Original subtitles

Gđice, kako si?

Stavljam vas u pritvor

Sve što kažete može se upotrijebiti kao dokaz.

- Gospođo, imamo. - Izvucite ga odavde. Brzo!

- Hajde. - Oprostite.

Ja ću ga odvesti do postaje. Muevete.

Idite s puta!

Gary, vratite se ovdje. Postoji pljačka.

Gdje je ključ? Ključ!

Gdje je ključ ?!

Nemoj se pomaknuti

Što ćemo raditi?

Odvest ćemo kamion. Pokrijte nas

Požurite!

Muevete.

Sranje!

Stop!

Ne znam jesam li pucao. Želite li iskoristiti priliku?

U redu, odustani.

Gospođo, je li on jedan od njih?

Da. Uzmi ga.

Zato što je ona dobra pratilja, jer je dobra družba...

Gospođo, kako vam se sviđa glazba?

Kao ti, ali malo jači.

Ako gospodin Wong to čuje, bit ću u nevolji. U redu, vrati se na posao.

Zato što je ona dobra pratiteljica...

- Uključite se u svoje poslove! - Mislio sam da bi ti se svidjelo!

Muevete.

Gospodine Wong.

Znači, kupio si i za mene cvijeće? Je li sve to potrebno?

Ne, mislim da nije neophodno. Ali nisam ih kupio.

"Richard Nordon." Tko je taj tip? Nikada nisam čuo za njega.

Bio je moj instruktor dok sam trenirao u Scotland Yardu.

Uskoro ću biti na godišnjem odmoru u Engleskoj i ostat ću s njim.

Zatim je dobio ono što je htio

Ne igrajte se s tim, ili ću reći svojoj ženi da imaš djevojku.

Zaboravio sam da sve uzmeš vrlo ozbiljno. Neću to ponoviti.

Ozbiljno, možete li odgoditi svoj godišnji odmor?

Ali nisam bio na odmoru u dobrom vremenu.

Znam, ali imamo previše na našem tanjuru.

Poput kampanje za protu-prostituciju.

Što se mene tiče, sljedeći tjedan sam na odmoru, gospodine.

Da?

- Slažemo se? - Sigurno. Imam cvijeće za prodaju.

U redu je za večeru. Ok. Susretit ćemo se u hotelu.

Bingo!

"Uspjeh Tin's Holdinga u akvizicijama iznosi 2,4 milijarde dolara"

"Uspjeh Tin's Holdinga u akvizicijama iznosi 2,4 milijarde dolara"

G. Dick, molim te, uđite.

- Mogu li dobiti objašnjenje? - Nemojmo tukući grm.

Naređeno mi je dati 1.000.000 dolara

U zamjenu za krivotvoreni mikrofilm. Ovo je tvoje.

Dopusti da ti kažem nešto,

Prije dvadeset godina ovaj novac bi mi bio vrlo privlačan.

Ali ja sam starac. Ovo je pileća hrana za mene.

Ja sam vrlo ozbiljan zbog ove transakcije.

Znam da jest. Ali moj šef je jednako ozbiljan.

Ne, molim te! Nemoj to raditi

Vaše je polje stručnjak. U mom polju, ja također.

Spustite pištolj ili ću pucati.

Ima li itko ovdje? Ima li itko ovdje?

Svatko ovdje?

Sigurno spava.

- Mogu li vam pomoći, miss? - Molim vas, gospodin Nordon ovdje?

- Da, spava. Pass, molim te. - Hvala.

Jesi li zaboravio? Večeras smo imali večeru.

Požuri.

Muevete. Brzo. Molim.

CID. Ovdje je bilo ubojstvo.

Pričekajte trenutak

Razgovaraš sa mnom?

Možete li mi reći koliko je zaposlenika na dužnosti?

Nisam siguran

- Približno? - Oko 100, mislim.

Donesi ih ovdje.

50-50, OK? Ovdje su vaši dolari. Pound je devet prema dolaru.

Što je? Pound je na 11!

- Želite li napraviti promjenu? - Ne, mrzim valutu.

- Ovo je učiteljica. - Ja ću ih baciti.

Čekaj! Dat ćemo ga Panadolu. Možda je korisno.

- Zašto uvijek činimo uslugu za njega? - To je ono što prijatelj radi.

- Budući da smo bogati, krenimo u grad. - Ne! Idemo vidjeti Panadol.

- Tko je to? - Registrirani paket.

Registrirani paket?

Nemoj se pomaknuti Otvori.

Drži me, kako mogu otvoriti vrata? Ostavite me!

- U pravu je. - Hvala.

Bio sam glup kad ste otvorili vrata,

ali ti si bio gluplji što si me dopustio da odem.

Imam više lažnih granata od tebe. Držite ih.

Početnici!

Dođi ovamo!

Možemo li razgovarati, molim vas?

Smiri se!

Stoji. Gdje možete ići?

Ne, pričekajte! Uvijek im pomažem. Pa što ako nisam otvorio vrata?

Pomažete nam ?!

Što se dogodilo ID-ovima?

Što to govoriš? Bili su u redu.

Ne vjerujem

Bojale su se na suncu. I to nije sve.

Ti revolveri me koštaju 2 000 dolara svaki. Što sam dobio?

Oružje za igračke u supermarketu.

Činilo mi se stvarno. Što si očekivao od krivotvoritelja?

Ništa kao pravi. Zašto to ne provjeravaš za sebe?

Meni izgledaju isto. Istina! Nemoj se pomaknuti Tu.

Hajde, kreni.

Pa, dobro za ništa, ponašati se ili je požaliti.

Ako su agresivni kao i sada, nitko neće znati da je njihovo oružje lažno.

Ako ih mogu sve zajedno miješati, vidite?

Ne možeš mi reći koja je stvarna, zar ne? Rekao sam ti!

Početnici!

- Odabrao je pogrešno oružje! - Stvarno?

Ali siguran sam da nisam izabrao pogrešnu glavu.

Odabrali ste pogrešnu glavu!

Ja ću povući okidač i znat ćemo je li pištolj pravi.

- Stalni. - Ostavi me na miru.

- To je Panadol. - Moramo učiniti nešto. Dođi

PC 123, srušiti vrata i uhititi osumnjičene.

- Policija dolazi! - Što ćemo?

Glupo! Koristite glavu, trčite.

Imamo ih, gospodine. Cijelo je mjesto okruženo.

Pripremite se za ulazak.

Na teret!

Jebi ga.

Dopusti da pođem gore. Ja sam najsporiji

Nećete ići nigdje. Naučit ću vam lekciju.

Idi vrlo sporo. Dopustite mi da vam dam ruku.

Trebao si pogledati prije skakanja!

Idi u pakao.

Što se događa? Jeste li u nevolji? Sretno smo došli.

Oni su mi bili najbolji korisnici, sada su ih oni uplašili.

Rekao sam ti, tip se uvijek žali.

Spasili smo njegov vrat i još uvijek nije sretan. On je lopov, parazit.

Jesam li parazit? Živite kradu!

Ali imamo načela. Mi ne varamo ljude s krivotvorinama.

Prestani se cviliti, vas dvoje. Dosta sam toga.

To je moje pivo!

Sebični gad! Nemojte me usuditi dotaknuti svoje stvari od sada.

- Ne možeš mu dati pauzu? - Počeo je!

Dosta!

Imate li problem?

- To je moj vrat. - Nemoj se micati.

- Moram pronaći taj revolver. - Ne brini. Ovdje...

Ne želim završiti krivom!

Pomozi mi zadržati oružje. Brinuti ću se za moje zdravlje.

Tako si neuredan. Trebala bi dobiti sluškinju!

Asprin, dobijte novac od našeg učitelja. Brzo!

Pa, svaka po 2.000 dolara.

Nikada nećemo imati dovoljno da vam kupimo mjesto.

Nešto nije u redu?

Pusti me vidjeti Možda su lažni.

Sretno što sam provjerio. Zar se ne stidiš za sebe?

To je pogreška Jeste li stvarno mislili da će pokušati ukrasti našeg učitelja?

Znam da te ništa neće zaustaviti. Vi ste hladnokrvna životinja.

Dakle, hladna krv? Možda jesam.

Ali ovo je moje mjesto, ako vam se ne sviđa, izaći.

On me želi! U redu je, idem.

Što misliš, što radiš?

Bojte se 20 godina. Tako sam umoran od toga.

Reći ću našem učitelju da ne želim biti s tobom. Dosta je dovoljno!

- Molim vas. Samo se šalimo - Da, normalno je. Nemoj se ljuti

Vi ćete morati biti bolji jedan s drugima. Idemo jesti.

- Dobra ideja! - Prije svega, spremite kutiju.

Čekaj!

Je li ovo dobro za vas, Panadol?

Da, naravno, da. Večeras ću popraviti.

Dođi

Što je? Nemate li negativne?

Ali to ne znači da ga policajci imaju. Siguran sam da ga mogu vratiti.

Morate ga oporaviti.

Ako nemamo negativne, naša budućnost neće biti ružičasta.

Ne brini Jamčim da ću ga dobiti za vas.

Ako to jamčite, osjećam se bolje.

Gospođo, ovdje je izvještaj o obdukciji iz Nordona.

Je li to samoubojstvo?

Ne znam Ali nije bilo tragova borbe ili nasilja.

Uzrok smrti je metak od 4,5 mm koji je otišao ravno u glavu.

Ovo je trag. Ako je to bilo vrlo čisto, moraš biti profesionalac.

Znate li koliko profesionalnih ubojica postoji na svijetu?

- Nema pojma. - Ni ja.

Ali znam zašto se nećete unaprijediti.

- Zašto ?! - Jer ti si gusta!

I ovdje se promocije temelje na zaslugama.

Gospodine. Što je s njegovom promocijom?

Nema više šala Imate li izvješće o obdukciji?

Da. Misliš li da mogu podnijeti taj slučaj?

Možda da, možda ne.

Nordon je radio za British Commercial Crimes Bureau.

Bio je u Hong Kongu na odmoru, a zatim vodio slučaj Tin.

Mislim da je našao neke dokaze i zato je umro.

Pomoći će nam jedan časnik iz Londona.

Vaš je posao da se bavite s tim.

- U redu. Napravit ćemo novo lice. - Zatvori!

Ovako pomiče.

Radite svoj put

Da, tko je to? Tko kuca na vrata?

To je novina! Zašto zazvoni zvono?

Imate li problem?

Nemojte zapamtiti! Razgovara sam sa sobom cijelo vrijeme. I prestani zuriti u mene!

Lud!

"Engleski čovjek ubijen u hotelu"

Asprinovim! Gdje si?

Upravo ovdje

Što to radiš? Probudi se! Pogledajte ovo!

Zaustavi me jebeno. Pročitaj

Britanski turist je ubijen u hotelu u Kowloonu.

Ovo je hotel gdje smo ukrali te stvari. Putovnica mu je bila.

Pogledajte to!

Koji je problem?

Što ?! Ako Panadol proda tu putovnicu nekome i uhvati ga,

Ako otkriju Panadol, reći će mu da smo ga dali i ako...

Mislim da imamo dovoljno "Da".

Da, neki.

Nazvat ću Panadol.

Beskorisno je. On nas čeka s našim učiteljem.

"Poh Oi kuća za starije osobe"

Ona je na putu!

Stvarno?

- To je moje srce. - Uskoro!

Ovdje dolazi. - To je moje srce.

Ovdje je.

Smiri se Hajde.

Divno!

Dobio sam je.

Ne, nemoj to raditi! Ne bi smjeli.

Stop! Nemojte to raditi

Ne smijete jesti piletinu! Oni su na posebnoj prehrani.

Da! Idite i uzmite tu piletinu.

Ja ću se pobrinuti za ta tri.

Ovdje smo!

- Učitelju! - Učitelju!

Pogledajte!

- A što su oni? - Kolačići

- Svježe voće - Voda

- Voda? - Da. Staviti svoj whiskey.

Srdačan!

- Srdačno! U svom srdačnom. - 30 minuta posjeta.

Brzo! Zatvorite vrata Pogledajte što imamo, Učitelju!

Svježe voće

Učitelju, saznajte.

- Lijepo je! - Što je s tim?

- Moje srce! - Jednostavno. Nemoj se uzrujati

Učitelju, trebamo vaš savjet.

Znao sam to. Samo me posjetite kad ste u nevolji.

Učitelju, znaš da to nije istina. Poštovamo to.

- Kupujemo vam odjel. - Da.

Stvarno? Tko će ga naslijediti kad umrem?

To će nam pripasti.

Bit će vam od prvog dana.

Što želiš? Ne brinite za ratnike u invalidskim kolicima.

- Držite se gore. Ne čujemo ništa - Što?

- Rekao je da ne mogu čuti. - Tako je...

Je li vaš što? Jeste li sigurni?

Oni su u velikom problemu.

Prije 40 godina, ne bih se smetala. Prije 20 godina, on bi bio mrtav.

Ali sada će morati reći policajcima.

- Kažeš da vrištiš? - Da.

Znači, uhvatili su tog tipa, ali što ako me odvede?

Tada ću morati izvući i ova dva.

Tada će ići u zatvor. Bolje je od ubojstva.

U pravu ste!

Nemojte gubiti vrijeme. Tu je i...

javni telefon izvan.

- Idite, nazovite. - Nazvati!

Brzo.

Imam neke informacije...

Zvuk! Jedan redak.

Netko će pokušati iskoristiti Nordonov putovnicu da napusti Hong Kong.

Idemo u zračnu luku. - Da.

Vas dvojica pokrivaju izlaz, drugi me slijede.

Oprostite, miss, Hong Kong policajac.

Možete li mi reći je li britanska putovnica 157765E već registrirana?

U redu, molim te.

Da, već je registriran. Vaš let polazi za 30 minuta.

Hvala ti Oko ovdje

Uklonite leće.

CID. Molim te, pođi sa mnom.

- Nemoj se micati. Nemoj pucati!

Stop!

STOP!

Stop!

Prestani se trčati!

- Smiri se. - Skinuti ili ubiti.

Ostani iza.

Stop!

- Uzmi. - Da, gospođo.

Jeste li to vidjeli? Sigurno se brine za sebe.

Ali njegova figura je redovita.

Imat će problema s dobivanjem posla u noćnom klubu treće klase.

Hvala ti

- Ona zna kako govoriti kantonski. - To će poslužiti kao pouka.

- Žao mi je. Bili su malo nepristojni. Znam tvoju vrstu.

Ali oni su također korisni.

Njegov kantonski je mnogo bolji nego što sam mislio.

- Oprostite, pričekajte trenutak. - Što hoćeš?

Uhvatit æu ga zbog uznemiravanja javnog reda i izazivanja nesreæe.

- Slijedi me do postaje. - Je li to stvarno potrebno?

Da! Mislim, da.

Bok, Carrie.

Bok, šefe.

Žao mi je, upravo sam došao ovdje. Imali smo neke probleme.

Da, znam.

- Sve je vidjela. Jesu li se upoznali?

Da, hvala ti. Ovo je detektiv inspektor Ng, CID.

A vi ste takozvani stručnjak Scotland Yard, Carrie Morris.

Pa! Radit ćete zajedno.

Uvijek stavljaš javnost u opasnost kad pokušate uhvatiti kriminalce?

Ne sada Zato što imamo prekrasan inspektor Morris ovdje.

Ok, pa si odlučio da ćeš zanemariti jamčevinu?

Nije vaš sretan dan, zar ne? Sad, gdje ste dobili ovu putovnicu?

- Hoćeš li razgovarati? - Narednik.

Ja ću voditi brigu, sada možete otići.

Naravno, naravno.

Nije važno tko si, neću govoriti.

Divim se tvojoj odanosti.

Ali tip koji ti je prodao putovnicu, ušao si u ovo.

Recite nam tko je takav možemo ga staviti u zatvor.

Pa što onda? Ostat će tamo nekoliko godina.

Neće to moći lako napustiti. Izbacit ću ga na komade.

Nemojte zaboraviti da bi sudac mogao smanjiti svoju kaznu.

Nije važno koliko dugo ostajem u zatvoru.

Čim bude pušten, ubit ću gad.

- Onda ćete znati tko je on. - Smirite se i pijte čaj.

Razmislite i recite mi što vjerujete.

Gubite vrijeme, neću vam reći tko je on.

Misliš da si super, zar ne?

Ne znam kako ovdje radite, ali ja sam policajac,

Nije učitelj vrtića.

Nikada ga ne možete natjerati da tako priča.

- U tom slučaju, ostavit ću ti to. - Ne mogu jamčiti ništa,

ali očito je da vaša metoda ne radi.

- Predlažem da probate moju metodu. - U redu, pokušajmo.

Želiš se opet boriti sa mnom?

Ne, već sam ti udario u zračnu luku. Ne trebam

To bi samo bio još jedan masakr.

Mislim da si previše težak. Nikad nećeš naći muža.

Što to znači ?!

Ne vjerujem u čuda, ali mislim da priznaj.

Prije ili kasnije ćete morati stići s robom.

Rezervirajte bol.

- Ne biste me trebali dirati u pritvoru! - Stvarno?

- Brutalnost policije! Želim liječnika. - Želite što?

Nemate oznaku na njemu. Učinimo jedno vrijedno.

Još ništa?

Ne. Ali tamo je tu borba. Nisam siguran, ali rekao bih da dječak gubi.

Pogledajmo.

Mislim da je imao dovoljno.

Dovoljno je. Ako bi tako razgovarao, to bi već učinili.

Onda ćete ga imati.

- Želim liječnika. - Dobro!

Trebao si razgovarati.

Trebao bi vidjeti liječnika.

Naravno, u bolnicu.

Bio je nesretan. Uhvali su ga u zračnoj luci.

Netko ga je odbio. Pitam se tko će to biti.

Sigurno je bio tip koji mu je prodao putovnicu.

Ravna guma. Daj mi ruku

Uhvatite!

Stop!

Da, inspektor Morris. Što je? Pustili su ga da ode ?!

Čija je ideja?

To je bila moja ideja

Pustili ste ga bez savjetovanja sa mnom!

Znate li posljedice?

On može biti Richardov ubojica. Više ljudi može biti ubijen od strane njega.

Vi ćete biti odgovorni za posljedice.

Znam što radim. Mogu ga osloboditi i mogu ga uhvatiti.

Imam 20 muškaraca koji su ga pratili. Konačno, dobit ćemo odgovore.

Nisam zabrinut zbog broja časnika,

ali zbog onoga što imaju ovdje.

- Gospođo, završena jedna faza. - Počinje druga faza.

Imam sve spremno za vas! Novac, ulaznica, putovnica...

Imam i vašu potvrdu o smrti Spremni!

To je mrtav kraj!

Imam te!

Šef je bio kasno. Nazovite ga.

Imam te!

Idi u pakao!

Kućni sin! Izdao si me.

- Nisam. Ozbiljno. - Lažeš.

Ne! Nisam to učinio Kunem se!

Mogao bih pasti i biti užasno razbijen!

Dobra ideja

Ne, pomoć!

- Pojurila si me na trenutak. - Znaš li što će se dogoditi ako lažeš?

Da! Znam da si jako ljubazan i nećete me ubiti!

Mislim da hoću.

Pomoć!

Pomoć!

Stop!

- Ispusni. - Rekao sam da ću se osvetiti i hoću.

Calmate Držite moje košulje čvrsto!

Pucat ću te ako ga ne podigneš.

Ne, nemoj pucati!

Mislim da nemate loptice.

Pomoć! Pomozi mi!

- Već ste na tlu. - Moj vrat! Pogledaj...

Što je to? Miriše strašno.

Zove se dezinficijens.

Ne morate me baciti na mene.

Znaš da sam ovdje samo nekoliko dana,

ali već imam nadimak?

- Bijeli pas? - Kako si pogodio?

Prosječna policija nema mašte.

Da! Zato su policajci!

Završi sranje. Dođite sa mnom

Zapravo, ovaj put su bili kreativniji.

- To je gadna bijela kuja. - Stvarno, čak i s takvim tijelom?

Nemoj me udariti! Molim te! Ne!

Sada ga isključite i počnite surađivati.

Glupo sam i ne znam kako surađivati.

Želite li više isto?

Udaranje ljudi nije odgovor.

Istina! Morate imati vremena.

- Dopustite mi da to riješim. - Dobrodošao u njega!

Gđice, ti si vrlo lijep i lijep.

Završava slatkim razgovorom. Želim znati tko vam je dao putovnicu.

Želim da pogledate fotografije.

Naravno! Gledam!

Čovjek koji ti je dao putovnicu, možeš li to opisati?

Prvi tip ima vrlo češku kosu.

A drugi je vrlo visok.

- Je li to bilo jedno od njih? - Što sam samo rekao?

Ne, mislim, on ima svoj nos ovdje

a drugi ima male oči.

Postoji li nešto što mogu učiniti za vas?

Rekao sam ti, nisu oni.

- Gary, pošalji ove slike. - Ne!

- I stavi ga u pritvor. - Zaustavi ?!

Samo to kažem i ubit ću je.

Smiri se, bijesni psa. Nije dostojan.

To će nas učiniti lošim.

Dogovor je bio 10 milijuna i 10% za nas. I prodao ga je Francuzima!

Čak i da smo imali opijum, još bismo trebali učiniti mnogo prije nego što ga prodamo.

Sada to nije kao u starim danima.

Situacija se promijenila. Nemojte poduzimati nepotrebne rizike.

Ne vraćate se ponovno u džunglu.

Možemo surađivati i uživati u ostatku naših života.

U mojoj tvrtki mi samo legitimno poslujemo.

Što je s engleskim? To još uvijek ne završava.

Znam Ali policija nema puno toga za slijediti.

Willie može to podnijeti. - Istina je, načelnice. Ostavite mi to.

- Willie. - Kako radiš, bijesni psa?

Trebate li moju pomoć?

Ne. Znam tko su dečki koje tražimo - Asprin i Strepsil.

Oni se nalaze u sobi za biljar.

U redu, želim to brzo riješiti,

inače mikrofilm može završiti u rukama policije.

To bi bio kraj mog posla.

To se neće dogoditi, načelnice.

Ne želimo iskušati sudbinu!

Ali s vama dva, ništa ne može uspjeti!

To je bilo nevjerojatno.

Pogledajte! Pravi idiot je upravo ušao.

- Jeste li sigurni? - Pogledaj.

Stol je prljava! Daj mi četkicu.

- Zvuči kao izgovor za mene. - A ona je siromašna osoba.

Frankie.

Da, gospodine?

Idite i saznajte što rade ti dvojica, zar ne?

Osiguranje.

- Šef, mislite li ovi momci? - Da. Objasnite ih

Tako je. Moj šef želi igrati, ali ne s nekim.

Vas dvoje si početnike pa zaboravite. Nema prilike

żPrincipiantes? Ne znaš što govoriš.

Mi smo u istom poslu. Tražite novac za troškove, zar ne?

Ako imate novaca za rezervne, nemojte ga trošiti.

Tvoj novac će uskoro biti naša. Zašto ne otpada?

- Slažete li se? - Da.

Frankie.

Skupi ih.

Ako je $ 1000 do jedne točke u redu, onda odaberite svoj znak.

- Daj mi svoj znak. - Ne mogu vjerovati sreći!

Razgovarajte o janjetinu u klaonicu! Ali nemojte to činiti tako lako.

Ne brini

Da bih vam pružio prednost, razbit ću se.

Nismo bili prijatelji? Nikada nam niste rekli o ovom idiotu.

Dobro je što smo došli danas.

To je ono što je rekao o vama.

- Kako to misliš? - Ja dajem i informaciju drugima.

Pogledajte video, možda nešto naučiš.

K vragu!

Oprostite Žao nam je! Zaustavi igru, on je prvak.

Ne igram. Još nisam dotaknuo loptu.

147 bodova. To čini 147.000 dolara.

Svijetli matematičar, zar ne? Što sada radimo?

- Uobičajeni plan. - Dobra ideja.

- Dakle, to je 147.000 dolara. - Da.

- Želite li cigaretu? - Želimo novac, a ne cigarete.

G. Kwok, ti si prekrasan prvak.

Osvojio je lako i ima naše potpuno poštovanje,

što znači puno više od novca.

Zaboravimo na novac.

Asprin, dođi.

- Molim vas. - laskavu.

Vidjet ću ga kasnije. Doviđenja.

Mogu otići, ali vas dvoje ne možete. Ne volim tipove koji ne plaćaju.

Dajte im sat, Frankie.

Sad odlazim.

Čekaj.

Moj šef želi da vam dajem lekciju.

Što sada radimo?

- Idemo u kupaonicu. - Što za ?!

- Tamo možemo pronaći izlaz. - Ne idu nikamo.

- Gdje su Asprin i Strepsil? - U ljekarnu.

- Moje ime je Asprin. - Ja sam Strepsil.

- Konačno sam ih pronašao. - Uzmite ih!

Ti si mrtav čovjek!

Čekaj! Je li to tvoj prijatelj? - Ne! Mislio sam da je vaš prijatelj.

Ni ja ga ne poznajem!

- Ne izgleda vrlo prijateljski. - Da, u pravu si.

Uspon na ogradu.

Brzo!

Idemo unutra

Jeste li ikad vidjeli te tipove? - Teško je reći.

Sjećam se svih lijepih žena koje sam vidio prije.

Ali obično ne vidim muškarce.

Slušaj, pokušavaš li nešto igrati ili što?

Jeste li vidjeli ova dva čovjeka ili ne?

Nisam ih vidio! Kunem se, nisam ih vidio.

- Mislim, da, vidio sam ih! - Reci mi, gdje si ih vidio?

- Upravo sada, tamo. - Što? Jeste li sigurni?

Ako ne pogriješim, oni su iza vas.

Jednu minutu Čini se da traže aguien.

Zar se ne možete sjetiti? Jesi li nedavno uznemirio nekoga?

- Sjećam se sada. - Tko je to?

- Neko smo od njega ukrali. - Čekajte osvetu!

Da. Razmislite o tome! Zašto bi nas progonio?

Sve je tvoja krivica! Otkrivajući gangstere

- Kako bih trebao znati da je gangster? - Zatvori!

- Neće nas naći ovdje. Piti? - Ne, hvala.

Konobar...

Nemoj se pomaknuti, ili ću slomiti prste i ubiti te.

Idemo u kupaonice.

Pratimo ih

Prijatelju, smiri!

Idite tamo!

- Nema veze s tobom. Hajde! - Nema problema!

- Nemaju nikakve veze ni s nama - Daj mi to i pustiti ću te.

Ne znamo o čemu govorite

- Gdje je putovnica koju su ukrali? - Nemamo ga!

Nemaju priliku

Zaustavi, CID.

Dođi

Ovdje ćemo blokirati vrata.

Zavjese.

Nemoj biti tako nervozna

Ostavite me!

Nisam to mislio.

- Što to radiš? - Pomozi mi U slučaju da se vrate.

Ako dođu, ionako će ući ovdje.

Kako možete biti tako mirni?

Ako idemo u paniku, to će biti gore.

Nemate li paniku?

- Pokušavam upaliti cigaretu. - Gori filtar?

Asprin, odgovorite

- Je li to kineska trgovina? - Ne!

- Postoji li sigurno mjesto za skrivanje? - Da! Želiš li ići?

- Da! - Hajde.

Super! Još jedan

Moj sretan dan Dobit ću svoju kvotu

- Što je to? - Ne vidite li?

Nemojte gubiti vrijeme za izdavanje karte.

Moguće je izdati samo jednu kartu za jedno vozilo, a ne dvije karte.

Dajem samo kartu.

- Što je s tim? Razdvojim ga? - Da!

Čekao sam cijelo poslijepodne za ovo i ti si došla sve uništiti.

Moj jedini posao je izdavanje ulaznica. Ali možete učiniti i druge stvari -

uhićenje prostitutki, lopovi, vagabondi

Itd., Itd.

Ja sam samo policajac, a ne posebna služba.

I ja sam to prvi put vidio.

- Nećemo raspravljati, zar ne? - Ne, boriti se, možda.

Rasprava ili borba! Što god, spreman sam!

Ozbiljno? Možete me prvi pogoditi.

Prvo si me udario.

Napadački časnik je zločin.

Ako me ubiješ, onda ćete ići u zatvor

- Izazivam te! Izazivam te! - Hajde, udari me.

- Ja ću te udariti, što? - Hajde, onda.

Dođi

Prvo me stavite! - Prvo me pogodio!

- Što se događa? - To nije vaše poslovanje.

Pokušavamo vam pomoći.

Mi smo na vašoj strani, mi ćemo vam pomoći.

Pa! Ako mi želite pomoći, idi i iskoristite ga.

Ja sam policajac! Zar ne vidite uniformu?

Ako me dodiruju, bit će u teškim problemima.

Ne kao veliki problem kao što je mugging policajca!

- Hajde, neka je uhvatimo. - Zaustavi!

Evo karte!

Pomakni je.

Gospodine, što se dogodilo?

Nejednaka rasprava, to se dogodilo.

- Dobro, gospodine. Kako je to učinio? - Nije bilo lako.

Stvarno?

- Previše ste stari za ovo. - Ti...

On vam je lijepo i govori vam istinu.

U redu, u redu? Oko ovdje

- Ovdje. - Bok, George. Dugo vremena, a da te ne vidim.

Jeste li ga uhvatili? - Pazite na njih.

Što je naplata?

- Uzrok poremećaja na javnoj autocesti. - Pali su na ulicu?

Ili su imali seks u javnosti?

Dođi! Reci im istinu

Kako to misliš?

Recite im da smo napali jednog časnika.

- Napali su Georgea? - Ken!

- Nemoj se oduzeti. - To je ona! Zašto ste ovdje?

- Ponovno si ti. - Da. Napali smo jednog časnika.

Hajde, stavi nas u zatvor.

Jeste li dobro? Želite li vidjeti liječnika?

- Dobro sam. Ne brini - U tom slučaju, liberali.

- Otpustite ih? - Rekao si da si dobro.

- Znači, nema zla. - Možemo li ići?

Ali pogodili smo ga!

Ali on ih je oprostio pa su slobodni otići.

Stvarno ?! Ali to je opasno.

- Sumnjam da ste opasni. - Ne. Kažem da smo u opasnosti.

Što bi moglo biti opasno za vas? Sada možete ići.

Stvarno? Idemo

Hajde!

- Čekaj. Stvarno ideš? - Što još možemo učiniti?

Imala sam ideju i nemamo što izgubiti.

Što je to?

- Očistimo odjeću. - Ne.

Zašto ne? Postoji psihopat vani.

- Pokušaj prema skromnosti? - Moramo to učiniti.

Jesi li još ovdje? - Da. Želimo vam nešto reći.

Reci mi onda.

Nije fer. Koriste nas kao mamac za ubojicu.

Bojim se da će, kad se ubojica pojavi, za nas prekasno.

Vrijeme za to previše.

To je tvoja krivica, danas sam pobijedio.

- Želiš se osvetiti? - Hoćeš li raditi?

- Da! - Kamo idu?

- Odvest ćemo vas do Velikog šefa. - Unesite.

- Shocked da nas vidi? - Ostavi.

Osiguranje. Gdje to želiš? Zaqui? Zaqui?

- Ovaj okvir se ne računa. - Nema šanse!

Trebali bismo pustiti da ti dečki to rade. Dođi

U redu, idi.

Zar nisu zadnji put imali dovoljno? Želite li još više?

Što ?! Ostavite ga

Dođite i borite se sa mnom kao čovjek.

- Nestali su. - Znam.

Tko je otišao? - Djevojke.

Sada znam što to znači kada kažu "Mi smo zajebava do vrata."

Netko ih želi vidjeti. - Pustite ih.

ven

- Što radiš ovdje? - Dođi.

Ti izdajnici! Napustili su nas bez riječi. Pogledajte nas!

Naš je posao bio da nas odvedeš s ubojicom. Nismo tvoji tjelohranitelji.

Ubojica se pojavio u sobi za biljar.

Odmakni se odavde jer ih nećemo koristiti kao mamac.

Znači, sada nismo zaštićeni?

Ja bih išao bolje u zatvor.

To znači da ćete samo biti sigurni za neko vrijeme.

Najbolje je da nam pomognemo

i dajte nam sve stvari koje su ukrali iz hotela.

Čim uhvatimo šefa, oni će biti sigurni gdje god idu.

Ne znamo o čemu pričaju.

Ako ne znate, možda zna vaš prijatelj Panadol.

Jeste li razgovarali s njim još?

Tako smo naučili da su ukrali putovnicu.

- Znači, Panadol nas je doveo u ovo? - Ne! Mi smo dobili sebe.

- Kako znaš da nije iza ovoga? - Zato što je moj prijatelj.

Idite i zapitajte se, onda će sve biti jasno.

- Tko je to? - Policija napada!

Nema ovdje nitko. - Mi smo Asprin i ja. Otvori vrata.

Ne otvaram vrata lažljivcima.

Moji su mi prsti povrijeđeni.

Kladim se da vam dobro služi... - Nemojte se smetati! Odlazi!

Što to radiš?

- Što to radiš? Tražim nešto.

Prestani uništiti moje mjesto.

Odlazi! Ako ga nađem ovdje, ubit ću te.

- Smiri se. Razgovarajmo s njim. - Mislim da ništa ne govori!

- Je li nešto u putovnici? - Kao što?

Rekao sam ti da nam neće pomoći. Zacijelo je to poduzeo.

- Pendejadas! Shut up! - Daj mi to i ja ću zašutjeti.

Dat ću vam premlaćivanje.

Smiri se. Netko pokušava ubiti Asprina i mene.

Mora postojati nešto vezano uz putovnicu. Imate li kakvu ideju?

Naravno da ne!

Rekao sam ti! Nije mu stalo do demona.

Gotovo sam ubijen zbog putovnice

i proveo sam dva dana u zatvoru.

- Bio sam prisiljen priznati. - Premjesti!

Znači, ti si, inače, izdao nas!

Nisam ih stavio u ovo.

Ako bih želio biti neugodan, iskoristio bih ovo!

Koristio bih...

Smiri se! Daj mi taj nož.

Panadol, recite mi koga ste prodali putovnicu, ponovo ću ga kupiti.

- Važno je. Što kažete? - Ipak me ne vjeruješ!

Izlazi odavde! Dugo!

- Neću otići dok ne dobijem! - Hajde.

Ne znam o čemu pričaju.

Od sada više neću uzeti ništa od tebe.

Naše prijateljstvo je gotov. Gotovo je.

Ne vjeruju u mene. Ozlijedili su moj ponos.

Izlazi odavde Moram raditi.

- Možda ga nema. - Gdje je onda?

Znamo kako je to. Nikad ne vjerujem u ono što kaže.

- Želiš me izbaciti? - Hajde!

Nemoj se ljuti Otišli smo. Idemo

- Vratite se! - Zašto? Želite li se boriti?

Ne, ne želim se boriti. Pogledajte!

Što je to, Panadol?

Izgleda kao ugovor.

- Što je to? - Glupo! Ne možete čitati

Što kažete?

- Kaže da ćemo biti bogati. - Bogate ?!

- Šališ se! - Nikada se ne šalim o novcu.

Ako ovo damo policiji, Tin's Holding će bankrotirati.

Što je?

Ovo pokazuje da je ugovor krivotvoren.

- Nije čudo što smo bili vrući. - Kako se možemo obogatiti?

Ako Tin zna da imamo ovo, koliko će platiti za povratak?

- Što više, to bolje. - Nema šanse! Ni peni!

Kažem da dajemo policiji.

Tko ga ima?

- Imam ga. - Daj mi to.

Slažete li se s njim? - Ti...

Moram popušiti.

Ne možeš li biti malo fleksibilan?

Ovo je naša prilika. To činimo za našeg učitelja.

Znaš da je to loša ideja. Donesi ovdje.

A ako glasamo? Pitajte Panadol.

- Slažem se! - Prema kome?

S tobom Dajte ga policiji.

Zatim bolje uzeti sami. Nemojte se uvaliti u nevolje.

Ako to učini, dobit ćemo odvjetnika.

Jeste li ludi? Znate li koliko koštaju?

Sada, prestani se boriti. Idem vidjeti svog učitelja.

Nema više borbi, zar ne?

Sve ove godine raspravljajući i sada smo najbolji prijatelji!

Nemojte je ponovno pokvariti borbom!

Vidi? Kad se radi o novcu, jako se dobro slažemo.

- Nemoj zaboraviti da je to bila moja ideja. - I briljantan. Gdje je to?

Kao što sam do sada zainteresiran, možete me staviti u zatvor.

Ali problem je naš stari učitelj. On je loše srce, dijabetičan...

Nemojte pretjerivati

Vaš učitelj je u dobrom stanju Zazavio mi je čak i.

Ne znaš...

Da, znam sve. Ali nećete ići u zatvor.

Ako ste dobar građanin,

Vi ćete surađivati s nama i vidjet ćete da su policija poštena.

Sretan sam što čujem. Ali imam pitanje.

Što je?

Mikrofilm. Sad kad sam vam dao, da...

Nagrada? Je li to ono što želiš?

Ne, zaboravi. Nije važno

- Mogu li vam pomoći? - Inspektor Ng, CID.

Čekaj.

Ovo je CID, gospodine Tin. Ovdje smo da vas uhitimo.

- Bolje ići. - Dobro.

- Jeste li g. Henry Tin? - Da. Što želiš?

Sumnjamo da ste krivotvoreni u vezi s transakcijom s nekretninama.

żFalsificación? Imate li kakvih dokaza?

Ne brini Imamo sve dokaze koji nam trebaju.

Telefon, načelnik.

Ne možete to učiniti

Ne brini Dokaz da je policija lažna.

Odmorite se lako Poslije ćemo biti u kontaktu.

I spremni su za novac.

Što da radim?

Možete šutjeti, sve što kažete može se upotrijebiti protiv vas.

Ako nema dokaza, moj odvjetnik će podnijeti tužbu protiv vas.

G. Tin, možete li doći s nama?

Šefe, što vam je zadovoljstvo vidjeti.

Mora da ste mlade dame. Čuo sam puno o tebi.

Bojim se vaših dokaza...

Nemojte se zaustaviti.

Nemojte stajati tamo, pustite ga!

- Ali, gospodine. - Što ti je dvoje?

Prije nego što uhitite nekoga, trebali biste me provjeriti.

Tin će nas tužiti.

Oni su pod vašim zapovjedništvom, zašto niste znali za ovo?

Nemoj biti pametna sa mnom.

Budi oprezan, dobit ću dovoljno dokaza.

Prijetiš nam se? Želite li i ja tužiti i za to?

Sigurno ste dame lijepe.

I nema sumnje da su vrlo dobri u svom poslu.

Doveli ste me ovdje, ali vas još uvijek poštujem.

Ali kad pogriješite, morate se ispričati. Imam pravo?

G. Tin, žao nam je.

Možda će sljedeći put biti oprezniji.

Vi ste samo žene, ako želite da se pokažete, učinite to u kuhinji.

Neću ponoviti tu pogrešku. Sljedeći put ću vas staviti iza rešetaka.

Jeste li to čuli, gospodine Wong? Vaši časnici su vrlo nepristojni.

Ne mogu to više podnijeti. Vidimo se na sudu.

Uhvatit ćemo vas prije ili kasnije.

Podcijenite protivnika. On će živjeti da se pokajati od toga!

Ovo su dvije avionske karte. Neću ni komentirati.

Svi znamo položaj gospodina Tina.

Možete se vratiti u Englesku. Možete ići na godišnji odmor.

Zaboravi na ovaj slučaj. Ja ću ga uzeti.

Hvala, gospodine. Neću te staviti u osjetljivu situaciju.

-Što je ovo? - Ja podnositem, ali pokušat ću ga staviti u zatvor.

Već ste primili poruku tako da ga neću ponoviti na engleskom.

Uđite.

Tko je ovdje zadužen? Želim to vidjeti

On je jedan od njih.

Ja sam šef. Molim vas, sjesti

Reci mi kako možemo oporaviti naš mikrofilm.

Ne nudite svom gosta piće?

Ludi pas

Želite li rakiju ili viski?

Ništa za mene, hvala.

Pa, nastavimo, ja sam sve uši.

Nadam se da uživate u službi.

- G. Tin, jesam li preko linije? - Ti ?!

Naravno da ne.

- Jeste li sigurni? - Dobro je rukovanje.

Kada imate sve ace u igri, teško je biti skroman.

Ali to ovisi o igri koju igrate.

Ako igrate blackjack i imate sve ace, to je beskorisno.

Već ste izgubili igru

Ne razumijem blackjack. Nadam se da ti ne smeta.

Naravno da nisam nikada izgubio igru.

Tada se slažemo? Deset milijuna i imat ćete mikrofilm.

Deset milijuna? To je puno novaca.

Koju ćete ruku koristiti za prebrojavanje svih tih računa?

Nemoj me pokušavati prijetiti. Moram ići sada.

Recite ljudima da se ponašaju. Ne želim se osjećati ugroženim.

Ako se ne vratim, moj prijatelj će poslati mikrofilm policiji.

Zaboravio sam mu reći. Moj partner je vrlo precizan.

Ako se ne vratim na vrijeme, onda će vam biti prekasno.

Volio bih ostati duže, ali to će biti još jedno vrijeme.

Poput drugih parazita, otmičari, otmičari,

jedina stvar koja ih zanima je novac.

Vi ste izuzetak.

Kad se brinem o vama, brinuti ću i za vašeg prijatelja.

Vidjet ćemo tko će od vas dugo trajati.

Znači ti si kockar? Ti si dvostruko varati, zar ne?

Bolje je vjerovati.

Rizici su visoki i ne namjeravam izgubiti.

Gdje se vaš partner skriva?

Asprin je ponovno zaboravio ključeve.

Što nije u redu s tobom? Ostanite cijele noći, ni telefonski poziv.

Je li tako teško nazvati?

Čekaj!

- Gola sam! - Zašto si nam dao lažni mikrofilm?

Je li lažna? Ne može biti

Zašto jednostavno ne surađujete i dajte nam pravi mikrofilm?

Ili oboje će ići u zatvor.

Znači, to je stvarno lažna? Vidim Panadol je promijenio negativce.

Čekaj, odjenuti ću se.

Moje strpljenje istječe. Reci mi ili ću te ubiti.

Možete me ubiti, ako prvi put dajete novac Asprinu.

Gledajte, dat ću ti novac na svoje tijelo.

Gdje je mikrofilm?

Kako vam mogu pomoći? Želim jamstvo.

zajamčena vremena?

Ovo je jamstvo. - Stvarno?

- Gdje je on? - Reći ću ti! U kupaonici.

- Gdje je on? - Pod grudima.

Je li ovo još lažni? - Što ti misliš? Imate nas

Sada recite svom šefu da pusti moju prijateljicu.

Zašto bih ja? Zaboravio sam vam reći da sam dobio posao za dovršetak.

I planiram ga dovršiti. Vaše je vrijeme gotovo.

Loša sreća za tebe.

- Ne propustite tu mogućnost. - OK, neću ga razočarati.

Panadol!

Prestani pretjerivati. Trebate još jednu prije nego umreš.

Možete me ubiti ako želiš.

Usput, lagao sam ljudima cijeli svoj život.

Ako šefu dadeš mikrofilm, bit ćeš u nevolji!

Gdje je pravi?

- Kasno je, zar ne? - Panadol!

- Iza tebe! - Nemoj se micati.

Rekao sam ti da nije dobra ideja.

Sada je Asprin oteta i ti si ozlijeđen.

Što ću reći učitelju? Odvest ću te u bolnicu.

Ne, prekasno. Idite i spasite Asprin prvi.

Mikrofilm koji sam mu dao je lažan.

Pravi je u kutiji novca.

Ve pronalazi Asprina. Go!

Uvjerite se Odvest ću te u bolnicu.

- Je li dobro? Odvest ću ga u bolnicu.

Strepsil, on je mrtav.

Ne, ne može biti!

Panadol! Probudi se! Ne možeš umrijeti Probudi se! Možete li me čuti?

Prekasno je, mrtvo je.

Daj nam mikrofilm i mi ćemo se pobrinuti za to.

Ovo je njegova krivica. Ubio si ga!

Ubit ću te kuče!

- Zaustavi. - Nestaje.

Nemojte se pomaknuti ili ću pucati.

- Što to radiš? - Idite unutra. Uđite.

- Da? - Šef me čeka.

Nemoj se pomaknuti Odvedite me do šefa. Hajde!

Ostanite iza ili ću vam puhati glavu.

Odvedite me do šefa.

Dođi

- Gdje je vaš šef? - Opet ste?

Ali ne mislite li da ste izvan vašeg stana?

Prestani govoriti sranje. Gdje se nalazi Asprin?

Ne brini Dajte mi mikrofilm i on će biti slobodan.

U kutiji je. Nema trikova, OK? Ili ćemo svi umrijeti.

Znaš li kako koristiti granatu, prijatelju?

Budite oprezni!

Onanist! Uhvatite je

Stop! Pomakni i pucati ću!

Ne bojam te se!

Nema krvi! - Još jedna varka.

- Uhvatite ga. - Dobro!

Stop! Približite se i pucati ću!

Još jedna varka?

Jedan od njih je stvaran, ali ne znam koji.

Želiš li iskoristiti priliku? Ovdje!

To je lažno. Uhvatite ga

Jeste li sigurni? Što ako je to pravi oružje?

To je lažni pištolj.

Ne plaši me

- Spasi to. - Vidjet ćemo tko se boji!

Šefe, budite oprezni.

Koji je problem? Povucite okidač.

- Hajde. - Ostani natrag! Atras.

Još je živ, načelnik.

Što sad? Jesu li oni pravi oružje?

Beskorisni su, svi su lažni.

- Uhvatite ga. - Da, gospodine!

Stop! Imam mikrofilm.

Vratite se

Kako možete biti tako nepristojni prema mom gostu?

Prođite kroz Asprin i bit će tuto.

Pa! To je ono što se divim. Volio bih da su svi moji ljudi poput vas.

- Ako ćeš raditi za mene. - Izreži. Idi i donesi Asprina.

Imam kutiju za novac! Mikrofilm je ovdje.

Idiot! - Sada shvaćam zašto si šef.

Film je ovdje. Sad, gdje je Asprin?

Visoka ili ću ga spaliti.

Učini to Učinit ćeš mi uslugu.

Ako ga spalite, policija neće imati dokaza.

U redu.

Prekasno! Progutao sam ga.

Možemo ga oporaviti... koristeći ovo.

Ne, nemoj to raditi. Ne želim biti previše okrutan.

Spali ga

Bastardo! Vratit ću se u lov.

Da budem iskren, nije me briga.

Ovo će vas naučiti da se ne ismijavate.

Sada ćeš umrijeti.

Vidjet ćemo da spališ! - Čekaj!

Vratite se

- Ispusni. - Zaboravi. To je još jedna varka!

Ostavite ga.

Kako se usuđuješ doći ovamo s oružjem!

Uhvatili smo vas u zlostavljanju.

- Otići ćete u zatvor. - Stvarno? Gdje su ti dokazi?

Mikrofilm je u mom trbuhu!

- Znam. Otvori je - Da, gospodine.

Ostavite oružje ili će ga ljudi ubiti.

Nemoj slušati! Ne možete mu pouzdati. Ne!

Spusti oružje

Preuzmite ga!

Nije učitan. Zatvorite vrata.

Vidjet ćemo dame koje su tako dobre bez oružja.

- Uzmite ih. - Da, gospodine.

- Jeste li dobro? - Ovo nije ništa.

Budite oprezni s onim dvoje iza vas.

Tipične žene Uvijek govori.

Istina. To je razlog njihovih dugih jezika.

Nemojte zaboraviti da je među tim ženama majka.

Nemojte uvrijediti moju majku. Izrezat ću ti jezik.

Zato voliš igrati s noževima.

Budite oprezni s vašim nožem, budite oprezni.

Ne trebam nož da se bori s ženom.

Jeste li sigurni da ne trebate nož?

Zašto gubiš vrijeme kada govoriš?

Žene se žele boriti, radimo to.

Jeste li spremni?

Pametan kao i ti.

Koristite nož, kasnije će biti prekasno!

Žao mi je, nisam bila namjera.

Žao mi je, ali nisam bila ni namjera.

Nije li moj nož oštar ?!

Znači i dalje vam treba.

Ja ću to učiniti kako želim.

Čekaj!

- Uzmi nas sa svojim šefom. - Premjesti!

Hajde!

Nemoj se pomaknuti

Nemoj se pomaknuti ili ću ga ubiti.

Jeste li dobro?

- Dođi ovamo i pustiti ću te. - Ne vjerujte mu!

Nemojte ga povrijediti. Sada je moj jedini prijatelj.

- Nisam ga progutala. - Nemoj dolaziti ovamo.

Evo, imam!

Jeste li dobro?

Nemoj se pomaknuti! Vratite se

- Nemoj to raditi. - To je lažno.

Imate li problema? - To je moj vrat!

- Nemoj se micati. - Moram pronaći taj revolver.

Ne brini Ovdje...

Visoka.

- Ne smijete ga ubiti. - Ostanite izvan ovoga.

Nitko se ne kreće.

Spusti pištolj.

Boss!

Dođi

- Jesi li dobro, načelnik? - Dobro.

- Što se događa? - Ilegalno su ušli u moju zemlju.

Gary, uzmi ih.

- Ali gospodine! - Premjesti.

Gospođo, žao mi je.

I žao mi je.

Imat će optužbe za nezakonito ulaska i za nezakonitu uporabu oružja.

Došli su me spasiti. Imao je dokaze za zaključavanje Tina.

- Koji dokazi? - Mikrofilm.

- Gdje je on? - Spalili su je.

To je nevjerojatno. Samo ih uzmi.

Shut up Odlučit ću što učiniti.

On vam ne govori što da radi, on vam samo kaže što treba učiniti, gospodine.

Obratite pozornost na njih.

G. Tin, također dolaziš.

Nema problema Da budem iskren, to će biti užitak.

Možete biti sigurni u moju punu suradnju.

- Hajde. - Da, gospodine.

Osjećam se kao da vas uzrujam. Nemojte uzeti smijeh.

Ako se ne možete smijati, što možete učiniti?

Sve je tvoja krivica. Rekao sam da neće raditi.

Sve je bilo Panadolova zamisao.

- Panadol je otišao. - pobjegao je! gdje?

Reci mi gdje je.

Umro je.

- Taj kurvin sin! - Premjesti.

K vragu!

Nema pravde?

żJusticia? Svugdje postoji pravda.

Loši momci uhićeni su ili oduzimani

i dobri momci poput mene uvijek će živjeti sretno.

Dođi

Asprin, završi!

Titlovi prevedeni od yeni6 za http://www.asia-team.net/