1 00:01:47,880 --> 00:01:50,713 Mademoiselle, comment allez-vous ? 2 00:01:54,360 --> 00:01:56,157 je te mets en garde à vue 3 00:01:56,240 --> 00:02:00,028 Tout ce que tu dis peut être fait utiliser comme preuve. 4 00:02:00,120 --> 00:02:03,157 - Madame, nous l'avons fait. - Sortez-le d'ici. Rapidement! 5 00:02:03,240 --> 00:02:04,878 - Allez. - Excusez-moi. 6 00:02:06,520 --> 00:02:08,750 Je vais l'emmener à la gare. Muévet. 7 00:02:28,280 --> 00:02:29,952 Écartez-vous ! 8 00:02:37,120 --> 00:02:39,793 Gary, reviens ici. Il y a un vol. 9 00:02:42,160 --> 00:02:43,559 Où est la clé ? Clé! 10 00:02:43,640 --> 00:02:45,232 Où est la clé ?! 11 00:02:51,720 --> 00:02:52,835 Ne bouge pas 12 00:03:04,200 --> 00:03:05,553 Qu'allons-nous faire ? 13 00:03:06,120 --> 00:03:07,997 Nous prendrons le camion. Couvrez-nous 14 00:03:15,240 --> 00:03:16,275 Dépêchez-vous ! 15 00:03:17,200 --> 00:03:18,349 Muévet. 16 00:03:43,400 --> 00:03:45,516 Merde! 17 00:03:48,800 --> 00:03:50,518 Arrêt! 18 00:03:52,040 --> 00:03:55,715 Je ne sais pas si j'ai tiré. Tu veux Profitez-vous de l’opportunité ? 19 00:04:16,160 --> 00:04:17,559 D'accord, abandonne. 20 00:04:18,400 --> 00:04:19,879 Madame, est-il l'un d'entre eux ? 21 00:04:20,160 --> 00:04:21,309 Que. Prends-le. 22 00:04:23,560 --> 00:04:27,269 Parce qu'elle est une bonne compagne, parce que c'est une bonne compagnie... 23 00:04:29,880 --> 00:04:32,030 Madame, comment aimez-vous la musique ? 24 00:04:32,120 --> 00:04:34,395 Comme toi, mais en un peu plus fort. 25 00:04:34,480 --> 00:04:38,268 Si M. Wong entend cela, je serai là des ennuis. Bon, retour au travail. 26 00:04:38,360 --> 00:04:40,999 Parce qu'elle est une bonne compagne... 27 00:04:41,600 --> 00:04:44,558 - Impliquez-vous dans votre entreprise ! - Je pensais que ça te plairait ! 28 00:04:44,640 --> 00:04:45,834 Muévet. 29 00:04:49,720 --> 00:04:50,914 M. Wong. 30 00:04:51,920 --> 00:04:56,198 Alors tu m'as acheté des fleurs aussi ? Est-ce que tout cela est nécessaire ? 31 00:04:56,600 --> 00:05:00,149 Non, je ne pense pas que ce soit nécessaire. Mais je ne les ai pas achetés. 32 00:05:00,760 --> 00:05:04,150 "Richard Nordon." Qui est ce type ? Je n'ai jamais entendu parler de lui. 33 00:05:06,080 --> 00:05:09,436 Il était mon instructeur pendant que j'étais formé à Scotland Yard. 34 00:05:09,520 --> 00:05:12,432 je serai bientôt en vacances en Angleterre et je resterai avec lui. 35 00:05:12,520 --> 00:05:13,999 Puis il a eu ce qu'il voulait 36 00:05:14,080 --> 00:05:17,914 Ne joue pas avec, ou je dirai à ta femme que tu as une petite amie. 37 00:05:18,840 --> 00:05:22,719 J'avais oublié que tu prenais tout très au sérieux. Je ne le ferai plus. 38 00:05:23,200 --> 00:05:26,556 Sérieusement, peux-tu retarder tes vacances ? 39 00:05:26,640 --> 00:05:29,757 Mais je n'étais pas en vacances en temps utile. 40 00:05:29,840 --> 00:05:32,354 Je sais, mais nous en avons trop dans notre assiette. 41 00:05:32,440 --> 00:05:34,635 Comme la campagne anti-prostitution. 42 00:05:34,720 --> 00:05:38,952 Quant à moi, ensuite Je suis en vacances pendant une semaine, monsieur. 43 00:05:41,200 --> 00:05:42,269 Que? 44 00:05:43,360 --> 00:05:47,558 - Sommes-nous d'accord ? - À coup sûr. J'ai des fleurs à vendre. 45 00:05:49,600 --> 00:05:53,036 C'est bien pour le dîner. D'accord. Nous nous retrouverons à l'hôtel. 46 00:07:31,760 --> 00:07:33,034 Bingo ! 47 00:07:37,200 --> 00:07:40,317 "Le succès de Tin's Holding dans les acquisitions soit 2,4 milliards de dollars" 48 00:07:49,640 --> 00:07:52,598 "Le succès de Tin's Holding dans les acquisitions soit 2,4 milliards de dollars" 49 00:08:16,000 --> 00:08:18,389 M. Dick, entrez s'il vous plaît. 50 00:08:28,320 --> 00:08:32,996 - Puis-je avoir une explication ? - Ne tournons pas autour du pot. 51 00:08:33,080 --> 00:08:36,117 On m'a ordonné de donner 1 000 000 de dollars 52 00:08:36,200 --> 00:08:41,399 En échange d'un microfilm contrefait. Ceci est à vous. 53 00:08:42,480 --> 00:08:43,993 Laisse-moi te dire quelque chose, 54 00:08:44,080 --> 00:08:47,789 Il y a vingt ans, cet argent me serait très attirant. 55 00:08:47,880 --> 00:08:51,668 Mais je suis un vieil homme. C'est de la nourriture pour poulets pour moi. 56 00:08:52,640 --> 00:08:55,871 je suis très sérieux à cause de cette transaction. 57 00:08:55,960 --> 00:08:59,191 Je sais que c'est le cas. Mais mon patron est tout aussi sérieux. 58 00:09:00,080 --> 00:09:01,911 Non, s'il vous plaît ! Ne fais pas ça 59 00:09:02,000 --> 00:09:05,879 Votre domaine est un expert. Dans mon domaine, moi aussi. 60 00:09:05,960 --> 00:09:07,791 Posez votre arme ou je tire. 61 00:09:52,120 --> 00:09:54,395 Quelqu'un ici ? Quelqu'un ici ? 62 00:10:05,280 --> 00:10:06,633 Quelqu'un ici ? 63 00:10:09,440 --> 00:10:10,873 Il doit dormir. 64 00:10:43,920 --> 00:10:46,832 - Puis-je vous aider, mademoiselle ? - S'il vous plaît, M. Nordon ici ? 65 00:10:48,000 --> 00:10:51,037 - Oui, il dort. Passez, s'il vous plaît. - Merci. 66 00:11:00,640 --> 00:11:03,598 Avez-vous oublié ? Nous avons dîné ce soir. 67 00:11:27,800 --> 00:11:29,233 Dépêche-toi. 68 00:11:35,440 --> 00:11:37,192 Muévet. Rapidement. S'il te plaît. 69 00:11:58,920 --> 00:12:01,309 CID. Il y a eu un meurtre ici. 70 00:12:01,840 --> 00:12:03,068 Attends un instant 71 00:12:08,240 --> 00:12:09,593 Est-ce que tu me parles ? 72 00:12:09,680 --> 00:12:12,990 Pouvez-vous me dire combien c'est employé en service ? 73 00:12:13,080 --> 00:12:14,115 je ne suis pas sûr 74 00:12:14,200 --> 00:12:16,760 - Environ ? - Environ 100, je pense. 75 00:12:17,040 --> 00:12:18,109 Amenez-les ici. 76 00:12:19,040 --> 00:12:22,669 50-50, d'accord ? Voici vos dollars. La livre vaut neuf pour un dollar. 77 00:12:22,760 --> 00:12:24,591 Qu'est-ce que c'est? La livre est à 11 ! 78 00:12:24,680 --> 00:12:27,592 - Voulez-vous faire un changement ? - Non, je déteste la monnaie. 79 00:12:28,320 --> 00:12:30,834 - C'est le professeur. - Je vais les jeter. 80 00:12:30,920 --> 00:12:33,798 Attendez! Nous le donnerons à Panadol. Cela pourrait être utile. 81 00:12:33,880 --> 00:12:38,078 - Pourquoi lui rend-on toujours un service ? - C'est ce que fait un ami. 82 00:12:39,160 --> 00:12:42,994 - Puisque nous sommes riches, allons en ville. - Non! Allons voir Panadol. 83 00:13:05,440 --> 00:13:08,352 - Qui est-ce ? - Forfait recommandé. 84 00:13:08,440 --> 00:13:10,032 Forfait enregistré ? 85 00:13:19,160 --> 00:13:21,390 Ne bougez pas. Ouvrez. 86 00:13:21,480 --> 00:13:24,916 Tiens-moi, comment puis-je ouvrir la porte ? Laisse-moi tranquille! 87 00:13:25,960 --> 00:13:27,598 - Il a raison. - Merci. 88 00:13:29,320 --> 00:13:31,550 J'ai été stupide quand tu as ouvert la porte, 89 00:13:31,640 --> 00:13:35,428 mais tu étais plus bête que quoi tu m'as laissé partir 90 00:13:37,920 --> 00:13:42,072 J'ai plus de fausses grenades que toi. Tenez-les. 91 00:13:42,520 --> 00:13:43,669 Débutants ! 92 00:13:52,280 --> 00:13:53,429 Venez ici! 93 00:13:58,120 --> 00:14:00,076 Pouvons-nous parler s'il vous plaît ? 94 00:14:00,160 --> 00:14:02,469 Calme-toi! 95 00:14:02,560 --> 00:14:04,596 C'est debout. Où peux-tu aller ? 96 00:14:13,240 --> 00:14:18,473 Non, attends ! Je les aide toujours. Et si je n'ouvrais pas la porte ? 97 00:14:18,560 --> 00:14:20,073 Est-ce que vous nous aidez ?! 98 00:14:20,600 --> 00:14:22,955 Qu’est-il arrivé aux cartes d’identité ? 99 00:14:26,760 --> 00:14:29,228 Qu'est-ce que tu dis? Ils allaient bien. 100 00:14:29,320 --> 00:14:30,753 je n'y crois pas 101 00:14:30,840 --> 00:14:35,470 Ils avaient peur du soleil. Et ce n'est pas tout. 102 00:14:36,160 --> 00:14:39,277 Ces revolvers m'ont coûté 2 000 $ pièce. Qu'ai-je obtenu ? 103 00:14:39,360 --> 00:14:41,271 Armes jouets au supermarché. 104 00:14:42,520 --> 00:14:46,593 Cela me semblait réel. Qu'attendiez-vous d'un faussaire ? 105 00:14:46,680 --> 00:14:50,593 Rien à voir avec la réalité. Pourquoi ne vérifies-tu pas par toi-même ? 106 00:14:51,680 --> 00:14:55,195 Ils me paraissent pareils. Vérité! Ne déménagez pas là-bas. 107 00:14:55,680 --> 00:14:57,033 Allez, vas-y. 108 00:14:59,360 --> 00:15:03,273 Eh bien, bon à rien, comporte-toi bien ou s'en plaindre. 109 00:15:06,640 --> 00:15:11,350 S'ils sont aussi agressifs qu'ils le sont maintenant, personne ils ne sauront pas que leur arme est fausse. 110 00:15:11,440 --> 00:15:14,318 Si je peux les rassembler tous mélanger, tu vois ? 111 00:15:14,400 --> 00:15:18,109 Vous ne pouvez pas me dire lequel est réel, n'est-ce pas ? Je te l'ai dit! 112 00:15:18,720 --> 00:15:20,233 Débutants ! 113 00:15:26,760 --> 00:15:28,990 - Il a choisi la mauvaise arme ! - Vraiment? 114 00:15:30,280 --> 00:15:33,192 Mais je suis sûr que non J'ai choisi la mauvaise tête. 115 00:15:33,280 --> 00:15:35,236 Vous avez choisi la mauvaise tête ! 116 00:15:36,360 --> 00:15:39,989 Je vais appuyer sur la gâchette et découvrir nous verrons si l'arme est réelle. 117 00:15:43,640 --> 00:15:45,471 - Permanent. - Laisse-moi tranquille. 118 00:15:52,720 --> 00:15:55,632 - C'est Panadol. - Nous devons faire quelque chose. Viens 119 00:15:55,720 --> 00:15:58,917 PC 123, défoncez la porte et arrêter les suspects. 120 00:16:01,120 --> 00:16:03,350 - La police arrive ! - Qu'allons-nous faire ? 121 00:16:03,440 --> 00:16:05,078 Stupide! Utilisez votre tête, courez. 122 00:16:06,360 --> 00:16:09,557 Nous les avons, monsieur. L'ensemble de la place est encerclé. 123 00:16:10,000 --> 00:16:11,672 Préparez-vous à entrer. 124 00:16:11,880 --> 00:16:13,552 A la charge ! 125 00:16:16,280 --> 00:16:17,269 Baise-le. 126 00:16:18,000 --> 00:16:20,594 Laisse-moi monter. je suis le plus lent 127 00:16:20,680 --> 00:16:23,990 Vous n'allez nulle part. Je vais vous donner une leçon. 128 00:16:28,440 --> 00:16:31,113 Allez-y très lentement. Laissez-moi vous donner un coup de main. 129 00:16:34,240 --> 00:16:36,834 Tu aurais dû regarder avant de sauter ! 130 00:16:39,240 --> 00:16:40,878 Allez en enfer. 131 00:16:42,560 --> 00:16:46,758 Que se passe-t-il? Êtes-vous en difficulté ? Nous sommes heureux d'être venus. 132 00:16:46,840 --> 00:16:50,515 C'étaient mes meilleurs utilisateurs, maintenant, ils leur faisaient peur. 133 00:16:50,600 --> 00:16:53,398 Je te l'ai dit, mec se plaint toujours. 134 00:16:53,480 --> 00:16:58,918 Nous lui avons sauvé la peau et nous le faisons toujours il n'est pas content. C'est un voleur, un parasite. 135 00:16:59,000 --> 00:17:01,673 Suis-je un parasite ? Vive le vol ! 136 00:17:01,760 --> 00:17:05,389 Mais nous avons des principes. Nous ne trichons pas des gens avec des contrefaçons. 137 00:17:05,480 --> 00:17:08,438 Arrêtez de pleurnicher, vous deux. J'en ai fini avec ça. 138 00:17:08,520 --> 00:17:10,158 C'est ma bière ! 139 00:17:10,240 --> 00:17:13,596 Salaud égoïste ! Ne me défie pas touchez à vos affaires à partir de maintenant. 140 00:17:13,680 --> 00:17:16,433 - Tu ne peux pas lui laisser une pause ? - Il a commencé ! 141 00:17:17,400 --> 00:17:18,549 Assez! 142 00:17:19,160 --> 00:17:20,434 Avez-vous un problème ? 143 00:17:20,520 --> 00:17:22,715 - C'est mon cou. - Ne bouge pas. 144 00:17:22,800 --> 00:17:26,031 - Je dois trouver ce revolver. - Ne t'inquiète pas. Ici... 145 00:17:28,040 --> 00:17:30,679 Je ne veux pas finir coupable ! 146 00:17:32,400 --> 00:17:35,870 Aide-moi à garder mon arme. Je prendrai soin de ma santé. 147 00:17:36,920 --> 00:17:39,832 Tu es tellement désordonné. Tu devrais avoir une femme de ménage ! 148 00:17:39,920 --> 00:17:43,356 Asprin, gagne de l'argent auprès de notre professeur. Rapidement! 149 00:17:56,200 --> 00:17:58,077 Eh bien, 2 000 $ chacun. 150 00:17:58,160 --> 00:18:00,435 Nous n'en aurons jamais assez pour t'acheter une place. 151 00:18:00,520 --> 00:18:01,953 Quelque chose ne va pas? 152 00:18:03,480 --> 00:18:06,199 Laisse-moi voir Ils pourraient être faux. 153 00:18:12,960 --> 00:18:15,872 Je suis content d'avoir vérifié. N'as-tu pas honte de toi ? 154 00:18:15,960 --> 00:18:20,192 C'est une erreur. Le pensiez-vous vraiment ? qu'ils vont essayer de voler notre professeur ? 155 00:18:20,720 --> 00:18:24,838 Je sais que rien ne t'arrêtera. Vous êtes un animal à sang froid. 156 00:18:28,280 --> 00:18:30,157 Alors, de sang-froid ? Peut-être que je l'ai fait. 157 00:18:30,240 --> 00:18:32,959 Mais c'est chez moi, si tu n'aimes pas ça, sors. 158 00:18:34,760 --> 00:18:37,399 Il me veut ! C'est bon, j'y vais. 159 00:18:38,120 --> 00:18:39,951 Que penses-tu faire ? 160 00:18:40,040 --> 00:18:43,350 Ils ont peur depuis 20 ans. J'en ai tellement marre. 161 00:18:43,440 --> 00:18:48,195 Je dirai à notre professeur que je ne veux pas être avec toi. Assez, c'est assez ! 162 00:18:49,040 --> 00:18:54,068 - S'il te plaît. Nous plaisantons - Oui, c'est normal. Ne sois pas en colère 163 00:18:54,160 --> 00:18:57,948 Vous devrez être meilleurs les uns avec les autres. Allons manger. 164 00:18:58,040 --> 00:19:00,918 - Bonne idée ! - Tout d'abord, sauvegardez la boîte. 165 00:19:02,120 --> 00:19:03,599 Attendez! 166 00:19:08,920 --> 00:19:10,831 Est-ce que c'est bon pour toi, Panadol ? 167 00:19:11,360 --> 00:19:13,874 Oui, bien sûr, oui. Je vais le réparer ce soir. 168 00:19:15,960 --> 00:19:16,915 Viens 169 00:19:18,120 --> 00:19:20,554 Qu'est-ce que c'est ? Avez-vous des points négatifs ? 170 00:19:20,640 --> 00:19:25,236 Mais cela ne veut pas dire que les flics l'ont. Je suis sûr que je peux le récupérer. 171 00:19:25,640 --> 00:19:28,234 Il faut le récupérer. 172 00:19:28,320 --> 00:19:33,075 Si nous n'avons pas de points négatifs, c'est le nôtre l'avenir ne sera pas rose. 173 00:19:33,160 --> 00:19:35,879 Ne t'inquiète pas Je vous garantis que je vais l'obtenir pour vous. 174 00:19:35,960 --> 00:19:38,554 Si vous le garantissez, Je me sens mieux. 175 00:20:24,440 --> 00:20:26,795 Madame, voici le rapport à propos de l'autopsie de Nordon. 176 00:20:26,880 --> 00:20:28,598 Est-ce un suicide ? 177 00:20:28,680 --> 00:20:32,150 Je ne sais pas, mais ce n'était pas le cas traces de lutte ou de violence. 178 00:20:32,240 --> 00:20:37,234 La cause du décès était une balle de 4,5 mm qui est allé droit à la tête. 179 00:20:37,960 --> 00:20:43,398 C'est un indice. Si c'était très propre, il faut être un professionnel. 180 00:20:43,960 --> 00:20:47,714 Savez-vous combien de professionnels Un tueur existe-t-il dans le monde ? 181 00:20:50,200 --> 00:20:52,509 - Il n'en a aucune idée. - Moi non plus. 182 00:20:52,600 --> 00:20:54,750 Mais je sais pourquoi tu n'avanceras pas. 183 00:20:55,320 --> 00:20:57,276 - Pourquoi?! - Parce que tu es épais ! 184 00:20:57,360 --> 00:21:01,148 Ici aussi, les promotions sont basées sur le mérite. 185 00:21:01,240 --> 00:21:03,515 Monsieur. Et sa promotion ? 186 00:21:05,520 --> 00:21:08,557 Plus de blagues Avez-vous le rapport d'autopsie ? 187 00:21:08,640 --> 00:21:11,677 Que. Pensez-vous que je peux déposer cette affaire ? 188 00:21:12,080 --> 00:21:13,832 Peut-être que oui, peut-être pas. 189 00:21:14,560 --> 00:21:17,836 Nordon a travaillé pour les Britanniques Bureau des délits commerciaux. 190 00:21:17,920 --> 00:21:22,914 Il était à Hong Kong en vacances, puis il s'est occupé de l'étui en fer blanc. 191 00:21:23,000 --> 00:21:27,118 Je pense qu'il en a trouvé des preuves et c'est pourquoi il est mort. 192 00:21:27,200 --> 00:21:29,839 On nous aidera un officier de Londres. 193 00:21:29,920 --> 00:21:32,229 C'est votre travail de vous en occuper. 194 00:21:32,320 --> 00:21:35,630 - D'accord. Nous ferons un nouveau visage. - Fermez-le ! 195 00:21:35,720 --> 00:21:38,632 C'est ainsi que ça bouge. 196 00:21:39,600 --> 00:21:41,830 Travaillez à votre façon 197 00:21:56,840 --> 00:21:59,434 Oui, qui est-ce ? Qui frappe à la porte ? 198 00:22:01,000 --> 00:22:03,992 C'est un journal ! Pourquoi la cloche a-t-elle sonné ? 199 00:22:04,440 --> 00:22:05,589 Avez-vous un problème ? 200 00:22:06,360 --> 00:22:10,069 Je ne m'en souviens pas! Il se parle tout le temps. Et arrête de me regarder ! 201 00:22:10,160 --> 00:22:11,309 Fou! 202 00:22:18,600 --> 00:22:20,113 "Un Anglais tué à l'hôtel" 203 00:22:22,040 --> 00:22:24,474 Avec de l'aspirine ! Où es-tu? 204 00:22:25,000 --> 00:22:26,194 Juste ici 205 00:22:27,000 --> 00:22:31,232 Que fais-tu ? Réveillez-vous! Regardez ça ! 206 00:22:32,360 --> 00:22:34,430 Arrête de me baiser. Lisez-le 207 00:22:36,000 --> 00:22:38,833 Un touriste britannique a été tué dans un hôtel à Kowloon. 208 00:22:38,920 --> 00:22:43,835 C'est l'hôtel où nous avons volé ces choses. Son passeport l'était. 209 00:22:43,920 --> 00:22:45,273 Regardez ça ! 210 00:22:46,640 --> 00:22:48,358 Quel est le problème ? 211 00:22:49,080 --> 00:22:53,392 Quoi?! Si Panadol y vend le passeport de quelqu'un et l'attraper, 212 00:22:53,480 --> 00:22:57,314 S'ils découvrent Panadol, ils le diront qu'on le lui a donné et si... 213 00:22:57,840 --> 00:22:59,717 Je pense que nous avons assez de « oui ». 214 00:23:00,200 --> 00:23:01,713 Oui, certains. 215 00:23:01,800 --> 00:23:03,438 J'appelle Panadol. 216 00:23:03,520 --> 00:23:06,114 C'est inutile. Il nous attend avec notre professeur. 217 00:23:07,240 --> 00:23:08,673 "Poh Oi Maison pour personnes âgées" 218 00:23:17,680 --> 00:23:18,908 Elle est en route ! 219 00:23:19,000 --> 00:23:20,399 Vraiment? 220 00:23:21,240 --> 00:23:22,719 - C'est mon cœur. - Bientôt! 221 00:23:22,800 --> 00:23:24,950 Le voici. - C'est mon cœur. 222 00:23:28,880 --> 00:23:29,869 C'est ici. 223 00:23:33,200 --> 00:23:35,191 Calme-toi. Allez. 224 00:23:38,840 --> 00:23:40,512 Merveilleux! 225 00:23:52,080 --> 00:23:53,069 J'ai compris. 226 00:23:55,080 --> 00:23:56,832 Non, ne fais pas ça ! Ils ne devraient pas. 227 00:23:57,520 --> 00:23:59,476 Arrêt! Ne fais pas ça 228 00:24:00,640 --> 00:24:04,428 Il ne faut pas manger de poulet ! Ils suivent un régime spécial. 229 00:24:07,160 --> 00:24:09,196 Que! Va chercher ce poulet. 230 00:24:16,440 --> 00:24:19,432 Je vais m'occuper de ces trois-là. 231 00:24:20,960 --> 00:24:22,109 Nous sommes là ! 232 00:24:22,880 --> 00:24:24,632 - Professeur! - Professeur! 233 00:24:24,720 --> 00:24:26,312 Regarder! 234 00:24:27,520 --> 00:24:29,590 - Et qu'est-ce que c'est ? - Des biscuits 235 00:24:29,680 --> 00:24:31,159 - Fruits frais - Eau 236 00:24:31,240 --> 00:24:34,391 - De l'eau ? - Oui. Mettez votre whisky. 237 00:24:34,840 --> 00:24:36,159 Chaleureux! 238 00:24:36,240 --> 00:24:39,789 - De bon cœur ! Dans son cordial. - Visite de 30 minutes. 239 00:24:40,760 --> 00:24:43,877 Rapidement! Ferme la porte Regardez ce que nous avons, Maître ! 240 00:24:44,720 --> 00:24:46,631 Fruits frais 241 00:24:48,320 --> 00:24:49,753 Maître, découvrez. 242 00:24:51,600 --> 00:24:54,034 - C'est sympa ! - Et ça ? 243 00:24:55,960 --> 00:24:59,396 - Mon cœur! - Simple. Ne t'énerve pas 244 00:25:02,640 --> 00:25:04,915 Maître, nous avons besoin de vos conseils. 245 00:25:05,440 --> 00:25:08,432 Je le savais. Juste moi visitez lorsque vous avez des problèmes. 246 00:25:08,520 --> 00:25:12,069 Maître, vous savez que ce n'est pas vrai. Nous respectons cela. 247 00:25:12,160 --> 00:25:14,435 - Nous vous achetons un département. - Oui. 248 00:25:14,880 --> 00:25:17,792 Vraiment? Qui va hériter à ma mort ? 249 00:25:17,880 --> 00:25:19,154 Cela nous appartiendra. 250 00:25:20,000 --> 00:25:22,070 Vous l'aurez dès le premier jour. 251 00:25:23,120 --> 00:25:26,510 Que veux-tu? Ne vous inquiétez pas pour les guerriers en fauteuil roulant. 252 00:25:31,520 --> 00:25:34,432 - Reste debout. Nous n'entendons rien - Quoi ? 253 00:25:34,520 --> 00:25:37,034 - Il a dit qu'il ne pouvait pas entendre. - C'est vrai... 254 00:25:40,040 --> 00:25:42,270 C'est quoi ton ? Es-tu sûr? 255 00:25:42,360 --> 00:25:43,873 Ils sont en grande difficulté. 256 00:25:43,960 --> 00:25:48,875 Il y a 40 ans, je ne m'en serais pas soucié. Il y a 20 ans, il serait mort. 257 00:25:48,960 --> 00:25:52,316 Mais maintenant, ils devront dis-le aux flics. 258 00:25:52,400 --> 00:25:54,550 - Tu dis que tu cries ? - Oui. 259 00:25:55,520 --> 00:26:00,435 Alors ils ont attrapé ce type, mais et s'il m'emmène ? 260 00:26:00,520 --> 00:26:02,909 Ensuite, je devrai retirer ces deux-là également. 261 00:26:03,000 --> 00:26:06,231 Ensuite, il ira en prison. C'est mieux qu'un meurtre. 262 00:26:06,320 --> 00:26:07,992 Tu as raison! 263 00:26:08,080 --> 00:26:10,514 Ne perdez pas votre temps. Il y a aussi... 264 00:26:10,880 --> 00:26:12,438 téléphone public à l'extérieur. 265 00:26:13,080 --> 00:26:15,833 - Vas-y, appelle. - Appel! 266 00:26:15,920 --> 00:26:17,194 Rapidement. 267 00:26:18,200 --> 00:26:19,838 J'ai quelques informations... 268 00:26:20,880 --> 00:26:22,632 Du son ! Une ligne. 269 00:26:24,080 --> 00:26:27,914 Quelqu'un va essayer d'utiliser celui de Nordon passeport pour quitter Hong Kong. 270 00:26:29,360 --> 00:26:31,351 Nous allons à l'aéroport. - Oui. 271 00:26:33,480 --> 00:26:36,119 Vous êtes tous les deux couverts sors, d'autres me suivent. 272 00:26:37,680 --> 00:26:40,478 Excusez-moi, mademoiselle, policier de Hong Kong. 273 00:26:40,560 --> 00:26:44,394 Pouvez-vous me dire si c'est britannique passeport 157765E déjà enregistré ? 274 00:26:44,480 --> 00:26:46,038 D'accord, s'il vous plaît. 275 00:26:48,400 --> 00:26:50,960 Oui, il est déjà enregistré. Votre vol part dans 30 minutes. 276 00:26:51,040 --> 00:26:52,268 Merci Oko ici 277 00:26:59,480 --> 00:27:01,072 Retirez les lentilles. 278 00:27:13,640 --> 00:27:15,949 CID. S'il te plaît, viens avec moi. 279 00:27:19,160 --> 00:27:21,276 - Ne bouge pas. Ne tirez pas ! 280 00:27:42,920 --> 00:27:43,989 Arrêt! 281 00:27:45,760 --> 00:27:46,715 ARRÊT! 282 00:27:49,240 --> 00:27:50,309 Arrêt! 283 00:28:02,640 --> 00:28:03,959 Arrêtez de courir ! 284 00:28:17,440 --> 00:28:19,795 - Calme-toi. - Abattez-le ou tuez-le. 285 00:28:19,880 --> 00:28:20,869 Rester en arrière. 286 00:28:42,160 --> 00:28:43,434 Arrêt! 287 00:28:47,200 --> 00:28:49,156 - Prends-le. - Oui, madame. 288 00:28:51,280 --> 00:28:54,636 Avez-vous vu ça ? Il prend certainement soin de lui. 289 00:28:54,720 --> 00:28:56,915 Mais sa silhouette est régulière. 290 00:28:57,000 --> 00:29:00,515 Ils auront du mal à l'obtenir travail dans une boîte de nuit de troisième ordre. 291 00:29:05,280 --> 00:29:06,872 Merci 292 00:29:11,440 --> 00:29:14,477 - Elle sait parler cantonais. - Cela servira de leçon. 293 00:29:15,480 --> 00:29:18,790 - Je suis désolé. Ils étaient un peu impolis. Je connais ton genre. 294 00:29:18,880 --> 00:29:21,110 Mais ils sont aussi utiles. 295 00:29:22,240 --> 00:29:25,596 Son cantonais est beaucoup mieux que je ne le pensais. 296 00:29:28,040 --> 00:29:30,793 - Excusez-moi, attendez un instant. - Que veux-tu? 297 00:29:31,320 --> 00:29:36,758 Je vais l'arrêter pour harcèlement l'ordre public et provoquer des accidents. 298 00:29:36,840 --> 00:29:40,435 - Suivez-moi à la gare. - Est-ce vraiment nécessaire ? 299 00:29:40,520 --> 00:29:42,590 Que! Je veux dire, oui. 300 00:29:42,960 --> 00:29:44,439 Salut Carrie. 301 00:29:44,520 --> 00:29:45,794 Salut, patron. 302 00:29:48,120 --> 00:29:50,873 Je suis désolé, je viens juste d'arriver. Nous avons eu quelques problèmes. 303 00:29:50,960 --> 00:29:52,473 Oui je sais. 304 00:29:53,560 --> 00:29:56,677 - Elle a tout vu. Se sont-ils rencontrés ? 305 00:29:56,760 --> 00:30:00,958 Oui, merci. Ici l'inspecteur-détective Ng, CID. 306 00:30:01,040 --> 00:30:05,875 Et tu es le soi-disant expert Scotland Yard, Carrie Morris. 307 00:30:05,960 --> 00:30:08,599 Et! Vous travaillerez ensemble. 308 00:30:09,560 --> 00:30:13,712 Vous mettez toujours le public en danger quand vous essayez d'attraper des criminels ? 309 00:30:14,640 --> 00:30:18,713 Pas maintenant parce que nous avons une belle Inspecteur Morris ici. 310 00:30:21,960 --> 00:30:25,509 Ok, alors tu as décidé de le faire ignorer la caution ? 311 00:30:25,840 --> 00:30:30,630 Ce n’est pas votre jour de chance, n’est-ce pas ? Alors, où avez-vous obtenu ce passeport ? 312 00:30:31,440 --> 00:30:33,874 - Tu veux parler ? - Sergent. 313 00:30:34,280 --> 00:30:36,430 Je vais faire attention, tu peux partir maintenant. 314 00:30:36,520 --> 00:30:38,158 Bien sûr, bien sûr. 315 00:30:41,960 --> 00:30:44,952 Peu importe qui tu es, Je ne parlerai pas. 316 00:30:46,560 --> 00:30:47,959 J'admire votre fidélité. 317 00:30:48,040 --> 00:30:51,828 Mais le gars qui te l'a vendu passeport, vous vous êtes lancé là-dedans. 318 00:30:51,920 --> 00:30:54,753 Dis-nous qui c'est nous pouvons le mettre en prison. 319 00:30:54,840 --> 00:30:58,116 Et alors ? Il y restera plusieurs années. 320 00:30:58,200 --> 00:31:01,909 Il ne pourra pas lâcher prise facilement. Je vais le mettre en pièces. 321 00:31:02,000 --> 00:31:05,436 N'oubliez pas de juger pourrait réduire sa peine. 322 00:31:05,520 --> 00:31:08,159 Peu importe combien de temps Je reste en prison. 323 00:31:08,240 --> 00:31:11,312 Dès qu'il sera libéré, je tuerai ce salaud. 324 00:31:11,400 --> 00:31:15,109 - Alors tu sauras qui il est. - Calme-toi et bois du thé. 325 00:31:15,200 --> 00:31:17,760 Pensez et dites nous ce que vous croyez. 326 00:31:19,840 --> 00:31:23,196 Tu perds ton temps, je ne le ferai pas je vous dirai qui il est. 327 00:31:25,120 --> 00:31:27,315 Tu penses que tu es génial, n'est-ce pas ? 328 00:31:27,400 --> 00:31:30,631 Je ne sais pas comment tu travailles ici, mais je suis flic 329 00:31:30,720 --> 00:31:32,312 Il n'est pas professeur de maternelle. 330 00:31:32,400 --> 00:31:35,676 Tu ne pourras jamais fais-le parler comme ça. 331 00:31:35,760 --> 00:31:39,548 - Dans ce cas, je vous laisse le soin. - Je ne peux rien garantir, 332 00:31:39,640 --> 00:31:42,518 mais il est évident que le tien la méthode ne fonctionne pas. 333 00:31:42,600 --> 00:31:46,354 - Je vous propose d'essayer ma méthode. - D'accord, essayons. 334 00:32:03,240 --> 00:32:05,117 Veux-tu me combattre à nouveau ? 335 00:32:05,200 --> 00:32:09,796 Non, je t'ai déjà rencontré à l'aéroport. je n'en ai pas besoin 336 00:32:09,880 --> 00:32:12,030 Ce ne serait qu'un autre massacre. 337 00:32:18,080 --> 00:32:22,358 Je pense que tu es trop difficile. Vous ne trouverez jamais de mari. 338 00:32:22,440 --> 00:32:23,714 Qu'est-ce que cela signifie?! 339 00:32:30,440 --> 00:32:33,796 Je ne crois pas aux miracles, mais Je pense l'admettre. 340 00:32:33,880 --> 00:32:36,917 Tôt ou tard, tu le feras Je dois arriver avec la marchandise. 341 00:32:37,000 --> 00:32:38,592 Réservez la douleur. 342 00:32:38,680 --> 00:32:41,399 - Tu ne devrais pas me toucher en retenue ! - Vraiment? 343 00:32:42,720 --> 00:32:46,190 - Brutalité policière ! Je veux un médecin. - Que veux-tu? 344 00:32:47,120 --> 00:32:50,112 Vous n'avez pas d'étiquette dessus. Faisons quelque chose de valable. 345 00:33:00,200 --> 00:33:01,349 Toujours rien ? 346 00:33:01,440 --> 00:33:05,353 Pas. Mais c'est là que se situe le combat. je ne l'ai pas fait bien sûr, mais je dirais que le garçon a perdu. 347 00:33:05,720 --> 00:33:07,472 Voyons. 348 00:33:08,440 --> 00:33:10,635 Je pense qu'il en a assez. 349 00:33:11,040 --> 00:33:14,919 C'est suffisant. Si c'est le cas parlé, ils l'auraient déjà fait. 350 00:33:16,360 --> 00:33:18,112 Alors vous l'aurez. 351 00:33:19,160 --> 00:33:21,549 - Je veux un médecin. - Bien! 352 00:33:21,640 --> 00:33:23,312 Tu aurais dû parler. 353 00:33:24,360 --> 00:33:26,476 Vous devriez consulter un médecin. 354 00:33:28,480 --> 00:33:29,799 Bien sûr, à l'hôpital. 355 00:33:34,080 --> 00:33:36,833 Il était mécontent. Ils l'ont attrapé à l'aéroport. 356 00:33:36,920 --> 00:33:40,071 Quelqu'un l'a rejeté. Je me demande qui ce sera. 357 00:33:40,160 --> 00:33:42,993 Il devait être le gars qui il a vendu son passeport. 358 00:33:48,840 --> 00:33:50,956 Pneu crevé. Donne-moi ta main 359 00:34:01,480 --> 00:34:02,629 Attrapez-le ! 360 00:34:05,640 --> 00:34:07,232 Arrêt! 361 00:34:11,240 --> 00:34:14,835 Oui, inspecteur Morris. Qu'est-ce que c'est? Ils l'ont laissé partir ?! 362 00:34:15,320 --> 00:34:16,753 À qui appartient l’idée ? 363 00:34:16,840 --> 00:34:18,432 C'était mon idée 364 00:34:19,400 --> 00:34:21,834 Tu l'as laissé partir sans consultations avec moi! 365 00:34:21,920 --> 00:34:23,638 Connaissez-vous les conséquences ? 366 00:34:23,720 --> 00:34:28,111 Il est peut-être l'assassin de Richard. Plus de personnes peuvent être tuées par lui. 367 00:34:28,200 --> 00:34:31,112 Vous serez responsable pour les conséquences. 368 00:34:31,200 --> 00:34:36,115 Je sais ce que je fais. je peux le faire relâchez-le et je pourrai l'attraper. 369 00:34:36,200 --> 00:34:39,954 J'ai 20 hommes qui l'ont suivi. Enfin, nous obtiendrons des réponses. 370 00:34:40,560 --> 00:34:43,028 je ne m'inquiète pas nombre d'officiers, 371 00:34:43,120 --> 00:34:45,111 mais à cause de ce qu'ils ont ici. 372 00:34:48,600 --> 00:34:51,558 - Madame, une phase terminée. - La deuxième phase commence. 373 00:35:31,480 --> 00:35:35,996 J'ai tout prêt pour toi ! Argent, billet, passeport... 374 00:35:36,080 --> 00:35:38,594 J'ai aussi ta confirmation à propos de la mort Prêt! 375 00:35:55,640 --> 00:35:56,993 C'est une impasse ! 376 00:36:07,680 --> 00:36:09,113 Je t'ai eu! 377 00:36:27,320 --> 00:36:29,788 Le patron était en retard. Appelez-le. 378 00:36:32,600 --> 00:36:34,158 Je t'ai eu! 379 00:36:36,720 --> 00:36:37,835 Allez en enfer ! 380 00:37:17,480 --> 00:37:19,675 Fils de la maison ! Tu m'as trahi. 381 00:37:19,760 --> 00:37:21,716 - Je ne l'ai pas fait. Sérieusement. - Vous mentez. 382 00:37:21,800 --> 00:37:24,394 Pas! Je ne l'ai pas fait, je le jure ! 383 00:37:24,480 --> 00:37:27,153 Je pourrais tomber et être horriblement brisé ! 384 00:37:27,240 --> 00:37:28,832 Bonne idée 385 00:37:28,920 --> 00:37:31,036 Non, aidez-moi ! 386 00:37:35,120 --> 00:37:39,159 - Tu m'as bousculé un instant. - Savez-vous ce qui se passera si vous mentez ? 387 00:37:39,240 --> 00:37:42,232 Que! Je sais que tu es fort gentil et tu ne me tueras pas ! 388 00:37:42,320 --> 00:37:43,992 Je pense que je le ferai. 389 00:37:45,440 --> 00:37:46,839 Aide! 390 00:37:55,600 --> 00:37:56,555 Aide! 391 00:37:58,880 --> 00:38:00,029 Arrêt! 392 00:38:01,160 --> 00:38:04,391 - Vidange. - J'ai dit que je me vengerais et je le ferai. 393 00:38:04,480 --> 00:38:07,870 Calme-toi, tiens le mien chemises serrées ! 394 00:38:07,960 --> 00:38:10,076 Je te tuerai si tu ne le ramasses pas. 395 00:38:10,160 --> 00:38:11,957 Non, ne tire pas ! 396 00:38:12,040 --> 00:38:14,474 Je ne pense pas que tu aies des couilles. 397 00:38:22,880 --> 00:38:25,872 Aide! Aide-moi! 398 00:38:27,400 --> 00:38:32,554 - Vous êtes déjà au sol. - Mon cou ! Regardez... 399 00:38:40,680 --> 00:38:42,989 Qu'est-ce que c'est ? Ça sent horrible. 400 00:38:43,680 --> 00:38:45,511 C'est ce qu'on appelle la désinfection. 401 00:38:45,600 --> 00:38:48,353 Vous n'êtes pas obligé de me le lancer. 402 00:38:49,000 --> 00:38:51,992 Tu sais que je suis là juste quelques jours 403 00:38:52,080 --> 00:38:54,196 mais j'ai déjà un pseudo ? 404 00:38:56,600 --> 00:38:59,160 - Un chien blanc ? - Comment as-tu deviné ? 405 00:38:59,240 --> 00:39:01,708 La police moyenne n'a pas d'imagination. 406 00:39:01,800 --> 00:39:03,791 Que! C'est pour ça qu'ils sont flics ! 407 00:39:04,360 --> 00:39:06,112 Fini cette merde. Viens avec moi 408 00:39:07,160 --> 00:39:10,311 En fait, cette fois, ils le sont étaient plus créatifs. 409 00:39:10,400 --> 00:39:15,428 - C'est une vilaine salope blanche. - Vraiment, même avec un corps comme ça ? 410 00:39:18,480 --> 00:39:20,391 Ne me frappe pas ! S'il te plaît! Pas! 411 00:39:20,480 --> 00:39:24,029 Maintenant, éteignez-le et commencer à collaborer. 412 00:39:26,080 --> 00:39:28,674 Je suis stupide et je ne sais pas comment coopérer. 413 00:39:29,760 --> 00:39:32,149 Voulez-vous encore la même chose ? 414 00:39:32,240 --> 00:39:34,196 Frapper les gens n’est pas la solution. 415 00:39:34,280 --> 00:39:37,113 Vérité! Il faut avoir le temps. 416 00:39:38,160 --> 00:39:40,913 - Laisse-moi m'en occuper. - Bienvenue ! 417 00:39:47,280 --> 00:39:50,078 Mademoiselle, vous êtes très belle et belle. 418 00:39:50,160 --> 00:39:54,438 Cela se termine par des paroles douces. je veux sachez qui vous a donné votre passeport. 419 00:40:01,520 --> 00:40:03,476 Je veux que tu regardes les photos. 420 00:40:03,560 --> 00:40:05,949 Bien sûr! Je regarde ! 421 00:40:12,400 --> 00:40:15,756 L'homme qui te l'a donné passeport, pouvez-vous le décrire ? 422 00:40:16,800 --> 00:40:19,519 Le premier gars a des cheveux très tchèques. 423 00:40:19,600 --> 00:40:22,353 Et l'autre est très grand. 424 00:40:22,440 --> 00:40:25,671 - C'était l'un d'entre eux ? - Qu'est-ce que je viens de dire ? 425 00:40:26,360 --> 00:40:29,397 Non, je veux dire, il a ton nez ici 426 00:40:29,480 --> 00:40:31,675 et l'autre a de petits yeux. 427 00:40:35,160 --> 00:40:36,559 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? 428 00:40:38,440 --> 00:40:40,590 Je te l'ai dit, ce n'est pas eux. 429 00:40:40,680 --> 00:40:43,672 - Gary, envoie ces photos. - Non! 430 00:40:43,760 --> 00:40:46,752 - Et mettez-le en garde à vue. - Arrêt?! 431 00:40:50,960 --> 00:40:52,916 Je dis juste ça et je la tuerai. 432 00:40:53,400 --> 00:40:56,073 Calme-toi, chien enragé. Il n’en est pas digne. 433 00:40:56,160 --> 00:40:57,639 Cela nous rendra mauvais. 434 00:40:57,720 --> 00:41:01,918 L'accord était de 10 millions et 10% pour nous. Et il l'a vendu aux Français ! 435 00:41:02,000 --> 00:41:07,472 Même si nous avions de l'opium, nous devrions quand même à faire bien avant de le vendre. 436 00:41:07,560 --> 00:41:09,312 Aujourd’hui, ce n’est plus comme au bon vieux temps. 437 00:41:09,400 --> 00:41:13,029 La situation a changé. Ne prenez pas de risques inutiles. 438 00:41:13,120 --> 00:41:15,350 Vous ne retournez plus dans la jungle. 439 00:41:15,440 --> 00:41:18,352 Nous pouvons coopérer et profiter dans le reste de notre vie. 440 00:41:18,440 --> 00:41:22,638 Dans mon entreprise, nous seulement nous faisons des affaires légitimement. 441 00:41:23,160 --> 00:41:26,596 Et l'anglais ? Cela ne se termine toujours pas. 442 00:41:26,680 --> 00:41:29,717 Je sais, mais pas la police beaucoup de choses à suivre. 443 00:41:29,800 --> 00:41:34,430 Willie peut le gérer. - C'est vrai, chef. Laissez-moi faire. 444 00:41:34,520 --> 00:41:36,875 - Willie. - Comment vas-tu, chien enragé ? 445 00:41:36,960 --> 00:41:38,439 Avez-vous besoin de mon aide ? 446 00:41:38,520 --> 00:41:42,115 Pas. Je sais qui sont les gars que nous recherchons - Asprin et Strepsil. 447 00:41:42,760 --> 00:41:44,478 Ils sont situés dans la salle de billard. 448 00:41:44,560 --> 00:41:47,677 D'accord, je veux régler ça rapidement. 449 00:41:47,760 --> 00:41:50,877 sinon, les microfilms peuvent finir entre les mains de la police. 450 00:41:51,560 --> 00:41:53,596 Ce serait la fin de mon travail. 451 00:41:53,720 --> 00:41:55,517 Cela n'arrivera pas, chef. 452 00:41:56,400 --> 00:41:58,197 Nous ne voulons pas tenter le destin ! 453 00:41:58,280 --> 00:42:02,876 Mais avec vous deux, rien ça ne peut pas marcher ! 454 00:42:08,400 --> 00:42:09,879 C'était incroyable. 455 00:42:11,840 --> 00:42:14,035 Regarder! Un vrai idiot vient d'entrer. 456 00:42:14,880 --> 00:42:16,950 - Tu es sûr ? - Regarder. 457 00:42:18,720 --> 00:42:20,870 La table est sale ! Donne-moi le pinceau. 458 00:42:20,960 --> 00:42:23,918 - Cela me semble être une excuse. - Et c'est une pauvre personne. 459 00:42:24,000 --> 00:42:25,399 Frankie. 460 00:42:25,840 --> 00:42:26,875 Oui Monsieur? 461 00:42:26,960 --> 00:42:30,157 Allez découvrir quoi vous travaillez tous les deux, n'est-ce pas ? 462 00:42:30,240 --> 00:42:31,355 Assurance. 463 00:42:33,760 --> 00:42:37,355 - Patron, vous pensez à ces gars-là ? - Oui. Expliquez-les 464 00:42:38,120 --> 00:42:42,636 C'est vrai. Mon patron veut jouer, mais pas avec quelqu'un. 465 00:42:42,720 --> 00:42:46,030 Vous êtes tous les deux débutants alors oubliez ça. Aucune chance 466 00:42:46,120 --> 00:42:49,590 ¿Principes? Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 467 00:42:49,680 --> 00:42:54,515 Nous sommes dans le même métier. Vous cherchez de l'argent pour vos dépenses, n'est-ce pas ? 468 00:42:55,320 --> 00:42:58,517 Si vous avez de l'argent de côté, ne le gaspillez pas. 469 00:42:59,840 --> 00:43:03,196 Votre argent sera bientôt le nôtre. Pourquoi ça ne tombe pas ? 470 00:43:03,280 --> 00:43:04,713 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 471 00:43:04,800 --> 00:43:05,915 Frankie. 472 00:43:06,000 --> 00:43:07,638 Collectionnez-les. 473 00:43:08,960 --> 00:43:11,520 Si 1 000 $ à un point en ok alors choisis ton personnage. 474 00:43:11,960 --> 00:43:14,474 - Donnez-moi votre signe. - Je n'arrive pas à croire à ma chance ! 475 00:43:14,560 --> 00:43:19,111 Parlez d’agneau à l’abattoir ! Mais ne rendez pas les choses si faciles. 476 00:43:19,200 --> 00:43:20,633 Ne t'inquiète pas 477 00:43:23,080 --> 00:43:25,196 Pour vous donner un avantage, je vais m'effondrer. 478 00:43:29,280 --> 00:43:32,829 Nous n'étions pas amis ? Tu ne nous as jamais parlé de cet idiot. 479 00:43:32,920 --> 00:43:34,592 C'est bien que nous soyons venus aujourd'hui. 480 00:43:34,680 --> 00:43:36,830 C'est ce qu'il a dit à ton sujet. 481 00:43:38,120 --> 00:43:42,033 - Que veux-tu dire? - Je donne aussi des informations aux autres. 482 00:43:42,120 --> 00:43:44,998 Regardez la vidéo, peut-être que tu apprendras quelque chose. 483 00:44:05,760 --> 00:44:06,749 Au diable ça ! 484 00:44:06,840 --> 00:44:10,549 Désolé, nous sommes désolés ! Arrêtez le jeu, c'est lui le champion. 485 00:44:10,640 --> 00:44:13,234 Je ne joue pas. Je n'ai pas encore touché le ballon. 486 00:44:19,600 --> 00:44:22,512 147 points. Cela fait 147 000 $. 487 00:44:22,600 --> 00:44:26,354 Mathématicien brillant, n'est-ce pas ? Que faisons-nous maintenant ? 488 00:44:26,440 --> 00:44:28,670 - Plan habituel. - Bonne idée. 489 00:44:30,960 --> 00:44:32,712 - Cela fait donc 147 000 $. - Oui. 490 00:44:33,360 --> 00:44:36,989 - Voulez-vous une cigarette? - Nous voulons de l'argent, pas des cigarettes. 491 00:44:37,080 --> 00:44:39,640 M. Kwok, vous êtes un merveilleux champion. 492 00:44:39,720 --> 00:44:42,188 Il a gagné facilement et a tout notre respect, 493 00:44:42,280 --> 00:44:44,316 ce qui signifie bien plus que de l’argent. 494 00:44:44,400 --> 00:44:46,356 Oublions l'argent. 495 00:44:46,440 --> 00:44:48,396 Asprin, viens. 496 00:44:49,040 --> 00:44:51,110 - S'il te plaît. - flatteur. 497 00:44:51,560 --> 00:44:53,437 Je le verrai plus tard. Au revoir. 498 00:44:57,120 --> 00:45:02,069 Je peux partir, mais vous deux, pas. Je n'aime pas les gars qui ne paient pas. 499 00:45:02,160 --> 00:45:03,957 Donne-leur une montre, Frankie. 500 00:45:04,480 --> 00:45:05,879 Je pars maintenant. 501 00:45:09,360 --> 00:45:10,839 Attendez. 502 00:45:11,320 --> 00:45:14,232 Mon patron veut que tu le fasses Je donne une leçon. 503 00:45:14,840 --> 00:45:16,239 Que faisons-nous maintenant ? 504 00:45:16,320 --> 00:45:18,880 - Allons aux toilettes. -Pourquoi ?! 505 00:45:18,960 --> 00:45:22,430 - Nous pouvons trouver un moyen de sortir. - Ils ne vont nulle part. 506 00:45:23,360 --> 00:45:26,796 - Où sont Asprin et Strepsil ? - À la pharmacie. 507 00:45:28,760 --> 00:45:31,194 - Je m'appelle Asprin. - Je m'appelle Strepsil. 508 00:45:31,920 --> 00:45:33,797 - Je les ai enfin trouvés. - Prends-les ! 509 00:45:51,160 --> 00:45:52,718 Tu es un homme mort ! 510 00:46:00,560 --> 00:46:04,599 Attendez! C'est ton ami ? - Non! Je pensais que c'était ton ami. 511 00:46:04,680 --> 00:46:06,557 Je ne le connais pas non plus ! 512 00:46:06,640 --> 00:46:09,552 - Il n'a pas l'air très sympathique. - Oui, tu as raison. 513 00:46:22,920 --> 00:46:24,638 Escalader la clôture. 514 00:46:36,640 --> 00:46:38,358 Rapidement! 515 00:47:07,480 --> 00:47:09,072 Allons à l'intérieur 516 00:47:10,680 --> 00:47:13,877 Avez-vous déjà vu ces gars-là ? - C'est difficile à dire. 517 00:47:13,960 --> 00:47:17,316 Je me souviens de toutes les belles des femmes que j'ai déjà vues. 518 00:47:17,400 --> 00:47:19,914 Mais je ne vois généralement pas d'hommes. 519 00:47:20,960 --> 00:47:24,032 Écoute, est-ce que tu essaies quelque chose à jouer ou quoi ? 520 00:47:24,120 --> 00:47:26,315 Avez-vous vu ces deux hommes ou pas ? 521 00:47:26,400 --> 00:47:28,277 Je ne les ai pas vus ! Je le jure, je ne les ai pas vus. 522 00:47:30,280 --> 00:47:34,068 - Je veux dire, oui, je les ai vus ! - Dis-moi, où les as-tu vus ? 523 00:47:34,160 --> 00:47:36,754 - En ce moment, là. - Quoi? Es-tu sûr? 524 00:47:36,840 --> 00:47:39,912 Si je ne me trompe pas, ils sont derrière vous. 525 00:47:44,880 --> 00:47:48,555 Une minute Ils semblent chercher Aguien. 526 00:47:48,640 --> 00:47:51,996 Tu ne t'en souviens pas ? Avez-vous récemment contrarié quelqu'un ? 527 00:47:53,360 --> 00:47:56,079 - Je m'en souviens maintenant. - Qui est-ce ? 528 00:47:56,160 --> 00:47:59,835 - Nous lui avons volé quelqu'un. - Attends la vengeance ! 529 00:47:59,920 --> 00:48:02,957 Que. Pensez-y ! Pourquoi voudriez-vous nous poursuivre ? 530 00:48:03,040 --> 00:48:05,952 Tout est de ta faute ! À la découverte des gangsters 531 00:48:06,040 --> 00:48:08,838 - Comment je suis censé savoir que c'est un gangster ? - Fermez-le ! 532 00:48:09,480 --> 00:48:12,358 - Ils ne nous trouveront pas ici. Boire? - Non merci. 533 00:48:12,440 --> 00:48:13,555 Le serveur... 534 00:48:16,600 --> 00:48:19,717 Ne bouge pas ou je le ferai casse-toi les doigts et te tue. 535 00:48:19,800 --> 00:48:21,358 Allons aux toilettes. 536 00:48:22,880 --> 00:48:24,313 Nous les suivons 537 00:48:26,960 --> 00:48:28,996 Mon ami, calme-toi ! 538 00:48:29,480 --> 00:48:30,674 Allez-y ! 539 00:48:33,600 --> 00:48:37,070 - Cela n'a rien à voir avec toi. Allez! - Aucun problème! 540 00:48:37,160 --> 00:48:41,039 - Ils n'ont rien à voir avec nous non plus - Donne-moi ça et je te laisse partir. 541 00:48:41,120 --> 00:48:43,588 Nous ne savons pas de quoi vous parlez 542 00:48:45,840 --> 00:48:49,753 - Où est le passeport qu'ils ont volé ? - Nous ne l'avons pas ! 543 00:48:55,440 --> 00:48:58,318 Ils n'ont aucune chance 544 00:49:00,360 --> 00:49:01,759 Arrêtez ça, CID. 545 00:49:16,680 --> 00:49:18,352 Viens 546 00:50:02,720 --> 00:50:05,234 Nous allons bloquer la porte ici. 547 00:50:07,960 --> 00:50:09,712 Rideaux. 548 00:50:14,120 --> 00:50:15,348 Ne sois pas si nerveux 549 00:50:18,680 --> 00:50:20,033 Laissez-moi tranquille ! 550 00:50:20,960 --> 00:50:22,837 Je ne voulais pas dire ça. 551 00:50:24,400 --> 00:50:27,517 - Que fais-tu? - Aide-moi au cas où ils reviendraient. 552 00:50:28,360 --> 00:50:31,557 S’ils viennent, ils viendront ici de toute façon. 553 00:50:31,640 --> 00:50:33,995 Comment peux-tu être si calme ? 554 00:50:35,520 --> 00:50:38,159 Si nous paniquons, ce sera pire. 555 00:50:43,040 --> 00:50:44,439 Vous ne paniquez pas ? 556 00:50:44,520 --> 00:50:47,956 - J'essaie d'allumer une cigarette. - Filtre en feu ? 557 00:51:00,200 --> 00:51:01,918 Asprin, réponse 558 00:51:04,320 --> 00:51:06,709 - C'est un magasin chinois ? - Non! 559 00:51:07,200 --> 00:51:11,113 - Y a-t-il un endroit sûr où se cacher ? - Oui! Veux-tu y aller ? 560 00:51:11,200 --> 00:51:12,349 - Oui! - Allez. 561 00:51:18,880 --> 00:51:21,155 Super! Un autre 562 00:51:22,120 --> 00:51:24,190 Mon jour de chance, j'aurai mon quota 563 00:51:38,520 --> 00:51:42,877 - Qu'est-ce que c'est ? - Tu ne vois pas ? 564 00:51:43,920 --> 00:51:46,388 Ne perdez pas votre temps pour l'émission des billets. 565 00:51:46,480 --> 00:51:49,916 Il est possible d'émettre un seul billet pour un véhicule, pas deux billets. 566 00:51:50,000 --> 00:51:51,752 Je donne seulement un ticket. 567 00:51:51,840 --> 00:51:54,229 - Et ça ? Dois-je le partager ? - Oui! 568 00:51:55,520 --> 00:52:00,196 J'ai attendu tout l'après-midi ça et tu es venu pour tout détruire. 569 00:52:00,280 --> 00:52:03,511 Mon seul travail est la billetterie. Mais vous pouvez aussi faire d'autres choses - 570 00:52:03,600 --> 00:52:06,672 arrêter des prostituées, voleurs, vagabonds 571 00:52:06,760 --> 00:52:08,432 Etc. Etc. 572 00:52:08,560 --> 00:52:11,358 Je ne suis qu'un flic, et pas un service spécial. 573 00:52:11,440 --> 00:52:12,919 Je l'ai vu aussi pour la première fois. 574 00:52:13,800 --> 00:52:17,713 - Nous n'allons pas discuter, n'est-ce pas ? - Non, combats-toi, peut-être. 575 00:52:17,800 --> 00:52:20,792 Discussion ou combat ! Quoi qu'il en soit, je suis prêt ! 576 00:52:20,880 --> 00:52:23,075 Sérieusement? Vous pouvez me deviner en premier. 577 00:52:23,200 --> 00:52:24,713 C'est toi qui m'as frappé en premier. 578 00:52:24,800 --> 00:52:27,633 Agresser un policier est un crime. 579 00:52:27,720 --> 00:52:30,234 Si tu me tues, alors tu iras en prison 580 00:52:30,800 --> 00:52:34,839 - Je te défie ! Je vous défie ! - Allez, frappe-moi. 581 00:52:34,920 --> 00:52:37,957 - Je vais te frapper, quoi ? - Allez, alors. 582 00:52:38,040 --> 00:52:39,519 Viens 583 00:52:39,600 --> 00:52:41,556 Mettez-moi en premier ! - Il m'a frappé en premier ! 584 00:52:41,640 --> 00:52:44,154 - Que se passe-t-il? - Ce ne sont pas tes affaires. 585 00:52:44,240 --> 00:52:46,071 Nous essayons de vous aider. 586 00:52:46,160 --> 00:52:49,391 Nous sommes à vos côtés, nous vous aiderons. 587 00:52:49,480 --> 00:52:52,278 Bien! Si tu veux m'aider, allez l'utiliser. 588 00:52:55,120 --> 00:52:57,475 Je suis policier ! Tu ne vois pas l'uniforme ? 589 00:52:57,560 --> 00:53:00,120 S'ils me touchent, ils le seront dans des problèmes difficiles. 590 00:53:00,200 --> 00:53:03,237 Pas un problème aussi grave que qu'est-ce qu'agresser un flic ! 591 00:53:09,080 --> 00:53:11,389 - Allez, allons la chercher. - Arrête ça ! 592 00:53:12,000 --> 00:53:13,991 Voici la carte ! 593 00:53:15,760 --> 00:53:17,273 Déplacez-la. 594 00:53:17,360 --> 00:53:18,918 Monsieur, que s'est-il passé ? 595 00:53:19,000 --> 00:53:21,798 Discussion inégale, c'est arrivé. 596 00:53:21,880 --> 00:53:24,792 - Bien, monsieur. Comment a-t-il fait ? - Ce n'était pas facile. 597 00:53:24,880 --> 00:53:26,074 Vraiment? 598 00:53:26,160 --> 00:53:29,152 - Tu es trop vieux pour ça. - Toi... 599 00:53:30,040 --> 00:53:33,112 Il est gentil avec toi et vous dit la vérité. 600 00:53:33,200 --> 00:53:35,111 D'accord, d'accord ? L'oeil ici 601 00:53:35,200 --> 00:53:38,397 - Ici. - Salut, Georges. Ça fait longtemps sans te voir. 602 00:53:38,480 --> 00:53:41,358 L'avez-vous attrapé ? - Faites attention à eux. 603 00:53:41,440 --> 00:53:43,158 Qu'est-ce que la facturation ? 604 00:53:44,520 --> 00:53:48,718 - Cause de gêne sur la voie publique. - Ils sont tombés dans la rue ? 605 00:53:50,040 --> 00:53:52,270 Ou ont-ils eu des relations sexuelles en public ? 606 00:53:53,120 --> 00:53:54,872 Viens! Dis-leur la vérité 607 00:53:56,440 --> 00:53:58,078 Que veux-tu dire ? 608 00:54:01,120 --> 00:54:03,680 Dites-leur que nous avons attaqué un officier. 609 00:54:06,320 --> 00:54:08,276 - Ils ont attaqué George ? -Ken ! 610 00:54:09,680 --> 00:54:12,831 - Ne vous laissez pas emporter. - C'est elle ! Pourquoi es-tu ici ? 611 00:54:12,920 --> 00:54:16,117 - C'est encore toi. - Oui. Nous avons attaqué un officier. 612 00:54:16,200 --> 00:54:17,713 Allez, mettez-nous en prison. 613 00:54:18,760 --> 00:54:21,354 est-ce que tu vas bien Voulez-vous voir un médecin? 614 00:54:21,440 --> 00:54:25,433 - Je vais bien. Ne t'inquiète pas - Dans ce cas, les libéraux. 615 00:54:25,800 --> 00:54:28,712 - Les virer ? - Tu as dit que tu allais bien. 616 00:54:29,480 --> 00:54:32,153 - Il n'y a donc aucun mal. - On peut y aller ? 617 00:54:32,240 --> 00:54:33,832 Mais on a réussi ! 618 00:54:33,920 --> 00:54:37,151 Mais il leur a pardonné ils sont donc libres de partir. 619 00:54:37,640 --> 00:54:39,790 Vraiment?! Mais c'est dangereux. 620 00:54:39,880 --> 00:54:43,919 - Je doute que tu sois dangereux. - Non. Je dis que nous sommes en danger. 621 00:54:44,560 --> 00:54:48,189 Qu'est-ce qui pourrait être dangereux pour vous ? Maintenant tu peux y aller. 622 00:54:48,800 --> 00:54:50,518 Vraiment? Allons-y 623 00:54:51,000 --> 00:54:52,149 Allez ! 624 00:54:53,680 --> 00:54:57,116 - Attendez. Tu y vas vraiment ? - Que pouvons-nous faire d'autre ? 625 00:54:57,200 --> 00:54:59,998 J'ai eu une idée et nous n'avons rien à perdre. 626 00:55:00,440 --> 00:55:01,998 Qu'est-ce que c'est? 627 00:55:02,080 --> 00:55:04,799 - Nettoyons les vêtements. - Non. 628 00:55:04,880 --> 00:55:06,996 Pourquoi pas ? Il y a un psychopathe là-bas. 629 00:55:07,680 --> 00:55:09,989 - Une tentative de pudeur ? - Nous devons le faire. 630 00:55:10,960 --> 00:55:13,997 Es-tu toujours là ? - Oui. Nous voulons vous dire quelque chose. 631 00:55:14,080 --> 00:55:15,035 Dis-moi alors. 632 00:55:19,200 --> 00:55:23,318 Ce n'est pas juste. Ils nous utilisent comme appât pour un tueur. 633 00:55:23,400 --> 00:55:27,313 J'ai peur que quand le tueur le fera apparaît, trop tard pour nous. 634 00:55:27,400 --> 00:55:29,038 Il est temps pour ça aussi. 635 00:55:29,120 --> 00:55:32,999 C'est ta faute, J'ai gagné aujourd'hui. 636 00:55:33,600 --> 00:55:36,751 - Tu veux te venger ? - Tu veux travailler ? 637 00:55:36,840 --> 00:55:39,479 - Oui! - Où vont-ils ? 638 00:55:39,560 --> 00:55:41,949 - Nous vous emmènerons chez le Big Boss. - Entrer. 639 00:55:45,800 --> 00:55:48,030 - Choqué de nous voir ? - Laissez-le. 640 00:55:49,520 --> 00:55:52,353 Assurance. Où le veux-tu ? Pourquoi? Pourquoi? 641 00:55:53,680 --> 00:55:56,035 - Ce cadre n'est pas compté. - Certainement pas! 642 00:56:00,040 --> 00:56:02,793 Nous devrions laisser ces gars-là faire ça. Viens 643 00:56:03,280 --> 00:56:04,429 D'accord, vas-y. 644 00:56:06,200 --> 00:56:09,158 N'en avaient-ils pas eu assez la dernière fois ? Vous en voulez encore plus ? 645 00:56:09,240 --> 00:56:11,117 Quoi?! Laissez-le 646 00:56:11,200 --> 00:56:13,191 Viens te battre avec moi en tant qu'homme. 647 00:56:13,280 --> 00:56:14,998 - Ils ont disparu. - Je sais. 648 00:56:16,160 --> 00:56:18,071 Qui est parti ? - Filles. 649 00:56:21,960 --> 00:56:25,589 Maintenant je sais ce que ça veut dire quand ils disent "Nous sommes foutus jusqu'au cou." 650 00:56:31,520 --> 00:56:33,636 Quelqu'un veut les voir. - Laissez-les partir. 651 00:56:33,720 --> 00:56:35,073 dehors 652 00:56:38,040 --> 00:56:40,110 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Viens. 653 00:56:40,200 --> 00:56:43,875 Espèces de traîtres ! Ils nous ont laissés sans un mot. Regardez-nous ! 654 00:56:44,280 --> 00:56:47,909 Notre travail consistait à ce que vous nous emmeniez avec le tueur. Nous ne sommes pas vos gardes du corps. 655 00:56:48,000 --> 00:56:51,117 Le tueur est apparu dans la salle de billard. 656 00:56:51,200 --> 00:56:55,557 Sortez d'ici parce qu'eux nous ne l'utiliserons pas comme appât. 657 00:56:55,640 --> 00:56:57,676 Donc nous ne sommes pas protégés maintenant ? 658 00:56:57,760 --> 00:56:59,398 Je préfère aller en prison. 659 00:56:59,480 --> 00:57:01,835 Cela signifie que tu seras juste en sécurité pendant un moment. 660 00:57:01,920 --> 00:57:03,911 Il vaut mieux nous aider 661 00:57:04,000 --> 00:57:06,639 et donne-nous toutes choses qu'ils ont volé à l'hôtel. 662 00:57:06,720 --> 00:57:10,952 Dès que nous aurons le patron, ils le feront soyez en sécurité partout où ils vont. 663 00:57:11,040 --> 00:57:13,600 Nous ne savons pas de quoi ils parlent. 664 00:57:13,680 --> 00:57:17,195 Si vous ne le savez pas, peut-être qu'il le sait ton ami Panadol. 665 00:57:17,280 --> 00:57:18,508 Lui as-tu déjà parlé ? 666 00:57:18,600 --> 00:57:21,717 C'est ainsi que nous avons appris à ils ont volé le passeport. 667 00:57:22,840 --> 00:57:27,231 - Alors, c'est Panadol qui nous a entraînés là-dedans ? - Non! Nous nous sommes retrouvés. 668 00:57:27,320 --> 00:57:30,790 - Comment sais-tu qu'il n'est pas derrière tout ça ? - Parce que c'est mon ami. 669 00:57:31,400 --> 00:57:35,029 Allez vous demander, alors tout sera clair. 670 00:57:40,560 --> 00:57:42,391 - Qui est-ce ? - La police attaque ! 671 00:57:43,400 --> 00:57:46,949 Il n'y a personne ici. - Nous sommes Asprin et moi. Ouvrez la porte. 672 00:57:47,520 --> 00:57:49,317 Je n'ouvre pas la porte aux menteurs. 673 00:57:51,840 --> 00:57:53,193 Mes doigts me faisaient mal. 674 00:57:55,080 --> 00:57:57,913 Je parie que cela vous sert bien… - Ne vous embêtez pas ! S'en aller! 675 00:58:00,600 --> 00:58:02,318 Que fais-tu? 676 00:58:03,720 --> 00:58:06,792 - Que fais-tu? Je cherche quelque chose. 677 00:58:07,520 --> 00:58:08,999 Arrêtez de détruire ma maison. 678 00:58:09,720 --> 00:58:12,154 S'en aller! Si je le trouve ici, je te tuerai. 679 00:58:12,880 --> 00:58:17,431 - Calme-toi. Parlons-lui. - Je ne pense pas qu'il dise quoi que ce soit ! 680 00:58:17,520 --> 00:58:21,433 - Y a-t-il quelque chose dans le passeport ? - Comme quoi? 681 00:58:21,960 --> 00:58:25,589 Je t'ai dit que ça ne nous aiderait pas. Il a dû le faire. 682 00:58:25,680 --> 00:58:28,956 - Pendejadas ! Fermez-la! - Donne-moi ça et je me tais. 683 00:58:29,040 --> 00:58:30,758 Je vais te donner une raclée. 684 00:58:30,840 --> 00:58:34,230 Calme-toi. Quelqu'un essaie tue Asprin et moi. 685 00:58:34,320 --> 00:58:37,517 Il doit y avoir quelque chose à propos du passeport. Avez-vous des idées? 686 00:58:37,600 --> 00:58:38,715 Bien sûr que non! 687 00:58:38,800 --> 00:58:40,916 Je te l'ai dit! Il ne se soucie pas des démons. 688 00:58:42,040 --> 00:58:44,600 J'ai failli être tué à cause de mon passeport 689 00:58:44,680 --> 00:58:46,671 et j'ai passé deux jours en prison. 690 00:58:46,760 --> 00:58:48,591 - J'ai été forcé d'avouer. - Déplacez-le ! 691 00:58:50,080 --> 00:58:52,640 Alors, au fait, vous nous avez trahis ! 692 00:58:53,040 --> 00:58:54,234 Je ne les ai pas mis là-dedans. 693 00:58:54,320 --> 00:58:57,869 Si je voulais être désagréable, j'utiliserais ça ! 694 00:58:57,960 --> 00:58:59,439 J'utiliserais... 695 00:58:59,520 --> 00:59:02,398 Calme-toi ! Donnez-moi ce couteau. 696 00:59:03,400 --> 00:59:08,076 Panadol, dis-moi qui tu as vendu passeport, je l'achèterai à nouveau. 697 00:59:08,160 --> 00:59:12,233 - C'est important. Que dites-vous? - Tu ne me crois toujours pas ! 698 00:59:12,320 --> 00:59:14,470 Sortez d'ici ! Long! 699 00:59:14,560 --> 00:59:16,755 - Je ne partirai pas avant de l'avoir reçu ! - Allez. 700 00:59:16,840 --> 00:59:19,070 Je ne sais pas de quoi ils parlent. 701 00:59:19,160 --> 00:59:21,754 je ne le ferai plus à partir de maintenant ne vous prends rien. 702 00:59:21,880 --> 00:59:24,075 Notre amitié est terminée. C'est fini. 703 00:59:24,160 --> 00:59:26,674 Ils ne croient pas en moi. Ils ont blessé ma fierté. 704 00:59:27,600 --> 00:59:30,034 Sortez d'ici. Je dois travailler. 705 00:59:30,120 --> 00:59:33,078 - Peut-être qu'il n'est pas là. - Où est-il alors ? 706 00:59:33,160 --> 00:59:36,436 Nous savons à quoi ça ressemble. Je ne crois jamais ce qu'il dit. 707 00:59:38,000 --> 00:59:40,389 - Tu veux me jeter dehors ? - Allez! 708 00:59:40,480 --> 00:59:42,914 Ne sois pas en colère Nous sommes partis. Allons-y 709 00:59:47,640 --> 00:59:50,473 - Reviens ! - Pourquoi? Voulez-vous vous battre ? 710 00:59:50,560 --> 00:59:52,790 Non, je ne veux pas me battre. Regarder! 711 00:59:55,720 --> 00:59:57,233 Qu'est-ce qu'il y a, Panadol ? 712 01:00:01,880 --> 01:00:03,233 Cela ressemble à un contrat. 713 01:00:06,400 --> 01:00:09,039 - Qu'est-ce que c'est? - Stupide! Tu ne peux pas lire 714 01:00:09,120 --> 01:00:10,872 Que dis-tu ? 715 01:00:10,960 --> 01:00:12,996 - Il dit que nous serons riches. - Riche?! 716 01:00:13,480 --> 01:00:16,278 - Vous plaisantez ! - Je ne plaisante jamais sur l'argent. 717 01:00:16,360 --> 01:00:20,194 Si on donne ça à la police, Tin's La holding fera faillite. 718 01:00:20,280 --> 01:00:21,395 Qu'est-ce que c'est? 719 01:00:21,480 --> 01:00:23,914 Cela montre que c'est contrat forgé. 720 01:00:25,600 --> 01:00:29,388 - Pas étonnant qu'on ait eu chaud. - Comment peut-on devenir riche ? 721 01:00:30,560 --> 01:00:33,870 Si Tin sait qu'on a ça, combien paieront-ils pour revenir ? 722 01:00:33,960 --> 01:00:36,997 - Plus c'est, mieux c'est. - Certainement pas! Pas un centime ! 723 01:00:37,080 --> 01:00:38,752 Je dis qu'on le donne à la police. 724 01:00:44,520 --> 01:00:45,839 Qui l'a ? 725 01:00:50,800 --> 01:00:52,358 - Je l'ai. - Donne-moi ça. 726 01:00:52,440 --> 01:00:54,192 Êtes-vous d'accord avec lui ? - Vous... 727 01:00:54,280 --> 01:00:55,713 Je dois fumer. 728 01:00:56,920 --> 01:00:59,388 Tu ne peux pas être un peu flexible ? 729 01:00:59,480 --> 01:01:02,995 C'est notre chance. Nous faisons cela pour notre professeur. 730 01:01:03,080 --> 01:01:05,640 Tu sais que c'est une mauvaise idée. Apportez-le ici. 731 01:01:06,200 --> 01:01:08,395 Et si on votait ? Demandez à Panadol. 732 01:01:08,480 --> 01:01:10,436 - Je suis d'accord! - À qui ? 733 01:01:10,920 --> 01:01:13,912 Avec toi Donnez-le à la police. 734 01:01:14,000 --> 01:01:16,833 Alors mieux vaut le prendre vous-même. Ne vous attirez pas d'ennuis. 735 01:01:16,920 --> 01:01:18,717 S'il le fait, nous trouverons un avocat. 736 01:01:18,800 --> 01:01:22,270 Êtes-vous fou? Savez-vous combien ils coûtent ? 737 01:01:22,360 --> 01:01:25,909 Maintenant, arrêtez de vous battre. Je vais voir mon professeur. 738 01:01:26,000 --> 01:01:27,956 Plus de combat, n'est-ce pas ? 739 01:01:28,240 --> 01:01:31,437 Toutes ces années à discuter et nous sommes les meilleurs amis maintenant ! 740 01:01:31,520 --> 01:01:33,875 Ne le gâchez pas en vous battant à nouveau ! 741 01:01:37,200 --> 01:01:39,953 Voir? Quand il s'agit d'argent, nous nous entendons très bien. 742 01:01:40,040 --> 01:01:44,079 - N'oublie pas que c'était mon idée. - Et génial. Où est-ce? 743 01:01:46,200 --> 01:01:49,158 Comme je suis intéressé jusqu'à présent, tu peux me mettre en prison. 744 01:01:49,240 --> 01:01:53,711 Mais le problème, c'est notre ancien professeur. Il a un cœur malade, il est diabétique... 745 01:01:53,800 --> 01:01:55,028 N'en faites pas trop 746 01:01:55,120 --> 01:01:59,079 Votre professeur est en bon état Il m'a même crié dessus. 747 01:01:59,160 --> 01:02:00,513 Tu ne sais pas... 748 01:02:00,600 --> 01:02:03,831 Oui, je sais tout. Mais tu n'iras pas en prison. 749 01:02:03,920 --> 01:02:05,319 Si vous êtes un bon citoyen, 750 01:02:05,400 --> 01:02:08,790 Vous coopérerez avec nous et verrez vous penserez que la police est honnête. 751 01:02:08,880 --> 01:02:11,440 Je suis heureux d'entendre. Mais j'ai une question. 752 01:02:11,520 --> 01:02:12,669 Qu'est-ce que c'est? 753 01:02:12,760 --> 01:02:16,673 Microfilm. Maintenant que je te l'ai donné, oui... 754 01:02:16,760 --> 01:02:19,149 Le prix ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 755 01:02:19,240 --> 01:02:21,470 Non, oublie ça. Ce n'est pas grave 756 01:02:28,920 --> 01:02:31,150 - Puis-je vous aider ? - Inspecteur Ng, CID. 757 01:02:31,240 --> 01:02:32,309 Attendez. 758 01:02:33,320 --> 01:02:36,198 Ici le CID, M. Tin. Nous sommes là pour vous arrêter. 759 01:02:37,240 --> 01:02:39,356 - Mieux vaut y aller. - Bien. 760 01:02:48,240 --> 01:02:51,835 - Êtes-vous M. Henry Tin ? - Oui. Que veux-tu? 761 01:02:51,920 --> 01:02:57,074 Nous soupçonnons que vous avez noué une relation avec une transaction immobilière. 762 01:02:57,160 --> 01:02:59,674 żfalsification? Avez-vous des preuves ? 763 01:02:59,760 --> 01:03:02,558 Ne t'inquiète pas Nous avons toutes les preuves dont nous avons besoin. 764 01:03:02,640 --> 01:03:03,993 Téléphone, chef. 765 01:03:06,400 --> 01:03:07,958 Tu ne peux pas faire ça 766 01:03:08,040 --> 01:03:11,999 Ne t'inquiète pas Preuve que la police est fausse. 767 01:03:12,080 --> 01:03:15,277 Soyez tranquille Nous vous contacterons plus tard. 768 01:03:15,360 --> 01:03:17,112 Et ils sont prêts à gagner de l'argent. 769 01:03:21,200 --> 01:03:22,758 Que dois-je faire? 770 01:03:22,840 --> 01:03:26,992 Tu peux garder le silence, quoi que tu dises il peut être utilisé contre vous. 771 01:03:27,080 --> 01:03:32,279 S'il n'y a aucune preuve, mon avocat portera plainte contre vous. 772 01:03:35,160 --> 01:03:37,469 M. Tin, pouvez-vous venir avec nous ? 773 01:03:47,600 --> 01:03:49,989 Patron, quel plaisir de vous voir. 774 01:03:50,560 --> 01:03:54,235 Vous devez être des jeunes filles. J'ai beaucoup entendu parler de toi. 775 01:03:54,320 --> 01:03:57,118 J'ai peur de ton témoignage... 776 01:03:58,280 --> 01:04:00,350 Ne vous arrêtez pas. 777 01:04:00,440 --> 01:04:02,795 Ne restez pas là, laissez-le partir ! 778 01:04:10,360 --> 01:04:13,318 - Mais, monsieur. - Qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ? 779 01:04:13,400 --> 01:04:16,597 Avant d'arrêter quelqu'un, tu devrais me vérifier. 780 01:04:16,680 --> 01:04:18,238 Tin nous poursuivra en justice. 781 01:04:18,320 --> 01:04:23,713 Ils sont sous vos ordres, pourquoi tu n'étais pas au courant ? 782 01:04:23,800 --> 01:04:25,199 Ne sois pas intelligent avec moi. 783 01:04:25,280 --> 01:04:28,875 Soyez prudent, profitez J'aurai suffisamment de preuves. 784 01:04:28,960 --> 01:04:32,635 Est-ce que vous nous menacez ? Tu veux puis-je aussi poursuivre pour cela ? 785 01:04:33,840 --> 01:04:36,354 Vous devez être belles, mesdames. 786 01:04:37,040 --> 01:04:40,191 Et il ne fait aucun doute qu'ils sont très bons dans leur travail. 787 01:04:41,040 --> 01:04:45,397 Tu m'as amené ici, mais Je te respecte toujours. 788 01:04:46,040 --> 01:04:50,033 Mais quand on fait une erreur, il faut s'excuser. Ai-je raison ? 789 01:04:50,640 --> 01:04:52,471 M. Tin, nous sommes désolés. 790 01:04:53,960 --> 01:04:56,190 Peut-être que le prochain le fera moyen d'être plus prudent. 791 01:04:56,280 --> 01:05:00,239 Vous n'êtes des femmes que si vous voulez l'être spectacle, faites-le dans la cuisine. 792 01:05:00,320 --> 01:05:04,313 Je ne ferai plus cette erreur. La prochaine fois, je te mettrai derrière les barreaux. 793 01:05:04,400 --> 01:05:07,949 Avez-vous entendu cela, M. Wong ? Vos officiers sont très impolis. 794 01:05:08,600 --> 01:05:12,593 Je n'en peux plus. On se verra au tribunal. 795 01:05:12,680 --> 01:05:15,353 Nous vous rattraperons tôt ou tard. 796 01:05:15,880 --> 01:05:20,112 Sous-estimez votre adversaire. Il vivra pour s'en repentir ! 797 01:05:26,080 --> 01:05:29,755 Ce sont deux billets d'avion. Je ne ferai même pas de commentaire. 798 01:05:29,840 --> 01:05:32,115 Nous connaissons tous la position de M. Tino. 799 01:05:32,200 --> 01:05:35,590 Vous pouvez retourner en Angleterre. Vous pouvez partir en vacances. 800 01:05:37,120 --> 01:05:40,078 Oubliez cette affaire. Je le prends. 801 01:05:43,880 --> 01:05:46,838 Merci, monsieur. je ne veux pas de toi mis dans une situation sensible. 802 01:05:48,240 --> 01:05:51,710 - Qu'est-ce que c'est? - Je peux le supporter, mais je vais essayer de le mettre en prison. 803 01:05:55,520 --> 01:05:58,478 Vous avez déjà reçu le message alors oui Je ne le répéterai pas en anglais. 804 01:06:10,560 --> 01:06:11,754 Entrez. 805 01:06:24,320 --> 01:06:26,629 Qui commande ici ? je veux le voir 806 01:06:27,240 --> 01:06:28,639 Il en fait partie. 807 01:06:29,280 --> 01:06:30,918 Je suis le patron. S'il vous plaît, asseyez-vous 808 01:06:36,360 --> 01:06:39,352 Dis-moi comment nous pouvons récupérer notre microfilm. 809 01:06:40,280 --> 01:06:43,556 Vous ne proposez pas un verre à votre invité ? 810 01:06:44,480 --> 01:06:45,595 Chien fou 811 01:06:47,280 --> 01:06:50,317 Voudriez-vous du brandy ou du whisky? 812 01:06:50,400 --> 01:06:51,992 Rien pour moi, merci. 813 01:06:53,760 --> 01:06:56,149 Bon, passons à autre chose, je suis tout ouïe. 814 01:07:05,120 --> 01:07:07,190 J'espère que vous apprécierez le service. 815 01:07:07,800 --> 01:07:11,679 - M. Tin, j'ai dépassé les limites ? - Toi?! 816 01:07:12,040 --> 01:07:13,439 Bien sûr que non. 817 01:07:15,360 --> 01:07:19,751 - Es-tu sûr? - C'est une bonne poignée de main. 818 01:07:22,520 --> 01:07:27,150 Quand tu as tous les as du jeu, c'est difficile d'être humble. 819 01:07:28,080 --> 01:07:31,072 Mais cela dépend du jeu auquel vous jouez. 820 01:07:31,160 --> 01:07:35,870 Si vous jouez au blackjack et que vous avez tout est as, c'est inutile. 821 01:07:36,360 --> 01:07:38,191 Vous avez déjà perdu la partie 822 01:07:39,080 --> 01:07:43,358 Je ne comprends pas le blackjack. J'espère que cela ne vous dérange pas. 823 01:07:43,960 --> 01:07:47,236 Bien sûr, je ne l'ai pas fait jamais perdu une partie. 824 01:07:47,960 --> 01:07:51,794 Alors on est d'accord ? Dix millions et vous aurez un microfilm. 825 01:07:51,880 --> 01:07:54,792 Dix millions ? C'est beaucoup d'argent. 826 01:07:54,880 --> 01:07:58,475 Pour quelle main utiliserez-vous compter toutes ces factures ? 827 01:07:59,360 --> 01:08:02,909 N'essayez pas de me menacer. Je dois partir maintenant. 828 01:08:06,560 --> 01:08:10,917 Dites aux gens de se comporter. Je ne veux pas me sentir menacé. 829 01:08:11,000 --> 01:08:14,993 Si je ne reviens pas, mon ami enverra le microfilm à la police. 830 01:08:15,480 --> 01:08:18,631 J'ai oublié de lui dire. Mon partenaire est très précis. 831 01:08:19,160 --> 01:08:23,153 Si je ne reviens pas à temps, alors il sera trop tard pour vous. 832 01:08:23,240 --> 01:08:26,073 J'aurais aimé rester plus longtemps, mais ça il y aura une autre fois. 833 01:08:28,400 --> 01:08:31,437 Comme d'autres parasites, ravisseurs, ravisseurs, 834 01:08:31,520 --> 01:08:34,830 la seule chose que ils sont intéressés par l'argent. 835 01:08:35,720 --> 01:08:38,075 Vous êtes l'exception. 836 01:08:38,160 --> 01:08:40,993 Quand je tiens à toi, je m'en soucie Je le ferai aussi pour votre ami. 837 01:08:41,080 --> 01:08:44,152 Nous verrons qui le fera prends beaucoup de temps de toi. 838 01:08:45,040 --> 01:08:48,476 Alors tu es un joueur ? Vous trichez doublement, n'est-ce pas ? 839 01:08:48,560 --> 01:08:50,118 Il vaut mieux croire. 840 01:08:50,200 --> 01:08:52,873 Les risques sont élevés et aucun J'ai l'intention de perdre. 841 01:09:00,240 --> 01:09:01,992 Où se cache votre partenaire ? 842 01:09:08,920 --> 01:09:10,876 Asprin a encore oublié ses clés. 843 01:09:12,640 --> 01:09:16,315 Qu'est-ce qui ne va pas? Rester toute la nuit, même pas un coup de fil. 844 01:09:16,400 --> 01:09:18,311 Est-ce si difficile d'appeler ? 845 01:09:20,360 --> 01:09:21,634 Attendez! 846 01:09:23,280 --> 01:09:26,795 - Je suis nue ! - Pourquoi nous as-tu donné un faux microfilm ? 847 01:09:26,880 --> 01:09:28,711 Est-ce faux ? Ça ne peut pas être 848 01:09:35,440 --> 01:09:39,672 Pourquoi ne coopérez-vous pas et donne-nous le vrai microfilm ? 849 01:09:40,320 --> 01:09:42,675 Ou les deux iront en prison. 850 01:09:42,760 --> 01:09:46,719 Alors c'est vraiment faux ? je vois Panadol a changé les méchants. 851 01:09:46,800 --> 01:09:48,677 Attends, je vais m'habiller. 852 01:09:57,200 --> 01:10:00,510 Ma patience est à bout. Dis-le-moi ou je te tue. 853 01:10:00,600 --> 01:10:04,149 Tu peux me tuer si tu es le premier le moment où vous donnez de l'argent à Asprin. 854 01:10:06,760 --> 01:10:09,672 Écoute, je te le donnerai de l'argent sur ton corps. 855 01:10:09,760 --> 01:10:11,159 Où est le microfilm ? 856 01:10:11,240 --> 01:10:13,993 Comment puis-je t'aider? Je veux une garantie. 857 01:10:14,080 --> 01:10:15,308 horaires garantis ? 858 01:10:16,520 --> 01:10:18,556 C'est une garantie. - Vraiment? 859 01:10:18,640 --> 01:10:22,952 - Où est-il ? - Je vais te le dire ! Dans la salle de bain. 860 01:10:27,160 --> 01:10:29,913 - Où est-il ? - Sous les seins. 861 01:10:38,160 --> 01:10:42,392 Est-ce toujours faux ? - Qu'en penses-tu? Vous nous avez 862 01:10:42,480 --> 01:10:44,675 Maintenant, dis à ton patron oui laisse mon ami partir 863 01:10:45,800 --> 01:10:50,715 Pourquoi devrais-je ? j'ai oublié de te dire que j'ai un travail à accomplir. 864 01:10:50,800 --> 01:10:54,554 Et j'ai l'intention de le terminer. Votre temps est écoulé. 865 01:10:54,640 --> 01:10:56,278 Pas de chance pour toi. 866 01:10:57,720 --> 01:11:01,633 - Ne manquez pas cette opportunité. - OK, je ne le décevrai pas. 867 01:11:05,040 --> 01:11:06,519 Panadol ! 868 01:11:10,760 --> 01:11:14,639 Arrêtez d'exagérer. Il vous en faut un de plus avant de mourir. 869 01:11:14,720 --> 01:11:18,793 Tu peux me tuer si tu veux. 870 01:11:18,880 --> 01:11:22,270 Au fait, j'ai menti aux gens toute sa vie. 871 01:11:22,360 --> 01:11:26,638 Si vous donnez un microfilm au patron, tu vas avoir des ennuis ! 872 01:11:27,080 --> 01:11:29,275 Où est le vrai ? 873 01:11:30,160 --> 01:11:33,072 - Il est tard, n'est-ce pas ? -Panadol ! 874 01:11:36,680 --> 01:11:38,511 - Derrière toi ! - Ne bouge pas. 875 01:11:58,080 --> 01:11:59,752 Je t'ai dit que ce n'était pas une bonne idée. 876 01:11:59,840 --> 01:12:02,559 Maintenant Asprin a été kidnappé tu es blessé aussi. 877 01:12:02,640 --> 01:12:06,713 Que vais-je dire au professeur ? Je t'emmène à l'hôpital. 878 01:12:06,800 --> 01:12:10,713 Non, trop tard. Allez d'abord sauver Asprin. 879 01:12:10,800 --> 01:12:13,519 Microfilm que je suis il lui en a donné un faux. 880 01:12:13,600 --> 01:12:15,830 Le vrai est dans la tirelire. 881 01:12:15,960 --> 01:12:17,791 Nous trouvons Asprin. Aller! 882 01:12:17,880 --> 01:12:20,110 Assurez-vous Je t'emmène à l'hôpital. 883 01:12:23,240 --> 01:12:25,356 - Il est bon ? Je vais l'emmener à l'hôpital. 884 01:12:27,280 --> 01:12:29,874 Strepsil, il est mort. 885 01:12:29,960 --> 01:12:32,520 Non, ce n'est pas possible ! 886 01:12:33,520 --> 01:12:38,640 Panadol ! Réveillez-vous! Tu ne peux pas mourir Réveillez-vous ! Pouvez-vous m'entendre? 887 01:12:38,720 --> 01:12:40,790 C'est trop tard, c'est mort. 888 01:12:40,880 --> 01:12:44,634 Donnez-nous aussi le microfilm nous nous en occuperons. 889 01:12:46,200 --> 01:12:48,191 C'est sa faute. Vous l'avez tué ! 890 01:12:48,600 --> 01:12:50,033 Je vais te tuer, chien ! 891 01:12:50,560 --> 01:12:51,913 - Arrêtez ça. - Il disparaît. 892 01:13:09,720 --> 01:13:12,234 Ne bouge pas ou je tire. 893 01:13:12,640 --> 01:13:15,473 - Que fais-tu? - Entrez. Entrez. 894 01:13:45,680 --> 01:13:47,955 - Oui ? - Le patron m'attend. 895 01:13:49,800 --> 01:13:52,314 Ne bouge pas Emmène-moi chez le patron. Allez! 896 01:13:53,680 --> 01:13:56,114 Reste derrière ou je le ferai te faire sauter la tête. 897 01:13:56,200 --> 01:13:58,236 Emmène-moi chez le patron. 898 01:13:59,560 --> 01:14:00,834 Viens 899 01:14:03,160 --> 01:14:06,072 - Où est ton patron ? - Encore toi ? 900 01:14:06,800 --> 01:14:10,475 Mais tu ne le penses pas tu es sorti de ton appartement ? 901 01:14:10,560 --> 01:14:13,438 Arrête de dire des conneries. Où est située Asprin ? 902 01:14:14,040 --> 01:14:17,715 Ne t'inquiète pas. Donne-moi le microfilm et il sera libre. 903 01:14:17,800 --> 01:14:20,598 C'est dans une boîte. Pas de trucs, d'accord ? Ou nous mourrons tous. 904 01:14:20,680 --> 01:14:23,558 Savez-vous comment utiliser une grenade, mon ami ? 905 01:14:27,480 --> 01:14:28,913 Sois prudent! 906 01:14:47,000 --> 01:14:49,275 Branleur! Attrape-la 907 01:14:49,680 --> 01:14:51,875 Arrêtez ! Bougez et je tire ! 908 01:14:53,200 --> 01:14:54,997 Je n'ai pas peur de toi ! 909 01:14:58,680 --> 01:15:00,955 Pas de sang ! - Une autre astuce. 910 01:15:01,040 --> 01:15:02,996 - Attrapez-le. - Bien! 911 01:15:05,000 --> 01:15:08,549 Arrêt! Approchez-vous et je tirerai ! 912 01:15:09,320 --> 01:15:10,639 Une autre astuce ? 913 01:15:10,720 --> 01:15:13,314 L'un d'eux est réel, mais je ne sais pas lequel. 914 01:15:13,400 --> 01:15:15,356 Voulez-vous profiter de l'opportunité? Ici! 915 01:15:17,040 --> 01:15:18,473 C'est faux. Attrape-le 916 01:15:18,560 --> 01:15:20,676 Etes-vous sûr ? Et si c'était une vraie arme ? 917 01:15:20,760 --> 01:15:21,795 C'est une fausse arme. 918 01:15:26,240 --> 01:15:27,958 ça ne me fait pas peur 919 01:15:28,480 --> 01:15:31,119 - Enregistrez-le. - On verra qui a peur ! 920 01:15:31,200 --> 01:15:33,156 Patron, soyez prudent. 921 01:15:34,080 --> 01:15:37,390 Quel est le problème ? Appuyez sur la gâchette. 922 01:15:37,480 --> 01:15:40,790 - Allez. - Reste en retrait ! Atras. 923 01:15:44,160 --> 01:15:45,912 Il est toujours en vie, chef. 924 01:15:48,320 --> 01:15:50,276 Et maintenant ? S'agit-il de vraies armes ? 925 01:15:56,480 --> 01:15:59,199 Ils ne servent à rien, ils sont tous faux. 926 01:15:59,280 --> 01:16:01,350 - Attrapez-le. - Oui Monsieur! 927 01:16:02,080 --> 01:16:03,991 Arrêt! J'ai un microfilm. 928 01:16:04,440 --> 01:16:05,793 Reviens 929 01:16:07,280 --> 01:16:09,589 Comment peux-tu être si impoli avec mon invité ? 930 01:16:09,680 --> 01:16:12,069 Passez par l'Asprin et il sera là. 931 01:16:13,280 --> 01:16:17,398 Et! C'est ce que j'admire. J'aimerais que tout mon peuple soit comme toi. 932 01:16:17,480 --> 01:16:20,916 - Si tu veux travailler pour moi. - Découpez-le. Va chercher de l'Asprin. 933 01:16:23,120 --> 01:16:25,918 J'ai une tirelire ! Le microfilm est ici. 934 01:16:26,360 --> 01:16:29,079 Idiot! - Maintenant je comprends pourquoi tu es le patron. 935 01:16:30,000 --> 01:16:32,468 Le film est ici. Maintenant, où est Asprin ? 936 01:16:33,640 --> 01:16:35,517 High ou je le brûle. 937 01:16:36,320 --> 01:16:40,074 Fais-le Vous me ferez une faveur. 938 01:16:40,160 --> 01:16:43,550 Si tu le brûles, la police ils n'auront aucune preuve. 939 01:16:43,640 --> 01:16:44,629 D'accord. 940 01:16:58,680 --> 01:17:00,511 Trop tard ! Je l'ai avalé. 941 01:17:04,560 --> 01:17:06,915 Nous pouvons le récupérer... en utilisant ça. 942 01:17:07,800 --> 01:17:11,236 Non, ne fais pas ça. Je ne veux pas être trop cruel. 943 01:17:11,640 --> 01:17:12,914 Brûlez-le 944 01:17:14,680 --> 01:17:16,955 Bâtard ! Je retourne à la chasse. 945 01:17:17,040 --> 01:17:19,713 Pour être honnête, je m'en fiche. 946 01:17:21,160 --> 01:17:23,196 Cela vous apprendra à ne pas vous moquer de vous-même. 947 01:17:25,840 --> 01:17:28,195 Tu vas mourir maintenant. 948 01:17:28,280 --> 01:17:30,350 Nous allons vous voir brûler ! - Attendez! 949 01:17:32,160 --> 01:17:33,388 Reviens 950 01:17:34,080 --> 01:17:37,470 - Égoutter. - Oublie ça. C'est une autre astuce ! 951 01:17:41,840 --> 01:17:43,273 Laissez-le. 952 01:17:43,720 --> 01:17:46,757 Comment oses-tu venir par ici avec des armes ! 953 01:17:46,840 --> 01:17:49,400 Nous vous avons surpris en flagrant délit d'abus. 954 01:17:49,480 --> 01:17:52,870 - Vous irez en prison. - Vraiment? Où sont vos preuves ? 955 01:17:52,960 --> 01:17:55,235 Le microfilm est dans mon ventre ! 956 01:17:56,120 --> 01:17:59,590 - Je sais. Ouvrez-le - Oui, monsieur. 957 01:18:07,640 --> 01:18:10,313 Laissez votre arme ou les gens vont le tuer. 958 01:18:11,080 --> 01:18:13,992 N'écoutez pas ! Vous ne pouvez pas lui faire confiance. Pas! 959 01:18:14,080 --> 01:18:15,718 Posez votre arme 960 01:18:16,720 --> 01:18:17,948 Téléchargez-le ! 961 01:18:41,800 --> 01:18:43,836 Non chargé. Ferme la porte. 962 01:18:48,720 --> 01:18:52,030 Nous verrons les dames qui sont tellement bien sans armes. 963 01:18:57,040 --> 01:18:58,712 - Prends-les. - Oui Monsieur. 964 01:21:19,640 --> 01:21:22,712 - Êtes-vous d'accord? - Ce n'est rien. 965 01:21:23,160 --> 01:21:25,515 Soyez prudent avec ces deux-là derrière vous. 966 01:21:26,400 --> 01:21:28,436 Les femmes typiques parlent toujours. 967 01:21:28,520 --> 01:21:31,159 Vérité. C'est la raison leurs longues langues. 968 01:21:32,920 --> 01:21:37,835 N'oublie pas que c'est parmi ces femmes la mère. 969 01:21:39,320 --> 01:21:42,073 N'insulte pas ma mère. Je vais te couper la langue. 970 01:21:42,160 --> 01:21:44,310 C'est pourquoi tu aimes jouer avec des couteaux. 971 01:21:44,400 --> 01:21:46,914 Soyez prudent avec votre couteau, soyez prudent. 972 01:21:47,000 --> 01:21:49,958 je n'ai pas besoin de couteau se bat avec une femme. 973 01:21:50,440 --> 01:21:53,000 Êtes-vous sûr de ne pas avoir besoin d'un couteau ? 974 01:21:53,680 --> 01:21:55,716 Pourquoi perdez-vous du temps lorsque vous parlez ? 975 01:21:55,800 --> 01:21:58,792 Les femmes veulent se battre, nous le faisons. 976 01:22:00,000 --> 01:22:01,319 Es-tu prêt? 977 01:22:02,160 --> 01:22:04,116 Intelligent comme toi. 978 01:22:25,680 --> 01:22:28,274 Utilisez le couteau, plus tard, il sera trop tard ! 979 01:22:47,240 --> 01:22:49,993 Je suis désolé, je ne le voulais pas. 980 01:22:55,720 --> 01:22:57,676 Je suis désolé, mais je ne le voulais pas. 981 01:23:22,400 --> 01:23:24,630 Mon couteau n'est-il pas tranchant ?! 982 01:23:25,440 --> 01:23:27,192 Vous en avez donc toujours besoin. 983 01:23:27,920 --> 01:23:30,718 Je le ferai comme je veux. 984 01:24:42,080 --> 01:24:43,308 Attendez! 985 01:24:44,920 --> 01:24:46,672 - Emmenez-nous avec votre patron. - Déplacez-le ! 986 01:24:46,760 --> 01:24:48,193 Allez! 987 01:24:51,280 --> 01:24:52,838 Ne bouge pas 988 01:24:52,920 --> 01:24:54,797 Ne bouge pas ou je le tue. 989 01:24:57,560 --> 01:24:58,709 êtes-vous ok 990 01:24:58,800 --> 01:25:02,395 - Viens ici et je te laisse partir. - Ne lui fais pas confiance ! 991 01:25:03,480 --> 01:25:05,516 Ne lui fais pas de mal. C'est mon seul ami maintenant. 992 01:25:05,600 --> 01:25:09,275 - Je ne l'ai pas avalé. - Ne viens pas ici. 993 01:25:10,560 --> 01:25:11,913 Voilà, je l'ai ! 994 01:25:33,840 --> 01:25:35,034 est-ce que tu vas bien 995 01:25:37,120 --> 01:25:38,997 Ne bouge pas ! Reviens 996 01:25:39,080 --> 01:25:41,310 - Ne fais pas ça. - C'est faux. 997 01:25:44,600 --> 01:25:46,477 Avez-vous des problèmes ? - C'est mon cou ! 998 01:25:46,560 --> 01:25:48,949 - Ne bouge pas. - Je dois trouver ce revolver. 999 01:25:49,040 --> 01:25:50,268 Ne vous inquiétez pas, ici... 1000 01:25:57,640 --> 01:25:59,790 Grand. 1001 01:25:59,880 --> 01:26:02,474 - Vous ne devez pas le tuer. - Reste en dehors de ça. 1002 01:26:03,120 --> 01:26:04,678 Personne ne bouge. 1003 01:26:08,160 --> 01:26:09,718 Posez l'arme. 1004 01:26:10,400 --> 01:26:11,549 Chef! 1005 01:26:16,320 --> 01:26:17,673 Viens 1006 01:26:18,800 --> 01:26:21,234 - Ça va, chef ? - Bien. 1007 01:26:21,320 --> 01:26:24,437 - Que se passe-t-il? - Ils sont entrés illégalement dans mon pays. 1008 01:26:25,240 --> 01:26:26,912 Gary, prends-les. 1009 01:26:27,000 --> 01:26:28,479 - Mais monsieur ! - Déplacez-le. 1010 01:26:30,120 --> 01:26:31,633 Madame, je suis désolé. 1011 01:26:32,480 --> 01:26:33,708 Et je suis désolé. 1012 01:26:33,800 --> 01:26:37,475 Ils feront face à des accusations d'intrusion et pour usage illégal d'armes. 1013 01:26:37,560 --> 01:26:41,269 Ils sont venus me sauver. Il avait les preuves pour enfermer Tino. 1014 01:26:41,360 --> 01:26:43,476 - Quelles preuves ? - Microfilms. 1015 01:26:43,560 --> 01:26:46,233 - Où est-il ? - Ils l'ont brûlée. 1016 01:26:48,600 --> 01:26:51,797 C'est incroyable. Prends-les. 1017 01:26:52,360 --> 01:26:54,510 Tais-toi, je vais décider quoi faire. 1018 01:26:54,600 --> 01:26:59,071 Il ne te dit pas quoi faire, il te le dit il dit simplement ce qui doit être fait, monsieur. 1019 01:27:01,960 --> 01:27:03,598 Faites attention à eux. 1020 01:27:03,680 --> 01:27:05,636 M. Tin, vous venez aussi. 1021 01:27:05,720 --> 01:27:08,632 Pas de problème Pour être honnête, ce sera un plaisir. 1022 01:27:08,720 --> 01:27:11,154 Vous pouvez être sûr de mon entière coopération. 1023 01:27:14,280 --> 01:27:15,679 - Allez. - Oui Monsieur. 1024 01:27:15,760 --> 01:27:19,230 J'ai l'impression de te contrarier. Ne prenez pas les rires. 1025 01:27:19,320 --> 01:27:22,232 Si tu ne peux pas rire, que peux-tu faire ? 1026 01:27:32,920 --> 01:27:35,229 Tout est de ta faute. J'ai dit que ça ne marcherait pas. 1027 01:27:35,320 --> 01:27:37,515 Tout était l'idée de Panadol. 1028 01:27:38,040 --> 01:27:41,191 - Panadol est parti. - il s'est enfui ! où? 1029 01:27:42,080 --> 01:27:43,991 Dis-moi où c'est. 1030 01:27:44,640 --> 01:27:46,119 Il est mort. 1031 01:27:47,120 --> 01:27:49,714 - Ce fils de pute ! - Déplacez-le. 1032 01:27:49,800 --> 01:27:51,199 Au diable ça ! 1033 01:27:52,880 --> 01:27:54,598 Pas de justice ? 1034 01:27:55,640 --> 01:27:58,712 ¿Justicia? Il y a de la justice partout. 1035 01:27:58,800 --> 01:28:01,678 Des méchants arrêtés sont soit confisqués 1036 01:28:01,760 --> 01:28:05,469 et les bons gars comme moi ils vivront heureux pour toujours. 1037 01:28:06,800 --> 01:28:07,994 Viens 1038 01:28:16,600 --> 01:28:18,192 Asprin, finis-le ! 1039 01:28:22,000 --> 01:30:01,755 Sous-titres traduits par yeni6 pour http://www.asia-team.net/