All language subtitles for Watcher.E10.190804-NEXT-VIU

(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

Was it your doing?

What do you mean?

How did you know this place?

(Episode 10)

(Mr. Do)

The place is completely clean.

They cleaned the place with bleach and insecticide,

so I don't think we'll find any evidence.

It's amazing how there's hair in the drain.

Okay, let me know once you get the result. Goodbye.

Young Goon.

Come here.

I obtained the CCTV footage of Koryo Cleaning.

I already watched it several times.

There could've been something you missed.

Do you know the password?

It's her birthday.

Hold on.

They didn't have that box on their way in.

You're right.

We're like miners.

No matter how careful we are, we get dirty.

But if no one tells us, we don't even know that we're dirty.

And no matter how well you wash,

the dirt will never completely go away.

What are you talking about?

I'm warning that you shouldn't be blinded by suspicions.

Observe everything until you know for sure.

Once you start believing that someone is the culprit,

you're prone to making mistakes.

Have you experienced that as well?

Young Goon...

If it's you,

I will kill you myself.

All right.

Koryo Cleaning is...

a special cleaning company of Seyang.

Whether it's your house or car, they can thoroughly clean it.

(Koryo Cleaning)

- Let's check. - Okay.

(Koryo Cleaning)

I guess they deal with both humans and animals.

They thoroughly clean humans and cremate animals.

Animal crematoriums don't thrive in business.

The majority of the people throw them away in plastic bags.

- I don't see any green boxes. - No.

You're not allowed in here.

We're the police.

The consulting room is over there.

What is this?

They're ashes.

The law has changed, so we can reuse them now.

We mix them in cement or concrete when building buildings.

This must be the most recent one. I'll take this.

It's not a souvenir. What's going on here?

The apartment you cleaned yesterday...

was confirmed to be a murder scene.

- We need to talk. - Let's go.

They booked you through mobile?

Many people do that since they commit suicide.

It's awkward to meet in person and receive payment.

Do you make much money?

13,000 Koreans commit suicide...

and 1,000 Koreans are killed every year.

Everyone's just keeping it on the down-low.

If it's not for us, there wouldn't be any available houses left.

So you had no idea that it was homicide?

Come on. The scene doesn't look much different...

whether it be suicide or homicide.

I did hear that the police were looking for someone.

But I'm just a cleaner.

You guys should be the ones looking.

I guess the CEO also cleans.

We're a small company.

We're getting work thanks to me.

The blood analysis result is out.

It's the same blood type as Baek Song Yi's.

When her brother went missing, we obtained her DNA,

so they're going to compare this with her hair.

But it's going to take some time.

What about the ring?

It's the same brand and model as hers.

But the model was so popular...

that over 10,000 of them were sold last year.

The cleaning services were booked through a disposable phone...

under a homeless' name.

Good work.

Do you really think it's her?

Then where do you think they hid her body?

What is this?

You didn't have this on your way in.

It was at the studio.

They left a memo, asking me to burn it...

since it was the deceased's.

Where is this right now?

They wanted me to burn it. My goodness.

Did you not check what was inside?

You've never seen the body of someone...

who committed suicide, have you?

I've probably seen more than you have.

If a dead body's bodily fluids get on you, they won't come off.

The smell lasts for several days. This is how filthy humans are.

Of course, I should burn such things.

How heavy was the box?

About 20 to 30kg?

I could lift it on my own.

We're still investigating,

so don't disclose what we've talked about.

Yes, I know that. But you see, I know many police officers too.

Whom do you know?

Ask what kind of person Lee Joong Ho is.

Everyone will say that he's someone...

who's always willing to help.

Is that so?

By the way, what was in that box anyway?

What do you think?

It's a chopped up body.

You helped the culprit get rid of the body.

I see.

Go.

It's highly likely that Baek Song Yi is dead.

Highly likely? She's obviously dead.

Where's the ledger? Weren't you confident about finding it?

I'll expand our investigation, find her, and arrest the culprit.

Once we find the culprit, I'm sure we'll find the ledger.

No, Han Tae Joo has it.

The culprit knew this, killed Song Yi, and fled.

Why do you think so?

That's the storage container under Baek Song Yi's name.

If it wasn't for that, I would've suspected you.

A murderer always returns to the crime scene.

I thought it was you.

First, let's indict Han Tae Joo for larceny and bring her in.

Wait. She must be in the prison now.

She went there to meet Park Si Young.

The prosecutors will check first.

So the six buried bodies have no relationship...

with the testifier.

I'm just another victim.

Everything I said was forced by the prosecution and police.

And the illegal acts...

that I have done with Muil after resigning from the police...

was done under the silence...

of the group's owner, Chairman Jung Suk Tae.

But can I really do this?

If you just act like you're crying, nobody will care about you.

You must really cry.

It's true.

Please stand up.

Don't worry.

What are you worried about when you're with your lawyer?

(Written Statement)

- Is this your idea? - No.

That's a statement from a falsely accused victim.

Doing this will make everyone your enemy.

I saw the ledger.

You were mentioned in it too.

I thought that was just bribery,

but there was more to it.

(Special Reception Room)

District Attorney.

I know that you're doing this to scare me.

You'll kill me or Park Si Young if things don't go as you want...

and close the case, right?

Didn't you want revenge?

You can't do that if you die.

A long time ago, you told me that barking dogs don't bite.

Yes, I'm always grateful for your great advice.

You were always so arrogant. You didn't know your place.

Stop barking.

Your plans keep getting messed up...

because you ignored your people...

when anything showed the slightest threat to you.

I don't ask for much from you.

Just tell me who it was.

You only want revenge on that guy?

The world seems infinitely complicated...

when you keep seeing it in a complicated way.

But when you see it simply, it can also become very simple.

Too bad.

I don't know who it is.

Then you should find out.

And I'll ask you to go easy on him.

Let's say he did that while chasing criminals.

What do you think about putting him in an asylum?

You met a great attorney, right?

You don't have to thank me.

I released Kim Jae Myung like you suggested.

What is this now?

Han Tae Joo certainly has it.

I want to talk to your supervisor myself.

I'll handle this.

He says that Han Tae Joo has the ledger.

Investigate silently,

but find the ledger at all costs.

Why are you so obsessed with the ledger?

Is it because your name is on it,

or is it because you want to climb up by using it?

I...

did my best with my life.

But I don't know what others might think about me.

Have you never thought about that?

All police officers think about that.

"Did I investigate things right?"

"Or did I make an innocent person guilty by my mistake?"

When we confront the victim's family after the criminal escapes...

or when murderers are set free by lack of evidence,

we all blame ourselves, right?

That's not enough for an excuse.

We are to blame.

You...

Why did you get yourself involved in this case?

You could've just stayed quiet and enjoyed your vacation.

Is your name on the ledger too?

People called you mad when you arrested police officers.

If you ended up being another corrupt police officer,

things will seem funny.

I sent Jae Myung to prison,

and he died in front of my eyes 15 years later.

And Kim Young Goon is working for me.

He'll be a good police officer.

I'm just trying to do what I must at least now.

I must find the culprit and the ledger.

I'll arrest all...

of those on that ledger.

"Happily ever after."

"Everyone lived a happy life after that."

We've passed the age to believe such fairytales.

Anyway, try finding it.

Lawyer Han, we should meet now.

Why are you in an empty office like a thief?

A thief?

Watch your language. Seriously.

I was waiting for the owner of this office.

Does Chi Gwang usually have nothing like this?

There's nothing here.

He's on vacation.

Just say what you have to since you've met the owner.

How did you know that Baek Song Yi was there?

I thought about where she would be...

if she was nowhere to be found after the studio search.

Luckily, I found the record of a cleaning company entering there.

Koryo Cleaning. You know them, right?

The president said that he knows many police officers.

Chi Gwang knows about that too.

He started investigating there first.

Of course, he found nothing much.

So don't waste your energy on useless investigations.

Everyone is mixed into this mess.

Nobody can be clean alone.

But you should still try...

if you want to live at least a bit cleaner.

Try it if you can.

We'll stop the studio investigation.

Tell that to Chi Gwang.

But we haven't found Baek Song Yi yet.

Of course.

She died after running away. How will we find her?

You know that too, don't you?

No matter how corrupt you are, you should still do your job.

Han Tae Joo took the ledger.

That's why the murderer killed Baek Song Yi.

How do you know that?

Baek Song Yi's belongings were in a storage container.

Han Tae Joo brought a safe from there.

Didn't you know that?

You're early.

Do you have the ledger?

You always go straight to the point.

That's why people say that you're cold and selfish.

Come in immediately if I call you.

What are you looking for?

I'm sure that I told you that this case is dangerous.

Exactly.

Wouldn't that jerk have to know that I have the ledger...

if I want to lure him to me?

Is that why you wanted the ledger?

Then what?

Why else would I want that?

Everyone in this field is corrupt anyway.

Kim Jae Myung and Baek Song Yi.

You know what happened to them.

It could happen to you too.

Then what should I do?

Should I give it to you?

Yes. Corruption Investigation Team absolutely needs it.

I was always curious...

why you are so obsessed with the internal investigation.

It is a job that nobody likes,

and nobody respects.

Even if I explain, you would never understand.

15 years ago,

I thought Kim Jae Myung was the culprit.

So I persuaded Young Goon to testify,

and accepted without any doubts.

I forced the child who was scared and in need of protection...

to testify first.

I know I was wrong back then.

That is why I was punished,

and I am trying to change it.

No, you want revenge.

That is more wrong.

That will not change the past.

Is that why you are so obsessed with corrupt cops?

You want to repent the past wrongdoings...

with your current doings.

The crucial evidence that indicted Kim Jae Myung...

was discovered by you, right?

Yes.

And I...

manipulated that evidence.

Who is inside?

Your guest is here.

Is that Baek Song Yi's safe?

You are here too.

What are you doing here?

I have to ask Lawyer Han something. What about you?

I have something to ask.

Did you say everything you had to?

Lawyer Han,

even if you get what you want, it will not change anything.

At least I would be able to sleep well.

I am very humble. That is good enough for me.

Safe drive back.

Hong Jae Sik.

Do not let Lawyer Han get involved in anything without the ledger.

If she crosses the line, you should stop her.

You are the only one she has right now.

What makes you think she does not have it?

If she had it, she would have disclosed it already.

Do you trust me?

I was a loan shark.

I do. You would think a person cannot change,

but a person can also change at any moment.

Why did you take the ledger secretly?

That could be the reason Baek Song Yi was killed.

Think logically.

They rented a vacant room and reserved a cleaning agency.

They never planned to keep her alive.

Are you saying it is okay because she was going to die anyway?

No.

I am sorry about the victim, but now that it happened,

the best we can do is to catch the guy.

Fine.

That's how you are. Blaming you won't change anything.

Instead, I will ask you for a favor.

If you have even a slightest hint of apology...

to either my father or Baek Song Yi.

What is it?

All of Seyang's dead bodies are taken care of by Koryo Cleaning.

I want to know to which police department it is connected to.

Do you want me to pressure them?

And tell them to contact me if they want to stop the pressure.

Do Chi Gwang met Han Tae Joo.

Before that?

He tailed you.

He took a picture of you and District Attorney having dinner.

Then he met with Kim Young Goon and took the Baek Song Yi case.

He had a busy day.

But something is strange.

What is?

Baek Song Yi's call history.

After calling Kim Young Goon and right before she disappeared,

she called Do Chi Gwang.

I looked into it, and found out that she and Do Chi Gwang met before.

On the day she moved,

the day before we started monitoring him,

he went to her place and talked for about half an hour.

Did he kill her?

Do Chi Gwang may be crazy but he'd never kill people.

There is nothing special about a murderer.

A person as honest as he is...

can easily become destructive.

Dig deeper into Do Chi Gwang.

Yes, sir.

What about Han Tae Joo?

She is still in her office.

Yes, use any means necessary.

What do you mean when?

Start as soon as you wake up tomorrow.

If you do not like it, send someone to take care of me.

If possible, you should send me the guy who made me like this.

If you do not have guts to do it, just do what I asked.

(District Attorney)

(District Attorney)

Do you want to drink anything?

I am fine.

Koryo Cleaning will call you.

This is all I can do.

Thank you.

Please, sit down.

Did you come all the way here to tell me that?

I have one more thing to tell you.

I do not have the ledger. I am just pretending that I do.

The safe was empty.

Ma'am.

- Then why... - Why did I lie?

When no one has any information,

pretending that you do will give you power.

Why are you telling me now?

I did not want to lie to you anymore.

I will get going.

When you came home last time,

I asked you if you were using me.

I am sorry.

Young Goon.

Do not trust me.

I do not know what choices I will make.

Hello?

This is Lee Joong Ho from Koryo Cleaning.

You are making my life very difficult. What do you want?

I want to know about the police officers who have your back.

Mr. Jang.

We need to talk.

Hello, sir.

I never saw those civil servants working so hard.

People from the district office barged in this morning,

talked about environment pollution and things like that.

People from National Tax Service came to investigate my company...

and even the prosecutors came.

Goodness, those civil servants are doing their job well.

They need to do that to find the missing person.

How can you say that...

when I pay you that much money?

I pay through the mobile phone, and then you clean up.

What is the problem?

Did someone actually die there?

I just did what I had to do for a reservation.

Did you do it?

Do not worry about it. Just take care of this one.

What is it?

My junior was injured while catching a mugger.

He needs to rest for a while. Why don't you get him a part-time job?

Come on.

Do you want me to pay someone who never shows up for work?

In return, I help you get more work.

I heard you found a box. Did you really not open it?

I do not care about someone else's business.

Good job.

One more thing.

Don't ever come here to meet me again.

[VIU Ver] OCN E10 'WATCHER'
"Jo Soo Yeon's Secret"
-♥ Ruo Xi ♥-

Are you sure it's all over?

Are you sure you didn't act strange in front of Mr. Jang?

You know I've only been thinking about stealing money from him!

Make sure they don't show up at my company again.

Make sure to keep the law.

They won't as long as you abide by the law.

We identified the last body...

that was buried.

Even though Park Si Young confessed,

he didn't identify who the victims were.

Because he doesn't know.

Park Si Young didn't do it. The real culprit is someone else.

Take a look at this.

In fall, 2003,

he went missing as soon as he was released.

He's an ex-convict, so his DNA was in the database.

That's how we were able to find him.

The others went missing right before they got arrested,

but Ji Gil Soo is the only one who died...

- after spending time in prison. - That's right.

If it's 2003, he's the first one to die.

But why is he the only petty criminal?

The rest were serious criminals.

And he's the only one whose fingers were all cut off.

A murderer's behavior pattern...

usually shows up from their first murder.

No matter how evil they are, they can't kill people that easily.

It means there was something significant to make them

ignore the guilt of committing murder.

Who arrested Ji Gil Soo?

(Arrested by Jang Hae Ryong of Seyang Police Station.)

Mr. Jang did it.

(Deputy Commissioner Park Jin Woo)

Hello?

Come on out, Chi Gwang. Let's have lunch.

What's going on?

Just come on out.

I have to go somewhere.

Find out more about Ji Gil Soo.

Yes, sir.

Before we do that, could you help me out?

The owner of Koryo Cleaning gave me a suspect.

Who is that?

Mr. Jang.

One Iced Americano, please.

Do you really think it's Mr. Jang?

Mr. Jang...

refused to have the studio searched at first.

After finding out that Lawyer Han took the ledger,

he had Koryo Cleaning take care of it.

It makes sense, doesn't it?

Well, Special Crime Squad...

won't share Baek Song Yi's call history.

Who is that?

She's not his family.

I went to his house before.

He had a little girl.

Darn it.

She's coming out.

Mr. Jang or the girl. Which one will you take?

- Jang Hae Ryong. - Okay.

Was she your girlfriend?

Why are you following me?

Did my father tell you to watch over me?

Father?

My daughter.

I thought she was in kindergarten.

She grew up so fast.

She's my ex-wife's daughter.

I didn't know you married twice.

When I was young, I got divorced because my wife got hurt.

Why did she get hurt?

A lot of thieves break into the police officers' houses.

We attract criminals like magnets.

I know that very well.

I got involved in two murder cases.

She's still my daughter even if we got divorced.

I can't cut ties with her, can I?

Gosh, you got married again and had more children?

It must cost you a lot.

I have mouths to feed,

so there are times when I have to make choices.

Is that why you abducted Baek Song Yi?

Chi Gwang did it.

Address him properly, please. He's a squad leader now, you know.

I told you he has connections with Koryo Cleaning, right?

When the inspection squad came, we searched there first.

I pretended to ignore it because I can make good use of them.

I heard they didn't find much.

Are you trying to blame it on him now?

You can think Chi Gwang committed everything.

Your father and Baek Song Yi...

were also killed for that darned ledger.

Why is he after that ledger?

Is he killing people just to arrest corrupt officers?

Because his name is on it. And that's what he's trying to hide.

Why? Do you wish it weren't true?

Does Chi Gwang seem like your father since Kim Jae Myung died?

Did you know this?

The evidence that imprisoned your father...

was found by Chi Gwang.

How about this?

You weren't the last person...

to talk to Baek Song Yi. Chi Gwang was.

The day Baek Song Yi moved in, he met her in the apartment.

He would've been glad that you called for him.

He got the chance to take care of the case himself.

So why are you laying back...

instead of investigating the suspect?

The ledger is important to the higher-ups.

We don't need to make a fuss.

We identified the last body...

from those who were buried.

You were the one who arrested him.

Ji Gil Soo?

He would have been better off dead.

I didn't catch him on my own.

Park Si Young and I caught him together.

Young Goon.

Think clearly.

Who do you think did it?

The Chinese Poet Su Shi...

once said blowfish is to die for.

It's even tastier because you could die from eating it.

Dig in.

I did. Just get to the point.

Be patient. He'll be here soon.

There he is.

Mr. Do, it's been a while.

You saw him a few days ago as well.

You tailed me and took photos of us. What are you doing?

I was doing my job. I was inspecting.

Both he and I...

have worked in this field for 30 years.

We'll be retiring soon.

If you dig up our pasts, of course, you'll find flaws.

But was it necessary for you to get to the bottom of this?

Shouldn't you help us end things well?

If you get your hands on the ledger,

will you cover up and help others?

No, I'll make them pay.

But what will you do?

Aren't you responsible for what happened...

to Kim Jae Myung and Baek Song Yi?

You were the one who put him behind bars.

Afraid that it'll all be revealed, you caused another mess.

You want to pretend like a good officer...

by finding the ledger.

Then arrest me.

I told you.

Let's not dig into the past.

Let's be good police officers.

That's the keycard to Han Tae Joo's office.

It's your choice.

(Han Tae Joo)

Tae Joo, meet Chairman Jung of Muil.

He will tell you who the culprit is.

Are we done?

When two doubtful individuals meet,

something will come up.

On the day of her move,

she did indeed meet Mr. Do.

But that was several days before the incident.

He wasn't anywhere near her apartment...

on the day of her disappearance.

It's physically impossible for him to have committed the crime.

What if she was harmed the day after?

What do you mean?

(Boyfriend)

(Boyfriend)

Where are you?

At Han Tae Joo's office.

I have something to tell you.

Tell me later.

Sir, he's on his way up.

Are you the new team leader of Strategic Team?

Be careful if you don't want to end up like your predecessor did.

You wheedled the district attorney pretty well.

It's all thanks to you.

The prosecution wanted me to handle things with you directly.

I'm guessing they told you...

that they'd drag out the trial...

until people start to forget about your son...

and would only give a one-year sentence.

By then, he would've put up with that one year...

and would get discharged immediately, right?

Tell me about your conditions.

Park Si Young will take back his testimony...

and take all the blame.

But in return, make sure you pay him handsomely.

And help him have...

the most comfortable jail life possible.

He will be diagnosed with depression,

so allow him to visit the hospital.

What else?

I know that...

you met Mr. Do.

It's him.

It's him. He's the one who met my father.

Did he...

clean up after your mess?

Let's just say that we helped each other.

If you saw the ledger, you would know.

I wanted to confirm it.

Do you have the original copy?

I've stored it in a place that only I know.

I have both money and information.

In the end, everyone will listen to me.

Then...

if you die, no one will be able to find it.

Be careful.

Where is Mr. Do?

He's in our office.

I don't know how he opened the door.

That's great. I can talk to him in private.

Mr. Do is on his way.

Young Goon, why did you bring that?

- What are you doing? - I'm sorry.

Young Goon.

What is going on?

(Deputy Commissioner Park Jin Woo)

- Yes? - I heard you went to her office.

Did you find the ledger?

I'm on it.

How did you get in here?

Someone gave me the keycard.

When you're a police officer,

you tend to know various types of people.

What about you?

I have connections too.

I heard you had something to say.

I thought about who could kill Baek Song Yi.

Since you weren't at her apartment...

on the day of the incident,

I thought there was no way for you to be the culprit.

But there was.

You had told her to hide in another room.

You must have told her that you'd set a trap for the murderer.

Baek Song Yi!

When the case was acknowledged and the investigation started,

you could've entered the studio whenever you pleased...

because it didn't matter if you were on the camera.

You asked me to help the investigation.

You used me.

Just like Baek Song Yi.

- Where are you going? - The studio.

I should check if what you said is true.

That's when you went to kill Baek Song Yi.

When was your first kill?

Was it my father?

Or was it my mother?

When was it?

Your father was innocent.

Are you confessing now?

I made mistakes during the investigation,

but I didn't commit murder.

I didn't kill anyone.

But Mr. Do knows that you don't have the ledger.

How could he have found out that?

Let's ask him ourselves.

I didn't kill anyone. Please listen to me!

(Boyfriend)

(Boyfriend)

Lawyer Han. Over here.

This is a relief. Please help me.

Where's Young Goon?

He's inside. He's probably with Mr. Do.

I should hurry. Help her out.

- Hello? - This is Baek Song Yi.

Baek Song Yi is alive!

Where is she now?

Did you cause this mess because you wanted to know that?

When my mother died,

everyone asked me this.

"Did your father do that?"

I only told them what I saw,

but it ended up like this.

But this time, everyone told me to suspect you.

I would've killed my father if my father was the murderer.

The same goes for you too.

But...

I regretted what I did for 15 years.

I can't do the same again.

I'm going to follow my judgement...

and follow my will this time.

Was it really you...

that I saw in the bathtub back then?

Yes.

Your father...

I arrested him by forging evidence.

It was a wrong decision,

but I thought that was the right thing to do back then.

I'm sorry.

You broke everything.

Young Goon, I know it's sad, but Mr. Do isn't the murderer.

Are you sad?

At least you didn't kill Baek Song Yi.

I just received a call from Baek Song Yi.

She says that you told her to call me.

There was another room in the apartment.

I came out after hiding there,

and I'm fine now. Don't worry about me.

Should I get you some medicine? It's red here.

Forget it. It's just a mere scratch.

So tell us now.

Why did you do this?

I didn't want to see more people die because of me.

That's why I persuaded Baek Song Yi...

to arrest the murderer by faking her death.

It's not something I should keep.

I want to return it. When can you come?

I'll go now.

I...

I don't want to die like my brother.

Make sure...

to arrest the one who killed my brother.

Baek Song Yi!

(Kim Young Goon)

It's an empty house managed by a nearby real estate agency.

This is the registered cleaning company.

- Did you finish checking inside? - Yes, we finished checking.

You said this.

You said that Young Goon might do something...

if we just let him be.

That's why I faked that.

If we acted like...

we took the ledger from Baek Song Yi after killing her,

the murderer or anyone would've come for me.

If you were worried about me,

why did you make Baek Song Yi call me?

That was the only way to avoid suspicion from the higher-ups.

But that plan backfired because you two...

dug into it too deep.

Then you should've told us beforehand.

Would you have trusted me if I had told you that?

No.

Did you book Koryo Cleaning too?

I knew they had a connection to corrupt police officers,

but I couldn't find out what that was.

That's why I tried bringing them in.

What are you trying to get by going this far?

It doesn't seem like something you would start to catch a murderer.

Jae Myung said...

that he was struck by a corrupt police officer.

And he said that Officer Jang died while chasing that man.

This won't end by arresting just one murderer.

There's someone behind him.

There's a corrupt police officer that grew over the 15 years.

He or she took over gangs by killing gangsters,

and now is looking for the ledger.

Where would the ledger be?

Did your father mention anything in particular?

No, he just said that he'd give it to me when he found it.

(Boyfriend)

I'm sorry.

I think you can drop me off here.

You two went through a lot today. Goodbye.

Goodbye.

You met my father at the office...

on the day he died, right?

Yes.

What did my father talk about with Baek Song Yi?

He apologized to Baek Song Yi about what happened to her brother.

He wanted to take care of everything before he left.

What do you mean?

Did you not know?

Your father had heart disease.

He did not have much time left.

You mean he was alone that day.

- Do you know the password? - It's her birthday.

(Jo Soo Yeon)

(Seyang Police Station Name: Jo Soo Yeon)

(Boyfriend)

(Boyfriend)

She never had a boyfriend.

(Wonju Apartment)

It is untied again.

(WATCHER)

I realized then.

For every wrong choice, there always are consequences.

I found it.

I am the murderer who cut your finger.

Do you want to get tested?

Or do you want to get out of here by hiring me as your lawyer?

Are you trying to frame that I hallucinated...

because I was in shock?

Or are you going to argue that I killed?