All language subtitles for X-Men.97.S02E09.Survival.of.the.Fittest.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,500 --> 00:00:03,208 Tidigare
 2 00:00:08,833 --> 00:00:11,958 SĂ„ mycket lidande, mina barn. 3 00:00:13,500 --> 00:00:16,708 SĂ„ mycket död. 4 00:00:17,542 --> 00:00:23,041 SĂ„ klokt det var av din mor att överge dig. 5 00:00:23,042 --> 00:00:26,999 Du kommer alltid att förbli ett odjur! 6 00:00:27,000 --> 00:00:32,541 De du ömmar för kommer att bli din undergĂ„ng. 7 00:00:32,542 --> 00:00:34,166 Professorn
 8 00:00:34,167 --> 00:00:38,957 Jag Ă€r rĂ€dd att det finns mer i det hĂ€r mörkret Ă€n vi Ă€nnu förstĂ„r. 9 00:00:38,958 --> 00:00:41,416 X-Men
! 10 00:00:41,417 --> 00:00:46,082 Jag mĂ„ste slĂ„ till mot dem dĂ€r de Ă€r som mest sĂ„rbara. 11 00:00:46,083 --> 00:00:48,625 PĂ„ 1990-talet. 12 00:00:49,375 --> 00:00:52,624 {\an8}Apocalypse Ă„teruppvĂ€ckte ryttarna ur graven. 13 00:00:52,625 --> 00:00:55,874 Döden Ă€r evolution. 14 00:00:55,875 --> 00:00:57,666 Leta rĂ€tt pĂ„ Gambit! 15 00:00:57,667 --> 00:01:01,582 Jag varnade dig, chĂšre. Vissa saker nĂ„r djupare Ă€n huden. 16 00:01:01,583 --> 00:01:03,749 Allt kommer att ordna sig, min syster. 17 00:01:03,750 --> 00:01:06,707 Vi har sett vĂ„r beskĂ€rda del av mirakel. 18 00:01:06,708 --> 00:01:11,207 Assassins Guild Ă„beropar sin pakt med X-Ternal. 19 00:01:11,208 --> 00:01:16,042 Beklagar, men jag avslutar partiet hĂ€r. 20 00:01:16,542 --> 00:01:17,708 Är du redo? 21 00:01:19,458 --> 00:01:21,707 Avsluta den hĂ€r galenskapen, Remy! 22 00:01:21,708 --> 00:01:26,000 PĂ„ sinnets slagfĂ€lt ska min vilja segra. 23 00:01:27,708 --> 00:01:29,999 Vi mĂ„ste vara starka, Nathan
 24 00:01:30,000 --> 00:01:32,457 UppbĂ„da alla krafter du har och var vĂ„r son. 25 00:01:32,458 --> 00:01:35,207 
för att göra det de inte kan. 26 00:01:35,208 --> 00:01:38,375 Apocalypse Ă€r dĂ€r inne. Det Ă€r mitt öde att döda honom. 27 00:01:39,833 --> 00:01:42,250 Cable, gör inte det hĂ€r. 28 00:01:43,583 --> 00:01:49,082 Vore det verkligen barmhĂ€rtigt att skona monstret som lĂ„ter mutanter lida? 29 00:01:49,083 --> 00:01:53,707 Eller ligger barmhĂ€rtigheten i att göra slut pĂ„ dig och skona oss? 30 00:01:53,708 --> 00:01:56,249 KĂ€mpa, raring! 31 00:01:56,250 --> 00:02:00,957 Apocalypse kan inte hĂ„llas fjĂ€ttrad i Remys medvetande mycket lĂ€ngre. 32 00:02:00,958 --> 00:02:04,042 Om vi inte agerar snabbt, tar han över honom för gott. 33 00:02:06,500 --> 00:02:09,749 Om ni tĂ€nkte gripa oss vĂ€ntar en överraskning, kompis. 34 00:02:09,750 --> 00:02:11,041 HallĂ„, chefen. 35 00:02:11,042 --> 00:02:14,000 Vad sĂ€gs om att vi bĂ„da fĂ„r det vi vill ha? 36 00:03:31,458 --> 00:03:35,707 Kvinnan som uppfostrade mig sa att jag hade ett öde. 37 00:03:35,708 --> 00:03:37,499 Att döda Apocalypse. 38 00:03:37,500 --> 00:03:41,458 Inte hindra eller försöka förhandla. Förinta. 39 00:03:42,417 --> 00:03:46,124 Han trodde att han kunde gömma sig i Gambit. 40 00:03:46,125 --> 00:03:48,042 Men han kan inte gömma sig för mig. 41 00:03:49,250 --> 00:03:52,708 Apocalypses medvetande bĂ€r samma energisignatur som en celestial. 42 00:03:53,708 --> 00:03:59,958 Chucks mentalism har hĂ„llit den inlĂ„st, men den kĂ€mpar redan för att komma ut. 43 00:04:02,375 --> 00:04:04,042 Och nĂ€r den gör det? 44 00:04:04,708 --> 00:04:07,874 DĂ„ finns inte lĂ€ngre den Gambit vi kĂ€nner. 45 00:04:07,875 --> 00:04:10,916 Apocalypse kommer att ha tagit över honom för gott. 46 00:04:10,917 --> 00:04:13,332 SĂ„ vad gör vi, soldat? 47 00:04:13,333 --> 00:04:15,957 Vill vi göra slut pĂ„ Apocalypse
 48 00:04:15,958 --> 00:04:17,833 
sĂ„ mĂ„ste Gambit dö. 49 00:04:22,917 --> 00:04:27,166 Jag tĂ€nker inte förlora Remy. Varken till Cable eller Apocalypse. 50 00:04:27,167 --> 00:04:31,167 Och den hĂ€r rymdskorven Ă€r vĂ„r bĂ€sta chans att rĂ€dda honom. 51 00:04:33,750 --> 00:04:39,750 KĂ€ra Ship
 Ute pĂ„ okĂ€nda vatten finns ingen bĂ€ttre kompass Ă€n en gammal vĂ€n. 52 00:05:04,250 --> 00:05:06,874 Lustigt att vi nyss var hĂ€r. 53 00:05:06,875 --> 00:05:09,457 För typ 5 000 Ă„r sen. 54 00:05:09,458 --> 00:05:13,124 Det var pĂ„ Ship som En Sabah Nur blev Apocalypse. 55 00:05:13,125 --> 00:05:18,500 SĂ„ hĂ€r bör vi hitta nyckeln till att besegra honom och rĂ€dda Gambit. 56 00:05:19,125 --> 00:05:22,250 LĂ„g kraftsignatur. Kanske
 57 00:05:22,917 --> 00:05:26,499 - Var hĂ€lsad, Hank McCoy. - Du lever, Ship! 58 00:05:26,500 --> 00:05:28,916 Tack vare att du startade om moderkortet. 59 00:05:28,917 --> 00:05:32,916 Vi rĂ„kar ha ett perfekt sĂ€tt för dig att Ă„tergĂ€lda oss. 60 00:05:32,917 --> 00:05:36,249 Du mĂ„ste berĂ€tta hur vi ska förinta Apocalypse. 61 00:05:36,250 --> 00:05:39,041 Apocalypse skapades med celestialernas vilja. 62 00:05:39,042 --> 00:05:43,666 Om ni försöker förinta honom riskerar ni att stöta er med oerhörda makter. 63 00:05:43,667 --> 00:05:49,582 Vi uppskattar att du skyddar oss, men vi Ă€r hĂ€r för att skydda vĂ„r egen vĂ€n. 64 00:05:49,583 --> 00:05:54,207 En varning. De som gĂ„r in i celestialernas helgedom- 65 00:05:54,208 --> 00:05:57,708 - kommer inte ut igen utan att betala ett pris. 66 00:06:03,625 --> 00:06:05,916 Rogue, helgedomen
 67 00:06:05,917 --> 00:06:11,666 En Sabah Nur gick in dĂ€r och kom ut som en tyrann, förtĂ€rd av dess mörker. 68 00:06:11,667 --> 00:06:13,207 Jag vet, Kurt. 69 00:06:13,208 --> 00:06:16,666 Men jag vĂ€nder inte om nu. Det hade inte Gambit gjort. 70 00:06:16,667 --> 00:06:18,582 Syster! 71 00:06:18,583 --> 00:06:19,625 Rogue! 72 00:06:37,792 --> 00:06:40,292 Ser man pÄ  X-Factor. 73 00:06:41,292 --> 00:06:43,250 Det var vĂ€l bara en tidsfrĂ„ga. 74 00:06:46,208 --> 00:06:49,749 Dr Cooper
 Du vill inte göra det hĂ€r. 75 00:06:49,750 --> 00:06:53,707 Det stĂ€mmer, men du ger mig inget alternativ. 76 00:06:53,708 --> 00:06:56,666 Du sitter pĂ„ ett massförstörelsevapen. 77 00:06:56,667 --> 00:06:59,332 Han heter Remy LeBeau. 78 00:06:59,333 --> 00:07:02,832 Vi har honom under kontroll. Varför litar du inte pĂ„ mig? 79 00:07:02,833 --> 00:07:05,666 För att vi inte talar om Remy LeBeau. 80 00:07:05,667 --> 00:07:08,249 Vi talar om hotet inuti honom. 81 00:07:08,250 --> 00:07:14,874 Den Charles Xavier jag trodde pĂ„ insĂ„g att hans dröm omfattade mer Ă€n en person. 82 00:07:14,875 --> 00:07:17,957 I sĂ„ fall förstod du inte min dröm. 83 00:07:17,958 --> 00:07:20,291 NĂ€r ska du fatta, Charles? 84 00:07:20,292 --> 00:07:25,207 Jag försöker bara rĂ€dda er frĂ„n er sjĂ€lva. 85 00:07:25,208 --> 00:07:30,332 SĂ„ om ni inte överlĂ€mnar Gambit tar jag honom och era X-Men med vĂ„ld. 86 00:07:30,333 --> 00:07:35,083 Du borde ha lĂ€rt dig att mina X-Men och jag inte ger oss. 87 00:07:36,208 --> 00:07:37,416 DĂ„ sĂ„. 88 00:07:37,417 --> 00:07:40,374 Förbered för att bryta EMP-fĂ€ltet. 89 00:07:40,375 --> 00:07:44,791 Vi kan inte göra det hĂ€r, Val. Det vore att förklara mutantslĂ€ktet krig. 90 00:07:44,792 --> 00:07:48,624 Inte mutantslĂ€ktet. Bara Charles Xavier. 91 00:07:48,625 --> 00:07:50,792 Fixa in oss, Cable. 92 00:08:00,208 --> 00:08:04,249 - De har bara ett sĂ€tt att forcera skölden. - De har Nathan ombord! 93 00:08:04,250 --> 00:08:10,000 X-Factor och X-Force i samarbete. TvĂ„ flugor i en smĂ€ll. 94 00:08:10,500 --> 00:08:13,832 Alla team, klart för anfall. 95 00:08:13,833 --> 00:08:16,249 Initierar startsekvens. 96 00:08:16,250 --> 00:08:19,957 Vi Ă€r det enda luftunderstöd de har! 97 00:08:19,958 --> 00:08:21,875 HĂ„ll huvudporten! 98 00:08:26,667 --> 00:08:28,624 Vi Ă€r i position utanför Gambit. 99 00:08:28,625 --> 00:08:31,667 Det mĂ„ste vara svĂ„rt att möta sitt gamla team. 100 00:08:33,000 --> 00:08:36,208 Jag Ă€r en X-Man. Det har jag nog alltid varit. 101 00:08:46,542 --> 00:08:48,791 NĂ„got nytt om Rogue, professorn? 102 00:08:48,792 --> 00:08:51,791 Jag
förnimmer henne inte. 103 00:08:51,792 --> 00:08:56,542 Hon befinner sig nĂ„gonstans dĂ€r Cerebra inte nĂ„r henne. 104 00:09:09,375 --> 00:09:14,375 Du hör inte hemma hĂ€r. 105 00:09:18,875 --> 00:09:23,667 Och den dĂ€r tillhör inte dig. 106 00:09:29,625 --> 00:09:33,874 Jag kom hit för att jag Ă€r desperat. 107 00:09:33,875 --> 00:09:38,375 Mannen jag Ă€lskar har tagits av odjuret du har skapat. 108 00:09:39,458 --> 00:09:44,874 Livet fortskrider bara pĂ„ andra livs bekostnad. 109 00:09:44,875 --> 00:09:50,624 Inte genom barmhĂ€rtighet, utan genom kamp. 110 00:09:50,625 --> 00:09:53,542 Genom
Apocalypse. 111 00:09:57,250 --> 00:10:01,541 Och om din vĂ€n inte klarar att överleva- 112 00:10:01,542 --> 00:10:06,083 - blir vĂ€rlden starkare genom hans frĂ„nfĂ€lle. 113 00:10:08,083 --> 00:10:12,042 Du har bevisligen aldrig trĂ€ffat Remy LeBeau! 114 00:10:18,375 --> 00:10:21,958 Du kĂ€mpar mot det omöjliga. 115 00:10:23,833 --> 00:10:28,292 Det gör man för dem man Ă€lskar! 116 00:10:32,500 --> 00:10:38,208 I sĂ„ fall finns bara ett sĂ€tt för dig att bevisa det. 117 00:10:39,667 --> 00:10:42,041 En offergĂ„va. 118 00:10:42,042 --> 00:10:45,583 Ditt liv mot hans. 119 00:10:51,375 --> 00:10:55,374 För Remy skulle jag ge vad som helst. 120 00:10:55,375 --> 00:10:59,082 DĂ„ ska du fĂ„ det du söker
 121 00:10:59,083 --> 00:11:03,250 
för en sista strid. 122 00:11:24,250 --> 00:11:26,750 Himmel och pannkaka. 123 00:11:27,333 --> 00:11:28,792 Med betoning pĂ„ himmel. 124 00:11:30,833 --> 00:11:34,083 Mein Gott. Syster, du lever! 125 00:11:34,667 --> 00:11:36,667 Jag har bett för dig och Remy. 126 00:11:37,708 --> 00:11:40,541 Bra. Det kommer att behövas. 127 00:11:40,542 --> 00:11:43,250 GĂ„. Vi ses pĂ„ andra sidan. 128 00:11:45,083 --> 00:11:46,208 Rogue? 129 00:11:47,375 --> 00:11:52,000 Jag ville bara sĂ€ga tack, alven. För att du fortsatte tro. 130 00:11:52,792 --> 00:11:54,500 Alltid. 131 00:11:58,333 --> 00:12:00,791 Kurt, Ă€r allt vĂ€l? 132 00:12:00,792 --> 00:12:06,583 Vad var det Ship sa? Ingen gĂ„r in dĂ€r utan att betala ett pris. 133 00:12:14,292 --> 00:12:17,249 Coopers hejdukar ger sig inte! Vi behöver fler plan! 134 00:12:17,250 --> 00:12:19,374 Ska bli. Jag har plasmakanonerna. 135 00:12:19,375 --> 00:12:21,874 Roberto, har du mecharna under kontroll? 136 00:12:21,875 --> 00:12:24,541 Definiera "kontroll"
 Meu Deus. 137 00:12:24,542 --> 00:12:27,416 DĂ€r har vi öppningen. Avancera. 138 00:12:27,417 --> 00:12:30,208 SlĂ„ till hĂ„rt och snabbt. 139 00:12:53,167 --> 00:12:55,207 X-Factor har tagit sig in i tornet. 140 00:12:55,208 --> 00:12:58,916 Vi möter dussintals mechvĂ€ktare med mĂ€nskliga piloter. 141 00:12:58,917 --> 00:13:01,333 Det krĂ€ver ett kĂ€nsligt handlag. 142 00:13:22,875 --> 00:13:27,167 De hĂ€nger mot repen, Cable. GĂ„ in och avsluta jobbet. 143 00:13:49,292 --> 00:13:53,999 Jag vill inte göra dig illa, min son. Men jag stoppar dig om jag mĂ„ste. 144 00:13:54,000 --> 00:13:56,832 SnĂ€lla Nathan, lyssna pĂ„ oss. 145 00:13:56,833 --> 00:14:02,666 Vi kan stoppa Apocalypse och rĂ€dda Gambit, tillsammans som en familj. 146 00:14:02,667 --> 00:14:04,875 Som under vĂ„r tid med Askani-klanen. 147 00:14:06,917 --> 00:14:12,041 Det gĂ„r inte! Gambit Ă€r ett liv, Apocalypse kommer att döda miljarder. 148 00:14:12,042 --> 00:14:13,292 Nej, Nathan! 149 00:14:23,833 --> 00:14:25,667 NĂ„n glömde bort att knacka. 150 00:14:41,042 --> 00:14:44,208 VĂ€nta! Jag anar nĂ„t. Ännu en
 151 00:14:46,375 --> 00:14:47,708 Du tittade! 152 00:14:54,458 --> 00:14:57,500 FrĂ„n lejd mördare till statens hantlangare. 153 00:14:58,583 --> 00:15:01,041 Erbjöd de pensionsplan? 154 00:15:01,042 --> 00:15:04,292 DjĂ€rva ord frĂ„n en X-Man som skyddar Apocalypse. 155 00:15:06,542 --> 00:15:11,000 Bra försök, damen. Men den hĂ€r hjĂ€rnan Ă€r redan en enda röra. 156 00:15:17,208 --> 00:15:20,124 Titta vem som har börjat övningsköra! 157 00:15:20,125 --> 00:15:23,749 - Hej, tjejen. - Som sagt - jag Ă€r inget barn. 158 00:15:23,750 --> 00:15:26,875 Visst, visst. Men du ska snart fĂ„ dig en lĂ€xa. 159 00:15:33,917 --> 00:15:35,374 Tagga ner lite. 160 00:15:35,375 --> 00:15:40,541 Bara lite beskjutning vĂ€nner emellan. En stor tös frĂ„n X-Force fixar vĂ€l det? 161 00:15:40,542 --> 00:15:43,249 Är jag för snabb för dig, gamling? 162 00:15:43,250 --> 00:15:44,332 SIKTE LÅST 163 00:15:44,333 --> 00:15:50,124 Du Ă€r bra med spakarna. Men som vuxen mĂ„ste man veta nĂ€r man ska överge skeppet. 164 00:15:50,125 --> 00:15:53,542 Gör oss bĂ„da en tjĂ€nst och sluta spela hjĂ€lte. 165 00:15:57,958 --> 00:16:00,667 Hur kul vore det? 166 00:16:01,167 --> 00:16:03,333 Allt Ă€r en lek för dig, va? 167 00:16:15,208 --> 00:16:16,542 Dags att dra. 168 00:16:29,167 --> 00:16:32,083 Aj. Det dĂ€r lĂ€r vĂ€rka imorgon. 169 00:16:43,792 --> 00:16:45,667 Inte illa, Jubilee. 170 00:16:46,042 --> 00:16:47,083 Nu sĂ„! 171 00:16:47,792 --> 00:16:50,249 Kom igen, Lorna. Var en lagspelare. 172 00:16:50,250 --> 00:16:53,083 Det Ă€r jag. Men du spelar i fel lag. 173 00:16:55,583 --> 00:16:57,082 Siryn! 174 00:16:57,083 --> 00:16:58,333 HĂ„ll tyst! 175 00:16:59,917 --> 00:17:03,583 Du vet vĂ€l att ingen av oss kan skada den andra? 176 00:17:04,292 --> 00:17:06,374 Har du nĂ„t bĂ€ttre förslag? 177 00:17:06,375 --> 00:17:08,375 Jag vet inte. Kanske en pratstund? 178 00:17:15,000 --> 00:17:16,542 SlĂ€pp henne! 179 00:17:19,958 --> 00:17:21,750 Ge dig, Polaris. 180 00:17:35,625 --> 00:17:38,832 Det var lĂ€nge sen, mes amis. 181 00:17:38,833 --> 00:17:40,500 Vad har jag missat? 182 00:18:11,625 --> 00:18:13,874 Kvalitet över kvantitet, mon ami. 183 00:18:13,875 --> 00:18:16,417 Gambit Ă€r vaken, och han Ă€r pÄ  184 00:18:18,083 --> 00:18:23,042 Cable, Gambits sinne kan snart inte hĂ„lla emot Apocalypse. Är du med eller inte? 185 00:18:24,000 --> 00:18:27,500 Jag Ă€r lite upptagen! Har du trĂ€ffat mina förĂ€ldrar? 186 00:18:47,125 --> 00:18:48,125 Scott! 187 00:18:51,458 --> 00:18:54,500 SnĂ€lla Nathan! Du behöver inte göra det hĂ€r. 188 00:18:55,083 --> 00:18:56,625 Det vet du att jag gör. 189 00:19:34,292 --> 00:19:35,292 Cable
 190 00:19:43,667 --> 00:19:44,667 Nej, Cable! 191 00:19:45,708 --> 00:19:46,792 Jag beklagar. 192 00:20:00,625 --> 00:20:03,292 Nathan! Vad har du gjort?! 193 00:20:08,667 --> 00:20:11,832 Cable! Statusrapport? 194 00:20:11,833 --> 00:20:12,833 Det Ă€r
 195 00:20:14,542 --> 00:20:15,667 Det Ă€r över. 196 00:20:43,417 --> 00:20:44,542 {\an8}100 % CELESTIAL ENERGI 197 00:20:57,167 --> 00:20:58,707 Nej! 198 00:20:58,708 --> 00:21:01,791 Det var inte sĂ„ hĂ€r det skulle bli! 199 00:21:01,792 --> 00:21:02,957 DĂ„re! 200 00:21:02,958 --> 00:21:07,207 Det var alltid sĂ„ hĂ€r det skulle bli. 201 00:21:07,208 --> 00:21:11,707 Är det bara jag, eller lĂ„ter cajunen som vĂ„r blĂ„ gamle vĂ€n? 202 00:21:11,708 --> 00:21:15,166 Jag kan inte lĂ€sa Gambits tankar. 203 00:21:15,167 --> 00:21:18,207 Apocalypse har tagit över honom totalt. 204 00:21:18,208 --> 00:21:19,542 Inte lĂ€nge till! 205 00:21:23,000 --> 00:21:26,082 Skjut inte. Det var det som orsakade det hĂ€r. 206 00:21:26,083 --> 00:21:29,207 Remy, om du finns dĂ€rinne
 Vi vill inte skada dig. 207 00:21:29,208 --> 00:21:32,499 Ni tror att svaghet Ă€r en dygd. 208 00:21:32,500 --> 00:21:38,083 Och det Ă€r dĂ€rför ni kommer att förlora, som ni alltid gör. 209 00:21:40,750 --> 00:21:41,750 Nej! 210 00:21:56,042 --> 00:21:59,167 SĂ„ stort inflytande hade det ödet. 211 00:22:01,125 --> 00:22:04,999 För nu tillhör ni alla mig. 212 00:22:05,000 --> 00:22:07,167 Mina X-Men! 213 00:22:09,750 --> 00:22:11,416 Nej
 Nej! 214 00:22:11,417 --> 00:22:12,916 SlĂ€pp dem fria! 215 00:22:12,917 --> 00:22:16,957 Jag har vĂ€ntat i tusentals Ă„r- 216 00:22:16,958 --> 00:22:20,957 - pĂ„ att lĂ€raren Ă€ntligen ska lĂ€ra sig sin lĂ€xa. 217 00:22:20,958 --> 00:22:26,542 De du ömmar för kommer att bli din undergĂ„ng. 218 00:22:35,458 --> 00:22:36,458 Nej. 219 00:22:43,917 --> 00:22:47,083 De Ă€r de som gör att man överlever. 220 00:22:50,125 --> 00:22:54,833 De Ă€r alltid de som har gjort sĂ„ att vi överlever. 221 00:23:52,875 --> 00:23:55,625 Du har burit runt pĂ„ honom hela livet. 222 00:23:56,750 --> 00:24:01,292 Du kommer nog pĂ„ vad du ska göra med den hĂ€r. 223 00:24:11,167 --> 00:24:14,875 Rogue kommer minsann alltid och undsĂ€tter Gambit. 224 00:24:45,625 --> 00:24:47,125 Vad Ă€r det, chĂšre? 225 00:24:47,792 --> 00:24:51,833 För att rĂ€dda dig krĂ€vdes en offergĂ„va. 226 00:25:12,500 --> 00:25:17,458 Vem Ă€r du att ifrĂ„gasĂ€tta hennes uppoffring? 227 00:25:19,083 --> 00:25:22,458 Jag ifrĂ„gasĂ€tter den inte, utan fullbordar den. 228 00:25:24,333 --> 00:25:28,292 Ditt liv mot hennes? 229 00:25:29,625 --> 00:25:31,833 Jag vet att de kommer att sörja. 230 00:25:32,583 --> 00:25:35,499 Men jag tror ocksĂ„ att med tiden- 231 00:25:35,500 --> 00:25:40,625 - kommer minnet av mig att bli ett frö som gör att nya kan vĂ€xa. 232 00:25:42,625 --> 00:25:45,542 Varje dag en ny vĂ€lsignelse
 233 00:25:46,875 --> 00:25:48,625 
att dela med varandra
 234 00:25:50,250 --> 00:25:52,167 
att lĂ€ra sig av varandra
 235 00:25:53,167 --> 00:25:58,750 
och bygga en bĂ€ttre framtid med de hjĂ€rtan som de kan inspirera
 236 00:26:00,375 --> 00:26:02,082 
tillsammans. 237 00:26:02,083 --> 00:26:04,583 Som det alltid var tĂ€nkt att vara. 238 00:26:06,083 --> 00:26:09,791 Hur kan du vara sĂ„ sĂ€ker pĂ„ att din död- 239 00:26:09,792 --> 00:26:14,208 - kommer att ge upphov till sĂ„ mycket liv? 240 00:26:15,708 --> 00:26:16,708 För att
 241 00:26:18,750 --> 00:26:20,125 
jag tror. 242 00:27:06,583 --> 00:27:10,457 Efter en jordskredsseger för den mutantkritiska koalitionen- 243 00:27:10,458 --> 00:27:12,957 - har president Kelly erkĂ€nt sig besegrad- 244 00:27:12,958 --> 00:27:16,833 - och Graydon Creed blir nu landets högste befĂ€lhavare. 245 00:27:25,000 --> 00:27:27,542 Vad i
? Vem tusan Ă€r
 246 00:27:32,417 --> 00:27:33,458 Bry dig inte om mig. 247 00:27:34,333 --> 00:27:37,374 Jag försöker bara lĂ€sa ikapp lite. 248 00:27:37,375 --> 00:27:41,833 "Mystique fast besluten att angripa USA." 249 00:27:43,292 --> 00:27:44,500 StĂ€mmer bra. 250 00:29:10,083 --> 00:29:12,083 ÖversĂ€ttning: Magnus LĂ€ssker 19846

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.