1
00:00:00,000 --> 00:00:03,959
[Ildevarslende lyde]

2
00:00:10,009 --> 00:00:12,512
Du ser Hypatude Productions.

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,306
[Technomusik]

4
00:00:42,292 --> 00:00:47,881
[Rockmusik]

5
00:00:51,676 --> 00:00:57,974
[Ildevarslende musik]

6
00:01:01,770 --> 00:01:02,812
Far, jeg er bange.

7
00:01:03,438 --> 00:01:04,814
Må jeg sove hos dig i nat?

8
00:01:06,608 --> 00:01:07,859
Selvfølgelig søn.

9
00:01:16,493 --> 00:01:19,412
[Ildevarslende musik]

10
00:01:23,249 --> 00:01:25,960
Hov, han vandt!
Det er min far, bh.

11
00:01:28,129 --> 00:01:29,630
Shit, jeg får lickens bh.

12
00:01:29,672 --> 00:01:31,424
Sæt dig ind i bilen nu!

13
00:01:31,925 --> 00:01:33,176
Du vil ikke have det liv.

14
00:01:33,802 --> 00:01:34,844
Du er bedre end dette.

15
00:01:37,263 --> 00:01:38,139
Søn...

16
00:01:39,015 --> 00:01:40,517
Jeg vil have dig til at leve livet hæderligt.

17
00:01:42,852 --> 00:01:45,480
Men hvis der kommer et tidspunkt
du skal blive dæmonen

18
00:01:47,065 --> 00:01:48,399
Sørg for, at det er det værd.

19
00:01:50,235 --> 00:01:51,569
Hvordan ved jeg, at det er det værd?

20
00:01:52,612 --> 00:01:53,988
Du er en venlig dreng Kaimu.

21
00:01:55,490 --> 00:01:56,658
Men du vil ikke have det dårligt med det.

22
00:01:57,325 --> 00:01:59,953
[Ildevarslende musik]

23
00:02:04,415 --> 00:02:05,375
Far!

24
00:02:22,225 --> 00:02:25,144
[Technomusik]

25
00:02:31,526 --> 00:02:32,735
Hvilken skønhed.

26
00:02:33,361 --> 00:02:34,571
Må elske japanerne.

27
00:02:57,886 --> 00:02:58,928
Søn...

28
00:02:59,971 --> 00:03:01,139
Husk livet

29
00:03:01,639 --> 00:03:04,017
handler om at være taknemmelig og yndefuld.

30
00:03:05,643 --> 00:03:07,770
Sæt pris på dine velsignelser og vær venlig.

31
00:03:10,940 --> 00:03:12,901
[Baggrundsrockmusik]

32
00:03:13,318 --> 00:03:14,736
Hej, fremmede, vær ikke genert nu.

33
00:03:15,486 --> 00:03:16,446
Vi ses.

34
00:03:24,621 --> 00:03:26,455
Hej, du slog mig i sparring.

35
00:03:26,497 --> 00:03:28,333
Hvad med at du er venlig
race i den Lambo?

36
00:03:28,625 --> 00:03:29,834
Jeg slår dig hvor som helst.

37
00:03:29,959 --> 00:03:32,962
[Rockmusik]

38
00:03:40,929 --> 00:03:43,097
[Rockmusik]

39
00:03:49,020 --> 00:03:50,229
Hvor meget kraft presser du på?

40
00:03:50,897 --> 00:03:52,649
Mere end din japanske lorteboks.

41
00:03:54,651 --> 00:03:57,403
[Rockmusik]

42
00:04:01,532 --> 00:04:03,534
[griner]

43
00:04:51,791 --> 00:04:55,628
[Dækudbrændthed]

44
00:04:56,421 --> 00:04:58,298
[Gyntende]

45
00:04:58,464 --> 00:04:59,549
Ah, shit!

46
00:05:00,508 --> 00:05:03,011
[Ildevarslende musik]

47
00:05:04,846 --> 00:05:05,638
Du vandt ikke.

48
00:05:05,680 --> 00:05:06,681
Det var en skændsel.

49
00:05:06,723 --> 00:05:07,849
Min fod gled.

50
00:05:08,975 --> 00:05:10,727
Jeg gætter på, at min Supra ikke er en lorteboks.

51
00:05:12,645 --> 00:05:13,479
Vi ses.

52
00:05:14,063 --> 00:05:15,440
Hvis jeg ser dig igen, kæmper vi.

53
00:05:18,526 --> 00:05:20,695
[Modded Cars Drifting]

54
00:05:25,366 --> 00:05:26,034
Jeg mener det alvorligt.

55
00:05:26,159 --> 00:05:27,827
Så du mener at fortælle mig det
at jorden er flad?

56
00:05:28,244 --> 00:05:30,038
Jeg siger dig, kig nærmere på det, dawg.

57
00:05:30,621 --> 00:05:31,622
Alt er løgn.

58
00:05:32,206 --> 00:05:34,959
Men hvis det hele er løgn, så er vi
lever i en simulation.

59
00:05:35,001 --> 00:05:36,044
Nøjagtig.

60
00:05:36,836 --> 00:05:39,047
Uanset hvad du kender
mand ved om dit lort.

61
00:05:46,888 --> 00:05:50,058
[Fuglekvidder]

62
00:05:53,811 --> 00:05:55,563
[Telefonen summer]

63
00:05:55,980 --> 00:05:56,731
Ja, sir.

64
00:05:57,148 --> 00:05:58,232
Forstået.
- Mere pres?

65
00:05:58,274 --> 00:05:59,108
Shhh!

66
00:06:00,985 --> 00:06:02,153
[Ildevarslende musik]

67
00:06:02,195 --> 00:06:04,197
Far, hvorfor fanger jeg aldrig noget?

68
00:06:04,822 --> 00:06:05,782
Søn...

69
00:06:06,032 --> 00:06:06,949
Livet er som at fiske.

70
00:06:07,658 --> 00:06:09,201
For at fange, skal du være tålmodig

71
00:06:09,243 --> 00:06:10,536
og sæt den rigtige fælde.

72
00:06:10,870 --> 00:06:11,579
Prøv igen.

73
00:06:15,458 --> 00:06:17,126
Hov.

74
00:06:20,213 --> 00:06:21,047
Jeg savner dig, Pops.

75
00:06:21,089 --> 00:06:22,882
Jeg finder ud af, hvem der gjorde dette og hvorfor.

76
00:06:23,549 --> 00:06:24,383
Jeg elsker dig.

77
00:06:26,302 --> 00:06:27,387
Første mål, Chino.

78
00:06:39,899 --> 00:06:43,820
[Motorudstødningslyde]

79
00:07:01,671 --> 00:07:04,674
[Ocean Sounds]

80
00:07:12,640 --> 00:07:13,349
Hej, Max.

81
00:07:13,599 --> 00:07:14,267
Hvad sker der?

82
00:07:14,892 --> 00:07:16,561
Bare at lytte til Guds kraft.

83
00:07:16,894 --> 00:07:17,520
Vil du have en øl?

84
00:07:20,148 --> 00:07:21,982
Det er tre år siden, din far døde.

85
00:07:22,024 --> 00:07:23,109
Har du stadig mareridt?

86
00:07:24,777 --> 00:07:25,486
Ja.

87
00:07:26,445 --> 00:07:28,698
Jeg bliver altid skudt på
og jaget i skyline.

88
00:07:30,992 --> 00:07:32,451
Har du besluttet dig for en hund endnu?

89
00:07:33,035 --> 00:07:34,411
Jeg skal have en gammel
hund fra pundet.

90
00:07:34,453 --> 00:07:35,746
[Hundegø]

91
00:07:38,374 --> 00:07:39,542
Det er altid et godt valg.

92
00:07:40,376 --> 00:07:41,836
Har du opgraderet turboerne endnu?

93
00:07:43,713 --> 00:07:44,547
Arbejder på det.

94
00:07:44,672 --> 00:07:46,382
Jeg har lige haft travlt med at planlægge logistik.

95
00:07:47,925 --> 00:07:49,760
Vi skal ikke gøre noget
med højder, ikke?

96
00:07:51,679 --> 00:07:53,890
[Biler tuder]

97
00:07:56,058 --> 00:07:57,727
Du kender sorte mennesker
gør ikke dette, vel?

98
00:07:58,060 --> 00:07:59,687
Hvor er fyrene jeg
medbragt deres faldskærme?

99
00:08:00,938 --> 00:08:01,772
De kunne ikke klare det.

100
00:08:02,565 --> 00:08:03,441
Undskyld bud.

101
00:08:03,524 --> 00:08:04,942
[Hip Hop Musik]

102
00:08:18,748 --> 00:08:20,041
[Motoromdrejning]

103
00:08:23,211 --> 00:08:24,128
8.500 $ ikke?

104
00:08:26,130 --> 00:08:27,131
Du så markedspladsannoncen.

105
00:08:27,548 --> 00:08:28,216
Jeg ved, hvad jeg fik.

106
00:08:34,096 --> 00:08:35,014
Åh, shit.

107
00:08:36,349 --> 00:08:37,225
[Telefonbesked]

108
00:08:43,481 --> 00:08:44,315
Godmorgen.

109
00:08:44,357 --> 00:08:46,609
Jeg kan godt lide de nye sidespor på dit hus.

110
00:08:47,068 --> 00:08:49,237
[Ildevarslende musik]

111
00:08:51,364 --> 00:08:52,865
Chino, jeg har en familie.

112
00:08:53,533 --> 00:08:55,701
Jeg gjorde, hvad du sagde til mig.

113
00:08:59,789 --> 00:09:00,831
Ahhhh.

114
00:09:02,375 --> 00:09:04,585
Se, det behøver vi ikke være
højere end dette.

115
00:09:04,919 --> 00:09:06,378
Jeg anerkender, hvad du siger

116
00:09:06,420 --> 00:09:08,088
men du skal holde op med at græde over det her.

117
00:09:08,130 --> 00:09:08,965
Hvad? Og sidde?

118
00:09:09,507 --> 00:09:11,050
Det er kvindelig gasbelysning.

119
00:09:11,926 --> 00:09:13,678
Hvad med at se, hvis bil er hurtigere?

120
00:09:14,679 --> 00:09:16,764
Hvis jeg vinder, så klag ikke mere.

121
00:09:16,806 --> 00:09:18,099
[Motoromdrejning]

122
00:09:23,938 --> 00:09:26,774
[Biler tuder]

123
00:09:30,695 --> 00:09:31,904
Dig i virkeligheden? Yo mand, det siger jeg dig.
- Hej der.

124
00:09:31,946 --> 00:09:32,613
God aften gutter.

125
00:09:32,655 --> 00:09:33,614
Jo dybere man graver, er det vanvittigt.

126
00:09:34,657 --> 00:09:35,741
Illuminati er ægte.

127
00:09:35,783 --> 00:09:36,575
De styrer alt.

128
00:09:37,535 --> 00:09:38,619
Er du begejstret for Japan?

129
00:09:39,036 --> 00:09:40,830
Mand, jeg har altid ønsket at besøge Gonoma.

130
00:09:41,038 --> 00:09:42,373
Altså ordene rundt i byen

131
00:09:43,833 --> 00:09:45,125
Jeg hørte du trykker 600.

132
00:09:45,167 --> 00:09:47,795
[Motoromdrejningstal]
700. Amerikansk muskelbaby.

133
00:09:47,962 --> 00:09:50,548
[Dæk brændt ud]

134
00:09:56,929 --> 00:09:59,056
[Motoromdrejning]

135
00:10:02,435 --> 00:10:05,438
[Ildevarslende musik]

136
00:10:12,987 --> 00:10:15,573
Oplysninger har lækket
om min operation.

137
00:10:16,157 --> 00:10:17,700
Find ud af, hvem rotten er.

138
00:10:19,201 --> 00:10:20,453
Vi vil røve Chino.

139
00:10:22,830 --> 00:10:23,581
Hvad er planen?

140
00:10:25,416 --> 00:10:26,917
Vi lukkede hele hans operation.

141
00:10:27,585 --> 00:10:29,045
Transportproduktion og bedrifter.

142
00:10:29,628 --> 00:10:30,796
Kan vi virkelig ramme Tokyo?

143
00:10:31,380 --> 00:10:32,447
Hvad er ordet, cowboy?
- Jeg har en plan.

144
00:10:33,090 --> 00:10:35,551
[Baggrundsrockmusik]

145
00:10:38,888 --> 00:10:40,431
Vi har nogle high rollers i dag.

146
00:10:41,182 --> 00:10:42,350
I må hellere dukke op.

147
00:10:42,850 --> 00:10:45,311
[Ildevarslende musik]

148
00:10:47,521 --> 00:10:50,733
Tetiden er forbi, hr. borgmester.

149
00:10:59,992 --> 00:11:02,995
[Eksplosion]

150
00:11:07,458 --> 00:11:08,626
[Motoromdrejning]

151
00:11:08,668 --> 00:11:09,793
Sidste til Hangoutet

152
00:11:09,835 --> 00:11:12,546
skal vaskes hver
hoes bil og voks den også.

153
00:11:12,588 --> 00:11:14,131
[Motoromdrejning]

154
00:11:14,173 --> 00:11:17,385
[Hip Hop Musik]

155
00:11:26,644 --> 00:11:28,312
I spiser mit støv.

156
00:11:35,194 --> 00:11:35,861
Ikke engang tæt på.

157
00:11:35,903 --> 00:11:37,446
I burde tage nogle køretimer

158
00:11:46,080 --> 00:11:48,416
[Brændende gummi]

159
00:12:06,725 --> 00:12:09,437
[Flyvstart]

160
00:12:17,778 --> 00:12:19,363
Ikke længere ventetid.

161
00:12:19,947 --> 00:12:21,240
Rose fik dem stillet op.

162
00:12:21,615 --> 00:12:23,617
Lad os nu ryste.

163
00:12:23,659 --> 00:12:24,827
[Mængden jubler]

164
00:12:30,249 --> 00:12:31,208
Okay, drenge.

165
00:12:31,459 --> 00:12:33,127
Tid til at lade kørslen tale.

166
00:12:33,169 --> 00:12:34,128
[Brændende gummi]

167
00:12:34,170 --> 00:12:35,171
Tre

168
00:12:37,882 --> 00:12:41,677
To [Rockmusik]

169
00:12:41,719 --> 00:12:43,554
En. Gå!

170
00:13:57,628 --> 00:13:59,880
[GTR eksploderer]

171
00:14:05,177 --> 00:14:07,346
Viper 611, bevar lav højde.

172
00:14:08,264 --> 00:14:10,432
[Rockmusik]

173
00:14:18,440 --> 00:14:20,859
[MUSIK AFSPILLER]

174
00:14:28,075 --> 00:14:29,618
[Motoromdrejningstal]

175
00:14:33,330 --> 00:14:34,748
[Lille hund gøen]
Puha, du skræmte mig.

176
00:14:35,457 --> 00:14:37,793
[Ildevarslende musik]

177
00:14:37,835 --> 00:14:39,461
Vi har spørgsmål, Otis.

178
00:14:43,924 --> 00:14:45,968
[Baggrundsrockmusik]

179
00:14:50,764 --> 00:14:51,974
Jeg kan godt lide den måde du kører på.

180
00:14:52,016 --> 00:14:53,392
Jeg kunne godt bruge en tur hjem i aften.

181
00:14:54,143 --> 00:14:54,935
Hvad kører du?

182
00:14:55,019 --> 00:14:58,188
[RnB-musik]

183
00:14:58,230 --> 00:14:59,898
[griner]

184
00:15:02,276 --> 00:15:03,319
[griner]

185
00:15:18,917 --> 00:15:22,004
[Ocean Waves]

186
00:15:34,183 --> 00:15:38,812
[Motoromdrejning]

187
00:15:41,523 --> 00:15:43,650
[Bil eksploderer]

188
00:15:43,692 --> 00:15:46,194
[Ildevarslende lyde]

189
00:15:46,236 --> 00:15:49,615
[Motoromdrejning]

190
00:16:02,795 --> 00:16:04,546
Hvorfor røver vi Chino igen?

191
00:16:04,797 --> 00:16:06,799
Fordi han er en dårlig fyr
med mange penge.

192
00:16:11,762 --> 00:16:13,597
For at besvare dit spørgsmål, betal tilbage, Leo.

193
00:16:13,972 --> 00:16:16,058
Du har øget produktionen med 300 %.

194
00:16:16,850 --> 00:16:18,310
Dine kunder vil være tilfredse.

195
00:16:19,144 --> 00:16:21,063
Mine transportruter er steget.

196
00:16:25,442 --> 00:16:26,777
Kirken bliver glad.

197
00:16:27,111 --> 00:16:29,279
Jeg glæder mig til at gøre
forretning med dig, Wachorsky.

198
00:16:30,823 --> 00:16:31,699
Vi får brug for hjælp.

199
00:16:32,700 --> 00:16:33,784
Max, ring til prof.

200
00:16:39,498 --> 00:16:41,166
[RnB Reggae Musik]

201
00:16:43,961 --> 00:16:45,129
[Telefon ringer]

202
00:16:47,965 --> 00:16:48,841
Hvad er ordet, bror?

203
00:16:49,216 --> 00:16:50,718
Ja, jeg er et sving fremad.

204
00:16:51,135 --> 00:16:53,303
Hej, du bad mig om at drive dette vrøvl.

205
00:16:54,096 --> 00:16:56,140
Det ville være rart, hvis vi kunne få
en af de nye biler.

206
00:16:58,183 --> 00:16:59,601
Budgetnedskæringerne er, hvad de er.

207
00:17:00,477 --> 00:17:01,729
Tale med din kone om dit problem?

208
00:17:02,229 --> 00:17:04,398
Ikke endnu, men når jeg tager en lort

209
00:17:04,440 --> 00:17:05,816
Jeg her du minder mig om at tørre.

210
00:17:05,858 --> 00:17:08,277
[Rockmusik]

211
00:17:20,748 --> 00:17:22,624
Vi når det inden for de næste 30 sekunder.

212
00:17:28,672 --> 00:17:30,006
Okay, Max, er du klar?

213
00:17:30,048 --> 00:17:31,216
Jeg holder det stabilt.

214
00:17:35,679 --> 00:17:36,764
Jeg er bange for, far.

215
00:17:38,474 --> 00:17:39,558
Det er okay.

216
00:17:39,975 --> 00:17:40,976
Hop, søn.

217
00:17:41,894 --> 00:17:43,937
[Rockmusik]

218
00:17:49,276 --> 00:17:50,778
[Motorens omdrejningstal]

219
00:18:02,039 --> 00:18:03,290
Ring til disbatch, så skyder jeg.

220
00:18:03,957 --> 00:18:05,334
Fortsæt med at køre til næste afkørsel

221
00:18:06,752 --> 00:18:07,669
Bingo.

222
00:18:07,711 --> 00:18:09,046
Jeg prøver at tabe mig denne vægt.

223
00:18:09,254 --> 00:18:10,672
Har du nogen anbefalinger?

224
00:18:11,757 --> 00:18:13,091
Måske skulle du lægge donuten fra dig.

225
00:18:15,511 --> 00:18:17,054
Wow, du er virkelig begavet.

226
00:18:17,930 --> 00:18:20,933
Betjent 120 og 121 anmoder
din hjælp med 904A.

227
00:18:21,308 --> 00:18:22,601
10-4 er vi på vej.

228
00:18:22,643 --> 00:18:24,812
[Rockmusik]

229
00:18:31,443 --> 00:18:33,237
[Motoromdrejning]

230
00:18:33,654 --> 00:18:35,656
[Eksplosion]

231
00:18:44,623 --> 00:18:45,874
Jeg har brug for, at du tager til Mexico

232
00:18:46,208 --> 00:18:47,543
og se over min fabrik.

233
00:18:48,126 --> 00:18:50,295
Nogle af soldaterne har
har stjålet et produkt.

234
00:18:51,380 --> 00:18:52,965
[Motoromdrejning]

235
00:18:55,384 --> 00:18:56,384
Jeg er på vej nu.

236
00:18:56,426 --> 00:18:57,385
Jeg klarer det.

237
00:18:57,427 --> 00:18:58,512
[Motoromdrejning]

238
00:19:00,055 --> 00:19:03,058
[Ildevarslende musik]

239
00:19:04,560 --> 00:19:06,103
Kirken kan ikke lide rotter.

240
00:19:06,979 --> 00:19:08,772
Hold mit værelse rent i helvede.

241
00:19:13,527 --> 00:19:16,572
[Politisirener]

242
00:19:20,367 --> 00:19:21,535
Du husker de fyre for år siden

243
00:19:21,577 --> 00:19:22,911
der røvede DVD-afspillere?

244
00:19:23,120 --> 00:19:24,288
Hvad var det, 2001?

245
00:19:24,705 --> 00:19:26,248
Du mener det tilfælde, hvor
betjent flygtning?

246
00:19:26,290 --> 00:19:27,457
Hvordan kan jeg glemme det?

247
00:19:28,292 --> 00:19:29,459
Tager dig, ikke?

248
00:19:29,585 --> 00:19:31,920
[Ildevarslende musik]

249
00:19:33,672 --> 00:19:35,215
Søn, når du kaster stikket

250
00:19:35,382 --> 00:19:37,718
smid det med hele din
krop som om du fægter.

251
00:19:38,552 --> 00:19:40,095
Hold hovedet væk fra midterlinjen.

252
00:19:40,220 --> 00:19:41,638
[Klokker klirrende]

253
00:19:44,850 --> 00:19:46,894
[Ildevarslende musik]

254
00:19:55,402 --> 00:19:57,279
[Ocean Sounds]

255
00:20:11,209 --> 00:20:12,961
[Dæk skrigende]

256
00:20:14,254 --> 00:20:15,756
[Helikopterpropel]

257
00:20:21,929 --> 00:20:23,305
[Ocean Waves]

258
00:20:27,768 --> 00:20:29,353
[Telefonen summer]

259
00:20:34,900 --> 00:20:36,693
Jeg slår disse skide ihjel.

260
00:20:37,277 --> 00:20:38,528
Find ud af, hvem der gjorde dette.

261
00:20:38,779 --> 00:20:39,696
Nu!

262
00:20:40,155 --> 00:20:42,616
[Ildevarslende lyde]

263
00:20:45,702 --> 00:20:48,747
[Mængden jubler]

264
00:20:49,122 --> 00:20:50,666
[Telefon ringer]

265
00:20:51,833 --> 00:20:53,627
Ja, jeg kender en fyr, der kan flyve jetflyet.

266
00:20:54,211 --> 00:20:56,338
Jeg gjorde jet klar til
i morgen er det en tur.

267
00:20:59,716 --> 00:21:01,510
[RnB-musik]

268
00:21:01,885 --> 00:21:03,220
Ha, skøre yo.

269
00:21:03,512 --> 00:21:05,389
Miata-ejere er i en hemmelig klub.
- Ja?

270
00:21:05,555 --> 00:21:06,556
Se dette.

271
00:21:07,474 --> 00:21:08,558
[Motoromdrejning]

272
00:21:13,271 --> 00:21:14,982
Yeet!
[griner]

273
00:21:15,565 --> 00:21:16,775
[Hunde gøen]

274
00:21:28,870 --> 00:21:30,455
Jeg vil kalde dig Toby.

275
00:21:30,497 --> 00:21:32,833
[Dæk skrigende]

276
00:21:36,169 --> 00:21:38,005
[Telefon ringer]

277
00:21:39,589 --> 00:21:40,757
Ja, vi er klar til i morgen.

278
00:21:41,383 --> 00:21:42,300
Hej drenge, vil du feste?

279
00:21:43,218 --> 00:21:44,469
Absolut.

280
00:21:51,351 --> 00:21:52,561
[Glas klirr]

281
00:21:57,774 --> 00:21:59,568
Du ser ud som om du skal køle ned.

282
00:22:12,789 --> 00:22:14,124
Det her er min søde dreng.

283
00:22:15,917 --> 00:22:16,877
[Glas klirr]

284
00:22:17,502 --> 00:22:18,795
Hvorfor valgte du Supra?

285
00:22:20,922 --> 00:22:22,883
Den har en B58 med booty.

286
00:22:23,508 --> 00:22:25,093
Derudover har jeg altid ønsket mig en Supra.

287
00:22:26,511 --> 00:22:27,888
Så du kan lide kurver?

288
00:22:29,347 --> 00:22:30,515
det gør jeg.
- Hmm.

289
00:22:35,145 --> 00:22:36,521
Når jeg finder dig

290
00:22:37,439 --> 00:22:38,523
Du er død.

291
00:22:41,610 --> 00:22:42,819
Hvorfor RX-7?

292
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
Det er en perfekt afbalanceret platform.

293
00:22:48,992 --> 00:22:50,160
Jeg blev bare forelsket.

294
00:22:51,078 --> 00:22:53,038
[griner]

295
00:22:53,205 --> 00:22:54,790
[Flyvstart]

296
00:23:00,420 --> 00:23:01,797
Hvorfor tager vi til Japan igen?

297
00:23:03,215 --> 00:23:04,549
Til sushien i lufthavnen.

298
00:23:04,966 --> 00:23:06,343
Til de søde anime piger.

299
00:23:07,177 --> 00:23:08,595
Den har det, vi leder efter.

300
00:23:13,183 --> 00:23:15,852
[Machine Gun Shots]

301
00:23:18,730 --> 00:23:21,733
[Ildevarslende musik]

302
00:23:29,116 --> 00:23:30,658
Målene er på vej til Japan, sir.

303
00:23:30,700 --> 00:23:32,202
Vil du have mig til at fortsætte?

304
00:23:33,036 --> 00:23:34,162
Snart.

305
00:23:38,208 --> 00:23:40,585
[Moderne trist musik]

306
00:23:46,800 --> 00:23:48,510
[Telefonbesked]

307
00:23:50,595 --> 00:23:51,888
Ikke fornuft.

308
00:23:56,977 --> 00:23:59,271
Semi lastbiler tilhørende Otis Wilson

309
00:23:59,354 --> 00:24:03,066
har været i Balsan, brændt til
en råolie uden mistænkte.

310
00:24:03,984 --> 00:24:05,360
Skørt, de vil aldrig vide det.

311
00:24:05,569 --> 00:24:07,863
[Motoromdrejning]

312
00:24:08,780 --> 00:24:10,532
Jeg er sulten, det har jeg været
ønsker en Marshall's burger.

313
00:24:11,032 --> 00:24:12,159
Vil du have en?

314
00:24:30,218 --> 00:24:31,178
Hvor er Miles?

315
00:24:31,720 --> 00:24:33,680
Nu skal jeg gøre alt dette
selv papirarbejde.

316
00:24:35,307 --> 00:24:38,434
[Spændt musik]

317
00:24:38,476 --> 00:24:41,479
[Telefonbesked]

318
00:24:49,696 --> 00:24:52,157
[Flymotor]

319
00:24:55,410 --> 00:24:58,413
[Ildevarslende musik]

320
00:24:58,872 --> 00:25:00,165
Far, jeg er bange for at flyve.

321
00:25:00,207 --> 00:25:01,500
Hvad hvis flyet styrter ned?

322
00:25:01,666 --> 00:25:02,959
[griner]

323
00:25:03,293 --> 00:25:05,170
Søn, vær ikke bange for døden.

324
00:25:06,213 --> 00:25:07,422
Når det er din tid

325
00:25:08,340 --> 00:25:09,507
fred vil finde dig.

326
00:25:11,635 --> 00:25:13,595
Mine fyre har allerede gearet på plads.

327
00:25:14,721 --> 00:25:15,764
Ikke igen.

328
00:25:15,847 --> 00:25:16,931
Har du en kæreste?
- Ja.

329
00:25:16,973 --> 00:25:18,349
[Alternativ rockmusik]

330
00:25:18,391 --> 00:25:19,684
[Motoromdrejning]

331
00:25:25,482 --> 00:25:26,650
[Biler tuder]

332
00:25:29,653 --> 00:25:31,196
Pigerne her er enestående.

333
00:25:33,281 --> 00:25:34,074
Hej.

334
00:25:34,824 --> 00:25:35,825
Huh hmm.

335
00:25:36,534 --> 00:25:37,869
Skal være klar om 15.

336
00:25:38,245 --> 00:25:39,454
Showtime, drenge.

337
00:25:41,790 --> 00:25:43,625
[Swoosh-lyd]

338
00:25:49,673 --> 00:25:50,840
Skal du betale for at parkere her?

339
00:25:50,882 --> 00:25:51,758
Jep.

340
00:25:52,759 --> 00:25:54,344
[Opstart af motor]

341
00:25:58,473 --> 00:26:01,893
[Ildevarslende musik]

342
00:26:10,694 --> 00:26:11,611
Nej, nej, nej, nej tak.

343
00:26:11,861 --> 00:26:13,113
Nej, nej, nej, nej, nej.

344
00:26:18,326 --> 00:26:20,328
[Rock Fight Music]

345
00:26:22,372 --> 00:26:24,374
[Crowd chanting]

346
00:28:12,065 --> 00:28:13,942
$75.000 kontant, tak.

347
00:28:14,192 --> 00:28:15,235
Hvad kan jeg skaffe dig?

348
00:28:16,236 --> 00:28:18,029
Kan jeg få en dyreburger og en smoothie?

349
00:28:21,991 --> 00:28:22,659
Vil du have en?

350
00:28:28,540 --> 00:28:30,249
[Alternativ musik]

351
00:28:30,291 --> 00:28:31,876
[Helikopterpropel]

352
00:28:43,430 --> 00:28:44,305
Okay, gutter.

353
00:28:44,347 --> 00:28:45,723
Så jeg så denne video på Youtube

354
00:28:45,765 --> 00:28:47,851
Hvis jeg bare lægger det her

355
00:28:48,476 --> 00:28:50,520
Dette burde slukke for kameraerne.

356
00:28:52,188 --> 00:28:53,314
Og vi er med.

357
00:28:58,653 --> 00:29:00,405
[Eksplosion]

358
00:29:02,615 --> 00:29:04,576
Leo gå til elevatoren på øverste etage.

359
00:29:04,659 --> 00:29:06,202
Gør dig klar til udvinding
og ring til helikopteren.

360
00:29:06,244 --> 00:29:07,620
Vi mødes der om to minutter.
- Forstår det.

361
00:29:08,955 --> 00:29:10,206
[pistolskud]

362
00:29:13,793 --> 00:29:15,002
Ahh, jeg skulle have skrevet til Erica.

363
00:29:15,044 --> 00:29:15,795
Inden vi tog afsted.

364
00:29:20,008 --> 00:29:22,260
Du ved, jeg tror jeg
har virkelig brug for en anden BMW.

365
00:29:26,806 --> 00:29:28,725
Åh, har jeg tid til at tjekke
Tokyo markedsplads?

366
00:29:28,892 --> 00:29:29,934
Shit, det var let arbejde.

367
00:29:29,976 --> 00:29:32,020
30 sekunder, jeg tror, ​​det er en personlig rekord.

368
00:29:39,110 --> 00:29:40,695
Hvad skal jeg lave heroppe igen?

369
00:29:49,871 --> 00:29:50,747
Bingo.

370
00:29:51,372 --> 00:29:52,081
Vi skal gå.

371
00:29:52,123 --> 00:29:53,749
Leo, ETA på helikopteren.

372
00:29:53,791 --> 00:29:55,084
Åh, for fanden, jeg glemte at ringe.

373
00:29:55,126 --> 00:29:55,793
Shit.

374
00:29:55,835 --> 00:29:56,669
For helvede, Leo.

375
00:29:56,920 --> 00:29:57,712
Jeg er virkelig ked af det, gutter,

376
00:29:57,754 --> 00:29:59,297
Men jeg ville virkelig bruge faldskærmen.
- Kom så Max, lad os gå skat!

377
00:29:59,339 --> 00:30:01,382
[Ildevarslende lyde]

378
00:30:01,799 --> 00:30:04,344
[Upbeat rockmusik]

379
00:30:14,854 --> 00:30:17,690
[Motoromdrejning]

380
00:30:33,414 --> 00:30:35,291
Tæl det.
Det hele er der, skat.

381
00:30:36,626 --> 00:30:38,127
[Motoromdrejning]

382
00:30:46,928 --> 00:30:48,388
[griner]

383
00:30:48,471 --> 00:30:49,472
[Telefonen summer]

384
00:30:55,228 --> 00:30:55,979
Shit.

385
00:30:56,729 --> 00:30:57,813
Pige, hvordan skal du få fat i en mand

386
00:30:57,855 --> 00:30:58,773
hvis du kommer for sent hele tiden?

387
00:30:58,815 --> 00:31:00,441
[Motoromdrejning]

388
00:31:02,485 --> 00:31:04,445
[Ildevarslende musik]

389
00:31:12,912 --> 00:31:14,038
Venligst, hr. Chico.

390
00:31:14,080 --> 00:31:15,832
Jeg ved ikke noget om ingenting.

391
00:31:21,588 --> 00:31:23,839
[RnB-musik]

392
00:31:23,881 --> 00:31:27,093
Du behøver ikke ringe. Jeg er på vej, skat

393
00:31:27,427 --> 00:31:29,178
Så vent på mig

394
00:31:31,472 --> 00:31:33,975
Så vent på mig

395
00:31:36,144 --> 00:31:38,438
Baby, vent på mig

396
00:31:39,731 --> 00:31:41,315
[Klapper]

397
00:31:41,357 --> 00:31:42,650
Du har det her, Ross.

398
00:31:42,692 --> 00:31:44,235
[Ambulance sirene]

399
00:31:47,030 --> 00:31:48,197
Lad os gå, skat

400
00:31:48,239 --> 00:31:50,575
Skyder som Lebron og Heat sheesh.

401
00:31:50,617 --> 00:31:53,494
[RnB baggrundsmusik]

402
00:32:01,085 --> 00:32:02,337
[Telefon ringer]

403
00:32:04,172 --> 00:32:04,964
Hej, hvad sker der?

404
00:32:05,006 --> 00:32:05,756
Hej, når jeg kommer tilbage

405
00:32:05,798 --> 00:32:07,341
vil du gerne gå til
Bedstemors køkken med mig?

406
00:32:07,383 --> 00:32:08,885
Jeg tænkte på, hvad du ville kalde.

407
00:32:09,052 --> 00:32:09,927
Ja, selvfølgelig.

408
00:32:09,969 --> 00:32:11,470
Jeg ville elske at gå på date med dig.

409
00:32:11,512 --> 00:32:13,431
[Motoromdrejning]

410
00:32:17,810 --> 00:32:18,811
Vi ses snart.

411
00:32:25,401 --> 00:32:27,320
Vi kender dette produkt
var i den lastbil, ikke?

412
00:32:27,570 --> 00:32:28,613
Sidste gang prøvede vi at booke ham

413
00:32:28,655 --> 00:32:29,989
og vi fik seks måneders suspension.

414
00:32:31,240 --> 00:32:32,992
Det er rivaliserende bander, der rammer hans lastbil

415
00:32:33,576 --> 00:32:34,619
vi burde bare holde os ude af det.

416
00:32:34,911 --> 00:32:36,329
[Motoromdrejning]

417
00:32:37,622 --> 00:32:40,583
[Alternativ rockmusik]

418
00:32:40,625 --> 00:32:42,710
Mand, Gunma, jeg kan ikke tro, vi er her.

419
00:32:43,002 --> 00:32:44,295
Shit, den første ned ad bakken

420
00:32:44,337 --> 00:32:46,339
skal køre Geo Metro.

421
00:32:46,381 --> 00:32:47,298
Når vi er færdige.

422
00:32:47,715 --> 00:32:49,425
Jeg tror, ​​jeg vil se jer drenge nederst.

423
00:32:49,467 --> 00:32:50,802
[Motoromdrejning]

424
00:32:59,727 --> 00:33:00,895
[Telefon ringer]

425
00:33:07,068 --> 00:33:08,986
Jeg har haft lyst til at prøve Marshas burger.

426
00:33:09,028 --> 00:33:10,655
Jeg havde det, det er bedre end onkel Phils.

427
00:33:10,697 --> 00:33:11,781
[Sluk motor]

428
00:33:21,791 --> 00:33:23,292
Tror du virkelig, vi ikke tog til månen?

429
00:33:24,293 --> 00:33:25,962
Bror, det er som vand deroppe.

430
00:33:26,295 --> 00:33:27,922
Delfiner går ikke på land,
det er umuligt.

431
00:33:28,548 --> 00:33:29,215
Kig på det.

432
00:33:30,758 --> 00:33:32,844
[griner]

433
00:33:36,389 --> 00:33:37,140
Hej mand...

434
00:33:37,390 --> 00:33:38,433
Jeg har lige købt denne skjorte.

435
00:33:38,766 --> 00:33:39,558
Det er en fin touch.

436
00:33:39,600 --> 00:33:40,727
[Motoromdrejning]

437
00:33:42,103 --> 00:33:43,187
Skal vi give ham en billet?
- Wow.

438
00:33:44,272 --> 00:33:45,481
Nej, jeg er på frokostpause.

439
00:33:48,568 --> 00:33:51,279
Vores pilot er lige blevet arresteret
med Tokyo Metro.

440
00:33:52,029 --> 00:33:53,948
Vi bliver nødt til at finde
en anden vej ind i Mexico.

441
00:33:55,658 --> 00:33:57,577
[Bådhorn]

442
00:34:02,206 --> 00:34:03,166
Jeg ved, hvordan vi når dertil.

443
00:34:04,834 --> 00:34:05,960
Det var ikke det, jeg havde i tankerne

444
00:34:06,669 --> 00:34:08,921
Da vi besluttede at tage
ned ad Chinos imperium.

445
00:34:12,467 --> 00:34:13,467
Kom nu, lad os gå ovenpå.

446
00:34:13,509 --> 00:34:16,512
[Ildevarslende musik]

447
00:34:30,735 --> 00:34:33,738
[Ildevarslende musik]

448
00:34:35,782 --> 00:34:40,620
[Motoromdrejning]

449
00:34:43,414 --> 00:34:44,165
Søn...

450
00:34:44,582 --> 00:34:46,501
når du kører du har
at lytte til bilen.

451
00:34:46,959 --> 00:34:48,628
Den vil fortælle dig, hvad den vil gøre.

452
00:34:59,806 --> 00:35:02,433
Du tror virkelig, de fik
udlændinge inde i område 51?

453
00:35:02,725 --> 00:35:04,894
Bror, fem plus en gør seks.

454
00:35:05,394 --> 00:35:07,814
Det er en del af
universel nøgle kig ind i det.

455
00:35:12,276 --> 00:35:14,695
[griner]

456
00:35:14,737 --> 00:35:17,740
[Ildevarslende musik]

457
00:35:32,755 --> 00:35:34,215
Ingen vej tilbage nu.

458
00:35:53,860 --> 00:35:56,028
[stikkende lyde]

459
00:36:01,158 --> 00:36:05,663
[Hip Hop Musik]

460
00:36:10,877 --> 00:36:12,003
Gå, gå, gå, gå.

461
00:36:17,800 --> 00:36:20,887
Okay, lige sådan og perfekt.

462
00:36:31,272 --> 00:36:33,816
Kom alle sammen ned nu!

463
00:36:35,568 --> 00:36:38,571
[Folk skriger]

464
00:36:39,739 --> 00:36:40,823
Læg det der.

465
00:36:40,865 --> 00:36:42,783
Jeg har noget C-4 Thermite.

466
00:36:42,825 --> 00:36:44,744
[Sirene]

467
00:36:50,124 --> 00:36:52,293
[Eksplosioner]

468
00:36:54,879 --> 00:36:55,796
Flyt. Flytte. Flytte.

469
00:36:55,838 --> 00:36:57,465
Det eksploderede meget mere, end jeg troede.
- Kom nu fyre flyt.

470
00:37:03,679 --> 00:37:05,556
[Motoromdrejning]

471
00:37:22,198 --> 00:37:22,907
Fik ham.

472
00:37:24,784 --> 00:37:25,910
[Eksplosion]

473
00:37:48,808 --> 00:37:51,102
[Bådmotor]

474
00:37:59,568 --> 00:38:01,445
Hvad? Find dem!

475
00:38:01,487 --> 00:38:03,072
[Hip Hop Musik]

476
00:38:03,114 --> 00:38:04,490
[Motoromdrejning]

477
00:38:34,687 --> 00:38:38,441
[Ildevarslende musik]

478
00:38:39,358 --> 00:38:40,735
Søn, jeg plejede at være fantastisk.

479
00:38:41,277 --> 00:38:43,654
Jeg slog endda Hank Aaron
i en batting-konkurrence.

480
00:38:48,075 --> 00:38:48,675
[Bat Ding]

481
00:38:48,868 --> 00:38:50,244
[Mængden jubler]

482
00:38:52,079 --> 00:38:53,622
[Ildevarslende musik]

483
00:38:57,335 --> 00:38:59,003
[Hip Hop Musik]

484
00:39:03,049 --> 00:39:04,884
[plæneklipper]

485
00:39:15,352 --> 00:39:18,355
[Ildevarslende musik]

486
00:39:23,944 --> 00:39:25,362
[Mængde panik]

487
00:39:29,575 --> 00:39:31,577
[griner]

488
00:39:31,619 --> 00:39:33,788
[Dramatisk lyd]

489
00:39:40,711 --> 00:39:41,920
[Toglyde]

490
00:39:41,962 --> 00:39:43,839
Åh shit, vi må gå.

491
00:39:44,507 --> 00:39:46,592
[Toghorn]
[Ildevarslende musik]

492
00:39:46,634 --> 00:39:47,802
Skynd dig, vi kommer til at savne det.

493
00:39:48,886 --> 00:39:50,763
[Puster]

494
00:40:06,362 --> 00:40:08,155
[Motoromdrejning]

495
00:40:09,073 --> 00:40:10,491
Hvad mener du med det
tager det tre timer?

496
00:40:10,908 --> 00:40:12,409
Jeg er Premium Express-medlem.

497
00:40:12,660 --> 00:40:14,245
Jeg skal have min bil tunet nu.

498
00:40:14,745 --> 00:40:16,789
[Motoromdrejning]

499
00:40:21,377 --> 00:40:24,380
[Rockmusik]

500
00:40:25,297 --> 00:40:26,757
Jeg kommer tilbage, jeg skal bruge toilettet.

501
00:40:36,016 --> 00:40:37,768
[Eksplosion]

502
00:40:38,018 --> 00:40:39,728
Nu skal vi hjem og slappe af.

503
00:40:39,770 --> 00:40:41,772
Bro, jeg hørte, at der er rumvæsner
i Mexico, vil du se.

504
00:40:46,902 --> 00:40:47,820
[Ildevarslende lyd]

505
00:40:50,614 --> 00:40:53,117
[Gyntende]

506
00:40:59,748 --> 00:41:02,209
[Gyntende]

507
00:41:13,596 --> 00:41:15,681
Ace må have drukket det ikke-filtrerede vand

508
00:41:16,265 --> 00:41:18,517
fordi han tager lang tid
tid på det badeværelse.

509
00:41:20,186 --> 00:41:22,188
[Ildevarslende lyd]

510
00:41:29,528 --> 00:41:31,697
Bro, badeværelser var
opfundet tilbage i 3000 f.Kr.

511
00:41:32,031 --> 00:41:32,823
Kig på det.

512
00:41:33,532 --> 00:41:36,202
[Gyntende]

513
00:41:37,286 --> 00:41:39,413
[Ildevarslende lyd]

514
00:41:41,707 --> 00:41:43,334
Kan I opfinde det være stille?

515
00:41:43,459 --> 00:41:44,459
Jeg prøver at sove.

516
00:41:44,501 --> 00:41:47,254
[Puster]

517
00:41:58,807 --> 00:42:01,393
Sexet, men sød, perfekt.

518
00:42:05,856 --> 00:42:07,399
Klipningen tog dig lang tid.

519
00:42:07,900 --> 00:42:09,193
Håber du har givet et tip.

520
00:42:09,610 --> 00:42:12,112
[Politisirene]

521
00:42:15,491 --> 00:42:18,410
Det industrielle kompleks i Mexico
var fuldstændig jævnet

522
00:42:18,452 --> 00:42:21,580
af en mistænkelig flamme lokalbefolkningen
tror det er banderelateret.

523
00:42:25,084 --> 00:42:26,961
[Krasker]

524
00:42:27,044 --> 00:42:28,921
[By støj]

525
00:42:31,048 --> 00:42:33,091
Jeg fortalte dig, at jeg sætter tvilling
turbo i min Lambo.

526
00:42:33,133 --> 00:42:33,800
[På telefon]
Hvad?

527
00:42:33,842 --> 00:42:35,386
Hvad, jeg kompenserer ikke for noget.

528
00:42:35,844 --> 00:42:36,595
[På telefon]
Okay.

529
00:42:37,179 --> 00:42:38,180
[Hip Hop Musik]

530
00:42:38,222 --> 00:42:39,139
Jeg ringer tilbage.

531
00:42:43,978 --> 00:42:45,020
Jeg kan godt lide opgraderingerne sir.

532
00:42:45,396 --> 00:42:47,606
Hvorfor den nye M3 ser flot ud, ung dreng.

533
00:42:47,648 --> 00:42:48,440
[griner]

534
00:42:48,482 --> 00:42:50,317
Hej, jeg kan godt lide din bil, den er rigtig fin.

535
00:42:50,901 --> 00:42:52,236
Okay, bare en lille smule.

536
00:42:52,736 --> 00:42:54,071
[griner]

537
00:42:55,030 --> 00:42:56,365
[griner]

538
00:42:57,825 --> 00:42:59,743
[Motoromdrejning]

539
00:43:10,713 --> 00:43:11,880
Hvad med næste gang du ser

540
00:43:11,922 --> 00:43:13,340
hvor skal du hen, røvhul?

541
00:43:13,382 --> 00:43:14,591
[pistolskud]

542
00:43:20,222 --> 00:43:22,808
[Ildevarslende musik]

543
00:43:26,687 --> 00:43:27,980
Far, hvis tante finder ud af det.

544
00:43:28,647 --> 00:43:30,316
[griner]

545
00:43:30,733 --> 00:43:32,735
Søn, vi skal alle dø en dag, bh.

546
00:43:34,111 --> 00:43:36,238
Slap af, nyd udsigten.

547
00:43:36,280 --> 00:43:38,282
[Ildevarslende musik]

548
00:43:38,407 --> 00:43:40,409
Hvordan fandt du og din gruppe sammen?

549
00:43:41,410 --> 00:43:42,578
Max og jeg går langt tilbage

550
00:43:42,828 --> 00:43:45,331
gymnasiet.
- Hmm mmm Ross og Leo

551
00:43:45,789 --> 00:43:47,291
De dukkede bare op en dag.

552
00:43:48,417 --> 00:43:49,168
Hmm.

553
00:43:49,543 --> 00:43:51,086
I virker alle sammen rigtig tætte.

554
00:43:51,545 --> 00:43:53,088
Sådan nogle venner har jeg aldrig haft.

555
00:43:53,130 --> 00:43:54,339
[griner]

556
00:43:54,381 --> 00:43:55,716
Nogle kalder os de fire amigoer.

557
00:43:55,758 --> 00:43:57,176
[griner]
- Det er sødt.

558
00:43:57,426 --> 00:43:59,720
Min søster og jeg blev kaldt Gata Loca.

559
00:43:59,762 --> 00:44:00,887
[griner]

560
00:44:00,929 --> 00:44:02,014
[Hundegø]

561
00:44:02,056 --> 00:44:03,432
[Ildevarslende musik]

562
00:44:14,651 --> 00:44:17,029
[Flyvemaskine]

563
00:44:17,071 --> 00:44:19,031
Du bemærker dem nogensinde
fly, der forlader stier?

564
00:44:19,406 --> 00:44:20,824
Nogle mennesker tror, ​​der er mere i det.

565
00:44:20,866 --> 00:44:21,784
jeg mener...

566
00:44:22,409 --> 00:44:23,494
fly forbrænder brændstof.

567
00:44:24,286 --> 00:44:25,162
Det er sådan set, hvad de gør.

568
00:44:25,829 --> 00:44:26,789
Eller måske...

569
00:44:27,206 --> 00:44:28,749
magthavere vil have kontrol.

570
00:44:29,458 --> 00:44:30,959
Ikke alt er, som det ser ud.

571
00:44:31,168 --> 00:44:32,378
Men kontrol med hvad?

572
00:44:32,753 --> 00:44:33,921
Hvad ville de overhovedet vinde?

573
00:44:34,380 --> 00:44:35,214
Magt...

574
00:44:35,464 --> 00:44:37,174
indflydelse, vores stemme.

575
00:44:37,383 --> 00:44:38,759
Det samme har det altid handlet om.

576
00:44:39,051 --> 00:44:41,678
Det er den kraftfulde ego-tripping
mod de magtfulde.

577
00:44:41,720 --> 00:44:43,180
Du siger, at de allerede har magt.

578
00:44:43,555 --> 00:44:44,390
Nøjagtig.

579
00:44:44,807 --> 00:44:45,933
Men spillet efter andre regler.

580
00:44:46,058 --> 00:44:47,476
Nu stiller du bedre spørgsmål?

581
00:44:49,686 --> 00:44:50,286
Okay.

582
00:44:51,814 --> 00:44:52,981
Hvad med månelandingstingene?

583
00:44:53,023 --> 00:44:53,857
Tror du også på det?

584
00:44:56,318 --> 00:44:57,194
jeg tror...

585
00:44:57,778 --> 00:44:59,279
Folk burde stille spørgsmålstegn ved alt.

586
00:44:59,863 --> 00:45:00,697
Det er der, det starter.

587
00:45:01,198 --> 00:45:02,825
Men i virkeligheden vil vi alle dø.

588
00:45:03,075 --> 00:45:04,034
Så hvad er meningen?

589
00:45:04,076 --> 00:45:05,535
[Rock Rap musik]
- Præcis.

590
00:45:05,577 --> 00:45:06,703
[Motoromdrejning]

591
00:45:15,629 --> 00:45:17,923
Bop. Bop. Bop.
Du ved jeg mener!

592
00:45:18,382 --> 00:45:19,508
Lad os gå!

593
00:45:19,758 --> 00:45:22,177
Bomba clot pop, pop, pop

594
00:45:22,219 --> 00:45:24,304
[Ildevarslende musik]
Far, jeg er bange for at være så langt ude.

595
00:45:24,596 --> 00:45:26,515
Søn, det er okay at være bange,

596
00:45:26,974 --> 00:45:28,100
men du skal erobre det, bh.

597
00:45:28,142 --> 00:45:29,184
Du rider på denne næste bølge,

598
00:45:29,226 --> 00:45:31,019
Jeg giver dig Godzilla for
din 16 års fødselsdag.

599
00:45:31,103 --> 00:45:34,106
[Bølge bryder sammen]

600
00:45:38,694 --> 00:45:39,862
Glem ikke vores dag i aften.

601
00:45:40,362 --> 00:45:41,363
Vi ses senere.

602
00:45:41,780 --> 00:45:42,698
Selvfølgelig vil jeg være der.

603
00:45:44,366 --> 00:45:46,410
[Bølge bryder sammen]

604
00:45:52,332 --> 00:45:53,792
Nogle mennesker tror, der er mere i det.

605
00:45:54,084 --> 00:45:55,627
Jeg tror, ​​det er at opleve hvert sekund.

606
00:45:56,044 --> 00:45:56,920
Apropos erfaring,

607
00:45:57,504 --> 00:45:59,214
vi må forbinde de tvillinger senere.

608
00:45:59,298 --> 00:46:00,215
Kan du huske den sidste raver?

609
00:46:00,257 --> 00:46:01,967
[griner]

610
00:46:02,009 --> 00:46:04,052
[RnB-musik]

611
00:46:04,094 --> 00:46:06,722
[Motoromdrejning]

612
00:46:25,574 --> 00:46:26,700
[Ildevarslende musik]

613
00:46:26,742 --> 00:46:28,243
Jeg vil ikke have dig til at hænge sammen med de bøller.

614
00:46:28,785 --> 00:46:29,911
De er dårlige for dig, bh.

615
00:46:29,953 --> 00:46:32,039
Fuck ved ingenting, for fanden, bh.

616
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
[Motoromdrejning]

617
00:46:44,760 --> 00:46:47,930
[Dramatisk lyd]

618
00:46:50,474 --> 00:46:53,268
Venligst, himmelske far, helbred min dreng.

619
00:46:53,977 --> 00:46:55,479
Lad ham vågne op.

620
00:46:55,979 --> 00:46:57,814
[Gyntende]
[Rockmusik]

621
00:46:57,856 --> 00:47:00,234
[Motoromdrejning]

622
00:47:12,621 --> 00:47:13,663
Shit.

623
00:47:13,705 --> 00:47:15,499
[Motoromdrejning]

624
00:47:15,541 --> 00:47:17,083
[griner]

625
00:47:17,125 --> 00:47:18,210
Ja, mig og min lille mor

626
00:47:18,252 --> 00:47:19,586
samles igen i aften.

627
00:47:19,628 --> 00:47:22,631
[RnB-musik]

628
00:47:27,135 --> 00:47:28,971
[Politisirene]

629
00:47:30,389 --> 00:47:31,139
Hej skat

630
00:47:32,140 --> 00:47:33,392
Jeg er snart hjemme.

631
00:47:33,850 --> 00:47:35,060
Jeg har noget at...

632
00:47:38,897 --> 00:47:40,691
Åh, okay, jeg forstår.

633
00:47:47,364 --> 00:47:48,490
Har du en anden BMW?

634
00:47:50,617 --> 00:47:52,035
Mysteriet havde brug for misserne.

635
00:47:55,455 --> 00:47:56,289
Lad os tage det en tur.

636
00:47:56,331 --> 00:47:58,333
[Motoromdrejning]

637
00:48:03,922 --> 00:48:06,925
[Ildevarslende lyd]

638
00:48:08,010 --> 00:48:11,013
[Ocean Sounds]

639
00:48:13,807 --> 00:48:16,518
[Grill Sizzling]

640
00:48:17,561 --> 00:48:18,895
Nyd det, kammerat.

641
00:48:19,354 --> 00:48:20,397
Du fortjente denne.

642
00:48:20,731 --> 00:48:23,358
[Puster]

643
00:48:23,483 --> 00:48:25,360
[Hip Hop Musik]

644
00:48:25,402 --> 00:48:26,403
Jeg kommer så sent.

645
00:48:27,029 --> 00:48:28,739
[Motoromdrejning]

646
00:48:33,744 --> 00:48:34,995
Jeg har fået en familiefar.
- Kom her!

647
00:48:38,040 --> 00:48:39,499
Pige, slip det på gulvet.

648
00:48:40,042 --> 00:48:42,002
Fra vinduet til mit værelse.

649
00:48:42,044 --> 00:48:43,754
[Mængden jubler]

650
00:48:45,589 --> 00:48:47,090
[stønner]

651
00:48:57,309 --> 00:48:59,269
[Gaggende]

652
00:49:03,565 --> 00:49:05,067
Tal eller dør hun.

653
00:49:05,359 --> 00:49:06,651
Så hvorfor Los Angeles?

654
00:49:06,693 --> 00:49:08,194
[Romantisk musik]

655
00:49:08,236 --> 00:49:09,279
Jeg voksede op her.

656
00:49:10,155 --> 00:49:12,240
Jeg elsker alt ved LA.

657
00:49:12,991 --> 00:49:13,909
Hvad med dig?

658
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
Jeg var i flåden.

659
00:49:16,328 --> 00:49:17,871
Vi blev udstationeret i San Diego.

660
00:49:18,789 --> 00:49:19,706
[griner]
Det er rigtig hyggeligt.

661
00:49:20,040 --> 00:49:21,083
Hvad fik dig med i bilerne?

662
00:49:21,166 --> 00:49:23,168
[Ildevarslende musik]

663
00:49:23,210 --> 00:49:24,961
Se, se, se.

664
00:49:25,504 --> 00:49:26,463
Hold kæft.

665
00:49:30,217 --> 00:49:31,509
[Romantisk musik]
Min søster...

666
00:49:31,551 --> 00:49:32,928
Hun var en rigtig badass.

667
00:49:33,887 --> 00:49:34,846
Hvad med dig?

668
00:49:34,930 --> 00:49:37,599
[Telefon ringer]

669
00:49:40,352 --> 00:49:41,645
Undskyld, jeg bliver nødt til at afkorte denne middag.

670
00:49:41,895 --> 00:49:42,520
Sikker.

671
00:49:42,562 --> 00:49:43,563
Undskyld mig.

672
00:49:45,315 --> 00:49:48,318
[Ildevarslende lyd]

673
00:49:49,569 --> 00:49:50,695
Hvordan fik du dette nummer?

674
00:49:50,737 --> 00:49:51,655
Hvem er det her?

675
00:49:53,115 --> 00:49:54,741
Jeg ved hvem du er nu.

676
00:49:55,701 --> 00:49:57,202
Jeg kommer efter dig.

677
00:50:00,122 --> 00:50:01,373
[Skrig]

678
00:50:02,249 --> 00:50:03,875
Det er altid noget, ikke?

679
00:50:03,917 --> 00:50:05,710
[RnB-musik]

680
00:50:05,752 --> 00:50:08,296
Min autonome vogn er lige til tiden.

681
00:50:11,174 --> 00:50:12,968
Jeg har også steder at være.

682
00:50:16,722 --> 00:50:18,056
[Motoromdrejning]

683
00:50:23,854 --> 00:50:24,938
[Brændende gummi]

684
00:50:33,822 --> 00:50:35,073
[Krasker]

685
00:50:35,115 --> 00:50:35,907
[Gyntende]

686
00:50:39,828 --> 00:50:40,912
[gisper]

687
00:50:40,954 --> 00:50:42,080
[Motoromdrejning]

688
00:50:44,708 --> 00:50:48,211
[Telefon ringer]
[Gyntende]

689
00:50:52,758 --> 00:50:53,591
Yo, hvad sker der?

690
00:50:53,633 --> 00:50:54,509
Jeg har brug for alle nu.

691
00:50:54,634 --> 00:50:55,552
Jeg er på vej.
- Ring til drengene.

692
00:50:55,594 --> 00:50:56,595
Send mig adressen.

693
00:50:58,597 --> 00:50:59,931
[Telefonbesked]

694
00:51:01,475 --> 00:51:03,727
[Motoromdrejning]

695
00:51:05,854 --> 00:51:06,688
Hej.

696
00:51:07,397 --> 00:51:08,899
Jeg foragter folk som dig.

697
00:51:09,399 --> 00:51:10,192
Du har ingen ære.

698
00:51:10,400 --> 00:51:11,317
Ær disse nødder.

699
00:51:11,359 --> 00:51:12,527
[Rapmusik]

700
00:51:12,569 --> 00:51:14,404
[Gyntende]

701
00:51:21,411 --> 00:51:24,414
[Motoromdrejning]

702
00:51:27,667 --> 00:51:30,212
[Gyntende]

703
00:51:30,378 --> 00:51:33,381
[Drifting]

704
00:51:35,091 --> 00:51:37,051
[Politisirener]
10-43 i hed forfølgelse.

705
00:51:37,093 --> 00:51:39,888
På vej mod nord på Sunset Blvd.

706
00:51:39,930 --> 00:51:42,933
[Gyntende]

707
00:51:48,188 --> 00:51:49,439
Lige på min hale Ross

708
00:51:49,481 --> 00:51:50,732
Bremse venstre ved næste blok.

709
00:51:50,774 --> 00:51:51,983
Ja, kopier det! Gå!

710
00:51:52,025 --> 00:51:53,193
Jeg mister ham fra Western.

711
00:51:53,568 --> 00:51:55,570
[Motoromdrejning]

712
00:51:57,989 --> 00:51:59,574
[Dæk skrigende]

713
00:52:00,992 --> 00:52:03,453
[Gyntende]

714
00:52:08,500 --> 00:52:10,168
[Gyntende]

715
00:52:16,132 --> 00:52:17,008
[Telefon ringer]

716
00:52:17,884 --> 00:52:18,885
Nu er tiden ikke inde.

717
00:52:20,595 --> 00:52:22,180
De kommer efter dig, jeg er ked af det.

718
00:52:22,848 --> 00:52:24,099
Hvad?
Hvor er du?

719
00:52:24,307 --> 00:52:25,100
[Gyntende]

720
00:52:26,601 --> 00:52:27,727
Hej. Hej undskyld mig.

721
00:52:27,978 --> 00:52:29,938
Ved du hvor personen
det kørte denne bil gik?

722
00:52:30,063 --> 00:52:31,606
Der var ingen her, da vi ankom.

723
00:52:31,940 --> 00:52:34,734
Kør et legetjek på denne 1995 Mazda RX-7.

724
00:52:35,735 --> 00:52:37,904
Se på, at du kender alle dine JDM-klassikere.

725
00:52:38,196 --> 00:52:39,155
Jeg er imponeret.

726
00:52:40,615 --> 00:52:42,158
Hold kæft.
[Gyntende]

727
00:52:46,246 --> 00:52:47,539
Kom nu, Leo, du har det her.

728
00:52:48,748 --> 00:52:50,250
[Motoromdrejning]

729
00:52:50,292 --> 00:52:51,877
[Gyntende]

730
00:52:54,921 --> 00:52:56,673
[Motoromdrejning]

731
00:53:06,558 --> 00:53:07,684
[Gyntende]

732
00:53:11,605 --> 00:53:13,481
[Forstyrrelser]

733
00:53:14,816 --> 00:53:16,151
[Motoromdrejning]

734
00:53:18,236 --> 00:53:19,237
Jeg er ude af uret.

735
00:53:19,738 --> 00:53:20,780
Derudover ser det farligt ud.

736
00:53:20,989 --> 00:53:21,906
Ja, jeg har en date i morgen

737
00:53:21,948 --> 00:53:23,199
og jeg vil ikke rode i mit hår.

738
00:53:27,287 --> 00:53:28,830
Jeg tror, ​​du kan bruge noget mere gel.

739
00:53:28,872 --> 00:53:29,873
[Gyntende]

740
00:53:31,416 --> 00:53:33,126
[Motoromdrejning]

741
00:53:34,502 --> 00:53:38,006
[Ildevarslende musik]

742
00:53:38,048 --> 00:53:40,884
[Dæk skrigende]

743
00:53:42,761 --> 00:53:46,389
[Gyntende]

744
00:53:48,224 --> 00:53:52,562
[Puster]

745
00:53:56,524 --> 00:53:59,402
[Motoromdrejning]

746
00:54:08,536 --> 00:54:09,871
[Motoromdrejning]

747
00:54:09,913 --> 00:54:10,997
Leo, se det her.

748
00:54:12,290 --> 00:54:13,625
Åh Shit.

749
00:54:13,667 --> 00:54:15,293
[Technomusik]

750
00:54:15,335 --> 00:54:16,878
[Dæk skrigende]

751
00:54:19,965 --> 00:54:21,883
[Dæk skrigende]

752
00:54:24,886 --> 00:54:26,554
[Gyntende]

753
00:54:44,864 --> 00:54:47,408
[Dæk skrigende]

754
00:54:47,450 --> 00:54:50,704
[Motoromdrejning]

755
00:54:54,833 --> 00:54:57,836
[Dæk skrigende]

756
00:54:59,004 --> 00:55:03,842
[Helikopterpropel]

757
00:55:09,472 --> 00:55:12,475
[Ildevarslende musik]

758
00:55:22,986 --> 00:55:24,487
Jeg fortalte dig, at jeg finder dig.

759
00:55:24,654 --> 00:55:26,364
[pistolskud]

760
00:55:26,406 --> 00:55:29,409
[Rockmusik]

761
00:55:32,829 --> 00:55:35,081
[Ildevarslende lyde]

762
00:55:40,670 --> 00:55:42,672
[Eksplosion]

763
00:55:46,593 --> 00:55:48,928
[Gyntende]

764
00:55:48,970 --> 00:55:50,847
[Ildevarslende musik]

765
00:56:02,484 --> 00:56:05,445
[Ildevarslende musik]

766
00:56:11,284 --> 00:56:12,243
Jeg har pigen.

767
00:56:14,621 --> 00:56:15,955
[Telefonbesked]

768
00:56:19,793 --> 00:56:22,378
[Puster]

769
00:56:27,717 --> 00:56:29,969
[Ildevarslende musik]

770
00:56:36,351 --> 00:56:38,812
[Ildevarslende musik]

771
00:56:39,604 --> 00:56:40,939
Meget stolt af dig, bh.

772
00:56:41,815 --> 00:56:42,857
Jeg håber du kan lide det.

773
00:56:45,068 --> 00:56:45,860
Åh.

774
00:56:47,779 --> 00:56:49,531
[griner]

775
00:56:50,865 --> 00:56:52,367
[Motoromdrejning]

776
00:56:55,870 --> 00:56:58,873
[Ildevarslende musik]

777
00:56:59,290 --> 00:57:00,208
Har du hørt fra Ace?

778
00:57:00,458 --> 00:57:01,459
Yo, det var vanvittigt.

779
00:57:01,501 --> 00:57:02,710
(Telefon) Chino har Rose.
- Hvad? På vores vej!

780
00:57:02,752 --> 00:57:03,878
(Telefon)
Jeg er på vej derhen nu.

781
00:57:03,962 --> 00:57:05,046
Chino har Rose.

782
00:57:09,634 --> 00:57:10,426
De kommer.

783
00:57:10,510 --> 00:57:11,970
Sørg for at få fat i nogle mænd

784
00:57:12,303 --> 00:57:13,805
og hilse ordentligt på vores gæst.

785
00:57:13,847 --> 00:57:15,974
[Motoromdrejning]

786
00:57:16,599 --> 00:57:18,476
[Ildevarslende musik]

787
00:57:20,103 --> 00:57:21,771
[Helikopterpropel]

788
00:57:28,111 --> 00:57:30,196
[pistolskud]

789
00:57:33,158 --> 00:57:34,242
[Dæk skrigende]

790
00:57:34,617 --> 00:57:35,827
Ahhh!

791
00:57:35,869 --> 00:57:37,286
[pistolskud]

792
00:57:37,328 --> 00:57:38,413
[Dæk skrigende]

793
00:57:41,374 --> 00:57:42,834
[Rockmusik]

794
00:57:42,876 --> 00:57:44,252
Ahhh!

795
00:57:47,046 --> 00:57:48,506
[pistolskud]

796
00:57:48,923 --> 00:57:50,008
[Dæk skrigende]

797
00:57:51,634 --> 00:57:53,469
[pistolskud]

798
00:57:57,182 --> 00:57:58,266
[Dæk skrigende]

799
00:58:03,271 --> 00:58:05,106
[pistolskud]

800
00:58:07,025 --> 00:58:08,651
[Eksplosion]

801
00:58:11,404 --> 00:58:12,488
[Dæk skrigende]

802
00:58:13,072 --> 00:58:14,490
[pistolskud]

803
00:58:21,122 --> 00:58:22,582
Ahhh!

804
00:58:27,754 --> 00:58:29,005
[Motoromdrejning]

805
00:58:33,301 --> 00:58:34,552
Skat jeg er hjemme.

806
00:58:45,104 --> 00:58:46,898
[Eksplosion]

807
00:58:49,359 --> 00:58:51,694
[Motoromdrejning]

808
00:58:54,530 --> 00:58:56,616
[Rockmusik]

809
00:58:57,033 --> 00:58:58,701
[Motoromdrejning]

810
00:59:09,921 --> 00:59:11,047
[Motoromdrejning]

811
00:59:19,597 --> 00:59:20,556
[pistolskud]

812
00:59:22,850 --> 00:59:24,560
[Dæk skrigende]

813
00:59:27,230 --> 00:59:28,231
[pistolskud]

814
00:59:29,565 --> 00:59:30,733
[Eksplosion]

815
00:59:40,952 --> 00:59:42,287
[Motoromdrejning]

816
00:59:43,496 --> 00:59:44,956
[Helikopterpropel]

817
00:59:45,123 --> 00:59:46,708
[pistolskud]

818
00:59:48,084 --> 00:59:49,794
[Dæk skrigende]

819
00:59:54,632 --> 00:59:57,093
[pistolskud]

820
00:59:59,470 --> 01:00:01,055
Ahhh!

821
01:00:04,642 --> 01:00:06,477
[pistolskud]

822
01:00:09,022 --> 01:00:10,565
[Dæk skrigende]

823
01:00:16,446 --> 01:00:17,738
[pistolskud]

824
01:00:17,780 --> 01:00:18,865
[Dæk skrigende]

825
01:00:19,824 --> 01:00:20,950
Ahhh!

826
01:00:20,992 --> 01:00:22,160
[Motoromdrejning]

827
01:00:23,286 --> 01:00:24,370
[Dæk skrigende]

828
01:00:27,749 --> 01:00:29,751
[pistolskud]

829
01:00:34,839 --> 01:00:37,425
Åh shit!

830
01:00:37,467 --> 01:00:39,052
[Eksplosion]

831
01:00:42,472 --> 01:00:44,390
[Motoromdrejning]

832
01:00:47,769 --> 01:00:49,770
Breaking news, der har været
en helikopterulykke

833
01:00:49,812 --> 01:00:51,564
i downtown Los Angeles at vente

834
01:00:51,606 --> 01:00:54,650
Jimmy er blevet fundet skyldig
til brug af en flishugger.

835
01:00:56,361 --> 01:00:57,236
Ikke fornuft.

836
01:01:00,490 --> 01:01:03,743
[Ildevarslende musik]

837
01:01:05,453 --> 01:01:06,954
[Dæk skrigende]

838
01:01:09,040 --> 01:01:10,875
[Motoromdrejning]

839
01:01:13,252 --> 01:01:15,379
Søn, vi ordner det og sætter det sammen igen

840
01:01:15,421 --> 01:01:16,547
en bolt ad gangen.

841
01:01:20,885 --> 01:01:23,137
[Dramatisk musik]

842
01:01:24,263 --> 01:01:26,474
Gå tilbage sporet ligesom
Jeg lærte dig Kaimu.

843
01:01:28,601 --> 01:01:31,312
[Ildevarslende musik]

844
01:01:41,489 --> 01:01:42,740
[Technomusik]

845
01:01:42,782 --> 01:01:44,033
[Motoromdrejning]

846
01:01:47,036 --> 01:01:48,371
[nedbrud]

847
01:02:00,758 --> 01:02:03,344
[Puster]

848
01:02:08,015 --> 01:02:09,058
Hold op.

849
01:02:13,938 --> 01:02:15,940
[Dramatisk musik]

850
01:02:15,982 --> 01:02:18,109
[Tung vejrtrækning]

851
01:02:24,991 --> 01:02:26,909
[Gyntende]

852
01:02:26,951 --> 01:02:29,620
[Rockmusik]

853
01:02:36,043 --> 01:02:38,754
[Gyntende]

854
01:02:57,857 --> 01:02:59,275
Er du sikker på, at der er nok af dig?

855
01:03:05,114 --> 01:03:06,031
Ikke fornuft.

856
01:03:06,073 --> 01:03:07,033
Sikke en skam.

857
01:03:07,825 --> 01:03:09,202
Sådan et smukt ikon.

858
01:03:10,161 --> 01:03:11,787
Behandlet med sådan respektløshed.

859
01:03:25,218 --> 01:03:26,802
[suk]

860
01:03:28,596 --> 01:03:29,430
Rejs dig op.

861
01:03:29,889 --> 01:03:32,057
[Gyntende]

862
01:03:32,099 --> 01:03:34,060
[pistolskud]

863
01:03:39,565 --> 01:03:40,441
[Gyntende]

864
01:03:46,405 --> 01:03:47,698
[pistolskud]

865
01:03:49,700 --> 01:03:51,536
[Gyntende]

866
01:03:57,750 --> 01:03:59,835
[Gyntende]

867
01:04:08,427 --> 01:04:09,929
[Gyntende]

868
01:04:10,513 --> 01:04:12,139
[Gyntende]

869
01:04:15,935 --> 01:04:17,895
[Gyntende]

870
01:04:19,897 --> 01:04:21,857
[Gyntende]

871
01:04:28,114 --> 01:04:30,074
[Gyntende]

872
01:04:35,580 --> 01:04:37,540
[Gyntende]

873
01:04:38,874 --> 01:04:39,500
Rejs dig op.

874
01:04:42,962 --> 01:04:44,171
[Gyntende]

875
01:04:48,009 --> 01:04:49,969
[Gyntende]

876
01:04:52,054 --> 01:04:54,724
[Ildevarslende musik]

877
01:04:55,725 --> 01:04:57,685
[Gyntende]

878
01:05:04,108 --> 01:05:06,068
[Politisirener]
[Gyntende]

879
01:05:12,617 --> 01:05:14,326
[Ildevarslende musik]

880
01:05:14,368 --> 01:05:15,328
Lad hende gå, Chino.

881
01:05:16,245 --> 01:05:17,621
[Puster]

882
01:05:17,663 --> 01:05:19,081
Jeg skulle have dræbt dig.

883
01:05:19,540 --> 01:05:21,208
I stedet for din far.

884
01:05:24,879 --> 01:05:27,048
Undskyld chef, helikopteren kommer.

885
01:05:28,966 --> 01:05:30,760
Bevæg dig og hun dør.

886
01:05:32,345 --> 01:05:34,138
Jeg ville virkelig ønske, jeg ikke hørte den Miles.

887
01:05:34,430 --> 01:05:36,140
[Puster]

888
01:05:37,516 --> 01:05:39,477
[Gyntende]

889
01:05:40,019 --> 01:05:41,478
Gå, jeg tager denne drengs shoot.

890
01:05:41,520 --> 01:05:42,120
Tak.

891
01:05:42,271 --> 01:05:43,147
Chino.

892
01:05:44,607 --> 01:05:46,275
Åh, du synes, jeg er sød, hva'?

893
01:05:47,026 --> 01:05:49,528
[Puster]

894
01:05:54,533 --> 01:05:56,494
[Gyntende]

895
01:06:03,250 --> 01:06:04,960
Nu ser du på mig.

896
01:06:05,753 --> 01:06:07,713
[Helikopterpropel]

897
01:06:07,922 --> 01:06:09,673
[Gyntende]

898
01:06:09,715 --> 01:06:12,051
[80'er Hero Music]

899
01:06:12,093 --> 01:06:14,053
[Gyntende]

900
01:06:19,725 --> 01:06:22,770
[Gyntende]

901
01:06:27,608 --> 01:06:29,568
[Helikopterpropel]

902
01:06:33,739 --> 01:06:35,574
Jeg dræber hende før dig
kan skyde den pistol.

903
01:06:35,991 --> 01:06:37,952
[pistolskud]

904
01:06:40,538 --> 01:06:42,498
[Eksplosion]

905
01:06:43,499 --> 01:06:45,459
[Helikopterpropel]

906
01:06:46,127 --> 01:06:47,545
Ah!
- Ah!

907
01:06:52,299 --> 01:06:54,260
[Gyntende]

908
01:06:54,885 --> 01:06:56,846
[Puster]

909
01:07:01,767 --> 01:07:03,769
Din hånd arresteres for alt det lort.

910
01:07:09,984 --> 01:07:11,360
Ace hjælp!

911
01:07:17,992 --> 01:07:19,535
[Gyntende]

912
01:07:19,577 --> 01:07:20,786
[Ambulance sirener]

913
01:07:20,828 --> 01:07:22,371
Jeg har lige pakket den ind.

914
01:07:23,122 --> 01:07:24,248
Tak Gud.

915
01:07:24,790 --> 01:07:26,625
Dette er en kundes bil, jeg skal afsted.

916
01:07:29,003 --> 01:07:30,963
[Gyntende]

917
01:07:31,130 --> 01:07:33,924
[Ambulance sirener]

918
01:07:35,676 --> 01:07:36,552
Har I alle brug for en tur?

919
01:07:38,679 --> 01:07:39,972
Skat, jeg er nødt til at fortælle dig noget.

920
01:07:42,016 --> 01:07:43,350
Jeg er træt af at lave denne dans.

921
01:07:43,976 --> 01:07:45,811
Jeg vil forlade LAPD og blive skuespiller.

922
01:07:46,187 --> 01:07:49,148
Jeg fik endda en agent Who
repræsenteret Stenen.

923
01:07:50,483 --> 01:07:51,776
Jeg er for gammel til det her.

924
01:07:52,860 --> 01:07:55,112
[City Ambience]

925
01:07:56,322 --> 01:07:58,365
[Trafik]

926
01:08:05,372 --> 01:08:07,124
[Fuglekvidder]

927
01:08:08,751 --> 01:08:10,336
[Gyntende]

928
01:08:17,968 --> 01:08:20,262
[Vindstemning]

929
01:08:32,691 --> 01:08:34,401
[Motoromdrejning]

930
01:08:43,953 --> 01:08:47,540
[Gravel Dustup]

931
01:08:51,085 --> 01:08:55,548
[Ildevarslende musik]

932
01:09:21,699 --> 01:09:23,659
[Dramatisk horn]

933
01:09:26,120 --> 01:09:31,292
[Hawaii-musik]

934
01:09:40,134 --> 01:09:41,510
Hvordan er himlen, far?

935
01:09:42,678 --> 01:09:44,513
Det er som at se dig vokse op, søn.

936
01:09:45,973 --> 01:09:47,016
Smuk.

937
01:10:04,033 --> 01:10:05,993
[Motoromdrejning]

938
01:10:07,786 --> 01:10:09,747
[Motoromdrejning]

939
01:10:17,713 --> 01:10:19,673
[Dæk skrigende]

940
01:10:23,469 --> 01:10:25,429
[Dæk skrigende]

941
01:10:26,472 --> 01:10:28,432
[nedbrud]

942
01:10:32,144 --> 01:10:34,104
[Politisirener]

943
01:10:36,440 --> 01:10:39,234
Du fanger aldrig flishuggerbanditten

944
01:10:40,277 --> 01:10:42,237
[nedbrud]

945
01:10:54,250 --> 01:10:56,585
Det ser ud til at det er tid til
dig til at komme på arbejde.

946
01:11:00,714 --> 01:11:02,675
[Bølger bryder sammen]

947
01:11:09,556 --> 01:11:11,642
[Måge kvidrer]

948
01:11:49,013 --> 01:11:55,436
[80'er rockmusik]

949
01:14:27,921 --> 01:14:34,344
[Hip Hop Musik]

950
01:16:24,746 --> 01:16:30,752
[Rock Fight Music]