All language subtitles for Knight.Rider.2008.S01E06.WEBRip.x264-ION10

(THUNDER RUMBLING)

(ROCK MUSIC PLAYING)

* *

Oh, come on.
Captain Jack Harkness.

Torchwood, Doctor Who?

Nothing?

Isn't Captain Jack gay?
- He's not gay. He's bi.

Or omni-sexual,
if you prefer.

Save the cheerleader,
save the world.

Save some for me.

(GIGGLES)

Nice pom-poms.

Captain Jack Harkness?
You trying to tell us
something, Billy?

What? No! I...

(LAUGHING)

(LISA BEEPING)

What are you looking at?

I hate to break
the news to you, Lisa,

but you and Katie
look nothing like
the Pixar lamp.

(BOTH BEEP)

That was just mean.
I think you guys look great.

What? Now, you're mocking me.

ELECTRONIC VOICE:
Receiving encrypted message.
Classification, Eyes Only.

CARRIE: Encrypted message
coming through.

Who's it from?

Decrypting now.

CIA. It's a video message
from an operator.

(DISTORTED MUMBLING)

It's faint and degraded,
like it's being blocked.

Reset the frequency.

MAN: (DISTORTED)
Repeat... Extraction...

Can you enhance the image?

Working on it.

Zoe, give him a hand.
Put it up on all screens.

(DISTORTED MUMBLING)

Whoa! This thing is live.

Billy, boost the signal.

(DISTORTED) Request
immediate extraction.

Repeat. Repeat.
Request extraction.
My cover has been blown.

Verify this.

Request immediate extraction.
Request immediate extraction.

Looks real.

ALEX: Where is he?
Don't have a location.

What about a locator beacon?

It doesn't appear to be on.

Why the hell wouldn't
he have it activated?

Maybe he can't.

Try a remote trigger.

Nothing.

Zoe, get me the CIA.

I'm losing the signal.
- Hang onto it.

I'm trying.

The CIA put me on hold.

MAN: (DISTORTED)
Code name Samhain.

What did he say?
- Code name Samhain.

MAN: Code name...

Cross-check that code name.

Let's identify
exactly what this is.

BILLY: No match
on the code name.

Run anagrams.

BILLY: Running anagrams.

Crap! Somebody's
jamming his signal.

MAN: My coordinates are...

He's giving coordinates.

(DISTORTED MUMBLING)

(ROARS)

(LAUGHING) Happy Halloween.

I got all of you.
That is awesome.

Aren't you going to rip
him a new one for that?

Actually, I thought
it was pretty funny.

You need to learn
to loosen up, Sarah.
It's Halloween.

I got to loosen up?

This from the man
that never smiles?

I'll see you
at the Halloween party.

And good job on the mission.

Nice work, both of you.

PILOT OVER PA:
Hey, guys, we're
going to try to climb

above this storm,
see if we can get
some smoother air.

Code name Samhain.

The ancient Celtic festival
Halloween is based on.

He got us good.

The video message
was Mike.

He just sent us the footage
of his set up. Look at this.

Where is he?

He's up in the air vent
above the tunnel.

What's in his mouth?

Relay transponder.

So we wouldn't
know he actually

sent the message
from the plane.

(SNICKERS) He's good.

That boy loves
his Halloween.

He certainly does.

How long have you
been planning this?

(LAUGHING) Months.
What are you, 12?

Michael, I do not understand
the immense personal pleasure

you find in frightening
your friends.

You're supposed to scare
each other on Halloween.

Nor do I understand
the lengths to which
you are willing to go

to achieve your goal.

It's called trick or treat.

But you did not give them
the option of treat.

That's because
I like trick better.

Halloween's his
favorite holiday, KITT.

It's always been.

What is your favorite
holiday, Sarah?

I like Fourth of July
for fireworks.

And Thanksgiving for the food.

But I love Christmas.

Because of the presents?

I do like getting presents.

I have one for you.

Do I look stupid?

No, Sarah, you do not.

What?

I am so not opening that.
It's probably full
of spiders or something.

It's a present, Sarah.

(KITT HUMMING)

Okay. I'll open it.

MALE VOICE: Happy Halloween.

(LAUGHING EVILLY)

It reminded me
of trick-or-treating
with you when we were kids.

That's why Halloween was
always my favorite holiday,

'cause you were there.

Thank you.
- You're welcome.

(LAUGHING EVILLY)

Ew! Mike!

(LAUGHING)

God!

There seems to be
no length to which
you will not go

for a Halloween
prank, Michael.

MIKE: Absolutely not.

(LAUGHING)

(THUNDER, LIGHTNING)

Who are you
supposed to be?

Captain Jack Harkness.

The time-traveling bisexual?

The one and only.

Well, you look
nothing like him.

Can you give me a hand?

(SCREAMS)

Oh!

Not a big fan
of severed limbs.

CHARLES: It's for
the Halloween party.

I'm going to get
Mike this year.

Payback?

(SCOFFS)
It's a long time coming.

When he was in high school,
he took my car apart
piece by piece,

and then,
put it back together
on the roof of my lab.

I had to hire
a crane to lift it off.

I'm going to get
him this year.

Come on, Zoe,
let's make our rounds and
then we will hit the party.

Yeah.

Wait! You forgot
your appendage.

(EXCLAIMS IN DISGUST)

(THUNDER, LIGHTNING)

I hate flying in bad weather.

Look, KITT, somebody's scared.

Hey, KITT, have you
decided on a Halloween
costume for the party?

KITT: Yes, Sarah.

Do you think anyone
will recognize me?

I think you look great, KITT.

Yeah, that's an...
That's an awesome costume.

Personally, I would
have went more
for a vampire look.

You do know, Michael,
that there is no such
creature as a vampire.

You've never met any
of the girls he's dated.

Are you implying that Michael
has dated bloodsuckers?

Be nice, Sarah.

Let's just say that
Mike doesn't always
make the best choice.

But at one point,
his choice was you, Sarah.

(SIGHS)

I believe I have said
something that made both
of you very uncomfortable.

No.
- Not at all.

And has caused your hormone
levels to rise dramatically.

KITT.
- Once again, I am detecting
a release of pheromones.

KITT, you've got
to stop doing that.

Doing what, Michael?

The invasion of privacy, KITT.

I cannot understand
why you two cannot
get it together.

Yeah.

This room's unlocked.

Good one, Dr. Graiman.
This part of your
plan to get Mike?

No, wait, I didn't have
anything to do with this.

BOTH: Mike.

Very funny, Mike.

What?

Dead tech in the
mainframe room.

Dead tech?
What are you talking about?

That's awesome.
How long can you go
without blinking?

Come on, blink.
I won't tell.

Come on.

Whoa! That dude's
really dead.

(EXCLAIMING) Nice one, Doc.
You almost had me.

I don't think this
is a Halloween prank.

What? You're in on this, too?

Somebody accessed
the mainframe.

This is great.

See, KITT, this is what
Halloween is all about.

Get Carrie.
We have an internal breach.

Michael, I do not believe
this is a Halloween prank.

Dr. Graiman appears
to be truly frightened.

The mainframe has
been compromised.

KITT: An internal
breach means...

I know what an internal
breach means, KITT.

(GUNSHOTS FIRING)

(SCREAMING)

Dad! Zoe! KITT,
get the chat line back up.

I am unable.

What just happened?

Three shots were fired
at Dr. Graiman and Zoe.

The probability of a fatal
hit from that range is 97%.

(THEME MUSIC PLAYING)

(ALARM BLARING)

ELECTRONIC VOICE:
Emergency lockdown.

All personnel, please report
to your workstations

and remain there
until further notice.

MAN: I'm getting
nothing on the ground.

ELECTRONIC VOICE: External
communication suspended.

Repeat. External
communication suspended.

Emergency lockdown.

All personnel, please report
to your workstations

and remain there
until further notice.

External communication
suspended.

We have three people down.

At least three
shots were fired.

KITT, what's happening?

The entire complex has gone
into emergency lockdown,
initiated by Agent Rivai,

who is following FBI protocol
for a situation such as this.

The suspect is armed
and dangerous and trapped
within the complex.

Approach with extreme caution.

Apprehend with
extreme prejudice.

Try re-establishing
contact.

There is no communication
into or out of the complex,
Sarah.

(EXCLAIMS)

PILOT OVER PA: Sorry
about that air pocket.

It looks like we weren't able
to climb above the storm.

I'm going to need you
to strap yourselves in.

ELECTRONIC VOICE:
External communication
suspended.

Check Zoe.
- You got it.

ELECTRONIC VOICE: External
communication suspended.

Emergency lockdown.

All personnel, please report
to your workstations

and remain there
until further notice.

What the hell
is going on?

Internal breach.
The mainframe's
been infiltrated.

Dr. Graiman and Zoe
are both, uh, down.

And there's a shooter
with a gun somewhere
in the complex.

Run a security check
on all entry points
in the last 24 hours.

What am I looking for?

Any anomaly of any kind,
no matter how small.

And pull up surveillance
footage from in and around
the location of the breach.

We've got to find
that shooter. Now.

ELECTRONIC VOICE:
External communication
suspended. Repeat.

KITT, we need to know
what's happening.

I am sorry, Michael.
But protocol dictates
communication silence.

Can you override protocol?

I cannot.

What are you doing?

Michael, Sarah must remain
secure in her seat.

The odds are extremely high
that she will be injured
in a storm of this magnitude.

I know, KITT!
- Sarah!

Michael, the likelihood
of one or both of you being
injured has just increased.

What are you doing?

Trying to override
the protocol.

Overriding the protocol
is not possible.

It is, if you've
built in a back door.

Sarah, a back door
is a secret means of access

and implies that you deceived
other members of the team.

(GRUNTING)

MIKE: KITT, stop your slide!

Gravity is controlling
my slide, Michael, not me.

(ENGINE STARTING)
KITT, do something now!

What part of now
didn't you understand?

If I had just fired
now as you suggested,

I would have ripped a hole
through the fuselage.

I had to calculate
the area with the greatest
tensile strength,

so as not to damage
the structural integrity
of the aircraft.

Next time,
calculate faster.

Were you injured?

No.

Then, my calculations
were fast enough.

PILOT OVER PA:
This storm is a lot
bigger than we thought.

Please keep yourselves
strapped in
until we get through it.

ELECTRONIC VOICE:
Emergency lockdown.

All personnel, please report
to your workstations.

ZOE: It all happened so fast.

I dove to the floor,
right before the gunshots.

I think I knocked
Dr. Graiman down
and he hit his head.

ELECTRONIC VOICE:
All personnel, please
report to your...

This is Billy.

Billy, pull up all
the surveillance footage

from in and around
the crime scene.

Already working on it.

There's nothing unusual
at any of the entry points
in the last 24 hours.

Expand the entry search
to the last 48 hours.

All our weapons
are accounted for.

They had to get that
weapon in here somehow.

This is impossible.

There's no shooter,
no Dr. Graiman and no Zoe.

Who don't you trust
that you need to give
yourself a back door?

One thing my father taught me.

All good programmers
give themselves a back door.

Is there a back door
in me, Sarah?

There's nothing
in the room.
No fingerprints.

Mainframe access
identification
has been wiped.

Even the memory
of the code key
at the door has been erased.

CARRIE OVER PHONE: What have
you got on surveillance?
- We got nothing.

Somebody programmed
a loop to slow us down.

The cameras were disabled.
What about outside the room?

Cameras outside
were disabled, as well.

Where's the nearest camera?

Main corridor.
Hundreds of people.

It will take hours
to get through playback.

You got a better idea?

Yeah, pull an audio
fingerprint from
the mainframe room.

Re-create the conversation?
- Yes.

You can do that?
- As long as there
was a conversation.

And chances are,
the victim didn't go quietly.

Do it.

(SIGHS)

ELECTRONIC VOICE:
Emergency lockdown.
All personnel...

You have not answered
my question.

Sarah, is there a back door
in my programming?

Don't look at me.

There probably is, KITT.

Why?

You know, I still think
you would look better
as a vampire, KITT.

You know, big fangs. Cape.

Michael, why are you helping
Sarah avoid my question?

'Cause Sarah doesn't want
to answer your question, KITT.

ELECTRONIC VOICE:
All personnel will follow
lockdown procedures.

Anyone not following
emergency lockdown protocol

is subject to immediate
detention and arrest.

Emergency lockdown in effect.

All personnel
will follow lockdown...

Are you okay?
- Yeah.

ELECTRONIC VOICE:
Anyone not following
emergency lockdown protocol

is subject to immediate
detention and arrest.

Emergency lockdown in effect.

All personnel
will follow lockdown...

What was that?

ELECTRONIC VOICE:
Anyone not following
emergency lockdown protocol

is subject to immediate
detention and arrest.

(EXHALES)

I think you hurt
KITT's feelings.

He doesn't have feelings.

You should talk to him.

I'm a little busy.
- Sarah.

(SIGHS)

KITT, I don't know why
my father would have built
a back door into you.

But if he did,
there is a good reason.

What reason would that be?

Why don't you help me
reestablish contact
with the SSC,

and then, we can ask him.

(BLEEPS)

(DEVICE POWERING UP)

(VOICES SOUNDING)

Thank you.

We'll be outside.

(BREATHING HEAVILY)

You okay?

(PANTING)

KITT's self-destruct program
has been activated
from the mainframe.

What self-destruct program?

The one I uploaded.

You had no right to build
a self-destruct into KITT.

No, I had every right.
I had no choice.

I will not have another
KARR on my hands.

Who activated it?

I don't know.
Whoever it was in that
room that shot at us.

How much time do we have?

Less than 30 minutes.

We have to get that plane down
or Sarah and Mike are dead.

They're over the ocean,
a thousand miles from land.

Just turn off
the self-destruct.

I can't.

How were you able to make
contact in the middle
of a lockdown?

Sarah programmed
a back door
into the system.

Like father, like daughter.

Okay, Mike, listen up.
KITT's self-destruct
program has been activated.

You've got less
than 30 minutes.

Self-destruct program?
What self-destruct program?

I'll explain later.
Sarah, use my password
to enter KITT's system.

If Sarah can get
into the system,

she can shut it off, right?

No, only the person
that activated
the self-destruct

can de-activate it via
a digital hand scan.

Which means the only way
for us to stop it now
is to find the shooter.

But you guys
are in the middle
of a lockdown.

And we don't know
who we're looking for.

I mean, no one saw anything.
There's over 1,700 people
working in this complex,

which means the killer
could be anywhere.

Or anyone.

So, what happens when
KITT self-destructs?

He explodes.

Yeah. That's what I thought.

KITT, activate
touch screen keyboard.

Activating keyboard.

Self-destruct sequence
in 20 minutes and counting.

Why is there always
a ticking clock?

The SSC can't help us.
We're on our own.

Why does your father
wish to destroy me, Sarah?

He doesn't, KITT.

Then, why would he program
a self-destruct sequence
into me without my knowledge?

I'm sure he had a reason.

Although I am not
capable of emotions,

I cannot help but feel
that I have been betrayed.

First, you have
to separate the sound waves.

The brighter the color,
the stronger the sound.

In most cases,
the stronger sound waves
are the most recent.

Except the gunshots.
Those are the red waves.

Now, because the gunshots
are so easily identified,

I'm using them
as my starting point.

Now, I've isolated
all the sounds
after the shooting.

They're in green.
Those are you,

the security team
and the EMT's, as you
entered the room.

Dr. Graiman is purple.

Zoe is yellow,
because that's
her favorite color.

Did I just say
that out loud?

Go on, Billy.

Uh... Once I capture
and digitize the sound waves,

the conversation can be
reconfigured like this.

CHARLES OVER SPEAKER:
Somebody accessed
the mainframe.

Get Carrie.
We have an internal breach.

The mainframe has
been compromised.

(GUNSHOTS FIRING)

(ZOE SCREAMING)

So, what I do now is eliminate
what I have identified.

(AUDIO REWINDING)

You, the security team.
And Dr. Graiman.
And the EMT's, Zoe.

(ZOE SCREAMING)

The gunshots.

And what you see
is everything that's left

from the time the door
lock was first opened

until Zoe
and Dr. Graiman enter.

Now, I separate these.

One we know
is the dead tech.

And the other is going to take
a little longer to figure out.

Can't we just listen to it?

(SNICKERS)

Uh... Tagging a sound
as a pattern is easy.

Translating that pattern
back into a sound
is very difficult,

unless you have
an existing match.

And this could be
any one of over 1,700
people in the complex.

(SIGHS)

SARAH: KITT,
we have to figure out how
to shut down this program.

KITT: There is no way
to shut it down.

Your father's self-destruct
program is foolproof.

There has to be
something we can do.

There is one thing.

What's that?

Remove me from the plane.
- What?

I must be removed
from the plane,

so that you and Sarah
are not killed.

No, that's not going
to happen, KITT.

Sarah will figure out
a way to stop this thing.

Right, Sarah?

Sarah?

I can't stop it.

If we can identify
the shooter
as male or female,

that will cut your
voice recognition
time in half, right?

Yeah, but we haven't got
a visual on the shooter.

The med techs just
completed an autopsy.

ELECTRONIC VOICE:
Virtual forensics hologram,
now active.

Virtual bullet
reconstruction.

Acute angle for the bullet.
Wide pattern for the GSR.

So, the killer's
got to be under 5'5"
and be able to get close.

No defensive wounds either,
which would suggest that
the killer knew the victim.

We were able to pull enough
bullet fragments to do
a virtual reconstruction.

See if you can pull prints.

Who was he? The victim.

Bobby MacCrory, lab tech.
Been here seven months.

Seven months?

Man, I've got to start going
to those company mixers.

This is interesting.

You got a print?

No. There's a human
fiber on the bullet.

Obviously from the victim.

I'm thinking not.
- Why?

Because it doesn't
contain a Y-chromosome.
It's female DNA.

That doesn't mean
the shooter's female.

Just that a female
touched the bullet.

No, but couple it with
the height and the lack
of struggle.

I'm guessing we're
looking for a woman.

What if you guessed wrong?

With the time we have,
that's a risk
I'm willing to take.

Narrow your search to females.

Dr. Graiman, if we don't stop
KITT's self-destruct...

I know, Zoe.

Can't we just
download his files?

His shell's expendable.

Sarah, we'll download
KITT back to the SSC,
then jettison his shell.

Dad, we'll only be able
to download his files,

not his neural network
or thought process.

Okay. What does that mean?

It means we will
only be downloading
my data, Michael.

Not my being,
or the essence of who I am.

My memories will be
reduced to raw data,

with no significance
or attachment.

So, we're giving
KITT a lobotomy?

KITT,
I can upload your files into
the backup neural network.

The backup network is not me.

It's the only way
I can save you, KITT.

Then, I would rather
not be saved, Dr. Graiman.

And I must confess,
I am not pleased
with your deception.

I had no choice.
And I'm sorry.

But I am sorry, Dr. Graiman.
I cannot allow you
to download my files.

I will do everything
I can to protect you, KITT.

It's okay, KITT.

Sarah and I will take
care of you, I promise.

I trust you, Michael.
I have unlocked my files.

Sarah, you may
begin the download.

Look at this.

We're starting to have panic
on some of the other floors.

(INDISTINCT CHATTERING)

If we're right about
the shooter being a woman,
I have the voice print.

BOBBY: What are you doing?
What did you do?

(DISTORTED FEMALE VOICE)

(GUNSHOT FIRES)
That's a female voice,
but it's not saying much.

FEMALE VOICE: (DISTORTED)
Personal...
Wrong... Wrong time.

CARRIE: Nothing personal.
You're just in the wrong
place at the wrong time.

This is a mistake.

The voice print
is 99.9% accurate.

Do I look 5'5" to you?

Actually, I recalculated
the bullet's entry angle.

The shooter's
not under 5'5".

They're crouching
and at least 5'10".

I'm sorry, Carrie.

But I'm going
to need your weapon.

Zoe, get security.

Whoa, whoa! Wait a minute.

ZOE: Security
to the SSC immediately.

Carrie, please, your weapon.

ELECTRONIC VOICE:
Security personnel to SSC.
Repeat. Security personnel...

Agent Rivai!

Hey! Hey!
Hold on a second.

Wait, maybe I made a mistake
with the audio print.

Carrie, you don't
want to do this.

Move your hand away
from your weapon.

Alex.

It's all right.
He's just following protocol.
I would do the same.

ALEX: Confine her
to a pod room.

Two guards posted
outside at all times.

Is that really necessary?

Alex, you can't seriously
believe she has anything
to do with this.

We have her on surveillance
exiting the chamber
right before the murder.

Time codes match.

(SIGHS) Look,
she was making her rounds.

She makes her rounds
at this time every night.

But she makes
her rounds alone.

(SIGHS)

Check playback.
Cross-check the time codes.

Carrie does make her rounds
at the same time every night.

A perfect alibi.

(EXHALES)

What? She shot at me.

You, too, Dr. Graiman.
She could have killed us,
just like the tech.

We don't know it was her.

We don't know it wasn't.

Check tonight's playback.

It's another loop.
- Are you sure?

Yeah, yeah.
The same tech guy
keeps walking past.

Check playback
for the rest of the floor.

Cross-checking, all playback
for this floor is gone.

What do you mean, gone?

Gone. It's...
It's been wiped.

There is no way
Carrie's a killer.

Who better to misdirect
an investigation than
the person leading it?

It's not possible.
Not Carrie.

Deception does seem to be
the theme of the day, Michael.

Starting with Sarah
and Dr. Graiman.

Is it possible everyone
is playing an elaborate
Halloween prank on you?

I wish they were.

Mike, I think we might
be able to deactivate KITT's
self-destruct manually.

How?
- Old-school mechanics.

Basically, my father
created what amounts
to an internal bomb

using KITT's
operating system.

His processor
acts as the trigger

and his propulsion system
the incendiary device.

If we pull out his
propulsion system...

You mean drop the engine.
- Sort of.

Sarah, defusing
my self-destruct manually

will take a team
of highly trained mechanics

exactly 11 minutes,
17 seconds,
at maximum efficiency,

which would leave you
47 seconds short.

I can't believe
you think Carrie had
anything to do with this.

Voice print doesn't lie.

And as Head of Security,
she had access to the
entire surveillance system.

All right, we're going
to use Billy's audio print
to track Carrie's movements.

Now, there's no way
she's the shooter.

Somebody's setting her up
and we're going to find out
who and why.

(GRUNTING)

Michael?
What is it like
to not remember?

Sarah and I will help you
remember who you were, KITT.

Thank you, Michael, but I am
afraid I will no longer be me

once my data is uploaded
to the backup neural network.

The backup is not me.
It is a replica.

I promise we'll
take care of you, KITT.

If you don't mind, I'd like
to replay some of my favorite
memories, just in case.

KITT, when did you start
using contractions?

I didn't realize
I was, Sarah.

KITT.
KITT OVER SCREEN:
Yes, Michael?

MIKE OVER SCREEN:
Initiate beer run program.

KITT: Michael, my database
contains no such program.

And it is illegal to have
open alcoholic beverage
containers on the beach.

MIKE: KITT,
roll down your windows.

Mike!

(MIKE LAUGHING)

(BILLY SCREAMS)

MIKE: Dude, Billy...

Happy birthday, Sarah.

MIKE: All your favorite
memories are of us.

KITT: Yes, Michael. They are.

MIKE: Every cowboy
needs a sidekick.

KITT: I would not sell
yourself short, Michael.

You are much more
than a horse.

Hey, sense of humor.
That's new.

KITT: So is friendship.

Wow.

I've got Carrie
in the rec room.

Any idea when?

It appears that
the sound waves

are the same strength
as the mainframe room.

What are you doing?

Reversing the voice print.

A person can't be in two
places at the same time.

They're exactly
the same strength,

which means
one of them is a fake.

CARRIE: Nothing personal.
CARRIE: Hey, Julie,
how are you doing?

Look, run a side
by side comparison.

CARRIE: Hey, Julie.
CARRIE: Nothing personal.

You're just in the wrong
place at the wrong time.

BILLY: It's Carrie's voice
but it's a manufactured
version.

It had to have been
faked using samples,

and then pieced back
together with very
sophisticated software.

So, if Carrie was in here,
who was in the mainframe room?

Yeah, well,
whoever it was knows
everything about us.

Every procedure.
Every protocol.

(ALARM BLARING)
ELECTRONIC VOICE:
Fire emergency.

Oh, great.
That's all we need,

a fire in the middle
of a lockdown with
a killer on the loose.

I bet the killer
started it.

We have a fire.
- Where?

Carrie's pod room.

Get fire control on it now.

Fire control
to pod room, stat.

Torres.
- Alex, listen to me.
Carrie is not thehooter.

The killer is still
on the loose.

I think whoever they were
started the fire

so you would
cancel the lockdown
and open the doors.

If that fire spreads,
we have to open the exits
or we're all dead.

I don't care
if this whole place
goes down in flames.

Nobody goes in or out
until we find out exactly
what's going on here.

(ALARM WAILING)

What's going on?
- We thought
there was a fire.

The alarm went off
and the computer identified
your pod room as the source.

KITT: I believe
I have discovered why
Dr. Graiman uploaded

the self-destruct into me.

Dr. Graiman is concerned
that I may develop
the ability to self-program.

KITT, self-programming's
not possible.

It was possible
in my original prototype.

What prototype?
I thought you
were one of a kind.

Yeah, KITT,
what are you talking about?

I am talking
about KARR, Sarah.

There's another
Mustang out there,
and it's named car?

Not C-A-R, Michael.
K-A-R-R.

Knight Auto-Cybernetic
Roving Robotic-Exoskeleton.

And he was not a Mustang.

He was a cybernetic
exoskeleton programmed

- for self-preservatio n.
A killer robot.

By the time
he was decommissioned,

he was more
cyborg than robot.

You wouldn't
happen to have a picture
of this thing, would you?

Wow.

And I thought
you were cool, KITT.

Carrie, can you place
your hand on this tablet?
- Why?

If you're the shooter,
you'll stop
KITT's self-destruct.

MALE VOICE: Access denied.

You were set up.
- Why?

We don't know.

But we're going to find out.

CHARLES: Give her
back her weapon.

MIKE: KITT, what else
can you tell me about KARR?

I have given you
all the information
that I have access to.

So, you're saying there's
information about KARR
you don't have access to?

I believe there is much
about KARR to which
I don't have access.

Come on, we don't
have much time. Mike?

Mike.

There's something
about this thing, Sarah.
- What?

I don't know.
It's like dé ja vu.

I feel like
I know KARR somehow.

There is no fire.

Someone's setting off
false alarms randomly
throughout the complex.

Screwing with us.
- Her voice was faked
using samples.

She's the Head of Security.
Oh, man.
It's a misdirect. Carrie...

I would have done the same.

There's no audio
print of the shooter
leaving the room.

What are you talking about?

The sound waves
should have drifted
if someone left the room.

Instead, it's like the shooter
disappeared inside the room.

They're still there.
That's why
we haven't found them.

Mike, Carrie was set up.

Then, the whole murder
and break-in was just
a cover for something else.

And what is it making us do?

Stop the download.
- Why?

Everything that's happening
in the SSC is a diversion
so that we'll download KITT.

Stop the download.

It's too late.
His files are gone.

Clear.
- Clear.

Check for false
doors and walls.

Clear.

Nothing.

Alex.

ZOE: She knocked me out.

(PHONE RINGING)
This is Billy.
- Billy, listen carefully.

OVER PHONE: Zoe is not Zoe.

What are you talking about?

Listen, she's not Zoe.
She's an imposter.

You're not Zoe, are you?
- Not even close.

I knew Zoe would
never kiss me.

Can't we just cut a wire
like in the movies?
You know, red or blue?

Not that simple.

Then, we're running
out of time.

I'm going to have to dump
KITT out of the plane.

Come on, Mike,
we can do this.

KITT: Michael's right, Sarah.
You must jettison me
from the aircraft.

Cancel the lockdown
and open the exit doors.

I'm afraid I can't do that.

Then, I'm going to kill you.

I'll see what I can do.

She set off the self-destruct
so we'd download KITT.

She's after his files.

You all right?
- Mmm.

ELECTRONIC VOICE:
Emergency lockdown override.

She's got Billy.

Where are they going?

ELECTRONIC VOICE:
Chamber door opening.

The entry tunnel.

Why would Billy lead her
out through the tunnel?

All right.

Open the next one. Now!

Ow!
- Faster.

You know, in some ways,
you're a lot
like the real Zoe.

FBI! Freeze!

Do not open
those doors, Billy.

She gets into that
tunnel, it's a clear
shot to the outside.

We have no idea
who's out there
waiting for her.

Uh, I'm not real
comfortable
with this, guys.

ALEX: Drop your weapon!

KITT: Sarah,
we are running out of time.

You must allow
Michael to jettison me
before it's too late.

Drop your weapon!
There's no way out!

Take another step
and I'll kill him.

You shoot him,
I'll drop you
like a bad habit.

Someone tell me
this is some sort
of Halloween prank, please?

He's losing it.

No, he's not.
He's a genius.

He's telling us exactly
how to stop her.

Zoe!

(SOFTLY) You're going
to reach out to the control
panel and close the door

at the opposite
end of the tunnel.

ALEX: Billy, don't do it.

If I move,
they're going to shoot.

If you don't, I'm going to.

ELECTRONIC VOICE:
Self-destruct in two minutes.

Okay.

We're out of time.
- No! Mike!

KITT: Sarah,
please listen to Michael.

I'm moving closer.

ALEX: Billy.

BILLY: I'm almost there.

Come on! Move it!

I can't believe
you thought she was me.

I didn't really
think it was you.

KITT: Michael, the cargo
door has malfunctioned.

Your window
to jettison me
has passed.

I have informed
the pilot and co-pilot.

They are ready
to evac on your mark.

Don't worry, Sarah.

With Michael's
exceptional skills,

you have a better than
50% chance of survival.

I'm not worried
about us, KITT.

I'm worried about you.

We've got to go.
KITT, tell the pilot
and co-pilot to evac now.

ELECTRONIC VOICE:
Twenty, 19, 18, 17,

16, 15, 14, 13, 12.

Self-destruct in 10 seconds.
- Give me your right hand.

Hold still or I will
cut it off at the wrist.

Seven, six, five, four.

MALE VOICE: Access granted.
Self-destruct aborted.

KITT: Michael,
my self-destruct
has been aborted.

KITT, are you sure?

Yes, Michael. I'm sure.

Who do you work for?

Maybe you should ask
yourself the same question.

No! No!

She's dead.

ELECTRONIC VOICE:
Hangar doors opening.

Decontamination complete.

Chamber doors opening.

ALEX: We have
DNA confirmation.

Her name was Teri Lee.

She underwent
facial reconstruction

and altered her voice
to assume Zoe's identity.

How did she know
so much about this project?

I don't know.

It's in Washington's
hands now.

Security's been doubled.

Every password and code
has been changed
and re-encrypted.

Every employee
will be re-screened.

This will never
happen again.

Yeah, Alex, there are only
three neural networks
that support KITT's files.

KITT, the backup and KARR.

KARR wasn't decommissioned.
He's still out there.

You don't know that.

There's no other explanation.

And if this woman
had succeeded

in putting KITT's brain
into KARR's body,

she would have had
the ultimate weapon.

KARR killed seven
people, Charles.

There's no way
they'd keep him around.

I hope you're right.

Well, this has been
the craziest Halloween ever.

And I've had some crazy ones.

Try having someone dress up
as you for Halloween.

Try having everyone
think you're a killer.

KITT: Try almost blowing up.

And we have a winner.

(SIGHS) I don't feel
much like a party.

Me, neither.

How do I know you're you?

Maybe a little kiss?

Okay.

Really?

(SNICKERS)

That's funny.

It's good to have you back.

(KITT HUMMING)