Original subtitles

-Previously on Neagley... -There's a guy in here. I need a favor

-for him. Make his evidence disappear. -You stole

the money that was supposed to go to Boone Riley.

Payor was, uh, Rawlings Corp.

-Say hello to Arvid. -He had his Moonies

stone Judith Gray to death

like something out of the goddamn Middle Ages.

Woodrow, it's time

-for new management. -I'm not the issue here.

-He is. No, no, n... -Within 24 hours,

my team will come to your beautiful farm

and extract the Tranqlara research.

-Let's get some food in you... -Don't touch me!

I remember

you telling me,

"No one ever touches you."

Percy never touched me, but you killed him!

No way Murphy was acting on his own when he shot Davos.

His godfather gave him those orders.

The son of a bitch followed me. He was gonna take me out.

-I bashed his head in. Dead. -If I married

a girl named Birdwhistle, I'd definitely

take her name and dump mine in Lake Michigan.

Why, what's your surname?

No, that dies with me.

Who let you in?

No, no, no, no, no, no, no! No.

I just wanted to know more about the project.

Who you working for? Was it that... was it that cop?

We have no way of proving that Murphy and his godfather were on the take.

So I go to prison and Keno dies.

We grab our weapons, as much ammo as we can carry,

and kill anyone at Echo Canyon who gets in our way.

You're rocking on your feet like you got to pee.

-Spill it. -Look,

I didn't mean anything by sending you to meet Tracy, past working the case.

I don't know, maybe subconsciously, I did, but...

You're a grown woman, it's not my place to try to warn you or teach you

or whatever I was doing.

I had a lot on my mind and I fucked up.

I'm sorry.

It's all right.

And it's no doubt you can handle yourself.

I just...

I don't want anything to happen to you.

What the hell am I supposed to do with that?

Nothing, I just... Just, we make a good team.

That's all. I don't know. I...

I like you.

Even if you're not always that nice.

Like right now.

We are going to be severely outgunned.

We can't ask cops for help because we don't know who to trust.

We go to the feds, it'll be three days of bureaucratic bullshit

before they decide if they'll assist.

In short, we are walking into some shit, so...

this might not be the best time to talk about a crush.

Yeah, I'm getting that.

We're in luck. Figured we could use

whatever weapons we can get our hands on.

Pepper spray? You kidding?

I got one of these for my niece

-when she went to college. -It works, believe me.

For what it's worth, I don't want anything to happen to you either.

Hello.

It's another remarkable day here at Echo Canyon Farm.

How may I help you?

Tell Lawrence Cole we were sent by Mr. Rawlings.

Why would Rawlings be sending anyone?

We're about to find out.

Didn't you just see him?

I did.

But a group of armed men?

Mason, did you know that Paul the Apostle never actually met Jesus?

But if he did, do you think he'd have asked him countless questions

or just remained silent and learned?

Mr. Cole, sorry to just come in so strong.

Mr. Rawlings received intel from an FBI source.

The Bureau's sending a team to raid your compound.

Wait, wait, wait, slow down.

A raid?

Yes, sir. We are 30 minutes ahead of three vans of Hostage Rescue and SWAT.

Uh, is there maybe enough time

to evacuate some people?

Not without a Blackhawk. They're covering the roads in and out.

Now, my men are trained operatives.

They'll hold 'em off till Mr. Rawlings' legal team can shut it down.

Until then, you and your people need to hole up in the silo

-till it's safe. -No, no, no.

Fuck that. This is our home.

We have a full armed security team. They're trained for this.

Mr. Rawlings insists that you head below ground.

If there's bloodshed, he's not losing his partner.

You're far too important to his operation.

Without me, who will lead the flock?

You're right. Mason and I won't leave your side.

Inform your people, keep 'em safe.

Everyone,

the day I've warned of is here.

Interlopers are coming to disrupt our home.

It will be but a minor inconvenience,

as there are men here to help us.

Report to the barn immediately.

Today, many of your questions

about the project will be answered.

Get in. As many as can fit.

You know, if I could do it again, I'd have been a real civilian.

Gotten a good job at Costco or selling hot tubs, you know?

Then my parents would've seen how bad they blew it by giving me up.

You're a man of few words, Ozzy.

What the hell?

Isn't that...

Uh, please keep moving.

Everyone's in. We're good to go.

Copy that. We're ready on our end.

Over.

All right, so when do you think the fireworks are gonna get started?

Right... now.

All right, let's move out. Got to get these bodies to the burn pit.

I'll leave the note.

What does this mean?

If it's a trap, we don't want them to hear us coming.

We walk from here.

This is so creeped-out.

"We've been judged for our beliefs in a world"

that doesn't appreciate or love us as we love the world.

The Bible says ashes to ashes;

today, we leave as atoms to atoms.

Our molecules released into the atmosphere

"as the cosmic dust from whence we were once born."

Well, that makes perfect sense.

Suicide note.

Looks like one, but guys who run cults...

they're narcissists.

Usually love themselves too much to take their own lives.

"Atoms to atoms" sounds like a...

bomb.

This is a cover.

Rawlings is pulling a Hamilton all over again. He's gonna

blow up the data in the silo and anyone who can attest to it.

Make it look like Cole orchestrated a massive Jonestown suicide pact.

Everyone's gonna die, including a lot of good people

who came here just as lost as Tommy Crane.

-Bloody hell. -And we didn't

see anyone 'cause Rawlings has got 'em all underground.

You know the vent system.

-Go into the woods and enter that way. -Uh, uh, shouldn't we stick together?

Aluminum vents can't hold all three of us.

We'll go through the front, take the heat.

While we have them distracted,

you drop down into the silo and find the explosives.

What in the ever-loving fuck?

I was making photocopies a week ago.

Just find the charges. I'll handle the rest.

Keno's down there.

I got no chance. You?

I'm a good shot, but I'm not that good.

What the shit?

Neagley!

Stay seated. Hands on your heads. Don't move.

What the fuck?

I'm in the vent.

I'm in the vent. Heading east. Copy?

All right, copy.

Listen, I'm out of ammo, so do me a favor:

keep talking.

I hear lots of voices down here.

Sounds like scores of people.

I don't know how many, exactly.

There's been a fair amount of screaming.

They seem scared.

Really scared. Sounds like

-they're all herded together. -Shit.

Aah! Aah!

Fuck.

Hey, well done, Renée. I'm heading down.

Sh... Shit.

Well done, Neagley.

Settle down.

Settle down.

We're only after some paperwork and some hard drives, and then we'll be on our way.

Lawrence, what paperwork?

What do they want?

I have no idea.

But I don't think they're aware of who they're dealing with.

Friend.

This is your chance at salvation and survival.

Stand down or I'll have no choice

but to inform Mr. Rawlings of this attempted coup.

You know what he's capable of.

Rawlings will rain hellfire upon you.

Rawlings?

Who the fuck do you think told us to do this?

Lawrence!

Lawrence. Lawrence, are you okay?

Yeah, I'm okay.

All clear on the north side. We got everyone.

Shh, shh, shh, shh, shh, shh.

It's all right. It's all right.

It'll all be over soon.

Shh. Shh, shh.

-ETA? -Two charges in place,

-third'll be armed soon. -Copy that.

Renée, there are three bombs.

I just found one.

There are far more of us than them.

So we fight. Yes?

Tell everyone...

on my signal, we go.

Ready...

Now!

No one move.

On the fucking ground.

-Come here, you fucking piece of shit! -Eyes down!

-Get over here. -Don't move!

Tell 'em to sit down and it'll be over, lickety-split,

in a quick fireball, or they can bleed out in pain.

Whoa, freeze! Freeze. Hey!

-Don't shoot, don't shoot, don't shoot. -Please, please. Please don't shoot.

Chicago PD. All right? Come on, move it.

Let's go. Get in the elevator, come on.

-Go, go. -Move! Hurry, hurry, faster.

Fuck!

Fuck!

Check the corridor on the left.

Roger that.

-You okay? -Yeah. Uh...

-What are we looking at? -I have no idea.

Aah!

Come on.

Get his shoelace. I'll cover.

-Why do we need a shoelace? -In Lebanon,

we learned how to jam IEDs with broad-spectrum radio waves.

The waves collide with the signal sent to trigger the bombs so they won't go off.

The shoelace will hold down the PTT button and jam the signal.

Clear!

Neagley. Where the hell are you?

Dealing with the bombs.

Status?

Hudson, what's your status?

Uh, met a couple guys that don't like me very much.

I'm gonna keep our walkies on. I'll have to switch to a channel with

-just static. -Why?

To override the bombs' trigger.

We lose all communication.

This'll be the last time we talk.

You know, until we get out of here.

Okay.

If that's what's gonna happen...

stay safe.

You too.

Switching over.

Aah!

Go, go.

Oh! Shit.

Yo.

Yo! Yo, you got to keep banging, bro.

Come on, man!

You're gonna get us out of here. Get into it, come on, feel it.

There you go! There you go! Don't stop the music, man.

-It's coming down! -Let your... let your leader through.

Let your leader through!

All right, everybody step away from the elevator.

You're all getting out of here, I promise.

But we're gonna do this orderly and calm. All right, let's move, come on.

Yes!

You did it, you crazy bastard.

Okay, now put your hand through the hole

and open the door.

Yes! Amazing. Okay.

Okay, perfect. Okay, now open mine.

My man!

Okay, come on, we got to roll.

All right, go, go, go. Get everybody, get everybody.

Hey, let everybody out. Go, go!

Come on, man, let's go. They're gonna kill us.

They must have been holding him somewhere else.

No, he was definitely here.

Did they kill him?

No evidence of that.

So let's find him.

-You! -Be cool, bro.

You caused all this. You know that, right?

Cole gave us paradise

and then you showed up,

brought all this hell to the farm.

You poisoned what we had.

You destroyed our home.

Cole lied to you, man.

-Cole was a dick. -Fuck you.

No, no!

♪ We can dance if we want to ♪

♪ We can leave your friends behind ♪

♪ 'Cause your friends don't dance ♪

♪ and if they don't dance, well, they're no friends of mine ♪

♪ We can go where... want to ♪

♪ A pla-pla... find ♪

I thought you were dead.

So did I.

It was self-defense.

Grab that gun and let's move, now.

Aah!

Oh!

Don't you fucking move!

Aah!

I just wanted to give everyone a home!

It was Pierce and Rawlings.

Please.

My leg is shattered. I need a doctor!

You didn't give a shit about Tommy Crane so I don't give a shit about you.

I barely knew the kid.

He needed help. And you killed him.

What are we gonna do with him?

Leave him.

Oh, God!

-Hey. -Hey.

You gave him a gun?

-Civilians? -Yeah, I got 'em all topside.

Rawlings' men?

We did a sweep. All neutralized.

-Cole? -Handled.

We need every computer drive that's down here,

every laptop. Any evidence of what they did comes with us.

Let's move.

Uh, that's Mandy.

I'm sorry.

♪ I was a lone wolf ♪

♪ I thought I lost my pack ♪

♪ Where are my ladies? ♪

♪ Nobody has my back ♪

♪ Girl, I should've stayed ♪

♪ maybe another day ♪

♪ when I'm wide awake ♪

♪ I told you, I told you ♪

♪ I told you I'd be with the guys ♪

♪ But I know better now ♪

♪ than to be with the guys ♪

♪ I was a lone wolf ♪

I haven't heard from anyone. They must be laying low.

-Bring the car around. -It's all over the news.

Massive explosion. Fireball seen halfway across the county.

-They got the job done. -All right.

I'll be wheels up at 11:00 p.m. for Stockholm.

Get the team together. I want a briefing

on the new proton pump inhibitor drug

as soon as I land.

Yes, sir.

Ah, Ms. Neagley.

Okay. I am a very busy man,

so please arrest me so I can contact my attorneys

and get this whole process rolling.

All you've achieved is to delay my departure until tomorrow,

and I have citizenship in nine countries...

that have no extradition treaties with the United States.

And in each of those I own a beautiful home

where I will gladly live out my final decades.

So, go ahead, contact

the authorities...

Enjoy your trip.

Oh...

So,

everyone responsible...

Gone.

All of 'em.

You're your father's daughter.

H-How's he doing?

Still stable.

Gonna visit him from here.

Come with me, sweetheart. There's something I want to give you.

I don't know if you've ever seen this before,

but I thought it would be special for you to have it.

It is special.

Thank you.

Something wrong?

-May I? -Mm-hmm.

Hey, Frances.

I got the new Bernadette Bunny book. Why don't you come check it out?

Elliot Percy.

That's who gave Tommy this book.

Percy tried to give me one too.

He tried to hurt you too?

Yeah.

But he didn't.

I got lucky.

This whole time,

the one thing I couldn't understand

was why Tommy would ever be drawn to a place like Echo Canyon.

He was trying to heal.

You told my dad.

We didn't know who else to go to.

He was a cop and our friend and he loved Tommy.

He told us what our son would go through

if we pressed charges:

prosecutors, court-appointed therapists.

He'd have to tell them

what happened to him in detail.

Relive all of it again and again.

We didn't want to put our son through that.

We made your father promise

that he would never tell another soul

for as long as he lived.

He kept his promise.

He wouldn't even tell me.

He never told us, we never asked,

but when Percy's body turned up in that alley,

we knew it must have been him that put him there.

Where's my dad?

I'm sorry.

He passed last night.

We tried to call you but we couldn't get through.

My phone has a bullet in it.

Um... okay.

Your father left something for you.

I'll give you a moment.

Frances,

I'm certain one day you'll discover

why I couldn't tell you

why I did what I did.

It was for the right reasons,

but you got hurt in the process.

I am so sorry, sweetheart.

You were my first and only time being a father.

I was learning on the job.

Greatest job I ever had.

The greatest honor.

My mistakes hurt you.

Don't cut yourself off from the world.

Let what I did to you die with me.

I love you, Peapod.

And I'll see you again one day.

And then

I'll get to hold you.

Love, Dad.

Would you quit tugging at it?

Yo, I hate wearing this shit.

Yeah, well, I can't get my money back if you rip it, so knock it off.

Sorry I'm underdressed.

Bus broke down in Missouri.

Only got here 20 minutes ago.

You look fine.

How'd you find out?

Called the hospital for updates.

I was concerned.

Appreciate you checking in on the old man.

Not who I was checking in on.

Looks like you had your hands full.

Yeah.

Dropped off some pretty damning evidence at the FBI this morning.

Check the papers.

Gonna be some fireworks.

Sorry to miss the fun.

You know, you could have called me again

if you needed help.

No time to track you down.

And these guys following us

stepped up in a big way.

Good team?

Very good.

Bro's huge.

He's not that big.

So, when you moving on?

Catching an eastbound train in an hour.

Gonna spend the summer out there, maybe catch a game.

Unless you need me to stay a few days.

It's okay.

I'm all right.

Thank you, Reacher.

I wasn't far. I was only in St. Louis.

No.

Thank you for always accepting me the way I am.

But it's not the way I'm always gonna be.

It's nice to meet you, Neagley.

I can't believe it.

You've got soft hands.

♪ It's at times such as this ♪

♪ she'd be tempted to spit ♪

♪ if she wasn't so ladylike ♪

♪ She imagines...

Chicago Deputy Chief James Plemel

was arrested today in a wide-ranging conspiracy that

involved his own godson, a patrolman

at the district where Plemel was in command.

♪ So she looks to her prince ♪

♪ finding since he's so charmingly ♪

♪ slumped at her side ♪

♪ Those days are recalled ♪

♪ on the gallery wall ♪

♪ and she's waiting for passion...

You took out a killer. Good work on this one, Riley.

♪ What shall we do ♪

♪ what shall we do with...

This is what Patrick looked like last I saw him.

Mm. Yeah, I-I haven't seen him around.

-Yeah. -Yo, but I'll help you.

I mean, yeah, we'll find him.

I saw the message you left for me...

Dion Heckathorne.

Aw...

Why "thank you"?

I sent you into danger 'cause I wanted to find my brother.

I was selfish.

When your parents dump you,

you know, and you're kicked out of group homes a million times...

you start to think there's something wrong with you, like...

like you're defective.

But when I wanted to go back to the farm to help Mandy, you backed me,

even though you thought it was the wrong move.

You wouldn't have done that if you didn't think I was...

shit, I don't know...

capable.

And if someone like you...

thinks I'm worth something, you know...

I don't know, I just started to think, you know, maybe I am.

So...

thank you.

♪ What shall we do ♪

♪ what shall we do with...

You're welcome.

♪ All this useless beauty? ♪

♪ All this ♪

♪ useless beauty ♪

Can't believe you own this now.

Nora didn't want to keep the business.

Just thinking about it made her feel bad.

Mm, and you gave her five times what it's worth.

Few years ago,

Reacher gave me a lot of money I didn't earn.

It just never sat right with me.

So, today, I got rid of it.

And Nora York and the Mesothelioma Research Institute

just got a hell of a lot richer.

Where's all the employees?

I'm looking at 'em.

Everyone else quit when I told 'em I was taking over.

Come here.

I'll put a shower in the janitor's closet by the slop sink.

And there's a laundromat down the street.

Don't want your clothes in my Kenmore.

This is mine?

I also paid off the Stukov brothers and the guys you sold the bad scales to.

No one's gonna turn your intestines into a necktie, Keno.

Can't have my intern found in a dumpster.

W... Uh...

Thank you.

Wasn't my idea.

But you don't even like me.

Eh, I'm ambivalent.

Hey. Uh...

can I talk to you for a minute?

So, um, look...

What I said at the-the gas station

before we, uh, went to the farm.

It's okay.

People get confused about their feelings when they think they're about to die.

Yeah, except, uh...

I'm not confused about my feelings.

Oh.

Look, when you were, uh,

when you were high and-and terrified,

my instinct was to hold you.

So that you'd know you were safe.

But I-I didn't,

because I know you wouldn't have wanted to be touched.

I just don't want you to think that I didn't care.

I want you to know that I do.

Normally, in this-this kind of situation, I'd see if I could kiss you.

I can't.

Because you don't want to or because you can't?

I can't.

That handshake in the cemetery...

that was... a first step.

But...

I'm just not there yet.

Yeah. Yeah, okay.

You know, there's gonna be a lot of paperwork to close out this case.

So...

breakfast at the diner tomorrow,

we get to it?

Sounds good.

It's a date.

♪ I do believe in you ♪

♪ and I know you believe in me ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, yeah...

So, in your email,

you said you had a lot to discuss.

What about, exactly?

♪ Oh, yeah ♪

♪ And knowing that you would have ♪

♪ wanted it this way ♪

♪ I do believe I'm feeling stronger every day ♪

♪ I know we really tried ♪

♪ Together we had love inside ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ So now the time has come ♪

♪ for both of us to live on the run ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ And knowing that you would have ♪

♪ wanted it this way ♪

♪ I do believe I'm feeling stronger every day ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ah ♪

♪ After what you've meant to me ♪

♪ ooh, baby, now ♪

♪ I can make it easily ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I know that we both agree ♪

♪ best thing to happen to you ♪

♪ the best thing that happened to me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ We love you ♪

-♪ We love you ♪ -♪ Let's spend the night together ♪