1 00:01:47,880 --> 00:01:50,713 госпођице, како сте? 2 00:01:54,360 --> 00:01:56,157 Стављам те у притвор 3 00:01:56,240 --> 00:02:00,028 Све што кажете може да се уради користити као доказ. 4 00:02:00,120 --> 00:02:03,157 - Госпођо, имамо. - Водите га одавде. Брзо! 5 00:02:03,240 --> 00:02:04,878 - Хајде. - Извините. 6 00:02:06,520 --> 00:02:08,750 Одвешћу га у станицу. Муевет. 7 00:02:28,280 --> 00:02:29,952 Склањај се с пута! 8 00:02:37,120 --> 00:02:39,793 Гари, врати се овамо. Постоји пљачка. 9 00:02:42,160 --> 00:02:43,559 Где је кључ? Кључ! 10 00:02:43,640 --> 00:02:45,232 Где је кључ?! 11 00:02:51,720 --> 00:02:52,835 Не мрдај 12 00:03:04,200 --> 00:03:05,553 шта ћемо да радимо? 13 00:03:06,120 --> 00:03:07,997 Ми ћемо узети камион. Покријте нас 14 00:03:15,240 --> 00:03:16,275 Пожурите! 15 00:03:17,200 --> 00:03:18,349 Муевет. 16 00:03:43,400 --> 00:03:45,516 Срање! 17 00:03:48,800 --> 00:03:50,518 Стани! 18 00:03:52,040 --> 00:03:55,715 Не знам да ли сам пуцао. Ви желите Да ли искористите прилику? 19 00:04:16,160 --> 00:04:17,559 Ок, одустани. 20 00:04:18,400 --> 00:04:19,879 Госпођо, да ли је он један од њих? 21 00:04:20,160 --> 00:04:21,309 То. Узми га. 22 00:04:23,560 --> 00:04:27,269 Зато што је добар сапутник, јер је добро друштво... 23 00:04:29,880 --> 00:04:32,030 Госпођо, како вам се свиђа музика? 24 00:04:32,120 --> 00:04:34,395 Као ти, али мало јачи. 25 00:04:34,480 --> 00:04:38,268 Ако г. Вонг ово чује, ући ћу невоље. Ок, назад на посао. 26 00:04:38,360 --> 00:04:40,999 Зато што је добар сапутник... 27 00:04:41,600 --> 00:04:44,558 - Укључите се у свој посао! - Мислио сам да ће ти се свидети! 28 00:04:44,640 --> 00:04:45,834 Муевет. 29 00:04:49,720 --> 00:04:50,914 Г. Вонг. 30 00:04:51,920 --> 00:04:56,198 Па си и мени купио цвеће? Да ли је све потребно? 31 00:04:56,600 --> 00:05:00,149 Не, мислим да није потребно. Али нисам их купио. 32 00:05:00,760 --> 00:05:04,150 "Ричард Нордон." ко је тај момак? Никада нисам чуо за њега. 33 00:05:06,080 --> 00:05:09,436 Он је био мој инструктор док сам ја био обучавао се у Скотланд Јарду. 34 00:05:09,520 --> 00:05:12,432 Ускоро ћу бити на одмору у Енглеској и ја ћу остати код њега. 35 00:05:12,520 --> 00:05:13,999 Онда је добио шта је хтео 36 00:05:14,080 --> 00:05:17,914 Не играј се с тим, или ћу рећи својој жени да имаш девојку. 37 00:05:18,840 --> 00:05:22,719 Заборавио сам да све схваташ веома озбиљно. Нећу то поновити. 38 00:05:23,200 --> 00:05:26,556 Озбиљно, можеш ли да одложиш твој одмор? 39 00:05:26,640 --> 00:05:29,757 Али нисам био на одмору у добро време. 40 00:05:29,840 --> 00:05:32,354 Знам, али имамо превише на нашем тањиру. 41 00:05:32,440 --> 00:05:34,635 Као кампања против проституције. 42 00:05:34,720 --> 00:05:38,952 Што се мене тиче, следећи На одмору сам недељу дана, господине. 43 00:05:41,200 --> 00:05:42,269 То? 44 00:05:43,360 --> 00:05:47,558 - Слажемо ли се? - Сигурно. Имам цвеће за продају. 45 00:05:49,600 --> 00:05:53,036 Добро је за вечеру. У реду. Срешћемо се у хотелу. 46 00:07:31,760 --> 00:07:33,034 Бинго! 47 00:07:37,200 --> 00:07:40,317 „Успех Тин'с Холдинга у аквизицијама износи 2,4 милијарде долара" 48 00:07:49,640 --> 00:07:52,598 „Успех Тин'с Холдинга у аквизицијама износи 2,4 милијарде долара" 49 00:08:16,000 --> 00:08:18,389 Г. Дик, молим вас уђите. 50 00:08:28,320 --> 00:08:32,996 - Могу ли добити објашњење? - Хајде да се не лупамо около. 51 00:08:33,080 --> 00:08:36,117 Наређено ми је да дам 1.000.000 долара 52 00:08:36,200 --> 00:08:41,399 У замену за фалсификовани микрофилм. Ово је твоје. 53 00:08:42,480 --> 00:08:43,993 да ти кажем нешто, 54 00:08:44,080 --> 00:08:47,789 Пре двадесет година овај новац било би ми веома привлачно. 55 00:08:47,880 --> 00:08:51,668 Али ја сам старац. Ово је храна за пилетину за мене. 56 00:08:52,640 --> 00:08:55,871 веома сам озбиљан због ове трансакције. 57 00:08:55,960 --> 00:08:59,191 Знам да јесте. Али мој шеф је исто тако озбиљан. 58 00:09:00,080 --> 00:09:01,911 Не, молим те! Не ради то 59 00:09:02,000 --> 00:09:05,879 Ваше поље је стручњак. У мом пољу и ја. 60 00:09:05,960 --> 00:09:07,791 Спусти пиштољ или ћу пуцати. 61 00:09:52,120 --> 00:09:54,395 Има ли ко овде? Има ли ко овде? 62 00:10:05,280 --> 00:10:06,633 Има ли ко овде? 63 00:10:09,440 --> 00:10:10,873 Мора да спава. 64 00:10:43,920 --> 00:10:46,832 - Могу ли вам помоћи, госпођице? - Молим вас, господине Нордон овде? 65 00:10:48,000 --> 00:10:51,037 - Да, он спава. Прођите, молим. - Хвала. 66 00:11:00,640 --> 00:11:03,598 Јеси ли заборавио? Вечерали смо вечерас. 67 00:11:27,800 --> 00:11:29,233 Пожурите. 68 00:11:35,440 --> 00:11:37,192 Муевет. Брзо. молим те. 69 00:11:58,920 --> 00:12:01,309 ЦИД. Овде је било убиство. 70 00:12:01,840 --> 00:12:03,068 Чекај мало 71 00:12:08,240 --> 00:12:09,593 ти мени причаш? 72 00:12:09,680 --> 00:12:12,990 Можете ли ми рећи колико је службеник на дужности? 73 00:12:13,080 --> 00:12:14,115 нисам сигуран 74 00:12:14,200 --> 00:12:16,760 - Отприлике? - Око 100, мислим. 75 00:12:17,040 --> 00:12:18,109 Доведите их овамо. 76 00:12:19,040 --> 00:12:22,669 50-50, ок? Ево твојих долара. Фунта је девет за долар. 77 00:12:22,760 --> 00:12:24,591 шта је то? Фунта је на 11! 78 00:12:24,680 --> 00:12:27,592 - Да ли желите да направите промену? - Не, мрзим валуту. 79 00:12:28,320 --> 00:12:30,834 - Ово је учитељ. - Бацићу их. 80 00:12:30,920 --> 00:12:33,798 Чекај! Даћемо га Панадолу. Могло би бити корисно. 81 00:12:33,880 --> 00:12:38,078 - Зашто му увек чинимо услугу? - То ради пријатељ. 82 00:12:39,160 --> 00:12:42,994 - Пошто смо богати, идемо у град. - Не! Идемо да видимо Панадол. 83 00:13:05,440 --> 00:13:08,352 - Ко је то? - Регистрован пакет. 84 00:13:08,440 --> 00:13:10,032 Регистрован пакет? 85 00:13:19,160 --> 00:13:21,390 Не мрдај. Отвори. 86 00:13:21,480 --> 00:13:24,916 Држи ме, како да отворим врата? Остави ме на миру! 87 00:13:25,960 --> 00:13:27,598 - Он је у праву. - Хвала. 88 00:13:29,320 --> 00:13:31,550 Био сам глуп када си отворио врата, 89 00:13:31,640 --> 00:13:35,428 али си био глупљи од чега пустио си ме 90 00:13:37,920 --> 00:13:42,072 Имам више лажних граната од тебе. Држи их. 91 00:13:42,520 --> 00:13:43,669 Почетници! 92 00:13:52,280 --> 00:13:53,429 Дођи овамо! 93 00:13:58,120 --> 00:14:00,076 Можемо ли разговарати, молим вас? 94 00:14:00,160 --> 00:14:02,469 Смири се! 95 00:14:02,560 --> 00:14:04,596 Стоји. Где можеш да идеш? 96 00:14:13,240 --> 00:14:18,473 Не, чекај! Увек им помажем. Па шта ако нисам отворио врата? 97 00:14:18,560 --> 00:14:20,073 Да ли нам помажете?! 98 00:14:20,600 --> 00:14:22,955 Шта се десило са личним картама? 99 00:14:26,760 --> 00:14:29,228 шта то говориш? Били су добро. 100 00:14:29,320 --> 00:14:30,753 Не верујем у то 101 00:14:30,840 --> 00:14:35,470 Уплашили су се на сунцу. И то није све. 102 00:14:36,160 --> 00:14:39,277 Ти револвери су ме коштали 2,000 долара сваки. Шта сам добио? 103 00:14:39,360 --> 00:14:41,271 Играчка оружја у супермаркету. 104 00:14:42,520 --> 00:14:46,593 Чинило ми се стварно. Шта сте очекивали од фалсификата? 105 00:14:46,680 --> 00:14:50,593 Ништа као права ствар. Зашто не проверите сами? 106 00:14:51,680 --> 00:14:55,195 Мени изгледају исто. Истина! Не мрдај тамо. 107 00:14:55,680 --> 00:14:57,033 Хајде, иди. 108 00:14:59,360 --> 00:15:03,273 Па, ни за шта, понашај се или се жалити на то. 109 00:15:06,640 --> 00:15:11,350 Ако су тако агресивни као сада, нико неће знати да је њихово оружје лажно. 110 00:15:11,440 --> 00:15:14,318 Ако их све скупим мешати, видиш? 111 00:15:14,400 --> 00:15:18,109 Не можете ми рећи који је прави, зар не? Рекао сам ти! 112 00:15:18,720 --> 00:15:20,233 Почетници! 113 00:15:26,760 --> 00:15:28,990 - Изабрао је погрешно оружје! - Стварно? 114 00:15:30,280 --> 00:15:33,192 Али сигуран сам да нисам изабрао погрешну главу. 115 00:15:33,280 --> 00:15:35,236 Изабрао си погрешну главу! 116 00:15:36,360 --> 00:15:39,989 Повући ћу окидач и сазнати видећемо да ли је пиштољ прави. 117 00:15:43,640 --> 00:15:45,471 - Трајно. - Остави ме на миру. 118 00:15:52,720 --> 00:15:55,632 - Панадол је. - Морамо нешто да урадимо. Дођи 119 00:15:55,720 --> 00:15:58,917 ПЦ 123, оборите врата и ухапсити осумњичене. 120 00:16:01,120 --> 00:16:03,350 - Полиција долази! - Шта ћемо да радимо? 121 00:16:03,440 --> 00:16:05,078 Глупо! Користи главу, трчи. 122 00:16:06,360 --> 00:16:09,557 Имамо их, господине. Цело место је опкољено. 123 00:16:10,000 --> 00:16:11,672 Припремите се за улазак. 124 00:16:11,880 --> 00:16:13,552 На товару! 125 00:16:16,280 --> 00:16:17,269 Јеби га. 126 00:16:18,000 --> 00:16:20,594 Пусти ме да идем горе. Ја сам најспорији 127 00:16:20,680 --> 00:16:23,990 Не идеш нигде. Научићу те лекцију. 128 00:16:28,440 --> 00:16:31,113 Идите веома полако. Да ти помогнем. 129 00:16:34,240 --> 00:16:36,834 Требало је да погледаш пре скакања! 130 00:16:39,240 --> 00:16:40,878 Иди дођавола. 131 00:16:42,560 --> 00:16:46,758 ста се десава? Јесте ли у невољи? Срећни смо што смо дошли. 132 00:16:46,840 --> 00:16:50,515 Они су били моји најбољи корисници, сада су их уплашили. 133 00:16:50,600 --> 00:16:53,398 Рекао сам ти, батице увек приговара. 134 00:16:53,480 --> 00:16:58,918 Сачували смо му врат и још увек радимо није срећан. Он је лопов, паразит. 135 00:16:59,000 --> 00:17:01,673 Јесам ли паразит? Жива крађа! 136 00:17:01,760 --> 00:17:05,389 Али ми имамо принципе. Ми не варамо људи са лажњацима. 137 00:17:05,480 --> 00:17:08,438 Престаните да кукате вас двоје. Завршио сам с тим. 138 00:17:08,520 --> 00:17:10,158 То је моје пиво! 139 00:17:10,240 --> 00:17:13,596 Себично копиле! Не усуђуј ме додирујте своје ствари од сада. 140 00:17:13,680 --> 00:17:16,433 - Зар га не можеш одморити? - Почео је! 141 00:17:17,400 --> 00:17:18,549 Доста! 142 00:17:19,160 --> 00:17:20,434 Да ли имате проблем? 143 00:17:20,520 --> 00:17:22,715 - То је мој врат. - Не мрдај. 144 00:17:22,800 --> 00:17:26,031 - Морам да нађем тај револвер. - Не брини. ево... 145 00:17:28,040 --> 00:17:30,679 Не желим да завршим крив! 146 00:17:32,400 --> 00:17:35,870 Помози ми да задржим оружје. Ја ћу се побринути за своје здравље. 147 00:17:36,920 --> 00:17:39,832 Тако си неуредан. Требало би да узмеш собарицу! 148 00:17:39,920 --> 00:17:43,356 Асприн, узми новац од наш учитељ. Брзо! 149 00:17:56,200 --> 00:17:58,077 Па, по 2.000 долара. 150 00:17:58,160 --> 00:18:00,435 Никада нам неће бити доста да ти купим место. 151 00:18:00,520 --> 00:18:01,953 Нешто није у реду? 152 00:18:03,480 --> 00:18:06,199 Да видим Можда су лажни. 153 00:18:12,960 --> 00:18:15,872 Драго ми је да сам проверио. Зар те није срамота? 154 00:18:15,960 --> 00:18:20,192 То је грешка. Да ли си стварно то мислио? да ће покушати да украду нашег учитеља? 155 00:18:20,720 --> 00:18:24,838 Знам да те ништа неће зауставити. Ти си хладнокрвна животиња. 156 00:18:28,280 --> 00:18:30,157 Дакле, хладнокрвно? Можда јесам. 157 00:18:30,240 --> 00:18:32,959 Али ово је моје место, ако не свиђа ти се, излази. 158 00:18:34,760 --> 00:18:37,399 Он ме жели! У реду је, идем. 159 00:18:38,120 --> 00:18:39,951 Шта мислиш да радиш? 160 00:18:40,040 --> 00:18:43,350 Они се плаше 20 година. Тако сам уморан од тога. 161 00:18:43,440 --> 00:18:48,195 Рећи ћу нашем учитељу да не желим да будем са тобом. Доста је било! 162 00:18:49,040 --> 00:18:54,068 - Молим те. Само се шалимо - Да, нормално је. Не љути се 163 00:18:54,160 --> 00:18:57,948 Мораћете да будете бољи једни према другима. Идемо да једемо. 164 00:18:58,040 --> 00:19:00,918 - Добра идеја! - Пре свега, сачувај кутију. 165 00:19:02,120 --> 00:19:03,599 Чекај! 166 00:19:08,920 --> 00:19:10,831 Да ли је ово добро за тебе, Панадол? 167 00:19:11,360 --> 00:19:13,874 Да, наравно, да. Поправићу то вечерас. 168 00:19:15,960 --> 00:19:16,915 Дођи 169 00:19:18,120 --> 00:19:20,554 шта је то? Имате ли негативне? 170 00:19:20,640 --> 00:19:25,236 Али то не значи да га полицајци имају. Сигуран сам да могу да га вратим. 171 00:19:25,640 --> 00:19:28,234 Морате га опоравити. 172 00:19:28,320 --> 00:19:33,075 Ако немамо негативне, наше будућност неће бити ружичаста. 173 00:19:33,160 --> 00:19:35,879 Не брини Гарантујем да ћу ти га набавити. 174 00:19:35,960 --> 00:19:38,554 ако гарантујете, осећам се боље. 175 00:20:24,440 --> 00:20:26,795 Госпођо, ево извештаја о аутопсији из Нордона. 176 00:20:26,880 --> 00:20:28,598 Да ли је то самоубиство? 177 00:20:28,680 --> 00:20:32,150 Не знам, али није трагови борбе или насиља. 178 00:20:32,240 --> 00:20:37,234 Узрок смрти био је метак калибра 4,5 мм која је ишла право у главу. 179 00:20:37,960 --> 00:20:43,398 Ово је траг. Ако је то било веома чист, мораш бити професионалац. 180 00:20:43,960 --> 00:20:47,714 Знате ли колико професионалних убица постоји на свету? 181 00:20:50,200 --> 00:20:52,509 - Он нема појма. - Ни ја. 182 00:20:52,600 --> 00:20:54,750 Али знам зашто нећеш напредовати. 183 00:20:55,320 --> 00:20:57,276 - Зашто?! - Зато што си дебео! 184 00:20:57,360 --> 00:21:01,148 И овде се унапређења заснивају на заслугама. 185 00:21:01,240 --> 00:21:03,515 господине. Шта је са његовом промоцијом? 186 00:21:05,520 --> 00:21:08,557 Нема више шала Имате ли обдукциони извештај? 187 00:21:08,640 --> 00:21:11,677 То. Да ли мислите да могу поднети тај случај? 188 00:21:12,080 --> 00:21:13,832 Можда да, можда не. 189 00:21:14,560 --> 00:21:17,836 Нордон је радио за Британце Биро за комерцијалне злочине. 190 00:21:17,920 --> 00:21:22,914 Био је у Хонг Конгу на одмору, а затим се бавио случајем од калаја. 191 00:21:23,000 --> 00:21:27,118 Мислим да је нашао неке доказ и зато је умро. 192 00:21:27,200 --> 00:21:29,839 Један ће нам помоћи официр из Лондона. 193 00:21:29,920 --> 00:21:32,229 Ваш је посао да се носите са тим. 194 00:21:32,320 --> 00:21:35,630 - У реду. Направићемо ново лице. - Затвори! 195 00:21:35,720 --> 00:21:38,632 Овако се креће. 196 00:21:39,600 --> 00:21:41,830 Радите на свој начин 197 00:21:56,840 --> 00:21:59,434 Да, ко је то? Ко куца на врата? 198 00:22:01,000 --> 00:22:03,992 То су новине! Зашто је звоно звонило? 199 00:22:04,440 --> 00:22:05,589 Да ли имате проблем? 200 00:22:06,360 --> 00:22:10,069 Не сећам се! Он прича сам са собом све време. И престани да буљиш у мене! 201 00:22:10,160 --> 00:22:11,309 Црази! 202 00:22:18,600 --> 00:22:20,113 "Енглез убијен у хотелу" 203 00:22:22,040 --> 00:22:24,474 Са аспирином! где си ти 204 00:22:25,000 --> 00:22:26,194 Управо овде 205 00:22:27,000 --> 00:22:31,232 шта то радиш? Пробуди се! Погледај ово! 206 00:22:32,360 --> 00:22:34,430 Престани да ме јебеш. Прочитај га 207 00:22:36,000 --> 00:22:38,833 Погинуо британски туриста у хотелу у Каулуну. 208 00:22:38,920 --> 00:22:43,835 Ово је хотел где смо украли те ствари. Његов пасош је био. 209 00:22:43,920 --> 00:22:45,273 Погледај то! 210 00:22:46,640 --> 00:22:48,358 у чему је проблем? 211 00:22:49,080 --> 00:22:53,392 Шта?! Ако Панадол прода тамо нечији пасош и ухватити га, 212 00:22:53,480 --> 00:22:57,314 Ако открију Панадол, рећи ће да смо му дали и ако... 213 00:22:57,840 --> 00:22:59,717 Мислим да имамо довољно "Да". 214 00:23:00,200 --> 00:23:01,713 Да, неке. 215 00:23:01,800 --> 00:23:03,438 Позваћу Панадол. 216 00:23:03,520 --> 00:23:06,114 То је бескорисно. Он нас чека са нашом учитељицом. 217 00:23:07,240 --> 00:23:08,673 „Пох Ои дом за старе“ 218 00:23:17,680 --> 00:23:18,908 Она је на путу! 219 00:23:19,000 --> 00:23:20,399 Стварно? 220 00:23:21,240 --> 00:23:22,719 - То је моје срце. - Ускоро! 221 00:23:22,800 --> 00:23:24,950 Ево га. - То је моје срце. 222 00:23:28,880 --> 00:23:29,869 Овде је. 223 00:23:33,200 --> 00:23:35,191 Смири се. Хајде. 224 00:23:38,840 --> 00:23:40,512 Дивно! 225 00:23:52,080 --> 00:23:53,069 Имам га. 226 00:23:55,080 --> 00:23:56,832 Не, не ради то! Не би требало. 227 00:23:57,520 --> 00:23:59,476 Стани! Не ради то 228 00:24:00,640 --> 00:24:04,428 Не смете јести пилетину! Они су на посебној дијети. 229 00:24:07,160 --> 00:24:09,196 То! Иди по ту кокошку. 230 00:24:16,440 --> 00:24:19,432 Ја ћу се побринути за то троје. 231 00:24:20,960 --> 00:24:22,109 ми смо овде! 232 00:24:22,880 --> 00:24:24,632 - Учитељу! - Учитељу! 233 00:24:24,720 --> 00:24:26,312 Погледај! 234 00:24:27,520 --> 00:24:29,590 - А шта су они? - Колачићи 235 00:24:29,680 --> 00:24:31,159 - Свеже воће - Вода 236 00:24:31,240 --> 00:24:34,391 - Вода? - Да. Стави свој виски. 237 00:24:34,840 --> 00:24:36,159 Топло срце! 238 00:24:36,240 --> 00:24:39,789 - Срдачно! У свом срдачном. - Посета од 30 минута. 239 00:24:40,760 --> 00:24:43,877 Брзо! Затвори врата Види шта имамо, Господару! 240 00:24:44,720 --> 00:24:46,631 Свеже воће 241 00:24:48,320 --> 00:24:49,753 Господару, сазнај. 242 00:24:51,600 --> 00:24:54,034 - Лепо је! - Шта са тим? 243 00:24:55,960 --> 00:24:59,396 - Моје срце! - Једноставно. Немојте се нервирати 244 00:25:02,640 --> 00:25:04,915 Господару, потребан нам је ваш савет. 245 00:25:05,440 --> 00:25:08,432 знао сам то. Само ја посетите када сте у невољи. 246 00:25:08,520 --> 00:25:12,069 Господару, знаш да то није истина. Ми то поштујемо. 247 00:25:12,160 --> 00:25:14,435 - Купујемо вам одељење. - Да. 248 00:25:14,880 --> 00:25:17,792 Стварно? Ко ће наследити кад умрем? 249 00:25:17,880 --> 00:25:19,154 То ће припадати нама. 250 00:25:20,000 --> 00:25:22,070 Имаћете га од првог дана. 251 00:25:23,120 --> 00:25:26,510 шта хоћеш? Не брини за ратнике у инвалидским колицима. 252 00:25:31,520 --> 00:25:34,432 - Остани будан. Не чујемо ништа - Шта? 253 00:25:34,520 --> 00:25:37,034 - Рекао је да не чује. - Тако је... 254 00:25:40,040 --> 00:25:42,270 Је ли твоје шта? Јесте ли сигурни? 255 00:25:42,360 --> 00:25:43,873 Они су у великој невољи. 256 00:25:43,960 --> 00:25:48,875 Пре 40 година, не бих се трудио. Пре 20 година, он би био мртав. 257 00:25:48,960 --> 00:25:52,316 Али сада ће морати реци полицији. 258 00:25:52,400 --> 00:25:54,550 - Хоћеш да кажеш да вриштиш? - Да. 259 00:25:55,520 --> 00:26:00,435 Па су ухватили тог типа, али шта ако ме узме? 260 00:26:00,520 --> 00:26:02,909 Онда ћу морати да извучем и ово двоје. 261 00:26:03,000 --> 00:26:06,231 Онда ће отићи у затвор. Боље је од убиства. 262 00:26:06,320 --> 00:26:07,992 У праву си! 263 00:26:08,080 --> 00:26:10,514 Не губите време. Ту је и... 264 00:26:10,880 --> 00:26:12,438 јавни телефон напољу. 265 00:26:13,080 --> 00:26:15,833 - Хајде, зови. - Зови! 266 00:26:15,920 --> 00:26:17,194 Брзо. 267 00:26:18,200 --> 00:26:19,838 имам неке информације... 268 00:26:20,880 --> 00:26:22,632 Звук! Једна линија. 269 00:26:24,080 --> 00:26:27,914 Неко ће покушати да користи Нордонове пасоша да напусти Хонг Конг. 270 00:26:29,360 --> 00:26:31,351 Идемо на аеродром. - Да. 271 00:26:33,480 --> 00:26:36,119 Вас двоје сте покривени изађи, други ме прате. 272 00:26:37,680 --> 00:26:40,478 Извините, госпођице, хонгконшки полицајац. 273 00:26:40,560 --> 00:26:44,394 Можете ли ми рећи да ли је британски пасош 157765Е већ регистрован? 274 00:26:44,480 --> 00:26:46,038 У реду, молим те. 275 00:26:48,400 --> 00:26:50,960 Да, већ је регистрован. Ваш лет полеће за 30 минута. 276 00:26:51,040 --> 00:26:52,268 Хвала ти Око овде 277 00:26:59,480 --> 00:27:01,072 Уклоните сочива. 278 00:27:13,640 --> 00:27:15,949 ЦИД. Молим те пођи са мном. 279 00:27:19,160 --> 00:27:21,276 - Не мрдај. Не пуцај! 280 00:27:42,920 --> 00:27:43,989 Стани! 281 00:27:45,760 --> 00:27:46,715 СТОП! 282 00:27:49,240 --> 00:27:50,309 Стани! 283 00:28:02,640 --> 00:28:03,959 Престани да трчиш! 284 00:28:17,440 --> 00:28:19,795 - Смири се. - Скини га или убиј. 285 00:28:19,880 --> 00:28:20,869 Остани иза. 286 00:28:42,160 --> 00:28:43,434 Стани! 287 00:28:47,200 --> 00:28:49,156 - Узми. - Да, госпођо. 288 00:28:51,280 --> 00:28:54,636 Јесте ли видели то? Он се сигурно брине о себи. 289 00:28:54,720 --> 00:28:56,915 Али његова фигура је редовна. 290 00:28:57,000 --> 00:29:00,515 Имаће проблема да га добију посао у трећеразредном ноћном клубу. 291 00:29:05,280 --> 00:29:06,872 Хвала 292 00:29:11,440 --> 00:29:14,477 - Она зна да говори кантонски. - То ће послужити као лекција. 293 00:29:15,480 --> 00:29:18,790 - Жао ми је. Били су мало непристојни. Знам твоју врсту. 294 00:29:18,880 --> 00:29:21,110 Али они су такође корисни. 295 00:29:22,240 --> 00:29:25,596 Његов кантонски је много боље него што сам мислио. 296 00:29:28,040 --> 00:29:30,793 - Извините, сачекајте тренутак. - Шта хоћеш? 297 00:29:31,320 --> 00:29:36,758 Ухапсићу га због узнемиравања јавни ред и изазивање незгода. 298 00:29:36,840 --> 00:29:40,435 - Прати ме до станице. - Да ли је то заиста неопходно? 299 00:29:40,520 --> 00:29:42,590 То! Мислим, да. 300 00:29:42,960 --> 00:29:44,439 Здраво Царрие. 301 00:29:44,520 --> 00:29:45,794 Здраво, шефе. 302 00:29:48,120 --> 00:29:50,873 Жао ми је, тек сам стигао. Имали смо проблема. 303 00:29:50,960 --> 00:29:52,473 Да, знам. 304 00:29:53,560 --> 00:29:56,677 - Све је видела. Да ли су се срели? 305 00:29:56,760 --> 00:30:00,958 Да, хвала. Ово је детектив инспектор Нг, ЦИД. 306 00:30:01,040 --> 00:30:05,875 А ти си експерт тзв Скотланд Јард, Кери Морис. 307 00:30:05,960 --> 00:30:08,599 И! Радићете заједно. 308 00:30:09,560 --> 00:30:13,712 Увек стављате јавност у опасност када покушавате да ухватите криминалце? 309 00:30:14,640 --> 00:30:18,713 Не сада јер имамо лепу Инспектор Моррис овде. 310 00:30:21,960 --> 00:30:25,509 У реду, па сте одлучили да хоћете игнорисати кауцију? 311 00:30:25,840 --> 00:30:30,630 Није твој срећан дан, зар не? Е сад, одакле ти овај пасош? 312 00:30:31,440 --> 00:30:33,874 - Желиш ли разговарати? - Наредниче. 313 00:30:34,280 --> 00:30:36,430 Ја ћу се побринути, можеш ићи сада. 314 00:30:36,520 --> 00:30:38,158 Наравно, наравно. 315 00:30:41,960 --> 00:30:44,952 Није битно ко си, нећу говорити. 316 00:30:46,560 --> 00:30:47,959 Дивим се твојој оданости. 317 00:30:48,040 --> 00:30:51,828 Али тип који ти га је продао пасош, ушао си у ово. 318 00:30:51,920 --> 00:30:54,753 Реци нам ко је то можемо га стрпати у затвор. 319 00:30:54,840 --> 00:30:58,116 Па шта онда? Тамо ће остати неколико година. 320 00:30:58,200 --> 00:31:01,909 Неће то моћи лако да пусти. Разнећу га у комаде. 321 00:31:02,000 --> 00:31:05,436 Не заборавите да судите могао да му смањи казну. 322 00:31:05,520 --> 00:31:08,159 Није битно колико дуго Ја остајем у затвору. 323 00:31:08,240 --> 00:31:11,312 Чим буде пуштен, убићу гад. 324 00:31:11,400 --> 00:31:15,109 - Онда ћеш знати ко је он. - Смири се и пиј чај. 325 00:31:15,200 --> 00:31:17,760 Размисли и реци ми у шта верујете. 326 00:31:19,840 --> 00:31:23,196 Губиш време, ја нећу рећи ти ко је он. 327 00:31:25,120 --> 00:31:27,315 Мислиш да си сјајан, зар не? 328 00:31:27,400 --> 00:31:30,631 Не знам како радиш овде, али ја сам полицајац 329 00:31:30,720 --> 00:31:32,312 Он није васпитач у вртићу. 330 00:31:32,400 --> 00:31:35,676 Никад не можеш натерај га да тако говори. 331 00:31:35,760 --> 00:31:39,548 - У том случају, препуштам то вама. - Не могу ништа да гарантујем, 332 00:31:39,640 --> 00:31:42,518 али је очигледно да ваш метода не функционише. 333 00:31:42,600 --> 00:31:46,354 - Предлажем да испробате мој метод. - У реду, хајде да пробамо. 334 00:32:03,240 --> 00:32:05,117 Хоћеш ли се опет борити са мном? 335 00:32:05,200 --> 00:32:09,796 Не, већ сам те ударио на аеродрому. не треба ми 336 00:32:09,880 --> 00:32:12,030 Био би то само још један масакр. 337 00:32:18,080 --> 00:32:22,358 Мислим да си превише тежак. Никад нећеш наћи мужа. 338 00:32:22,440 --> 00:32:23,714 Шта то значи?! 339 00:32:30,440 --> 00:32:33,796 Не верујем у чуда, али Мислим да признам. 340 00:32:33,880 --> 00:32:36,917 Пре или касније хоћеш морају стићи са робом. 341 00:32:37,000 --> 00:32:38,592 Задржи бол. 342 00:32:38,680 --> 00:32:41,399 - Не би требало да ме дираш у притвору! - Стварно? 343 00:32:42,720 --> 00:32:46,190 - Полицијска бруталност! Хоћу доктора. - Шта хоћеш? 344 00:32:47,120 --> 00:32:50,112 Немате ознаку на њој. Хајде да урадимо нешто вредно труда. 345 00:33:00,200 --> 00:33:01,349 Још ништа? 346 00:33:01,440 --> 00:33:05,353 Не. Али ту је борба. нисам наравно, али рекао бих да дечак губи. 347 00:33:05,720 --> 00:33:07,472 да видимо. 348 00:33:08,440 --> 00:33:10,635 Мислим да му је доста. 349 00:33:11,040 --> 00:33:14,919 доста је. Ако је тако разговарали, то би већ урадили. 350 00:33:16,360 --> 00:33:18,112 Онда ћеш га имати. 351 00:33:19,160 --> 00:33:21,549 - Хоћу доктора. - Добро! 352 00:33:21,640 --> 00:33:23,312 Требао си разговарати. 353 00:33:24,360 --> 00:33:26,476 Требало би да посетите доктора. 354 00:33:28,480 --> 00:33:29,799 Наравно, у болницу. 355 00:33:34,080 --> 00:33:36,833 Био је несрећан. Ухватили су га на аеродрому. 356 00:33:36,920 --> 00:33:40,071 Неко га је одбио. Питам се ко ће то бити. 357 00:33:40,160 --> 00:33:42,993 Мора да је био тип који продао је пасош. 358 00:33:48,840 --> 00:33:50,956 Пробушена гума. Дај ми руку 359 00:34:01,480 --> 00:34:02,629 Ухвати га! 360 00:34:05,640 --> 00:34:07,232 Стани! 361 00:34:11,240 --> 00:34:14,835 Да, инспекторе Морис. шта је то? Пустили су га?! 362 00:34:15,320 --> 00:34:16,753 чија је то идеја? 363 00:34:16,840 --> 00:34:18,432 То је била моја идеја 364 00:34:19,400 --> 00:34:21,834 Пустио си га да оде без консултације са мном! 365 00:34:21,920 --> 00:34:23,638 Да ли знате последице? 366 00:34:23,720 --> 00:34:28,111 Можда је Рицхардов убица. Он може убити више људи. 367 00:34:28,200 --> 00:34:31,112 Ви ћете бити одговорни за последице. 368 00:34:31,200 --> 00:34:36,115 Знам шта радим. Ја то могу ослободи и могу га ухватити. 369 00:34:36,200 --> 00:34:39,954 Имам 20 људи који су га пратили. Коначно ћемо добити одговоре. 370 00:34:40,560 --> 00:34:43,028 не бринем се број официра, 371 00:34:43,120 --> 00:34:45,111 али због онога што овде имају. 372 00:34:48,600 --> 00:34:51,558 - Госпођо, једна фаза је завршена. - Почиње друга фаза. 373 00:35:31,480 --> 00:35:35,996 Имам све спремно за тебе! Новац, карта, пасош... 374 00:35:36,080 --> 00:35:38,594 Имам и вашу потврду about death Ready! 375 00:35:55,640 --> 00:35:56,993 It's a dead end! 376 00:36:07,680 --> 00:36:09,113 Имам те! 377 00:36:27,320 --> 00:36:29,788 The boss was late. Call him. 378 00:36:32,600 --> 00:36:34,158 Имам те! 379 00:36:36,720 --> 00:36:37,835 Иди дођавола! 380 00:37:17,480 --> 00:37:19,675 Son of the house! Ти си ме издао. 381 00:37:19,760 --> 00:37:21,716 - I didn't. Озбиљно. - You're lying. 382 00:37:21,800 --> 00:37:24,394 Не! I didn't do it I swear! 383 00:37:24,480 --> 00:37:27,153 I could fall and to be horribly smashed! 384 00:37:27,240 --> 00:37:28,832 Good idea 385 00:37:28,920 --> 00:37:31,036 No, help! 386 00:37:35,120 --> 00:37:39,159 - Пожурио си ме на тренутак. - Знаш ли шта ће се догодити ако лажеш? 387 00:37:39,240 --> 00:37:42,232 То! Знам да си јак љубазни и нећеш ме убити! 388 00:37:42,320 --> 00:37:43,992 Мислим да хоћу. 389 00:37:45,440 --> 00:37:46,839 Упомоћ! 390 00:37:55,600 --> 00:37:56,555 Упомоћ! 391 00:37:58,880 --> 00:38:00,029 Стани! 392 00:38:01,160 --> 00:38:04,391 - Драин. - Рекао сам да ћу се осветити и хоћу. 393 00:38:04,480 --> 00:38:07,870 Цалмате Држи моје мајице уске! 394 00:38:07,960 --> 00:38:10,076 Упуцаћу те ако га не подигнеш. 395 00:38:10,160 --> 00:38:11,957 Не, не пуцај! 396 00:38:12,040 --> 00:38:14,474 Мислим да немаш муда. 397 00:38:22,880 --> 00:38:25,872 Упомоћ! Помозите ми! 398 00:38:27,400 --> 00:38:32,554 - Већ си на земљи. - Мој врат! погледај... 399 00:38:40,680 --> 00:38:42,989 шта је то? Ужасно мирише. 400 00:38:43,680 --> 00:38:45,511 То се зове дезинфекција. 401 00:38:45,600 --> 00:38:48,353 Не мораш да га бацаш на мене. 402 00:38:49,000 --> 00:38:51,992 Знаш да сам овде само неколико дана 403 00:38:52,080 --> 00:38:54,196 али већ имам надимак? 404 00:38:56,600 --> 00:38:59,160 - Бели пас? - Како сте погодили? 405 00:38:59,240 --> 00:39:01,708 Просечна полиција нема маште. 406 00:39:01,800 --> 00:39:03,791 То! Зато су пандури! 407 00:39:04,360 --> 00:39:06,112 Заврши срање. пођи са мном 408 00:39:07,160 --> 00:39:10,311 Заправо, овај пут јесу били креативнији. 409 00:39:10,400 --> 00:39:15,428 - То је гадна бела кучка. - Заиста, чак и са таквим телом? 410 00:39:18,480 --> 00:39:20,391 Не ударај ме! Молим те! Не! 411 00:39:20,480 --> 00:39:24,029 Сада га искључите и почните да сарађујете. 412 00:39:26,080 --> 00:39:28,674 Ја сам глуп и не знам како сарађивати. 413 00:39:29,760 --> 00:39:32,149 Желите ли још истог? 414 00:39:32,240 --> 00:39:34,196 Ударање људи није решење. 415 00:39:34,280 --> 00:39:37,113 Истина! Морате имати времена. 416 00:39:38,160 --> 00:39:40,913 - Пусти мене. - Добродошли! 417 00:39:47,280 --> 00:39:50,078 Госпођице, веома сте лепи и лепи. 418 00:39:50,160 --> 00:39:54,438 Завршава се слатким разговором. желим да зна ко ти је дао пасош. 419 00:40:01,520 --> 00:40:03,476 Желим да погледаш фотографије. 420 00:40:03,560 --> 00:40:05,949 Наравно! Ја гледам! 421 00:40:12,400 --> 00:40:15,756 Човек који ти га је дао пасош, можете ли га описати? 422 00:40:16,800 --> 00:40:19,519 Први момак има веома чешку косу. 423 00:40:19,600 --> 00:40:22,353 А други је веома висок. 424 00:40:22,440 --> 00:40:25,671 - Је ли то био један од њих? - Шта сам управо рекао? 425 00:40:26,360 --> 00:40:29,397 Не, мислим, јесте твој нос овде 426 00:40:29,480 --> 00:40:31,675 а други има мале очи. 427 00:40:35,160 --> 00:40:36,559 Могу ли нешто учинити за вас? 428 00:40:38,440 --> 00:40:40,590 Рекао сам ти, нису они. 429 00:40:40,680 --> 00:40:43,672 - Гери, пошаљи ове слике. - Не! 430 00:40:43,760 --> 00:40:46,752 - И стави га у притвор. - Стани?! 431 00:40:50,960 --> 00:40:52,916 Само то кажем и убићу је. 432 00:40:53,400 --> 00:40:56,073 Смири се, љути псу. Он није достојан. 433 00:40:56,160 --> 00:40:57,639 То ће нас учинити лошима. 434 00:40:57,720 --> 00:41:01,918 Договор је био 10 милиона и 10% за нас. И продао га је Французима! 435 00:41:02,000 --> 00:41:07,472 Чак и да смо имали опијум, требали бисмо да урадимо много пре него што га продамо. 436 00:41:07,560 --> 00:41:09,312 Сада није као у стара времена. 437 00:41:09,400 --> 00:41:13,029 Ситуација се променила. Не преузимајте непотребне ризике. 438 00:41:13,120 --> 00:41:15,350 Не враћаш се поново у џунглу. 439 00:41:15,440 --> 00:41:18,352 Можемо да сарађујемо и да уживамо у остатку наших живота. 440 00:41:18,440 --> 00:41:22,638 Само у мом друштву послујемо легитимно. 441 00:41:23,160 --> 00:41:26,596 Шта је са енглеским? И даље се не завршава. 442 00:41:26,680 --> 00:41:29,717 Знам, али полиција не зна много за пратити. 443 00:41:29,800 --> 00:41:34,430 Виллие то може поднијети. - Истина је, шефе. Остави то мени. 444 00:41:34,520 --> 00:41:36,875 - Виллие. - Како си, луди псу? 445 00:41:36,960 --> 00:41:38,439 Треба ли ти моја помоћ? 446 00:41:38,520 --> 00:41:42,115 Не. Знам ко су момци које тражимо - Асприн и Стрепсил. 447 00:41:42,760 --> 00:41:44,478 Налазе се у соби са базеном. 448 00:41:44,560 --> 00:41:47,677 У реду, желим да ово брзо скинем с пута. 449 00:41:47,760 --> 00:41:50,877 иначе микрофилм може завршити у рукама полиције. 450 00:41:51,560 --> 00:41:53,596 То би био крај мог посла. 451 00:41:53,720 --> 00:41:55,517 То се неће десити, шефе. 452 00:41:56,400 --> 00:41:58,197 Не желимо да искушавамо судбину! 453 00:41:58,280 --> 00:42:02,876 Али са вас двоје, ништа не може да ради! 454 00:42:08,400 --> 00:42:09,879 То је било невероватно. 455 00:42:11,840 --> 00:42:14,035 Погледај! Прави идиот је управо ушао. 456 00:42:14,880 --> 00:42:16,950 - Јесте ли сигурни? - Погледај. 457 00:42:18,720 --> 00:42:20,870 Сто је прљав! Дај ми четку. 458 00:42:20,960 --> 00:42:23,918 - Звучи ми као изговор. - А она је сиромашна особа. 459 00:42:24,000 --> 00:42:25,399 Франкие. 460 00:42:25,840 --> 00:42:26,875 Да, господине? 461 00:42:26,960 --> 00:42:30,157 Иди и сазнај шта вас двоје радите, зар не? 462 00:42:30,240 --> 00:42:31,355 Осигурање. 463 00:42:33,760 --> 00:42:37,355 - Шефе, мислите ли да су ови момци? - Да. Објасните их 464 00:42:38,120 --> 00:42:42,636 Тако је. Мој шеф жели играти, али не са неким. 465 00:42:42,720 --> 00:42:46,030 Вас двоје сте почетници па заборавите. Нема шансе 466 00:42:46,120 --> 00:42:49,590 ¿Принципиантес? Не знаш о чему причаш. 467 00:42:49,680 --> 00:42:54,515 Ми смо у истом послу. Тражите новац за трошкове, зар не? 468 00:42:55,320 --> 00:42:58,517 Ако имате новца на претек, немојте га трошити. 469 00:42:59,840 --> 00:43:03,196 Ваш новац ће ускоро бити наш. Зашто не падне? 470 00:43:03,280 --> 00:43:04,713 - Да ли се слажете? - Да. 471 00:43:04,800 --> 00:43:05,915 Франкие. 472 00:43:06,000 --> 00:43:07,638 Сакупи их. 473 00:43:08,960 --> 00:43:11,520 Ако 1000 долара у једном тренутку ок онда изаберите свој лик. 474 00:43:11,960 --> 00:43:14,474 - Дај ми свој знак. - Не могу да верујем у своју срећу! 475 00:43:14,560 --> 00:43:19,111 Причај о јагњетини на клање! Али не олакшавајте то. 476 00:43:19,200 --> 00:43:20,633 Не брини 477 00:43:23,080 --> 00:43:25,196 Да ти дам предност, покварићу се. 478 00:43:29,280 --> 00:43:32,829 Нисмо били пријатељи? Никад нам ниси рекао за овог идиота. 479 00:43:32,920 --> 00:43:34,592 Добро је што смо данас дошли. 480 00:43:34,680 --> 00:43:36,830 То је рекао за тебе. 481 00:43:38,120 --> 00:43:42,033 - Како то мислиш? - Дајем информације и другима. 482 00:43:42,120 --> 00:43:44,998 Погледајте видео, можда научиш нешто. 483 00:44:05,760 --> 00:44:06,749 Дођавола с тим! 484 00:44:06,840 --> 00:44:10,549 Жао нам је! Заустави игру, он је шампион. 485 00:44:10,640 --> 00:44:13,234 Ја не играм. Још нисам додирнуо лопту. 486 00:44:19,600 --> 00:44:22,512 147 бодова. То чини 147.000 долара. 487 00:44:22,600 --> 00:44:26,354 Светли математичар, зар не? Шта сад радимо? 488 00:44:26,440 --> 00:44:28,670 - Уобичајени план. - Добра идеја. 489 00:44:30,960 --> 00:44:32,712 - Дакле, то је 147.000 долара. - Да. 490 00:44:33,360 --> 00:44:36,989 - Хоћеш ли цигарету? - Хоћемо новац, а не цигарете. 491 00:44:37,080 --> 00:44:39,640 Г. Квок, ви сте диван шампион. 492 00:44:39,720 --> 00:44:42,188 Лако је победио и има наше пуно поштовање, 493 00:44:42,280 --> 00:44:44,316 што значи много више од новца. 494 00:44:44,400 --> 00:44:46,356 Заборавимо на новац. 495 00:44:46,440 --> 00:44:48,396 Асприн, дођи. 496 00:44:49,040 --> 00:44:51,110 - Молим те. - ласкаво. 497 00:44:51,560 --> 00:44:53,437 Видећу га касније. Довиђења. 498 00:44:57,120 --> 00:45:02,069 Могу да одем, али вас двоје не можете. Не волим момке који не плаћају. 499 00:45:02,160 --> 00:45:03,957 Дај им сат, Франкие. 500 00:45:04,480 --> 00:45:05,879 Идем сада. 501 00:45:09,360 --> 00:45:10,839 Чекај. 502 00:45:11,320 --> 00:45:14,232 Мој шеф то жели држим лекцију. 503 00:45:14,840 --> 00:45:16,239 Шта сад радимо? 504 00:45:16,320 --> 00:45:18,880 - Идемо у купатило. - Зашто?! 505 00:45:18,960 --> 00:45:22,430 - Можемо наћи излаз тамо. - Они не иду нигде. 506 00:45:23,360 --> 00:45:26,796 - Где су Асприн и Стрепсил? - У апотеку. 507 00:45:28,760 --> 00:45:31,194 - Моје име је Асприн. - Ја сам Стрепсил. 508 00:45:31,920 --> 00:45:33,797 - Коначно сам их нашао. - Узми их! 509 00:45:51,160 --> 00:45:52,718 Ти си мртав човек! 510 00:46:00,560 --> 00:46:04,599 Чекај! Је ли то твој пријатељ? - Не! Мислио сам да ти је пријатељ. 511 00:46:04,680 --> 00:46:06,557 Ни ја га не познајем! 512 00:46:06,640 --> 00:46:09,552 - Не изгледа баш пријатељски. - Да, у праву си. 513 00:46:22,920 --> 00:46:24,638 Пењући се на ограду. 514 00:46:36,640 --> 00:46:38,358 Брзо! 515 00:47:07,480 --> 00:47:09,072 Хајдемо унутра 516 00:47:10,680 --> 00:47:13,877 Да ли сте икада видели ове момке? - Тешко је рећи. 517 00:47:13,960 --> 00:47:17,316 Сећам се свих лепих жене које сам раније видео. 518 00:47:17,400 --> 00:47:19,914 Али обично не виђам мушкарце. 519 00:47:20,960 --> 00:47:24,032 Слушај, покушаваш ли нешто да се игра или шта? 520 00:47:24,120 --> 00:47:26,315 Да ли сте видели ова два човека или не? 521 00:47:26,400 --> 00:47:28,277 Нисам их видео! Кунем се, нисам их видео. 522 00:47:30,280 --> 00:47:34,068 - Мислим, да, видео сам их! - Реци ми, где си их видео? 523 00:47:34,160 --> 00:47:36,754 - Управо сада, тамо. - Шта? Јесте ли сигурни? 524 00:47:36,840 --> 00:47:39,912 ако се не варам, они су иза вас. 525 00:47:44,880 --> 00:47:48,555 Један минут Изгледа да траже Агиена. 526 00:47:48,640 --> 00:47:51,996 Зар се не сећаш? Да ли сте недавно узнемирили некога? 527 00:47:53,360 --> 00:47:56,079 - Сад се сећам. - Ко је то? 528 00:47:56,160 --> 00:47:59,835 - Украли смо некога од њега. - Чекај освету! 529 00:47:59,920 --> 00:48:02,957 То. Размислите о томе! Зашто би нас прогонио? 530 00:48:03,040 --> 00:48:05,952 За све си ти крив! Откривање гангстера 531 00:48:06,040 --> 00:48:08,838 - Како да знам да је гангстер? - Затвори! 532 00:48:09,480 --> 00:48:12,358 - Неће нас наћи овде. Пиће? - Не, хвала. 533 00:48:12,440 --> 00:48:13,555 Конобар... 534 00:48:16,600 --> 00:48:19,717 Не мрдај или ћу ја сломити прсте и убити те. 535 00:48:19,800 --> 00:48:21,358 Идемо у купатила. 536 00:48:22,880 --> 00:48:24,313 Пратимо их 537 00:48:26,960 --> 00:48:28,996 Пријатељу, смири се! 538 00:48:29,480 --> 00:48:30,674 Иди тамо! 539 00:48:33,600 --> 00:48:37,070 - То нема никакве везе са тобом. Хајде! - Нема проблема! 540 00:48:37,160 --> 00:48:41,039 - Ни они немају везе са нама - Дај ми то и пустићу те. 541 00:48:41,120 --> 00:48:43,588 Не знамо о чему причаш 542 00:48:45,840 --> 00:48:49,753 - Где је пасош који су украли? - Немамо га! 543 00:48:55,440 --> 00:48:58,318 Они немају шансе 544 00:49:00,360 --> 00:49:01,759 Престани, ЦИД. 545 00:49:16,680 --> 00:49:18,352 Дођи 546 00:50:02,720 --> 00:50:05,234 Овде ћемо блокирати врата. 547 00:50:07,960 --> 00:50:09,712 Завесе. 548 00:50:14,120 --> 00:50:15,348 Не буди тако нервозан 549 00:50:18,680 --> 00:50:20,033 Остави ме на миру! 550 00:50:20,960 --> 00:50:22,837 Нисам то мислио. 551 00:50:24,400 --> 00:50:27,517 - Шта то радиш? - Помози ми у случају да се врате. 552 00:50:28,360 --> 00:50:31,557 Ако дођу, ионако ће ући овде. 553 00:50:31,640 --> 00:50:33,995 Како можеш бити тако миран? 554 00:50:35,520 --> 00:50:38,159 Ако упаднемо, биће горе. 555 00:50:43,040 --> 00:50:44,439 Зар ниси у паници? 556 00:50:44,520 --> 00:50:47,956 - Покушавам да запалим цигарету. - Гори филтер? 557 00:51:00,200 --> 00:51:01,918 Асприн, одговори 558 00:51:04,320 --> 00:51:06,709 - Је ли то кинеска радња? - Не! 559 00:51:07,200 --> 00:51:11,113 - Има ли сигурног места за скривање? - Да! Хоћеш да идеш? 560 00:51:11,200 --> 00:51:12,349 - Да! - Хајде. 561 00:51:18,880 --> 00:51:21,155 Супер! Други 562 00:51:22,120 --> 00:51:24,190 Мој срећан дан, добићу своју квоту 563 00:51:38,520 --> 00:51:42,877 - Шта је то? - Зар не видиш? 564 00:51:43,920 --> 00:51:46,388 Не губите време за издавање карата. 565 00:51:46,480 --> 00:51:49,916 Могуће је издати само једну карту за једно возило, а не две карте. 566 00:51:50,000 --> 00:51:51,752 Дајем само карту. 567 00:51:51,840 --> 00:51:54,229 - Шта са тим? Да га поделим? - Да! 568 00:51:55,520 --> 00:52:00,196 Чекао сам цело поподне ово и дошао си да уништиш све. 569 00:52:00,280 --> 00:52:03,511 Мој једини посао је издавање карата. Али можете радити и друге ствари - 570 00:52:03,600 --> 00:52:06,672 хапшење проститутки, лопови, скитнице 571 00:52:06,760 --> 00:52:08,432 итд итд. 572 00:52:08,560 --> 00:52:11,358 Ја сам само полицајац, а не посебна служба. 573 00:52:11,440 --> 00:52:12,919 И ја сам то први пут видео. 574 00:52:13,800 --> 00:52:17,713 - Нећемо се свађати, зар не? - Не, бори се, можда. 575 00:52:17,800 --> 00:52:20,792 Дискусија или борба! Како год, спреман сам! 576 00:52:20,880 --> 00:52:23,075 Озбиљно? Можеш прво да погодиш мене. 577 00:52:23,200 --> 00:52:24,713 Ти си ме први ударио. 578 00:52:24,800 --> 00:52:27,633 Напад на полицајца је злочин. 579 00:52:27,720 --> 00:52:30,234 Ако ме убијеш, онда ићи ћеш у затвор 580 00:52:30,800 --> 00:52:34,839 - Изазивам те! Изазивам те! - Хајде, удари ме. 581 00:52:34,920 --> 00:52:37,957 - Ударићу те, шта? - Хајде онда. 582 00:52:38,040 --> 00:52:39,519 Дођи 583 00:52:39,600 --> 00:52:41,556 Стави ме на прво место! - Он ме је први ударио! 584 00:52:41,640 --> 00:52:44,154 - Шта се дешава? - То се тебе не тиче. 585 00:52:44,240 --> 00:52:46,071 Трудимо се да вам помогнемо. 586 00:52:46,160 --> 00:52:49,391 Ми смо на вашој страни, помоћи ћемо вам. 587 00:52:49,480 --> 00:52:52,278 Па! ако желиш да ми помогнеш, иди и користи га. 588 00:52:55,120 --> 00:52:57,475 Ја сам полицајац! Зар не видите униформу? 589 00:52:57,560 --> 00:53:00,120 Ако ме додирну, биће у тешким проблемима. 590 00:53:00,200 --> 00:53:03,237 Није толики проблем као шта је пљачка полицајца! 591 00:53:09,080 --> 00:53:11,389 - Хајде, идемо по њу. - Престани! 592 00:53:12,000 --> 00:53:13,991 Ево мапе! 593 00:53:15,760 --> 00:53:17,273 Помери је. 594 00:53:17,360 --> 00:53:18,918 Господине, шта се десило? 595 00:53:19,000 --> 00:53:21,798 Неједнака дискусија, то се догодило. 596 00:53:21,880 --> 00:53:24,792 - Добро, господине. Како је то урадио? - Није било лако. 597 00:53:24,880 --> 00:53:26,074 Стварно? 598 00:53:26,160 --> 00:53:29,152 - Престар си за ово. - Ти... 599 00:53:30,040 --> 00:53:33,112 Он је добар према вама и говори истину. 600 00:53:33,200 --> 00:53:35,111 Ок, ок? Око овде 601 00:53:35,200 --> 00:53:38,397 - Ево. - Здраво, Георге. Дуго те нисам видео. 602 00:53:38,480 --> 00:53:41,358 Јесте ли га ухватили? - Пази на њих. 603 00:53:41,440 --> 00:53:43,158 Шта је наплата? 604 00:53:44,520 --> 00:53:48,718 - Узрок сметњи на јавном путу. - Пали су на улицу? 605 00:53:50,040 --> 00:53:52,270 Или су имали секс у јавности? 606 00:53:53,120 --> 00:53:54,872 Хајде! Реци им истину 607 00:53:56,440 --> 00:53:58,078 Како то мислиш? 608 00:54:01,120 --> 00:54:03,680 Реци им да смо напали официра. 609 00:54:06,320 --> 00:54:08,276 - Напали су Џорџа? - Кен! 610 00:54:09,680 --> 00:54:12,831 - Не заноси се. - То је она! Зашто си овде? 611 00:54:12,920 --> 00:54:16,117 - Опет си ти. - Да. Напали смо официра. 612 00:54:16,200 --> 00:54:17,713 Хајде, стави нас у затвор. 613 00:54:18,760 --> 00:54:21,354 јеси ли добро Да ли желите да видите доктора? 614 00:54:21,440 --> 00:54:25,433 - Добро сам. Не брини - У том случају, либерали. 615 00:54:25,800 --> 00:54:28,712 - Отпусти их? - Рекао си да си добро. 616 00:54:29,480 --> 00:54:32,153 - Дакле, нема штете. - Можемо ли да идемо? 617 00:54:32,240 --> 00:54:33,832 Али погодили смо! 618 00:54:33,920 --> 00:54:37,151 Али он им је опростио па су слободни да оду. 619 00:54:37,640 --> 00:54:39,790 Стварно?! Али то је опасно. 620 00:54:39,880 --> 00:54:43,919 - Сумњам да си опасан. - Не. Кажем да смо у опасности. 621 00:54:44,560 --> 00:54:48,189 Шта би могло бити опасно за вас? Сада можете ићи. 622 00:54:48,800 --> 00:54:50,518 Стварно? идемо 623 00:54:51,000 --> 00:54:52,149 Хајде! 624 00:54:53,680 --> 00:54:57,116 - Чекај. Да ли стварно идеш? - Шта друго можемо да урадимо? 625 00:54:57,200 --> 00:54:59,998 Имао сам идеју и немамо шта да изгубимо. 626 00:55:00,440 --> 00:55:01,998 шта је то? 627 00:55:02,080 --> 00:55:04,799 - Хајде да очистимо одећу. - Не. 628 00:55:04,880 --> 00:55:06,996 Зашто не? Тамо је психопата. 629 00:55:07,680 --> 00:55:09,989 - Покушај скромности? - Морамо то да урадимо. 630 00:55:10,960 --> 00:55:13,997 Да ли сте још увек овде? - Да. Желимо вам нешто рећи. 631 00:55:14,080 --> 00:55:15,035 Реци ми онда. 632 00:55:19,200 --> 00:55:23,318 Није фер. Они нас користе као мамац за убицу. 633 00:55:23,400 --> 00:55:27,313 Бојим се да када убица уради појавити, прекасно за нас. 634 00:55:27,400 --> 00:55:29,038 Време је и за то. 635 00:55:29,120 --> 00:55:32,999 ти си крива, Данас сам победио. 636 00:55:33,600 --> 00:55:36,751 - Желиш освету? - Хоћеш да радиш? 637 00:55:36,840 --> 00:55:39,479 - Да! - Где иду? 638 00:55:39,560 --> 00:55:41,949 - Одвешћемо вас до Великог шефа. - Уђи. 639 00:55:45,800 --> 00:55:48,030 - Шокиран си кад нас видиш? - Остави то. 640 00:55:49,520 --> 00:55:52,353 Осигурање. Где то желиш? Зашто? Зашто? 641 00:55:53,680 --> 00:55:56,035 - Овај оквир се не рачуна. - Нема шансе! 642 00:56:00,040 --> 00:56:02,793 Требало би да пустимо те момке да то ураде. Дођи 643 00:56:03,280 --> 00:56:04,429 Ок, иди. 644 00:56:06,200 --> 00:56:09,158 Зар нису имали довољно прошли пут? Да ли желите још више? 645 00:56:09,240 --> 00:56:11,117 Шта?! Остави га 646 00:56:11,200 --> 00:56:13,191 Дођи и бори се са мном као човеком. 647 00:56:13,280 --> 00:56:14,998 - Нестали су. - Знам. 648 00:56:16,160 --> 00:56:18,071 Ко је отишао? - Девојке. 649 00:56:21,960 --> 00:56:25,589 Сада знам шта значи када кажу "Сјебани смо до врата." 650 00:56:31,520 --> 00:56:33,636 Неко жели да их види. - Пусти их. 651 00:56:33,720 --> 00:56:35,073 оут 652 00:56:38,040 --> 00:56:40,110 - Шта радиш овде? - Хајде. 653 00:56:40,200 --> 00:56:43,875 Ви издајице! Оставили су нас без речи. Погледај нас! 654 00:56:44,280 --> 00:56:47,909 Наш посао је био да нас поведеш са убицом. Ми нисмо твоји телохранитељи. 655 00:56:48,000 --> 00:56:51,117 Појавио се убица у соби са базеном. 656 00:56:51,200 --> 00:56:55,557 Губите се одавде јер они нећемо користити као мамац. 657 00:56:55,640 --> 00:56:57,676 Дакле, сада нисмо заштићени? 658 00:56:57,760 --> 00:56:59,398 Радије бих у затвор. 659 00:56:59,480 --> 00:57:01,835 То значи да ћеш једноставно бити сигурно неко време. 660 00:57:01,920 --> 00:57:03,911 Најбоље је да нам помогнете 661 00:57:04,000 --> 00:57:06,639 и дај нам све ствари које су украли из хотела. 662 00:57:06,720 --> 00:57:10,952 Чим добијемо газду, они ће будите сигурни где год да оду. 663 00:57:11,040 --> 00:57:13,600 Не знамо о чему причају. 664 00:57:13,680 --> 00:57:17,195 Ако ти не знаш, можда он зна твој пријатељ Панадол. 665 00:57:17,280 --> 00:57:18,508 Јесте ли већ разговарали с њим? 666 00:57:18,600 --> 00:57:21,717 Тако смо научили да украли су пасош. 667 00:57:22,840 --> 00:57:27,231 - Дакле, Панадол нас је увео у ово? - Не! Добили смо себе. 668 00:57:27,320 --> 00:57:30,790 - Како знаш да он не стоји иза овога? - Зато што ми је пријатељ. 669 00:57:31,400 --> 00:57:35,029 Иди и запитај се, онда ће све бити јасно. 670 00:57:40,560 --> 00:57:42,391 - Ко је то? - Полицијски напад! 671 00:57:43,400 --> 00:57:46,949 Овде нема никога. - Ми смо Асприн и ја. Отвори врата. 672 00:57:47,520 --> 00:57:49,317 Не отварам врата лажовима. 673 00:57:51,840 --> 00:57:53,193 Боле ме прсти. 674 00:57:55,080 --> 00:57:57,913 Кладим се да вам добро служи… - Не труди се! Одлази! 675 00:58:00,600 --> 00:58:02,318 шта то радиш? 676 00:58:03,720 --> 00:58:06,792 - Шта то радиш? Ја тражим нешто. 677 00:58:07,520 --> 00:58:08,999 Престани да уништаваш моје место. 678 00:58:09,720 --> 00:58:12,154 Одлази! Ако га нађем овде, убићу те. 679 00:58:12,880 --> 00:58:17,431 - Смири се. Хајде да разговарамо са њим. - Мислим да он ништа не говори! 680 00:58:17,520 --> 00:58:21,433 - Има ли нешто у пасошу? - Као шта? 681 00:58:21,960 --> 00:58:25,589 Рекао сам ти да нам то неће помоћи. Мора да је то урадио. 682 00:58:25,680 --> 00:58:28,956 - Пендејадас! Умукни! - Дај ми то и ућутаћу. 683 00:58:29,040 --> 00:58:30,758 Даћу те батина. 684 00:58:30,840 --> 00:58:34,230 Смири се. Неко покушава убиј Асприна и мене. 685 00:58:34,320 --> 00:58:37,517 Мора да постоји нешто у вези пасоша. Имате ли неку идеју? 686 00:58:37,600 --> 00:58:38,715 Наравно да не! 687 00:58:38,800 --> 00:58:40,916 Рекао сам ти! Он не мари за демоне. 688 00:58:42,040 --> 00:58:44,600 Замало ме нису убили због пасоша 689 00:58:44,680 --> 00:58:46,671 и провео сам два дана у затвору. 690 00:58:46,760 --> 00:58:48,591 - Био сам принуђен да признам. - Мрдај! 691 00:58:50,080 --> 00:58:52,640 Па, узгред, издао си нас! 692 00:58:53,040 --> 00:58:54,234 Нисам их ја ставио у ово. 693 00:58:54,320 --> 00:58:57,869 Да сам хтео да будем непријатан, користио бих ово! 694 00:58:57,960 --> 00:58:59,439 користио бих... 695 00:58:59,520 --> 00:59:02,398 Смири се! Дај ми тај нож. 696 00:59:03,400 --> 00:59:08,076 Панадол, реци ми кога си продао пасош, купићу га поново. 697 00:59:08,160 --> 00:59:12,233 - Важно је. шта кажеш? - Још ми не верујеш! 698 00:59:12,320 --> 00:59:14,470 Губи се одавде! Дуго! 699 00:59:14,560 --> 00:59:16,755 - Нећу отићи док га не добијем! - Хајде. 700 00:59:16,840 --> 00:59:19,070 Не знам о чему причају. 701 00:59:19,160 --> 00:59:21,754 Нећу од сада узети ништа од тебе. 702 00:59:21,880 --> 00:59:24,075 Наше пријатељство је завршено. Готово је. 703 00:59:24,160 --> 00:59:26,674 Не верују у мене. Повриједили су мој понос. 704 00:59:27,600 --> 00:59:30,034 Губи се одавде. морам да радим. 705 00:59:30,120 --> 00:59:33,078 - Можда га нема. - Где је онда? 706 00:59:33,160 --> 00:59:36,436 Знамо како је. Никад не верујем шта он каже. 707 00:59:38,000 --> 00:59:40,389 - Хоћеш да ме избациш? - Хајде! 708 00:59:40,480 --> 00:59:42,914 Не љути се Отишли смо. идемо 709 00:59:47,640 --> 00:59:50,473 - Врати се! - Зашто? Хоћеш да се бориш? 710 00:59:50,560 --> 00:59:52,790 Не, не желим да се свађам. Погледај! 711 00:59:55,720 --> 00:59:57,233 Шта је, Панадол? 712 01:00:01,880 --> 01:00:03,233 Изгледа као уговор. 713 01:00:06,400 --> 01:00:09,039 - Шта је то? - Глупо! Не знаш читати 714 01:00:09,120 --> 01:00:10,872 шта кажеш? 715 01:00:10,960 --> 01:00:12,996 - Каже да ћемо бити богати. - Богат?! 716 01:00:13,480 --> 01:00:16,278 - Шалиш се! - Никад се не шалим на рачун новца. 717 01:00:16,360 --> 01:00:20,194 Ако ово дамо полицији, Тинова Холдинг ће отићи у стечај. 718 01:00:20,280 --> 01:00:21,395 шта је то? 719 01:00:21,480 --> 01:00:23,914 Ово показује да јесте уговор фалсификован. 720 01:00:25,600 --> 01:00:29,388 - Није ни чудо што смо били врући. - Како можемо да се обогатимо? 721 01:00:30,560 --> 01:00:33,870 Ако Тин зна да имамо ово, колико ће платити да се врате? 722 01:00:33,960 --> 01:00:36,997 - Што више, то боље. - Нема шансе! Ни пени! 723 01:00:37,080 --> 01:00:38,752 Ја кажем да га дамо полицији. 724 01:00:44,520 --> 01:00:45,839 Ко га има? 725 01:00:50,800 --> 01:00:52,358 - Имам га. - Дај ми то. 726 01:00:52,440 --> 01:00:54,192 Да ли се слажете са њим? - Ти... 727 01:00:54,280 --> 01:00:55,713 Морам да пушим. 728 01:00:56,920 --> 01:00:59,388 Зар не можеш бити мало флексибилан? 729 01:00:59,480 --> 01:01:02,995 Ово је наша шанса. Ово радимо за нашег учитеља. 730 01:01:03,080 --> 01:01:05,640 Знаш да је то лоша идеја. Донеси је овамо. 731 01:01:06,200 --> 01:01:08,395 А ако гласамо? Питајте Панадол. 732 01:01:08,480 --> 01:01:10,436 - Слажем се! - Коме? 733 01:01:10,920 --> 01:01:13,912 Са тобом Дај полицији. 734 01:01:14,000 --> 01:01:16,833 Онда боље узмите сами. Немојте се увалити у невоље. 735 01:01:16,920 --> 01:01:18,717 Ако то уради, добићемо адвоката. 736 01:01:18,800 --> 01:01:22,270 Јеси ли луд? Знате ли колико коштају? 737 01:01:22,360 --> 01:01:25,909 Сада престани да се бориш. Идем да видим свог учитеља. 738 01:01:26,000 --> 01:01:27,956 Нема више свађа, зар не? 739 01:01:28,240 --> 01:01:31,437 Све ове године расправљајући и сада смо најбољи пријатељи! 740 01:01:31,520 --> 01:01:33,875 Немојте га покварити поновном борбом! 741 01:01:37,200 --> 01:01:39,953 Видиш? Када је новац у питању, одлично се слажемо. 742 01:01:40,040 --> 01:01:44,079 - Не заборави да је то била моја идеја. - И бриљантно. Где је то? 743 01:01:46,200 --> 01:01:49,158 Како ме до сада интересује, можеш ме стрпати у затвор. 744 01:01:49,240 --> 01:01:53,711 Али проблем је наш стари учитељ. Има лоше срце, дијабетичар... 745 01:01:53,800 --> 01:01:55,028 Не претерујте 746 01:01:55,120 --> 01:01:59,079 Ваш учитељ је у добром стању Чак је и викао на мене. 747 01:01:59,160 --> 01:02:00,513 не знаш... 748 01:02:00,600 --> 01:02:03,831 Да, знам све. Али нећеш ићи у затвор. 749 01:02:03,920 --> 01:02:05,319 Ако сте добар грађанин, 750 01:02:05,400 --> 01:02:08,790 Сарађиваћете са нама па ћете видети помислићете да је полиција поштена. 751 01:02:08,880 --> 01:02:11,440 Драго ми је да чујем. Али имам питање. 752 01:02:11,520 --> 01:02:12,669 шта је то? 753 01:02:12,760 --> 01:02:16,673 Микрофилм. Сада када сам ти дао, да... 754 01:02:16,760 --> 01:02:19,149 Награда? Да ли је то оно што желиш? 755 01:02:19,240 --> 01:02:21,470 Не, заборави. Није битно 756 01:02:28,920 --> 01:02:31,150 - Могу ли вам помоћи? - Инспектор Нг, ЦИД. 757 01:02:31,240 --> 01:02:32,309 Чекај. 758 01:02:33,320 --> 01:02:36,198 Ово је ЦИД, г. Тин. Овде смо да вас ухапсимо. 759 01:02:37,240 --> 01:02:39,356 - Боље иди. - Добро. 760 01:02:48,240 --> 01:02:51,835 - Јесте ли ви господин Хенри Тин? - Да. шта хоћеш? 761 01:02:51,920 --> 01:02:57,074 Сумњамо да сте били кривотворени у вези са прометом непокретности. 762 01:02:57,160 --> 01:02:59,674 зФалсифицацион? Имате ли доказе? 763 01:02:59,760 --> 01:03:02,558 Не брини Имамо све доказе који су нам потребни. 764 01:03:02,640 --> 01:03:03,993 Телефон, шефе. 765 01:03:06,400 --> 01:03:07,958 Не можеш то да урадиш 766 01:03:08,040 --> 01:03:11,999 Не брини Доказ да је полиција лажна. 767 01:03:12,080 --> 01:03:15,277 Опусти се Јавићемо се касније. 768 01:03:15,360 --> 01:03:17,112 И спремни су за новац. 769 01:03:21,200 --> 01:03:22,758 шта да радим? 770 01:03:22,840 --> 01:03:26,992 Можете да ћутите, шта год кажете може се употребити против вас. 771 01:03:27,080 --> 01:03:32,279 Ако нема доказа, мој адвокат поднеће тужбу против вас. 772 01:03:35,160 --> 01:03:37,469 Mr. Tin, can you come with us? 773 01:03:47,600 --> 01:03:49,989 Boss, what a pleasure to see you. 774 01:03:50,560 --> 01:03:54,235 You must be young ladies. I've heard a lot about you. 775 01:03:54,320 --> 01:03:57,118 I'm afraid of your evidence... 776 01:03:58,280 --> 01:04:00,350 Не заустављај се. 777 01:04:00,440 --> 01:04:02,795 Don't stand there, let him go! 778 01:04:10,360 --> 01:04:13,318 - Али, господине. - What's wrong with you two? 779 01:04:13,400 --> 01:04:16,597 Before you arrest someone, требало би да ме провериш. 780 01:04:16,680 --> 01:04:18,238 Тин ће нас тужити. 781 01:04:18,320 --> 01:04:23,713 They are under your command, why didn't you know about this? 782 01:04:23,800 --> 01:04:25,199 Не буди паметан са мном. 783 01:04:25,280 --> 01:04:28,875 Будите опрезни, профит I will have enough evidence. 784 01:04:28,960 --> 01:04:32,635 Да ли нам претите? Ви желите могу ли и ја тужити због тога? 785 01:04:33,840 --> 01:04:36,354 Ви даме морате бити лепе. 786 01:04:37,040 --> 01:04:40,191 И нема сумње да су веома добри у свом послу. 787 01:04:41,040 --> 01:04:45,397 Довео си ме овде, али И даље те поштујем. 788 01:04:46,040 --> 01:04:50,033 Али када погрешите, морате да се извините. Да ли сам у праву? 789 01:04:50,640 --> 01:04:52,471 Г. Тин, жао нам је. 790 01:04:53,960 --> 01:04:56,190 Можда ће следећи начин да будете пажљивији. 791 01:04:56,280 --> 01:05:00,239 Ви сте само жене ако то желите покажи, уради то у кухињи. 792 01:05:00,320 --> 01:05:04,313 Нећу поновити ту грешку. Следећи пут ћу те ставити иза решетака. 793 01:05:04,400 --> 01:05:07,949 Јесте ли чули то, г. Вонг? Ваши официри су веома непристојни. 794 01:05:08,600 --> 01:05:12,593 Не могу више. Видимо се на суду. 795 01:05:12,680 --> 01:05:15,353 Ухватићемо те пре или касније. 796 01:05:15,880 --> 01:05:20,112 Потцените свог противника. Доживеће да се покаје! 797 01:05:26,080 --> 01:05:29,755 Ово су две авионске карте. Нећу ни коментарисати. 798 01:05:29,840 --> 01:05:32,115 Сви знамо став господина Тина. 799 01:05:32,200 --> 01:05:35,590 Можете се вратити у Енглеску. Можете ићи на одмор. 800 01:05:37,120 --> 01:05:40,078 Заборави на овај случај. Ја ћу узети. 801 01:05:43,880 --> 01:05:46,838 Хвала, господине. Не желим те ставити у осетљиву ситуацију. 802 01:05:48,240 --> 01:05:51,710 - Шта је ово? - Могу да издржим, али покушаћу да га стрпам у затвор. 803 01:05:55,520 --> 01:05:58,478 Већ сте примили поруку, па да Нећу то понављати на енглеском. 804 01:06:10,560 --> 01:06:11,754 Уђи. 805 01:06:24,320 --> 01:06:26,629 Ко је овде главни? Желим да га видим 806 01:06:27,240 --> 01:06:28,639 Он је један од њих. 807 01:06:29,280 --> 01:06:30,918 Ја сам газда. Молим вас, седите 808 01:06:36,360 --> 01:06:39,352 Реци ми како можемо поврати наш микрофилм. 809 01:06:40,280 --> 01:06:43,556 Не нудите свом госту пиће? 810 01:06:44,480 --> 01:06:45,595 Луди пас 811 01:06:47,280 --> 01:06:50,317 Да ли желите ракију или виски? 812 01:06:50,400 --> 01:06:51,992 Ништа за мене, хвала. 813 01:06:53,760 --> 01:06:56,149 Па, идемо даље, сав сам за уши. 814 01:07:05,120 --> 01:07:07,190 Надам се да ћете уживати у услузи. 815 01:07:07,800 --> 01:07:11,679 - Г. Тин, јесам ли прешао линију? - Ти?! 816 01:07:12,040 --> 01:07:13,439 Наравно да не. 817 01:07:15,360 --> 01:07:19,751 - Јесте ли сигурни? - То је добар стисак. 818 01:07:22,520 --> 01:07:27,150 Када имате све асове у игри, тешко је бити скроман. 819 01:07:28,080 --> 01:07:31,072 Али то зависи од игре коју играте. 820 01:07:31,160 --> 01:07:35,870 Ако играте блацкјацк и имате све ас, бескорисно је. 821 01:07:36,360 --> 01:07:38,191 Већ сте изгубили утакмицу 822 01:07:39,080 --> 01:07:43,358 Не разумем блацкјацк. Надам се да ти не смета. 823 01:07:43,960 --> 01:07:47,236 Наравно да нисам никада није изгубио утакмицу. 824 01:07:47,960 --> 01:07:51,794 Онда се слажемо? Десет милиона и имаћете микрофилм. 825 01:07:51,880 --> 01:07:54,792 Десет милиона? То је много новца. 826 01:07:54,880 --> 01:07:58,475 За коју руку ћете користити рачунајући све те рачуне? 827 01:07:59,360 --> 01:08:02,909 Не покушавај да ми претиш. Морам да идем сада. 828 01:08:06,560 --> 01:08:10,917 Реци људима да се понашају. Не желим да се осећам угрожено. 829 01:08:11,000 --> 01:08:14,993 Ако се не вратим, пријатељу ће послати микрофилм полицији. 830 01:08:15,480 --> 01:08:18,631 Заборавио сам да му кажем. Мој партнер је веома прецизан. 831 01:08:19,160 --> 01:08:23,153 Ако се не вратим на време, онда ће за тебе бити касно. 832 01:08:23,240 --> 01:08:26,073 Волео бих да останем дуже, али то биће други пут. 833 01:08:28,400 --> 01:08:31,437 Као и други паразити, киднапери, киднапери, 834 01:08:31,520 --> 01:08:34,830 једино што њих занима новац. 835 01:08:35,720 --> 01:08:38,075 Ти си изузетак. 836 01:08:38,160 --> 01:08:40,993 Кад ми је стало до тебе, брини Хоћу и за твог пријатеља. 837 01:08:41,080 --> 01:08:44,152 Видећемо ко ће узети дуго од тебе. 838 01:08:45,040 --> 01:08:48,476 Значи, ти си коцкар? Двоструко вараш, зар не? 839 01:08:48,560 --> 01:08:50,118 Боље је веровати. 840 01:08:50,200 --> 01:08:52,873 Ризици су велики и не Намеравам да изгубим. 841 01:09:00,240 --> 01:09:01,992 Где се крије ваш партнер? 842 01:09:08,920 --> 01:09:10,876 Асприн је поново заборавио кључеве. 843 01:09:12,640 --> 01:09:16,315 Шта није у реду са тобом? Остани целу ноћ, чак ни телефонски позив. 844 01:09:16,400 --> 01:09:18,311 Зар је тако тешко назвати? 845 01:09:20,360 --> 01:09:21,634 Чекај! 846 01:09:23,280 --> 01:09:26,795 - Ја сам гол! - Зашто сте нам дали лажни микрофилм? 847 01:09:26,880 --> 01:09:28,711 Да ли је лажно? Не може бити 848 01:09:35,440 --> 01:09:39,672 Зашто једноставно не сарађујете и дај нам прави микрофилм? 849 01:09:40,320 --> 01:09:42,675 Или ће обоје отићи у затвор. 850 01:09:42,760 --> 01:09:46,719 Дакле, стварно је лажно? Видим Панадол је променио зликовце. 851 01:09:46,800 --> 01:09:48,677 Чекај, ја ћу се обући. 852 01:09:57,200 --> 01:10:00,510 Моје стрпљење је на измаку. Реци ми или ћу те убити. 853 01:10:00,600 --> 01:10:04,149 Можеш ме убити ако си први време да дате новац Асприну. 854 01:10:06,760 --> 01:10:09,672 Види, даћу ти новац на свом телу. 855 01:10:09,760 --> 01:10:11,159 Где је микрофилм? 856 01:10:11,240 --> 01:10:13,993 Како могу да вам помогнем? Желим гаранцију. 857 01:10:14,080 --> 01:10:15,308 гарантована времена? 858 01:10:16,520 --> 01:10:18,556 Ово је гаранција. - Стварно? 859 01:10:18,640 --> 01:10:22,952 - Где је он? - Рећи ћу ти! У купатилу. 860 01:10:27,160 --> 01:10:29,913 - Где је он? - Испод груди. 861 01:10:38,160 --> 01:10:42,392 Да ли је ово још увек лажно? - Шта ти мислиш? Имаш нас 862 01:10:42,480 --> 01:10:44,675 Сада реци свом шефу да пусти мог пријатеља 863 01:10:45,800 --> 01:10:50,715 Зашто бих? Заборавио сам да ти кажем да сам добио посао да завршим. 864 01:10:50,800 --> 01:10:54,554 И планирам да то завршим. Ваше време је истекло. 865 01:10:54,640 --> 01:10:56,278 Лоша срећа за тебе. 866 01:10:57,720 --> 01:11:01,633 - Не пропустите ову прилику. - ОК, нећу га разочарати. 867 01:11:05,040 --> 01:11:06,519 Панадол! 868 01:11:10,760 --> 01:11:14,639 Престаните да претерујете. Треба ти још један пре него што умреш. 869 01:11:14,720 --> 01:11:18,793 Можеш ме убити ако желиш. 870 01:11:18,880 --> 01:11:22,270 Иначе, лагао сам људе целог живота. 871 01:11:22,360 --> 01:11:26,638 Ако дате шефу микрофилм, бићеш у невољи! 872 01:11:27,080 --> 01:11:29,275 Где је онај прави? 873 01:11:30,160 --> 01:11:33,072 - Касно је, зар не? - Панадол! 874 01:11:36,680 --> 01:11:38,511 - Иза тебе! - Не мрдај. 875 01:11:58,080 --> 01:11:59,752 Рекао сам ти да то није добра идеја. 876 01:11:59,840 --> 01:12:02,559 Сада је Асприн киднапован и ти си повређен. 877 01:12:02,640 --> 01:12:06,713 Шта ћу рећи учитељу? Одвешћу те у болницу. 878 01:12:06,800 --> 01:12:10,713 Не, прекасно. Иди прво спаси Асприна. 879 01:12:10,800 --> 01:12:13,519 Микрофилм који сам ја дао му је лажну. 880 01:12:13,600 --> 01:12:15,830 Прави је у касици. 881 01:12:15,960 --> 01:12:17,791 Ве проналази Асприна. Иди! 882 01:12:17,880 --> 01:12:20,110 Уверите се Одвешћу те у болницу. 883 01:12:23,240 --> 01:12:25,356 - Да ли је добар? Одвешћу га у болницу. 884 01:12:27,280 --> 01:12:29,874 Стрепсил, он је мртав. 885 01:12:29,960 --> 01:12:32,520 Не, не може бити! 886 01:12:33,520 --> 01:12:38,640 Панадол! Пробуди се! Не можеш умрети Пробуди се! чујеш ли ме? 887 01:12:38,720 --> 01:12:40,790 Прекасно је, мртав је. 888 01:12:40,880 --> 01:12:44,634 Дај нам и микрофилм ми ћемо се побринути за то. 889 01:12:46,200 --> 01:12:48,191 Ово је његова кривица. Убио си га! 890 01:12:48,600 --> 01:12:50,033 Убићу те пса! 891 01:12:50,560 --> 01:12:51,913 - Престани. - Нестаје. 892 01:13:09,720 --> 01:13:12,234 Не мрдај или ћу пуцати. 893 01:13:12,640 --> 01:13:15,473 - Шта то радиш? - Иди унутра. Уђи. 894 01:13:45,680 --> 01:13:47,955 - Да? - Шеф ме чека. 895 01:13:49,800 --> 01:13:52,314 Не мрдај Води ме газди. Хајде! 896 01:13:53,680 --> 01:13:56,114 Остани или ћу ја разнети главу. 897 01:13:56,200 --> 01:13:58,236 Води ме газди. 898 01:13:59,560 --> 01:14:00,834 Дођи 899 01:14:03,160 --> 01:14:06,072 - Где ти је шеф? - Опет ти? 900 01:14:06,800 --> 01:14:10,475 Али зар не мислите тако јеси ли изашао из свог стана? 901 01:14:10,560 --> 01:14:13,438 Престани да причаш срање. Где се налази Асприн? 902 01:14:14,040 --> 01:14:17,715 Не брини. Дај ми микрофилм и биће слободан. 903 01:14:17,800 --> 01:14:20,598 У кутији је. Без трикова, ОК? Или ћемо сви умрети. 904 01:14:20,680 --> 01:14:23,558 Да ли знате како да користите граната, пријатељу? 905 01:14:27,480 --> 01:14:28,913 Будите опрезни! 906 01:14:47,000 --> 01:14:49,275 Ванкер! Ухвати је 907 01:14:49,680 --> 01:14:51,875 Стани! Помери се и пуцаћу! 908 01:14:53,200 --> 01:14:54,997 Не бојим те се! 909 01:14:58,680 --> 01:15:00,955 Без крви! - Још један трик. 910 01:15:01,040 --> 01:15:02,996 - Ухвати га. - Добро! 911 01:15:05,000 --> 01:15:08,549 Стани! Приђи близу и пуцаћу! 912 01:15:09,320 --> 01:15:10,639 Још један трик? 913 01:15:10,720 --> 01:15:13,314 Један од њих је стваран, али не знам који. 914 01:15:13,400 --> 01:15:15,356 Да ли желите да искористите прилику? Ево! 915 01:15:17,040 --> 01:15:18,473 То је лажно. Ухвати га 916 01:15:18,560 --> 01:15:20,676 Јесте ли сигурни? Шта ако је право оружје? 917 01:15:20,760 --> 01:15:21,795 То је лажни пиштољ. 918 01:15:26,240 --> 01:15:27,958 То ме не плаши 919 01:15:28,480 --> 01:15:31,119 - Сачувај. - Видећемо ко се боји! 920 01:15:31,200 --> 01:15:33,156 Шефе, буди опрезан. 921 01:15:34,080 --> 01:15:37,390 у чему је проблем? Повуците окидач. 922 01:15:37,480 --> 01:15:40,790 - Хајде. - Остани назад! Атрас. 923 01:15:44,160 --> 01:15:45,912 Још је жив, шефе. 924 01:15:48,320 --> 01:15:50,276 Шта сад? Да ли су то право оружје? 925 01:15:56,480 --> 01:15:59,199 Бескорисни су, сви су лажни. 926 01:15:59,280 --> 01:16:01,350 - Ухвати га. - Да, господине! 927 01:16:02,080 --> 01:16:03,991 Стани! Имам микрофилм. 928 01:16:04,440 --> 01:16:05,793 Врати се 929 01:16:07,280 --> 01:16:09,589 Како можеш бити тако груб према мом госту? 930 01:16:09,680 --> 01:16:12,069 Прођите кроз Асприн и биће тамо. 931 01:16:13,280 --> 01:16:17,398 И! То је оно чему се дивим. Волео бих да су сви моји људи као ти. 932 01:16:17,480 --> 01:16:20,916 - Ако хоћеш да радиш за мене. - Прекини. Иди по Асприн. 933 01:16:23,120 --> 01:16:25,918 Имам касу за новац! Микрофилм је овде. 934 01:16:26,360 --> 01:16:29,079 Идиоте! - Сада разумем зашто си ти шеф. 935 01:16:30,000 --> 01:16:32,468 Филм је овде. Где је Асприн? 936 01:16:33,640 --> 01:16:35,517 Високо или ћу га спалити. 937 01:16:36,320 --> 01:16:40,074 Уради то Учинићеш ми услугу. 938 01:16:40,160 --> 01:16:43,550 Ако га спалите, полиција неће имати доказа. 939 01:16:43,640 --> 01:16:44,629 У реду. 940 01:16:58,680 --> 01:17:00,511 прекасно! Прогутао сам га. 941 01:17:04,560 --> 01:17:06,915 Можемо га повратити... користећи ово. 942 01:17:07,800 --> 01:17:11,236 Не, не ради то. Не желим да будем превише окрутан. 943 01:17:11,640 --> 01:17:12,914 Запали га 944 01:17:14,680 --> 01:17:16,955 Копиле! Вратићу се у лов. 945 01:17:17,040 --> 01:17:19,713 Да будем искрен, није ме брига. 946 01:17:21,160 --> 01:17:23,196 Ово ће вас научити да се не исмијавате. 947 01:17:25,840 --> 01:17:28,195 Сада ћеш умрети. 948 01:17:28,280 --> 01:17:30,350 Видећемо да гориш! - Чекај! 949 01:17:32,160 --> 01:17:33,388 Врати се 950 01:17:34,080 --> 01:17:37,470 - Драин. - Заборави. То је још један трик! 951 01:17:41,840 --> 01:17:43,273 Остави га. 952 01:17:43,720 --> 01:17:46,757 Како се усуђујеш доћи овамо са оружјем! 953 01:17:46,840 --> 01:17:49,400 Ухватили смо вас у делу злостављања. 954 01:17:49,480 --> 01:17:52,870 - Ићи ћеш у затвор. - Стварно? Где су ти докази? 955 01:17:52,960 --> 01:17:55,235 Микрофилм је у мом стомаку! 956 01:17:56,120 --> 01:17:59,590 - Знам. Отвори га - Да, господине. 957 01:18:07,640 --> 01:18:10,313 Оставите оружје или људи ће га убити. 958 01:18:11,080 --> 01:18:13,992 Не слушај! Не можеш му веровати. Не! 959 01:18:14,080 --> 01:18:15,718 Спусти оружје 960 01:18:16,720 --> 01:18:17,948 Преузмите га! 961 01:18:41,800 --> 01:18:43,836 Није учитано. Затвори врата. 962 01:18:48,720 --> 01:18:52,030 Видећемо даме које су тако добро без оружја. 963 01:18:57,040 --> 01:18:58,712 - Узми их. - Да, господине. 964 01:21:19,640 --> 01:21:22,712 - Јеси ли добро? - Ово није ништа. 965 01:21:23,160 --> 01:21:25,515 Будите опрезни са оном двојицом иза вас. 966 01:21:26,400 --> 01:21:28,436 Типичне жене које увек причају. 967 01:21:28,520 --> 01:21:31,159 Истина. То је разлог њихови дуги језици. 968 01:21:32,920 --> 01:21:37,835 Не заборавите да јесте међу овим женама мајка. 969 01:21:39,320 --> 01:21:42,073 Не вређај моју мајку. одсећи ћу ти језик. 970 01:21:42,160 --> 01:21:44,310 Зато волиш да се играш ножевима. 971 01:21:44,400 --> 01:21:46,914 Будите опрезни са својим ножем, будите опрезни. 972 01:21:47,000 --> 01:21:49,958 Не треба ми нож туче се са женом. 973 01:21:50,440 --> 01:21:53,000 Јеси ли сигуран да ти не треба нож? 974 01:21:53,680 --> 01:21:55,716 Зашто губите време док говорите? 975 01:21:55,800 --> 01:21:58,792 Жене желе да се боре, ми то желимо. 976 01:22:00,000 --> 01:22:01,319 Јесте ли спремни? 977 01:22:02,160 --> 01:22:04,116 Паметан као ти. 978 01:22:25,680 --> 01:22:28,274 Користи нож, касније ће бити касно! 979 01:22:47,240 --> 01:22:49,993 Извини, нисам хтео. 980 01:22:55,720 --> 01:22:57,676 Жао ми је, али нисам хтео. 981 01:23:22,400 --> 01:23:24,630 Зар мој нож није оштар?! 982 01:23:25,440 --> 01:23:27,192 Дакле, још увек вам треба. 983 01:23:27,920 --> 01:23:30,718 Урадићу то како хоћу. 984 01:24:42,080 --> 01:24:43,308 Чекај! 985 01:24:44,920 --> 01:24:46,672 - Поведи нас са својим шефом. - Мрдај! 986 01:24:46,760 --> 01:24:48,193 Хајде! 987 01:24:51,280 --> 01:24:52,838 Не мрдај 988 01:24:52,920 --> 01:24:54,797 Не мрдај или ћу га убити. 989 01:24:57,560 --> 01:24:58,709 јеси ли добро 990 01:24:58,800 --> 01:25:02,395 - Дођи овамо и пустићу те. - Не веруј му! 991 01:25:03,480 --> 01:25:05,516 Немој га повредити. Он ми је сада једини пријатељ. 992 01:25:05,600 --> 01:25:09,275 - Нисам га прогутао. - Не долази овамо. 993 01:25:10,560 --> 01:25:11,913 Ево, имам! 994 01:25:33,840 --> 01:25:35,034 јеси ли добро 995 01:25:37,120 --> 01:25:38,997 Не мрдај! Врати се 996 01:25:39,080 --> 01:25:41,310 - Не ради то. - То је лажно. 997 01:25:44,600 --> 01:25:46,477 Имате ли проблема? - То је мој врат! 998 01:25:46,560 --> 01:25:48,949 - Не мрдај. - Морам да нађем тај револвер. 999 01:25:49,040 --> 01:25:50,268 Не брини овде... 1000 01:25:57,640 --> 01:25:59,790 Висок. 1001 01:25:59,880 --> 01:26:02,474 - Не смеш га убити. - Клони се овога. 1002 01:26:03,120 --> 01:26:04,678 Нико се не помера. 1003 01:26:08,160 --> 01:26:09,718 Спусти пиштољ. 1004 01:26:10,400 --> 01:26:11,549 Шефе! 1005 01:26:16,320 --> 01:26:17,673 Дођи 1006 01:26:18,800 --> 01:26:21,234 - Јесте ли добро, шефе? - Добро. 1007 01:26:21,320 --> 01:26:24,437 - Шта се дешава? - Илегално су ушли у моју земљу. 1008 01:26:25,240 --> 01:26:26,912 Гари, узми их. 1009 01:26:27,000 --> 01:26:28,479 - Али господине! - Помери се. 1010 01:26:30,120 --> 01:26:31,633 Госпођо, жао ми је. 1011 01:26:32,480 --> 01:26:33,708 И жао ми је. 1012 01:26:33,800 --> 01:26:37,475 Они ће се суочити са оптужбама за повреду поседа и за недозвољену употребу оружја. 1013 01:26:37,560 --> 01:26:41,269 Дошли су да ме спасу. Имао је доказе да затвори Тина. 1014 01:26:41,360 --> 01:26:43,476 - Какви докази? - Микрофилм. 1015 01:26:43,560 --> 01:26:46,233 - Где је он? - Спалили су је. 1016 01:26:48,600 --> 01:26:51,797 То је невероватно. Само их узми. 1017 01:26:52,360 --> 01:26:54,510 Умукни ја ћу одлучити шта да радим. 1018 01:26:54,600 --> 01:26:59,071 Он вам не говори шта да радите, он вам говори он само каже шта треба да се уради, господине. 1019 01:27:01,960 --> 01:27:03,598 Обратите пажњу на њих. 1020 01:27:03,680 --> 01:27:05,636 Г. Тин, и ви долазите. 1021 01:27:05,720 --> 01:27:08,632 Нема проблема Да будем искрен, биће ми задовољство. 1022 01:27:08,720 --> 01:27:11,154 Можете бити сигурни моја пуна сарадња. 1023 01:27:14,280 --> 01:27:15,679 - Хајде. - Да, господине. 1024 01:27:15,760 --> 01:27:19,230 Осећам се као да те узнемиравам. Немој да се смејеш. 1025 01:27:19,320 --> 01:27:22,232 ако не можеш да се смејеш, шта можеш да урадиш? 1026 01:27:32,920 --> 01:27:35,229 За све си ти крив. Рекао сам да неће успети. 1027 01:27:35,320 --> 01:27:37,515 Све је била Панадолова идеја. 1028 01:27:38,040 --> 01:27:41,191 - Панадол је нестао. - побегао је! где? 1029 01:27:42,080 --> 01:27:43,991 Реци ми где је. 1030 01:27:44,640 --> 01:27:46,119 Он је умро. 1031 01:27:47,120 --> 01:27:49,714 - Тај кучкин син! - Помери се. 1032 01:27:49,800 --> 01:27:51,199 Дођавола с тим! 1033 01:27:52,880 --> 01:27:54,598 Нема правде? 1034 01:27:55,640 --> 01:27:58,712 ¿Јустициа? Свуда има правде. 1035 01:27:58,800 --> 01:28:01,678 Лоши момци ухапшени или су заплењени 1036 01:28:01,760 --> 01:28:05,469 и добри момци попут мене живеће срећно до краја живота. 1037 01:28:06,800 --> 01:28:07,994 Дођи 1038 01:28:16,600 --> 01:28:18,192 Асприн, заврши! 1039 01:28:22,000 --> 01:30:01,755 Титлови превео иени6 за хттп://ввв.асиа-теам.нет/