто говорих с него. 584 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 Да, колко хубаво. Че е бил нащрек известно време. 585 00:32:40,000 --> 00:32:43,049 Да, колко хубаво. Че е бил нащрек известно време. 586 00:32:43,089 --> 00:32:44,000 Да, тогава можем да се надяваме, че ще продължи себе си. Просто не таксувайте нищо предварително. 587 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 Да, тогава можем да се надяваме, че ще продължи себе си. Просто не таксувайте нищо предварително. 588 00:32:48,000 --> 00:32:48,170 Да, тогава можем да се надяваме, че ще продължи себе си. Просто не таксувайте нищо предварително. 589 00:32:48,210 --> 00:32:51,009 не... 590 00:32:52,109 --> 00:32:56,000 Бях толкова много уморен. Всичко това със Сиввинг. 591 00:32:56,000 --> 00:32:56,009 Бях толкова много уморен. Всичко това със Сиввинг. 592 00:32:56,049 --> 00:33:00,000 Не можах да спя. аз не мога да ти предпишат приспивателни? 593 00:33:00,000 --> 00:33:00,170 Не можах да спя. аз не мога да ти предпишат приспивателни? 594 00:33:00,210 --> 00:33:04,000 Абсолютно. Ясно е. Елате и ще го поправим. 595 00:33:04,000 --> 00:33:06,140 Абсолютно. Ясно е. Елате и ще го поправим. 596 00:33:07,140 --> 00:33:08,000 Беше го напуснала. И той не позволи това. 597 00:33:08,000 --> 00:33:10,240 Беше го напуснала. И той не позволи това. 598 00:33:11,029 --> 00:33:12,000 Това ми казаха. Родителите на Лин. Той не го е "допуснал"! 599 00:33:12,000 --> 00:33:16,000 Това ми казаха. Родителите на Лин. Той не го е "допуснал"! 600 00:33:16,000 --> 00:33:16,200 Това ми казаха. Родителите на Лин. Той не го е "допуснал"! 601 00:33:18,230 --> 00:33:20,000 Че има такива копелета, по този начин. 602 00:33:20,000 --> 00:33:21,220 Че има такива копелета, по този начин. 603 00:33:22,009 --> 00:33:24,000 Мела, хайде! Още малко, ако можете да се справите, продължавайте! 604 00:33:24,000 --> 00:33:26,029 Мела, хайде! Още малко, ако можете да се справите, продължавайте! 605 00:33:26,069 --> 00:33:28,000 Ще го продължа малко нагоре. Да, хайде! 606 00:33:28,000 --> 00:33:30,029 Ще го продължа малко нагоре. Да, хайде! 607 00:33:30,069 --> 00:33:32,000 Така той я уби, взе детето - 608 00:33:32,000 --> 00:33:33,200 Така той я уби, взе детето - 609 00:33:33,240 --> 00:33:36,000 -и наказва бабите и дядовците всички тези години. Такова жалко копеле. 610 00:33:36,000 --> 00:33:39,150 -и наказва бабите и дядовците всички тези години. Такова жалко копеле. 611 00:33:39,190 --> 00:33:40,000 Той е такъв социопат, нарцистичен маниак. 612 00:33:40,000 --> 00:33:43,160 Той е такъв социопат, нарцистичен маниак. 613 00:33:43,200 --> 00:33:44,000 Получава съдебна психиатрия проучването ще покаже в този случай. 614 00:33:44,000 --> 00:33:47,200 Получава съдебна психиатрия проучването ще покаже в този случай. 615 00:33:47,240 --> 00:33:48,000 - Какво тогава? — Ако бъде осъден. 616 00:33:48,000 --> 00:33:50,240 - Какво тогава? - Ако бъде осъден. 617 00:33:51,029 --> 00:33:52,000 Но, о, и ти ли ще започнеш? 618 00:33:52,000 --> 00:33:54,009 Но, о, и ти ли ще започнеш? 619 00:33:55,049 --> 00:33:56,000 Не, не издържам повече. Почти съм изгребал над 90 мили. 620 00:33:56,000 --> 00:34:00,000 Не, не издържам повече. Почти съм изгребал над 90 мили. 621 00:34:00,000 --> 00:34:01,170 Не, не издържам повече. Почти съм изгребал над 90 мили. 622 00:34:04,029 --> 00:34:08,000 Оръжието на убийството, т.е трябва да намерим. Така е. 623 00:34:08,000 --> 00:34:09,110 Оръжието на убийството, т.е трябва да намерим. Така е. 624 00:34:30,179 --> 00:34:32,000 здравей Казвам се Ребека Мартинсон и ще събере разследване. 625 00:34:32,000 --> 00:34:35,010 здравей Казвам се Ребека Мартинсон и ще събере разследване. 626 00:34:35,050 --> 00:34:36,000 ID, моля. 627 00:34:36,000 --> 00:34:37,139 ID, моля. 628 00:34:47,199 --> 00:34:48,000 - Давай напред. -Благодаря 629 00:34:48,000 --> 00:34:51,219 - Давай напред. -Благодаря 630 00:34:52,010 --> 00:34:56,000 а? Не, това е грешно. 631 00:34:56,000 --> 00:34:56,150 а? Не, това е грешно. 632 00:34:56,190 --> 00:35:00,000 Ребека Мартинсон. Този е твой. 633 00:35:00,000 --> 00:35:00,059 Ребека Мартинсон. Този е твой. 634 00:35:00,099 --> 00:35:04,000 Мога да го взема и аз. Но ще имам Нели Хапалахтис. 635 00:35:04,000 --> 00:35:06,199 Мога да го взема и аз. Но ще имам Нели Хапалахтис. 636 00:35:06,239 --> 00:35:08,000 Получих одобрение от съветът за социални грижи да го събере. 637 00:35:08,000 --> 00:35:11,070 Получих одобрение от съветът за социални грижи да го събере. 638 00:35:14,219 --> 00:35:16,000 благодаря 639 00:35:16,000 --> 00:35:16,190 благодаря 640 00:36:01,159 --> 00:36:04,000 – Но ти... Искаш ли да говорим? - Не, защо така? 641 00:36:04,000 --> 00:36:06,150 – Но ти... Искаш ли да говорим? - Не, защо така? 642 00:36:06,190 --> 00:36:08,000 Не, искам да кажа... Чувстваш ли се трудно? 643 00:36:08,000 --> 00:36:10,150 Не, имам предвид... Трудно ли е? 644 00:36:11,190 --> 00:36:12,000 Въпреки че нищо не е вярно, разбира се. Това не се ли чувства малко неудобно? 645 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 Въпреки че нищо не е вярно, разбира се. Това не се ли чувства малко неудобно? 646 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Въпреки че нищо не е вярно, разбира се. Това не се ли чувства малко неудобно? 647 00:36:17,039 --> 00:36:20,000 Сега майката на Натали каза, че Натали може да се наложи да спре заради това. 648 00:36:20,000 --> 00:36:22,030 Сега майката на Натали каза, че Натали може да се наложи да спре заради това. 649 00:36:23,119 --> 00:36:24,000 - Какво трябва да направя по въпроса? - Просто си помислих... 650 00:36:24,000 --> 00:36:26,119 - Какво трябва да направя по въпроса? - Просто си помислих... 651 00:36:26,159 --> 00:36:28,000 Майната му на какъв прокурор Стокхолм казва. Тя не знае нищо. 652 00:36:28,000 --> 00:36:31,059 Майната му на какъв прокурор Стокхолм казва. Тя не знае нищо. 653 00:36:31,099 --> 00:36:32,000 Не разбира се. 654 00:36:32,000 --> 00:36:33,239 Не разбира се. 655 00:36:36,079 --> 00:36:40,000 не ми трябва тъпия ти шибан съвет също. 656 00:36:40,000 --> 00:36:40,090 не ми трябва тъпия ти шибан съвет също. 657 00:36:40,130 --> 00:36:43,130 нее Просто се опитвах да помогна. 658 00:36:45,210 --> 00:36:48,000 какво правиш 659 00:36:48,000 --> 00:36:49,070 какво правиш 660 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Но спри! 661 00:36:52,000 --> 00:36:52,239 Но спри! 662 00:36:54,159 --> 00:36:56,000 -Какво по дяволите правиш? -Какво по дяволите правиш? 663 00:36:56,000 --> 00:36:57,079 -Какво по дяволите правиш? -Какво по дяволите правиш? 664 00:36:57,119 --> 00:36:59,239 Ти ли ми казваш какво да правя? 665 00:37:00,030 --> 00:37:03,130 Мисля, че трябва да млъкнеш. 666 00:37:05,099 --> 00:37:07,170 Ти си болен в главата. 667 00:37:07,210 --> 00:37:08,000 аз? Да кажа ли на другите? родители каква курва си ти 668 00:37:08,000 --> 00:37:12,000 аз? Да кажа ли на другите? родители каква курва си ти 669 00:37:12,000 --> 00:37:13,090 аз? Да кажа ли на другите? родители каква курва си ти 670 00:37:14,119 --> 00:37:16,000 Да кажа ли на Ида? че майка й стоеше тук - 671 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Да кажа ли на Ида? че майка й стоеше тук - 672 00:37:18,039 --> 00:37:20,000 – и стенеше като шибано прасе? искаш ли го 673 00:37:20,000 --> 00:37:22,090 – и стенеше като шибано прасе? искаш ли го 674 00:37:33,150 --> 00:37:35,050 И така. 675 00:37:36,139 --> 00:37:39,170 Ти, Сиввинг... 676 00:37:39,210 --> 00:37:40,000 Защо притежавате къщата на баба? 677 00:37:40,000 --> 00:37:43,010 Защо притежавате къщата на баба? 678 00:37:44,210 --> 00:37:46,230 да ти... 679 00:37:49,170 --> 00:37:52,000 Баща ти, той... 680 00:37:52,000 --> 00:37:52,150 Баща ти, той... 681 00:37:52,190 --> 00:37:56,000 Беше близо до загуба просто всичко, когато се преместихте. 682 00:37:56,000 --> 00:37:58,139 Беше близо до загуба просто всичко, когато се преместихте. 683 00:38:00,150 --> 00:38:04,000 Предпочиташ да си останеш вкъщи при баба ти, каза. 684 00:38:04,000 --> 00:38:04,170 Предпочиташ да си останеш вкъщи при баба ти, каза. 685 00:38:05,179 --> 00:38:08,000 И той беше тъжен. И взе бутилката. 686 00:38:08,000 --> 00:38:11,219 И той беше тъжен. И взе бутилката. 687 00:38:14,099 --> 00:38:16,000 Тогава... предложих на баба ти да й заема пари - 688 00:38:16,000 --> 00:38:20,000 Тогава... предложих на баба ти да й заема пари - 689 00:38:20,000 --> 00:38:22,070 Тогава... предложих на баба ти да й заема пари - 690 00:38:22,110 --> 00:38:24,000 - значи щеше да е добре от това затруднение. 691 00:38:24,000 --> 00:38:27,179 - значи щеше да е добре от това затруднение. 692 00:38:30,219 --> 00:38:32,000 Но знаете каква е била баба ви, нали? 693 00:38:32,000 --> 00:38:35,199 Но знаете каква е била баба ви, нали? 694 00:38:37,079 --> 00:38:40,000 Горд. И плешив. 695 00:38:40,000 --> 00:38:43,130 Горд. И плешив. 696 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 Значи си купил къщата от нея, Сиввинг. 697 00:38:48,000 --> 00:38:50,239 Значи си купил къщата от нея, Сиввинг. 698 00:38:57,030 --> 00:38:59,050 благодаря 699 00:39:03,110 --> 00:39:04,000 Не, това е добре. 700 00:39:04,000 --> 00:39:05,130 Не, това е добре. 701 00:39:05,170 --> 00:39:08,000 -Как върви със Сиввинг? - Не знам. 702 00:39:08,000 --> 00:39:10,090 -Как върви със Сиввинг? - Не знам. 703 00:39:10,130 --> 00:39:12,000 Или... сега изглежда малко по-буден. 704 00:39:12,000 --> 00:39:14,070 Или... сега изглежда малко по-буден. 705 00:39:21,019 --> 00:39:24,000 Но какво, по дяволите...? 706 00:39:24,000 --> 00:39:24,030 Но какво, по дяволите...? 707 00:39:30,139 --> 00:39:32,000 какво направи 708 00:39:32,000 --> 00:39:32,090 какво направи 709 00:39:32,130 --> 00:39:36,000 Продадох къщата. Ти каза това бързаше. Имах пълномощно. 710 00:39:36,000 --> 00:39:36,199 Продадох къщата. Ти каза това бързаше. Имах пълномощно. 711 00:39:36,239 --> 00:39:40,000 Вие сте продали къщата със загуба от 1,8 хиляди! 712 00:39:40,039 --> 00:39:44,000 Сега имам дълг от 900 000. Сега не мога да купя къщата на баба! 713 00:39:44,000 --> 00:39:44,159 Сега имам дълг от 900 000. Сега не мога да купя къщата на баба! 714 00:39:44,199 --> 00:39:47,170 Това са неоснователни твърдения. 715 00:39:47,210 --> 00:39:48,000 Двама брокери оцениха имота. 716 00:39:48,000 --> 00:39:50,130 Двама брокери оцениха имота. 717 00:39:51,219 --> 00:39:52,000 Густав ли е? Той харесва къщата. 718 00:39:52,000 --> 00:39:55,179 Густав ли е? Той харесва къщата. 719 00:39:55,219 --> 00:39:56,000 Сключили ли сте някаква сделка, ти и Густав? 720 00:39:56,000 --> 00:40:00,000 Сключили ли сте някаква сделка, ти и Густав? 721 00:40:00,000 --> 00:40:00,019 Сключили ли сте някаква сделка, ти и Густав? 722 00:40:00,059 --> 00:40:02,210 По дяволите, продал си се на Густав. 723 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 идвам 724 00:40:04,000 --> 00:40:04,130 идвам 725 00:40:04,170 --> 00:40:07,219 Само за да се чукаш? 726 00:40:08,010 --> 00:40:12,000 Трябва да отида на среща тук сега, но... 727 00:40:12,000 --> 00:40:12,219 Трябва да отида на среща тук сега, но... 728 00:40:13,010 --> 00:40:16,000 Искаш ли съвет? Следващият път даваш се на едно нещастно копеле – 729 00:40:16,000 --> 00:40:17,070 Искаш ли съвет? Следващият път даваш се на едно нещастно копеле – 730 00:40:17,110 --> 00:40:20,000 - намери някой, на когото имаш доверие. Чао тогава. 731 00:40:20,000 --> 00:40:20,199 - намери някой, на когото имаш доверие. Чао тогава. 732 00:40:26,210 --> 00:40:28,000 по дяволите! 733 00:40:28,000 --> 00:40:29,110 по дяволите! 734 00:40:29,150 --> 00:40:32,000 Но Боже мой! Какво стана, Мартинсон? 735 00:40:32,000 --> 00:40:34,070 Но Боже мой! Какво стана, Мартинсон? 736 00:40:34,110 --> 00:40:36,000 Прецакан съм яко това е, което се случи. 737 00:40:36,000 --> 00:40:39,139 Прецакан съм яко това е, което се случи. 738 00:40:41,190 --> 00:40:44,000 Не звучи много зле... 739 00:40:44,000 --> 00:40:45,230 Не звучи много зле... 740 00:43:21,019 --> 00:43:23,219 Текст: Пабло Диас Бернал www.sdimedia.com