Original subtitles

[Ominous Sounds]

You're watching Hypatude Productions.

[Techno Music]

[Rock Music]

[Ominous Music]

Dad, I'm scared.

Can I sleep with you tonight?

Of course son.

[Ominous Music]

Whoa, he won! That's my dad, bra.

Shit, I going get lickens bra.

Get in the car, now!

You don't want that life.

You're better than this.

Son...

I want you to live life honorably.

But if there comes a time that you must become the demon

Make sure it's worth it.

How will I know it's worth it?

You're a kind boy Kaimu.

But you won't feel bad about it.

[Ominous Music]

Dad!

[Techno Music]

What a beauty.

Gotta love the Japanese.

Son...

Remember life

is about being grateful and graceful.

Appreciate your blessings and be kind.

[Background Rock Music]

Hey, stranger, don't be shy now.

See you around.

Hey, you beat me in sparring.

How about you're friendly race in that Lambo?

I'll beat you any where.

[Rock Music]

[Rock Music]

How much power you pushing?

More than your Japanese shit box.

[Rock Music]

[Laughing]

[Tire Burnout]

[Grunting]

Ah, Shit!

[Ominous Music]

You didn't win.

That was a disgrace.

My foot slipped.

I guess my Supra isn't a shit box.

I'll see you around.

If I see you again we're fighting.

[Modded Cars Drifting]

I'm serious.

So you mean to tell me that the earth is flat?

I'm telling you, look into it, dawg.

Everything is lies.

But if it's all lies, then we living in a simulation.

Exactly.

Whatever you know the man knows about your shit.

[Birds Chirping]

[Phone Buzzing]

Yes, sir.

Understood. - More pressure?

Shhh!

[Ominous Music]

Dad, how come I never catch anything?

Son...

Life is like fishing.

In order to catch, you must be patient

and set the right trap.

Try again.

Whoa.

I miss you, Pops.

I'll find who did this and why.

I love you.

First target, Chino.

[Engine Exhaust Sounds]

[Ocean Sounds]

Hey, Max.

What's up?

Just listening to God's power.

Want a beer?

It's been three years since your dad died.

You still having nightmares?

Yeah.

I'm always getting shot at and chased in the skyline.

Have you decided on a dog yet?

I'm going to get an old dog from the pound.

[Dog Bark]

That's always a good choice.

You upgraded the turbos yet?

Working on it.

I've just been busy planning logistics.

We don't have to do anything with heights, right?

[Cars Honking]

You know black people don't do this, right?

Where are the guys I brought their parachutes?

They couldn't make it.

Sorry bud.

[Hip Hop Music]

[Engine Revving]

$8,500 right?

You saw the marketplace ad.

I know what I got.

Oh, shit.

[Phone Notification]

Good morning.

I like the new sidings on your house.

[Ominous Music]

Chino, I have a family.

I did what you told me to do.

Ahhhh.

See, we don't need to be any higher than this.

I acknowledge what you're saying

but you have to stop crying about this.

What? And sit?

That's female gas lighting.

How about we see whose car is faster?

If I win, no more complaining.

[Engine Revving]

[Cars Honking]

You for real? Yo man I'm telling you. - Hey there.

Good evening fellas.

The deeper you dig, it's crazy.

The Illuminati is real.

They control everything.

You excited for Japan?

Man, I always wanted to visit Gonoma.

So the words around town

I heard you're pushing 600.

[Engine Rev] 700. American muscle baby.

[Tire Burn Out]

[Engine Revving]

[Ominous Music]

Information has been leaking about my operation.

Find out who the rat is.

We're going to rob Chino.

What's the plan?

We shut down his entire operation.

Transport production and holdings.

Can we really hit Tokyo though?

What's the word, cowboy? - I got a plan.

[Background Rock Music]

We got some high rollers today.

Y'all better show up.

[Ominous Music]

Tea time is over, Mr. Mayor.

[Explosion]

[Engine Revving]

Last one to the Hangout

has to washed every hoe's car and wax it too.

[Engine Revving]

[Hip Hop Music]

You guys are eating my dust.

Not even close.

You guys should take some driving lessons

[Burning Rubber]

[Airplane Takeoff]

No more waiting.

Rose got them lined up.

Now let's get shaking.

[Crowd Cheering]

All right, boys.

Time to let the driving do the talking.

[Burning Rubber]

Three

Two [Rock Music]

One. Go!

[GTR Explodes]

Viper 611, maintain low altitude.

[Rock Music]

[MUSIC PLAYING]

[Engine Rev]

[Small Dog Barking] Geez, you scared me.

[Ominous Music]

We have questions, Otis.

[Background Rock Music]

I like the way you drive.

I could use a ride home tonight.

What are you driving?

[RnB Music]

[Laughing]

[Laughing]

[Ocean Waves]

[Engine Revving]

[Car Exploding]

[Ominous Sounds]

[Engine Revving]

Why are we robbing Chino again?

Because he's a bad guy with a lot of money.

To answer your question, pay back, Leo.

You've increased production by 300%.

Your clients will be satisfied.

My transportation routes have increased.

The church will be pleased.

I look forward to doing business with you, Wachorsky.

We're gonna need some help.

Max, call prof.

[RnB Reggae Music]

[Phone Ringing]

What's the word, brother?

Yeah, I'm a swing forward.

Hey, you asked me to drive this nonsense.

It would be nice if we could get one of the new cars.

The budget cuts are what they are.

Talk to your wife about your problem?

Not yet but when I take a shit

I here you reminding me to wipe.

[Rock Music]

We'll reach it in the next 30 seconds.

All right, Max, you ready?

I'll hold it steady.

I'm afraid, Dad.

It's okay.

Jump, son.

[Rock Music]

[Engine's Revving]

Call disbatch and I'll shoot.

Keep driving to the next exit

Bingo.

I'm trying to lose this weight.

You got any recommendations?

Maybe you should put the donut down.

Wow, you are really gifted.

Officer 120 and 121 requesting your help with the 904A.

10-4, we are on our way.

[Rock Music]

[Engine Revving]

[Explosion]

I need you to go to Mexico

and look over my factory.

Some of the soldiers have been stealing product.

[Engine Revving]

I'm on my way now.

I'll handle it.

[Engine Revving]

[Ominous Music]

The church doesn't like rats.

Keep my room in hell clean.

[Police Sirens]

You remember those guys years ago

that were robbing DVD players?

What was that, 2001?

You mean the case where the cop turned fugitive?

How can I forget?

Takes you, doesn't it?

[Ominous Music]

Son, when you throw the jab

throw it with your entire body like you're fencing.

Keep your head off the center line.

[Bells Jingling]

[Ominous Music]

[Ocean Sounds]

[Tires Screeching]

[Helicopter Propeller]

[Ocean Waves]

[Phone Buzzing]

I'm gonna kill these motherfuckers.

Find out who did this.

Now!

[Ominous Sounds]

[Crowd Cheering]

[Phone Ringing]

Yeah, I know a guy that can fly the jet.

I got the jet ready for tomorrow it's a go.

[RnB Music]

Ha, crazy yo.

Miata owners are in a secret club. - Yeah?

Watch this.

[Engine Revving]

Yeet! [Laughing]

[Dogs Barking]

I'm gonna call you Toby.

[Tires Screeching]

[Phone Ringing]

Yeah, we'll be ready for tomorrow.

Hey boys wanna party?

Absolutely.

[Glass Clink]

You look like you need to cool down.

This is my sweet boy.

[Glass Clink]

Why did you pick the Supra?

It has a B58 with booty.

Plus I always wanted a Supra.

So you like curves?

I do. - Hmm.

When I find you

You're dead.

Why the RX-7?

It's a perfectly balanced platform.

I just fell in love.

[Laughing]

[Airplane Takeoff]

Why are we going to Japan again?

For the sushi at the airport.

For the cute anime girls.

It has what we're looking for.

[Machine Gun Shots]

[Ominous Music]

The targets are heading to Japan, sir.

Would you like for me to proceed?

Soon.

[Modern Sad Music]

[Phone Notification]

Non Sense.

Semi trucks belonging to Otis Wilson

have been in Balsan, burned to a crude with no suspects.

Crazy they're gonna never know.

[Engine Revving]

I'm hungry, I've been wanting a Marshall's burger.

You want one?

Where is Miles?

Now I have to do all this paperwork myself.

[Tense Music]

[Phone Notification]

[Airplane Engine]

[Ominous Music]

Dad, I'm scared to fly.

What if the plane crashes?

[Chuckles]

Son, don't be afraid of death.

When it's your time

peace will find you.

My guys already have the gear lined up.

Not again.

You got a boyfriend? - Yeah.

[Alternative Rock Music]

[Engine Revving]

[Cars Honking]

The girls here are exceptional.

Hey.

Huh hmm.

Should be ready in 15.

Showtime, boys.

[Swoosh Sound]

Do you have to pay to park here?

Yep.

[Engine Startup]

[Ominous Music]

No, no, no, no, please.

No, no, no, no, no.

[Rock Fight Music]

[Crowd Chanting]

$75,000 cash, please.

What can I get you?

Can I get an animal burger and a smoothie?

You want one?

[Alternative Music]

[Helicopter Propeller]

Okay, guys.

So I saw this video on Youtube

If I just put this right here

This should turn the cameras off.

And we're in.

[Explosion]

Leo go to the top floor elevator.

Get ready for extraction and call the chopper.

We'll meet you there in two minutes. - Got it.

[Gun Shots]

Ahh, I should have texted Erica.

Before we left.

You know, I think I really need another BMW.

Oh, do I have time to check the Tokyo marketplace?

Shit, that was light work.

30 seconds I think that's a personal best.

What am I supposed to do up here again?

Bingo.

We gotta go.

Leo, ETA on the chopper.

Ah, damn, I forgot to call.

Shit.

Damn, Leo.

I'm really sorry, guys,

But I really wanted to use the parachute. - Come on Max let's go baby!

[Ominous Sounds]

[Upbeat Rock Music]

[Engine Revving]

Count it. It's all there, sweetie.

[Engine Revving]

[Laughing]

[Phone Buzzing]

Shit.

Girl, how are you supposed to get a man

if you're late all the time?

[Engine Revving]

[Ominous Music]

Please, Mr. Chico.

I don't know anything about nothing.

[RnB Music]

You don't have to call I'm on my way, baby

So wait for me

So wait for me

Baby, wait for me

[Clapping]

You got this, Ross.

[Ambulance Siren]

Let's go, baby

Shooting like Lebron and the Heat sheesh.

[RnB Background Music]

[Phone Ringing]

Hey, what's up?

Hey, when I get back

would you like to go to Grandma's kitchen with me?

I was wondering what you'd call.

Yeah, of course.

I would love to go on a date with you.

[Engine Revving]

See you soon.

We know this product was in that truck, right?

Last time we tried to book him

and we got a six month suspension.

These are rival gangs hitting his truck

we should just stay out of it.

[Engine Revving]

[Alternative Rock Music]

Man, Gunma, I can't believe we're here.

Shit, first one down the hill

has to drive a Geo Metro.

When we're done.

I guess I'll see you boys at the bottom.

[Engine Revving]

[Phone Ringing]

I've been wanting to try Marsha's burger.

I had it, it's better than Uncle Phil's.

[Engine Turn Off]

You really think we didn't go to the moon?

Bro, it's like water up there.

Dolphins don't walk on land, it's impossible.

Look into it.

[Laughing]

Hey man...

I just bought this shirt.

It's a nice touch.

[Engine Revving]

Should we give him a ticket? - Wow.

No, I'm on my lunch break.

Our pilot just got arrested by Tokyo Metro.

We'll have to find another way into Mexico.

[Boat Horn]

I know how we'll get there.

This is not what I had in mind

When we decided to take down Chino's Empire.

Come on, let's go topside.

[Ominous Music]

[Ominous Music]

[Engine Revving]

Son...

when driving you have to listen to the car.

It will tell you what it wants to do.

You really think they got aliens inside Area 51?

Bro, five plus one makes six.

That's part of the universal key look into it.

[Laughing]

[Ominous Music]

No turning back now.

[Stabbing Sounds]

[Hip Hop Music]

Go, go, go, go.

Okay, just like this and perfect.

Everybody get down now!

[People Screaming]

Put that there.

I got some C-4 Thermite.

[Siren]

[Explosions]

Move. Move. Move.

That exploded way more than I thought. - Come on guys move.

[Engine Revving]

Got him.

[Explosion]

[Boat Engine]

What? Find Them!

[Hip Hop Music]

[Engine Revving]

[Ominous Music]

Son, I used to be great.

I even beat Hank Aaron in a batting contest.

[Bat Ding]

[Crowd Cheering]

[Ominous Music]

[Hip Hop Music]

[Lawn Mower]

[Ominous Music]

[Crowd Panic]

[Laughing]

[Dramatic Sound]

[Train Sounds]

Oh shit, we gotta go.

[Train Horn] [Ominous Music]

Hurry up, we're gonna miss it.

[Panting]

[Engine Revving]

What do you mean it's gonna take three hours?

I'm a premium express member.

I need my car tuned now.

[Engine Revving]

[Rock Music]

I'll be back I have to use the restroom.

[Explosion]

Now we get to go home and relax.

Bro I heard there is aliens in Mexico, you'll see.

[Ominous Sound]

[Grunting]

[Grunting]

Ace must've drunk that non filtered water

cause he taking a long time in that bathroom.

[Ominous Sound]

Bro, bathrooms were invented back in 3000 BC.

Look into it.

[Grunting]

[Ominous Sound]

Can y'all invent the be quiet?

I'm trying to sleep.

[Panting]

Sexy but cute, perfect.

The haircut took you a long time.

Hope you left a tip.

[Police Siren]

The industrial complex in Mexico was completely leveled

by a suspicious blaze locals think it's gang related.

[Crashing]

[City Noise]

I told you I'm putting twin turbos in my Lambo.

[On Phone] What?

What, I'm not compensating for anything.

[On Phone] Okay.

[Hip Hop Music]

I'll call you back.

I like the upgrades sir.

Why that new M3 looks dashing young lad.

[Chuckles]

Hey, I like your car it's really nice.

Right, just a little bit.

[Laughing]

[Laughing]

[Engine Revving]

How about next time you watch

where you are going, asshole?

[Gun Shot]

[Ominous Music]

Dad, if Auntie finds out.

[Chuckles]

Son, we're all gonna die one day, bra.

Relax, enjoy the view.

[Ominous Music]

How did you and your group get together?

Max and I go way back

high school. - Hmm mmm Ross and Leo

They just kinda showed up one day.

Hmm.

You all seem really close.

I've never had friends like that.

[Laughing]

Some call us the Four Amigos.

[Laughing] - That's cute.

My sister and I were called Gata Loca.

[Laughing]

[Dog Bark]

[Ominous Music]

[Airplane Flying]

You ever notice those planes leaving trails?

Some people think there's more to it.

I mean...

planes burn fuel.

It's kinda what they do.

Or maybe...

people in power want control.

Not everything is what it looks like.

Control for what, though?

What would they even gain?

Power...

influence, our voice.

Same thing it's always been about.

It's the powerful ego tripping against the powerful.

You're saying they already have power.

Exactly.

But played by different rules.

Now you're asking better questions?

All right.

What about the moon landing stuff?

You believe that too?

I think...

People should question everything.

That's where it starts.

But in reality, we all gonna die.

So what's the point?

[Rock Rap Music] - Exactly.

[Engine Revving]

Bop. Bop. Bop. You know I mean!

Let's go!

Bomba clot pop, pop, pop

[Ominous Music] Dad, I'm scared being this far out.

Son, it's okay to be afraid,

but you must conquer it, bra.

You ride this next wave,

I'll give you Godzilla for your 16th birthday.

[Wave Crashing]

Don't forget our day tonight.

I'll see you later.

Of course I'll be there.

[Wave Crashing]

Some people think there's more to it.

I think it's to experience every second.

Speaking of experience,

we have to link up those twins later.

Remember the last raver?

[Laughing]

[RnB Music]

[Engine Revving]

[Ominous Music]

I don't want you hanging with them thugs.

They're bad for you, bra .

Fucka know nothing, cuz, damn it, bra.

[Engine Revving]

[Dramatic Sound]

Please, heavenly father, heal my boy.

Let him wake up.

[Grunting] [Rock Music]

[Engine Revving]

Shit.

[Engine Revving]

[Chuckles]

Yeah, me and baby mama

getting back together tonight.

[RnB Music]

[Police Siren]

Hey baby

I'll be home soon.

I have something to...

Oh, okay, I understand.

You got another BMW?

The mystery needed the misses.

Let's take it for a spin.

[Engine Revving]

[Ominous Sound]

[Ocean Sounds]

[Grill Sizzling]

Enjoy it, buddy.

You earned this one.

[Panting]

[Hip Hop Music]

I'm gonna be so late.

[Engine Revving]

I got a family man. - Come here!

Girl, drop it to the floor.

From the window to my room.

[Crowd Cheering]

[Groaning]

[Gagging]

Talk or she dies.

So why Los Angeles?

[Romantic Music]

I grew up here.

I love everything about LA.

What about you?

I was in the Navy.

We got stationed in San Diego.

[Laughing] It's really nice.

What got you in the cars?

[Ominous Music]

Look, look, look.

Shut up.

[Romantic Music] My sister...

She was a real badass.

What about you?

[Phone Ringing]

Sorry I have to cut this dinner short.

Sure.

Excuse me.

[Ominous Sound]

How did you get this number?

Who is this?

I know who you are now.

I'm coming for you.

[Screaming]

It's always something, isn't it?

[RnB Music]

My autonomous chariot is right on time.

I got places to be, too.

[Engine Revving]

[Burning Rubber]

[Crashing]

[Grunting]

[Gasping]

[Engine Revving]

[Phone Ringing] [Grunting]

Yo, what's up?

I need everyone now.

I'm on my way. - Call the boys.

Send me the address.

[Phone Notification]

[Engine Revving]

Hey.

I despise people like you.

You have no honor.

Honor these nuts.

[Rap Music]

[Grunting]

[Engine Revving]

[Grunting]

[Drifting]

[Police Sirens] 10-43 in hot pursuit.

Heading northbound on Sunset Blvd.

[Grunting]

Right on my tail Ross

Brake left at the next block.

Yeah, copy that! Go!

I'll lose him off Western.

[Engine Revving]

[Tires Screeching]

[Grunting]

[Grunting]

[Phone Ringing]

Now is not the time.

They're coming for you, I'm sorry.

What? Where are you?

[Grunting]

Hey. Hey excuse me.

Do you know where the person that was driving this car went?

There was nobody here when we arrived.

Run a play check on this 1995 Mazda RX-7.

Look at you knowing all your JDM classics.

I'm impressed.

Shut up. [Grunting]

Come on, Leo, you got this.

[Engine Revving]

[Grunting]

[Engine Revving]

[Grunting]

[Crashing Dishes]

[Engine Revving]

I'm off the clock.

Plus that looks dangerous.

Yeah, I have a date tomorrow

and I don't wanna mess up my hair.

I think you can use some more gel.

[Grunting]

[Engine Revving]

[Ominous Music]

[Tires Screeching]

[Grunting]

[Panting]

[Engine Revving]

[Engine Revving]

Leo, watch this.

Oh Shit.

[Techno Music]

[Tires Screetching]

[Tire Screetching]

[Grunting]

[Tires Screeching]

[Engine Revving]

[Tire Screetching]

[Helicopter Propeller]

[Ominous Music]

I told you I'll find you.

[Gunshots]

[Rock Music]

[Ominous Sounds]

[Explosion]

[Grunting]

[Ominous Music]

[Ominous Music]

I have the girl.

[Phone Notification]

[Panting]

[Ominous Music]

[Ominous Music]

Very proud of you, bra.

I hope you like it.

Oh.

[Laughing]

[Engine Revving]

[Ominous Music]

You heard from Ace?

Yo, that was crazy.

(Phone) Chino has Rose. - What? On our way!

(Phone) I'm on my way there now.

Chino has Rose.

They're coming.

Make sure to grab some men

and greet our guest properly.

[Engine Revving]

[Ominous Music]

[Helicopter Propeller]

[Gunshots]

[Tires Screetching]

Ahhh!

[Gunshots]

[Tires Screetching]

[Rock Music]

Ahhh!

[Gunshots]

[Tires Screetching]

[Gunshots]

[Tires Screetching]

[Gun Shots]

[Explosion]

[Tires Screetching]

[Gunshots]

Ahhh!

[Engine Revving]

Honey I am home.

[Explosion]

[Engine Revving]

[Rock Music]

[Engine Revving]

[Engine Revving]

[Gunshot]

[Tires Screetching]

[Gunshots]

[Explosion]

[Engine Revving]

[Helicopter Propeller]

[Gunshots]

[Tires Screetching]

[Gunshots]

Ahhh!

[Gunshots]

[Tires Screetching]

[Gunshots]

[Tires Screetching]

Ahhh!

[Engine Revving]

[Tires Screetching]

[Gunshots]

Oh shit!

[Explosion]

[Engine Revving]

Breaking news, there's been a helicopter accident

in downtown Los Angeles that wait

Jimmy has been found guilty for using a wood chipper.

Non sense.

[Ominous Music]

[Tires Screetching]

[Engine Revving]

Son, we fix it and put it back together

one bolt at a time.

[Dramatic Music]

Go take the back trail like I taught you to Kaimu.

[Ominous Music]

[Techno Music]

[Engine Revving]

[Crash]

[Panting]

Hold up.

[Dramatic Music]

[Heavy Breathing]

[Grunting]

[Rock Music]

[Grunting]

You sure there's enough of you?

Non sense.

What a shame.

Such a beautiful icon.

Treated with such disrespect.

[Sigh]

Get up.

[Grunting]

[Gunshots]

[Grunting]

[Gunshots]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

[Grunting]

Get up.

[Grunting]

[Grunting]

[Ominous Music]

[Grunting]

[Police Sirens] [Grunting]

[Ominous Music]

Let her go, Chino.

[Panting]

I should have killed you.

Instead of your father.

Sorry boss, the chopper's coming.

Move and she dies.

I really wish I did not hear that Miles.

[Panting]

[Grunting]

Go, I'll take this boy's shoot.

Thanks.

Chino.

Oh, you think I am sweet, huh?

[Panting]

[Grunting]

Now you look at me.

[Helicopter Propeller]

[Grunting]

[80's Hero Music]

[Grunting]

[Grunting]

[Helicopter Propeller]

I'll kill her before you can shoot that gun.

[Gunshots]

[Explosion]

[Helicopter Propeller]

Ah! - Ah!

[Grunting]

[Panting]

Your hand arrests for all this bullshit.

Ace help!

[Grunting]

[Ambulance Sirens]

I just wrapped it.

Thank you God.

This is a customer's car, I gotta go.

[Grunting]

[Ambulance Sirens]

You all need a ride?

Honey, I have to tell you something.

I'm tired of doing this dance.

I'm gonna quit LAPD and become an actor.

I even got an agent Who represented The Stone.

I'm too old for this.

[City Ambience]

[Traffic]

[Birds Chirping]

[Grunting]

[Wind Ambience]

[Engine Revving]

[Gravel Dustup]

[Ominous Music]

[Dramatic Horn]

[Hawaiian Music]

What's heaven like, dad?

It's like watching you grow up, son.

Beautiful.

[Engine Revving]

[Engine Revving]

[Tires Screetching]

[Tires Screetching]

[Crash]

[Police Sirens]

You'll never catch the wood chipper bandit

[Crash]

Looks like it's time for you to get to work.

[Waves Crashing]

[Seagull Chirping]

[80's Rock Music]

[Hip Hop Music]

[Rock Fight Music]