Original subtitles

[ominous music]

[grunting]

[screaming]

[wind blowing]

[spooky tones]

[electronic feedback]

Oh man.

Hi.

I thought you were trapped.

Oh yeah, that was an unfortunate incident.

I'm sorry you had to see that.

Perry.

Yeah, I mean with Perry's assistance

the beetles have been finely tuned

to secrete the lacquer we need to create a new pressing.

One that will reproduce every frequency we need,

perfectly, the first time.

You're in him?

You're a lit?

Well, you remember when I caught you

stealing records in the back of my shop?

I didn't turn you in.

I took you aside, and I asked you a question.

When the rain falls in the garden

and no one is listening, what is the sound that it makes?

Remember your answer?

If no one hears it then it could sound like anything.

And you remember what I said in return?

If it's anything then it's everything.

And we have been deaf to the falling rain.

And that sound if anything,

has grown into a new pure everything.

And everything awaits.

Why?

You see this is, it's the curiosity.

You're need to turn back to hear the falling rain.

That's why we've been working together so long,

and that's why we're going to retune the world together.

Please, please let me go.

We're gonna retune the world together.

Please.

Please.

Soon enough, I promise

I want you to hear everything.

[yelling]

[ominous music]

[banging and clanging]

[struggling]

[door opening]

Where's Perry?

How did you find me?

Tried tracing your phone

and somebody was intercepting the signal.

It came from here.

What?

What do you mean?

The signal, someone was stealing your signal.

What is all this huh?

What's going on here?

[squishing]

We're not quite ready for you.

[echoing ominous tones]

[floor creaking]

[footsteps]

[door creaking]

[electrical buzzing]

[gasping]

Shh.

[thumping]

[laughing]

[punching]

[heavy breathing]

[phone vibrating]

You left without saying goodbye.

Goodbye.

Running home to Lana?

Stay away from her.

Etta, you are now one of only three people alive

who have heard all three key recordings

and have been primed to hear the litten lacquer.

If you're including an only child,

you might check your math.

Once you hear it,

and you become a gateway to the new everything,

you will see this world

for the fading shadow that it is.

I'm not listening to it.

I'm not gonna help you with anything.

You could hear it anywhere.

In your car, in a store,

if I want you to hear it, you'll hear it.

What are going to do,

bring your little portable around with your record

everywhere I go?

Nice try.

Well, vinyl is ideal of course,

but it's not essential for this step.

You can't make me hear it.

You picked up the phone didn't you?

We spent some time with our wires crossed.

Lana picked up the phone too.

What, what did you?

You are out of tune with this world now.

I'll see you again when you're ready.

Amen.

[phone ringing]

This is Lana, leave a message.

[phone ringing]

This is Lana, leave a message.

[soft guitar music]

♪ I hear a sound

♪ It's goin' through my brain.

♪ I hear talk of people

♪ I feel the falling rain.

♪ I hear thunder

♪ And I can feel the wind.

♪ And it keeps goin' through my brain

♪ And I can still hear the sound.

♪ I hear talking of people

♪ The whole world has gone insane.

♪ And all there is left is the fallin' rain.

♪ And all there is left is the fallin' rain.

♪ All there is left is the falling rain.

[electronic pulses]

[raining]

[thunder]