1
00:00:01,500 --> 00:00:03,208
<i>Tidigare…</i>

2
00:00:08,833 --> 00:00:11,958
<i>Begitu banyak penderitaan, anak-anakku.</i>

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,708
Begitulah yang terjadi.

4
00:00:17,542 --> 00:00:23,041
<i>Itu sangat bijak dari ibumu
ayo gali.</i>

5
00:00:23,042 --> 00:00:26,999
<i>Kamu akan selalu menjadi binatang buas!</i>

6
00:00:27,000 --> 00:00:32,541
<i>De you ömmar for
akan menjadi kehancuranmu.</i>

7
00:00:32,542 --> 00:00:34,166
<i>Profesor…</i>

8
00:00:34,167 --> 00:00:38,957
<i>Aku khawatir ada
lebih banyak dalam kegelapan ini daripada yang kita pahami.</i>

9
00:00:38,958 --> 00:00:41,416
<i>X-Men…!</i>

10
00:00:41,417 --> 00:00:46,082
<i>Aku harus menyerang mereka
tempat mereka paling rentan.</i>

11
00:00:46,083 --> 00:00:48,625
<i>Pada tahun 1990-talet.</i>

12
00:00:49,375 --> 00:00:52,624
{\an8}<i>Kiamat Telah Dibangkitkan
ryttarna kuburanmu.</i>

13
00:00:52,625 --> 00:00:55,874
Kematian adalah evolusi.

14
00:00:55,875 --> 00:00:57,666
Lihat langsung di Gambit!

15
00:00:57,667 --> 00:01:01,582
Aku sudah memperingatkanmu, <i>chère</i>.
Beberapa hal menjangkau lebih dalam dari kulit.

16
00:01:01,583 --> 00:01:03,749
Semuanya akan baik-baik saja, adikku.

17
00:01:03,750 --> 00:01:06,707
<i>Kami telah melihat banyak keajaiban.</i>

18
00:01:06,708 --> 00:01:11,207
Persekutuan Pembunuh
meminta perjanjiannya dengan X-Ternal.

19
00:01:11,208 --> 00:01:16,042
Maaf, tapi saya akan mengakhiri pestanya di sini.

20
00:01:16,542 --> 00:01:17,708
Apakah kamu siap?

21
00:01:19,458 --> 00:01:21,707
<i>Hentikan kegilaan ini, Remy!</i>

22
00:01:21,708 --> 00:01:26,000
<i>Di medan perang pikiran, keinginanku akan menang.</i>

23
00:01:27,708 --> 00:01:29,999
<i>Kita harus kuat, Nathan…</i>

24
00:01:30,000 --> 00:01:32,457
<i>Panggil semua kekuatan yang kamu punya
dan jadilah anak kami.</i>

25
00:01:32,458 --> 00:01:35,207
<i>…untuk melakukan apa yang mereka tidak bisa.</i>

26
00:01:35,208 --> 00:01:38,375
Kiamat ada di sana.
Sudah takdirku untuk membunuhnya.

27
00:01:39,833 --> 00:01:42,250
<i>Kabel, jangan lakukan ini.</i>

28
00:01:43,583 --> 00:01:49,082
Apakah akan sangat berbelas kasihan
mengampuni monster yang membiarkan mutan menderita?

29
00:01:49,083 --> 00:01:53,707
<i>Atau belas kasihan ada di dalamnya
untuk mengakhirimu dan mengampuni kami?</i>

30
00:01:53,708 --> 00:01:56,249
<i>Bertarung, orang aneh!</i>

31
00:01:56,250 --> 00:02:00,957
Kiamat tidak bisa dirantai
dalam pikiran Remy lebih lama lagi.

32
00:02:00,958 --> 00:02:04,042
<i>Jika kita tidak bertindak cepat,
dia membawanya untuk selamanya.</i>

33
00:02:06,500 --> 00:02:09,749
Jika Anda akan menangkap kami
Kejutan menanti sobat.

34
00:02:09,750 --> 00:02:11,041
Halo bos.

35
00:02:11,042 --> 00:02:14,000
<i>Bagaimana dengan
bahwa kita berdua mendapatkan apa yang kita inginkan?</i>

36
00:03:31,458 --> 00:03:35,707
Wanita yang membesarkanku
bilang aku punya takdir.

37
00:03:35,708 --> 00:03:37,499
Membunuh Kiamat.

38
00:03:37,500 --> 00:03:41,458
Jangan menghalangi atau mencoba bernegosiasi.
Menghancurkan.

39
00:03:42,417 --> 00:03:46,124
Dia percaya
bahwa dia bisa bersembunyi di Gambit.

40
00:03:46,125 --> 00:03:48,042
<i>Tapi dia tidak bisa bersembunyi dariku.</i>

41
00:03:49,250 --> 00:03:52,708
Kesadaran Apocalypse juga membawa hal yang sama
tanda energi sebagai surgawi.

42
00:03:53,708 --> 00:03:59,958
<i>Mentalisme Chuck telah membuatnya tetap terkunci,
tapi sudah kesulitan untuk keluar.</i>

43
00:04:02,375 --> 00:04:04,042
Dan kapan hal itu terjadi?

44
00:04:04,708 --> 00:04:07,874
<i>Maka Gambit yang kita kenal sudah tidak ada lagi.</i>

45
00:04:07,875 --> 00:04:10,916
<i>Kiamat akan terjadi
membawanya untuk selamanya.</i>

46
00:04:10,917 --> 00:04:13,332
Jadi apa yang harus kita lakukan, prajurit?

47
00:04:13,333 --> 00:04:15,957
Apakah kita ingin mengakhiri Kiamat…

48
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
…maka Gambit harus mati.

49
00:04:22,917 --> 00:04:27,166
Aku tidak akan kehilangan Remy.
Baik untuk Cable maupun Apocalypse.

50
00:04:27,167 --> 00:04:31,167
Dan sosis luar angkasa ini
adalah kesempatan terbaik kita untuk menyelamatkannya.

51
00:04:33,750 --> 00:04:39,750
Kapal yang Terhormat… Ada di perairan yang belum dipetakan
tidak ada kompas yang lebih baik dari seorang teman lama.

52
00:05:04,250 --> 00:05:06,874
Lucu bahwa kami baru saja di sini.

53
00:05:06,875 --> 00:05:09,457
Sekitar 5.000 tahun yang lalu.

54
00:05:09,458 --> 00:05:13,124
Itu di Kapal sebagai En Sabah Nur
menjadi Kiamat.

55
00:05:13,125 --> 00:05:18,500
Beginilah cara kita menemukan kuncinya
untuk mengalahkannya dan menyelamatkan Gambit.

56
00:05:19,125 --> 00:05:22,250
Tanda tangan berdaya rendah. Mungkin…

57
00:05:22,917 --> 00:05:26,499
<i>- Salam, Hank McCoy.</i>
- Kamu masih hidup, Kirim!

58
00:05:26,500 --> 00:05:28,916
<i>Berkat reboot motherboard.</i>

59
00:05:28,917 --> 00:05:32,916
Kami kebetulan memiliki cara yang sempurna
bagimu untuk membalas kami.

60
00:05:32,917 --> 00:05:36,249
Anda harus memberitahu
bagaimana kita akan memusnahkan Kiamat.

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,041
<i>Kiamat telah tercipta
dengan kehendak para dewa.</i>

62
00:05:39,042 --> 00:05:43,666
<i>Jika kamu mencoba menghancurkannya, kamu mengambil risiko
untuk menyerangmu dengan kekuatan yang luar biasa.</i>

63
00:05:43,667 --> 00:05:49,582
Kami menghargai Anda melindungi kami,
tapi kami di sini untuk melindungi teman kami sendiri.

64
00:05:49,583 --> 00:05:54,207
<i>Sebuah peringatan.
Mereka yang memasuki tempat suci para dewa-</i>

65
00:05:54,208 --> 00:05:57,708
<i>- tidak akan keluar lagi
tanpa membayar harga.</i>

66
00:06:03,625 --> 00:06:05,916
Rogue, Tempat Suci…

67
00:06:05,917 --> 00:06:11,666
Seorang Sabah Nur masuk ke sana dan keluar
seperti seorang tiran, termakan oleh kegelapannya.

68
00:06:11,667 --> 00:06:13,207
Aku tahu, Kurt.

69
00:06:13,208 --> 00:06:16,666
Tapi aku tidak akan kembali sekarang.
Gambit belum melakukannya.

70
00:06:16,667 --> 00:06:18,582
Saudari!

71
00:06:18,583 --> 00:06:19,625
Penipu!

72
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
Melihat… Faktor X.

73
00:06:41,292 --> 00:06:43,250
Itu hanya masalah waktu saja.

74
00:06:46,208 --> 00:06:49,749
Dr Cooper… Anda tidak ingin melakukan ini.

75
00:06:49,750 --> 00:06:53,707
<i>Itu benar,
tapi kamu tidak memberiku alternatif.</i>

76
00:06:53,708 --> 00:06:56,666
<i>Anda sedang duduk di atas senjata pemusnah massal.</i>

77
00:06:56,667 --> 00:06:59,332
Namanya Remy LeBeau.

78
00:06:59,333 --> 00:07:02,832
Kami telah mengendalikannya.
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

79
00:07:02,833 --> 00:07:05,666
<i>Karena kita tidak membicarakan Remy LeBeau.</i>

80
00:07:05,667 --> 00:07:08,249
<i>Kita sedang membicarakan ancaman di dalam dirinya.</i>

81
00:07:08,250 --> 00:07:14,874
<i>Charles Xavier yang kupercayai terwujud
bahwa mimpinya melibatkan lebih dari satu orang.</i>

82
00:07:14,875 --> 00:07:17,957
Jika iya, kamu tidak mengerti mimpiku.

83
00:07:17,958 --> 00:07:20,291
Kapan kamu akan mendapatkannya, Charles?

84
00:07:20,292 --> 00:07:25,207
Aku hanya mencoba menyelamatkan kalian
dari dirimu sendiri.

85
00:07:25,208 --> 00:07:30,332
<i>Jadi jika kamu tidak menyerahkan Gambit
Saya mengambil dia dan X-Men Anda dengan paksa.</i>

86
00:07:30,333 --> 00:07:35,083
Anda seharusnya belajar
bahwa X-Men dan aku tidak menyerah.

87
00:07:36,208 --> 00:07:37,416
<i>Kalau begitu.</i>

88
00:07:37,417 --> 00:07:40,374
Bersiaplah untuk mendobrak bidang EMP.

89
00:07:40,375 --> 00:07:44,791
Kita tidak bisa melakukan ini, Val.
Itu berarti menyatakan perang terhadap ras mutan.

90
00:07:44,792 --> 00:07:48,624
Bukan tipe mutan. Hanya Charles Xavier.

91
00:07:48,625 --> 00:07:50,792
Perbaiki kami, Cable.

92
00:08:00,208 --> 00:08:04,249
– Mereka hanya punya satu cara untuk memaksa perisai.
- Mereka membawa Nathan!

93
00:08:04,250 --> 00:08:10,000
X-Factor dan X-Force berkolaborasi.
Dua burung dengan satu batu.

94
00:08:10,500 --> 00:08:13,832
Semua tim, siap menyerang.

95
00:08:13,833 --> 00:08:16,249
<i>Memulai urutan booting.</i>

96
00:08:16,250 --> 00:08:19,957
<i>Kami adalah satu-satunya dukungan udara yang mereka miliki!</i>

97
00:08:19,958 --> 00:08:21,875
<i>Tahan gerbang utama!</i>

98
00:08:26,667 --> 00:08:28,624
Kami berada di posisi di luar Gambit.

99
00:08:28,625 --> 00:08:31,667
Pasti sulit
menghadapi tim lamanya.

100
00:08:33,000 --> 00:08:36,208
Saya seorang X-Man.
Saya mungkin selalu begitu.

101
00:08:46,542 --> 00:08:48,791
Ada berita tentang Rogue, sang profesor?

102
00:08:48,792 --> 00:08:51,791
Aku… tidak merasakannya.

103
00:08:51,792 --> 00:08:56,542
Dia ada di suatu tempat
dimana Cerebra tidak dapat menghubunginya.

104
00:09:09,375 --> 00:09:14,375
Tempatmu bukan di sini.

105
00:09:18,875 --> 00:09:23,667
Dan yang itu bukan milikmu.

106
00:09:29,625 --> 00:09:33,874
Saya datang ke sini karena saya putus asa.

107
00:09:33,875 --> 00:09:38,375
Pria yang kucintai telah diambil
dari binatang yang telah kamu ciptakan.

108
00:09:39,458 --> 00:09:44,874
Hidup terus berjalan
dengan mengorbankan nyawa orang lain.

109
00:09:44,875 --> 00:09:50,624
Bukan karena belas kasihan,
tapi melalui perjuangan.

110
00:09:50,625 --> 00:09:53,542
Melalui… Kiamat.

111
00:09:57,250 --> 00:10:01,541
Dan jika temanmu tidak dapat bertahan-

112
00:10:01,542 --> 00:10:06,083
- dunia menjadi lebih kuat
melalui kematiannya.

113
00:10:08,083 --> 00:10:12,042
Anda jelas punya
belum pernah bertemu Remy LeBeau!

114
00:10:18,375 --> 00:10:21,958
Anda sedang melawan hal yang mustahil.

115
00:10:23,833 --> 00:10:28,292
Anda melakukan itu untuk orang yang Anda cintai!

116
00:10:32,500 --> 00:10:38,208
Dalam hal ini, hanya ada satu cara untuk Anda
untuk membuktikannya.

117
00:10:39,667 --> 00:10:42,041
Sebuah persembahan.

118
00:10:42,042 --> 00:10:45,583
Hidupmu bertentangan dengan hidupnya.

119
00:10:51,375 --> 00:10:55,374
Demi Remy, saya akan memberikan apa pun.

120
00:10:55,375 --> 00:10:59,082
Maka kamu akan mendapatkan apa yang kamu cari...

121
00:10:59,083 --> 00:11:03,250
…untuk satu pertempuran terakhir.

122
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
Surga dan pancake.

123
00:11:27,333 --> 00:11:28,792
Dengan penekanan pada langit.

124
00:11:30,833 --> 00:11:34,083
<i>Mein Gott.</i> Kakak, kamu hidup!

125
00:11:34,667 --> 00:11:36,667
Aku sudah berdoa untukmu dan Remy.

126
00:11:37,708 --> 00:11:40,541
Bagus. Ini akan dibutuhkan.

127
00:11:40,542 --> 00:11:43,250
Pergi. Sampai jumpa di sisi lain.

128
00:11:45,083 --> 00:11:46,208
Penipu?

129
00:11:47,375 --> 00:11:52,000
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih, elf.
Karena kamu terus percaya.

130
00:11:52,792 --> 00:11:54,500
Selalu.

131
00:11:58,333 --> 00:12:00,791
Kurt, apa semuanya baik-baik saja?

132
00:12:00,792 --> 00:12:06,583
Apa yang dikatakan Kapal?
Tidak ada seorang pun yang masuk ke sana tanpa membayar harga.

133
00:12:14,292 --> 00:12:17,249
<i>Jilbab Cooper jangan menyerah!
Kami membutuhkan lebih banyak pesawat!</i>

134
00:12:17,250 --> 00:12:19,374
<i>Seharusnya begitu. Saya memiliki meriam plasma.</i>

135
00:12:19,375 --> 00:12:21,874
Roberto, apakah mekanismenya sudah terkendali?

136
00:12:21,875 --> 00:12:24,541
Definisikan “kontrol”… <i>Meu Deus.</i>

137
00:12:24,542 --> 00:12:27,416
Di sanalah kita memiliki pembukaannya. Maju.

138
00:12:27,417 --> 00:12:30,208
<i>Pukulan dengan keras dan cepat.</i>

139
00:12:53,167 --> 00:12:55,207
X-Factor telah memasuki menara.

140
00:12:55,208 --> 00:12:58,916
Kami bertemu lusinan penjaga mech
dengan pilot manusia.

141
00:12:58,917 --> 00:13:01,333
Itu membutuhkan sentuhan halus.

142
00:13:22,875 --> 00:13:27,167
<i>Mereka tergantung di tali, Cable.
Masuk dan selesaikan pekerjaan.</i>

143
00:13:49,292 --> 00:13:53,999
Aku tidak ingin menyakitimu, anakku.
Tapi aku akan menghentikanmu jika perlu.

144
00:13:54,000 --> 00:13:56,832
Tolong Nathan, dengarkan kami.

145
00:13:56,833 --> 00:14:02,666
Kita bisa menghentikan Kiamat dan menyelamatkan Gambit,
bersama sebagai sebuah keluarga.

146
00:14:02,667 --> 00:14:04,875
Seperti saat kita bersama marga Askani.

147
00:14:06,917 --> 00:14:12,041
Itu tidak berhasil! Gambit adalah sebuah kehidupan,
Kiamat akan membunuh miliaran orang.

148
00:14:12,042 --> 00:14:13,292
Tidak, Natan!

149
00:14:23,833 --> 00:14:25,667
Seseorang lupa mengetuk.

150
00:14:41,042 --> 00:14:44,208
Tunggu! Saya merasakan sesuatu. Satu lagi…

151
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
Anda melihat!

152
00:14:54,458 --> 00:14:57,500
Dari pembunuh bayaran
kepada antek-antek negara.

153
00:14:58,583 --> 00:15:01,041
Apakah mereka menawarkan rencana pensiun?

154
00:15:01,042 --> 00:15:04,292
Kata-kata berani dari X-Man
yang melindungi Kiamat.

155
00:15:06,542 --> 00:15:11,000
Usaha yang bagus, nona.
Tapi otak ini sudah berantakan.

156
00:15:17,208 --> 00:15:20,124
<i>Lihat siapa yang mulai berlatih mengemudi!</i>

157
00:15:20,125 --> 00:15:23,749
<i>- Halo, gadis.</i>
- Seperti yang kubilang, aku bukan anak kecil.

158
00:15:23,750 --> 00:15:26,875
<i>Tentu, tentu.
Namun Anda akan segera mendapat pelajaran.</i>

159
00:15:33,917 --> 00:15:35,374
Pelan-pelan sedikit.

160
00:15:35,375 --> 00:15:40,541
Hanya pertengkaran antar teman.
Seorang gadis besar dari X-Force akan melakukan itu, bukan?

161
00:15:40,542 --> 00:15:43,249
<i>Apakah aku terlalu cepat untukmu, pak tua?</i>

162
00:15:43,250 --> 00:15:44,332
PENGLIHATAN TERKUNCI

163
00:15:44,333 --> 00:15:50,124
Anda ahli dalam menggunakan tuas. Tapi sebagai orang dewasa
seseorang harus tahu kapan harus meninggalkan kapal.

164
00:15:50,125 --> 00:15:53,542
<i>Bantulah kami berdua
dan berhenti bermain pahlawan.</i>

165
00:15:57,958 --> 00:16:00,667
<i>Betapa menyenangkannya itu?</i>

166
00:16:01,167 --> 00:16:03,333
<i>Semuanya adalah permainan bagimu, ya?</i>

167
00:16:15,208 --> 00:16:16,542
Saatnya menarik.

168
00:16:29,167 --> 00:16:32,083
Aduh. Itu akan menyakitkan besok.</i>

169
00:16:43,792 --> 00:16:45,667
Lumayan, Jubilee.

170
00:16:46,042 --> 00:16:47,083
Sekarang!

171
00:16:47,792 --> 00:16:50,249
Ayolah, Lorna. Jadilah pemain tim.

172
00:16:50,250 --> 00:16:53,083
Itu aku. Tapi Anda bermain di tim yang salah.

173
00:16:55,583 --> 00:16:57,082
Sirene!

174
00:16:57,083 --> 00:16:58,333
Diam!

175
00:16:59,917 --> 00:17:03,583
Anda tahu bahwa tidak ada satu pun dari kita
dapatkah merugikan yang lain?

176
00:17:04,292 --> 00:17:06,374
Apakah Anda punya saran yang lebih baik?

177
00:17:06,375 --> 00:17:08,375
Aku tidak tahu. Mungkin ngobrol?

178
00:17:15,000 --> 00:17:16,542
Biarkan dia pergi!

179
00:17:19,958 --> 00:17:21,750
Ayolah, Polaris.

180
00:17:35,625 --> 00:17:38,832
Itu sudah lama sekali, <i>mes amis</i>.

181
00:17:38,833 --> 00:17:40,500
Apa yang saya lewatkan?

182
00:18:11,625 --> 00:18:13,874
Kualitas melebihi kuantitas, <i>mon ami</i>.

183
00:18:13,875 --> 00:18:16,417
Gambit sudah bangun, dan dia di…

184
00:18:18,083 --> 00:18:23,042
Cable, pikiran Gambit segera gagal
melawan Kiamat. Jadi tidak?

185
00:18:24,000 --> 00:18:27,500
Saya agak sibuk!
Apakah kamu sudah bertemu orang tuaku?

186
00:18:47,125 --> 00:18:48,125
Scott!

187
00:18:51,458 --> 00:18:54,500
Tolong Natan!
Anda tidak perlu melakukan ini.

188
00:18:55,083 --> 00:18:56,625
Anda tahu saya tahu.

189
00:19:34,292 --> 00:19:35,292
Kabel…

190
00:19:43,667 --> 00:19:44,667
Tidak, Kabel!

191
00:19:45,708 --> 00:19:46,792
saya menyesal.

192
00:20:00,625 --> 00:20:03,292
Natan! Apa yang telah kamu lakukan?!

193
00:20:08,667 --> 00:20:11,832
<i>Kabel! Laporan status?</i>

194
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Itu adalah…

195
00:20:14,542 --> 00:20:15,667
<i>Sudah berakhir.</i>

196
00:20:43,417 --> 00:20:44,542
{\an8}100%
ENERGI SELESTIAL

197
00:20:57,167 --> 00:20:58,707
Tidak!

198
00:20:58,708 --> 00:21:01,791
Seharusnya tidak seperti ini!

199
00:21:01,792 --> 00:21:02,957
Bodoh!

200
00:21:02,958 --> 00:21:07,207
Akan selalu seperti ini.

201
00:21:07,208 --> 00:21:11,707
Apakah hanya saya, atau apakah suara cajunnya
seperti teman lama kita yang biru?

202
00:21:11,708 --> 00:21:15,166
Saya tidak bisa membaca pikiran Gambit.

203
00:21:15,167 --> 00:21:18,207
Kiamat telah mengambil alih dirinya sepenuhnya.

204
00:21:18,208 --> 00:21:19,542
Tidak lama lagi!

205
00:21:23,000 --> 00:21:26,082
Jangan tembak.
Itulah yang menyebabkan hal ini.

206
00:21:26,083 --> 00:21:29,207
Remy, jika kamu di sana…
Kami tidak ingin menyakitimu.

207
00:21:29,208 --> 00:21:32,499
Anda percaya bahwa kelemahan adalah suatu kebajikan.

208
00:21:32,500 --> 00:21:38,083
Dan itulah sebabnya kamu akan kalah,
seperti yang selalu kamu lakukan.

209
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
TIDAK!

210
00:21:56,042 --> 00:21:59,167
Sebesar itulah pengaruh takdir itu.

211
00:22:01,125 --> 00:22:04,999
Untuk saat ini kalian semua milikku.

212
00:22:05,000 --> 00:22:07,167
X-Men-ku!

213
00:22:09,750 --> 00:22:11,416
Tidak… Tidak!

214
00:22:11,417 --> 00:22:12,916
Bebaskan mereka!

215
00:22:12,917 --> 00:22:16,957
Saya telah menunggu selama ribuan tahun-

216
00:22:16,958 --> 00:22:20,957
- pada akhirnya guru itu
harus mengambil pelajarannya.

217
00:22:20,958 --> 00:22:26,542
Orang-orang yang Anda sayangi
akan menjadi kehancuranmu.

218
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
TIDAK.

219
00:22:43,917 --> 00:22:47,083
Merekalah yang membuatmu bertahan.

220
00:22:50,125 --> 00:22:54,833
Merekalah yang selalu melakukannya
agar kita bisa bertahan.

221
00:23:52,875 --> 00:23:55,625
Anda telah membawanya sepanjang hidup Anda.

222
00:23:56,750 --> 00:24:01,292
Anda akan mengetahuinya
apa yang harus dilakukan dengan yang satu ini.

223
00:24:11,167 --> 00:24:14,875
Penjahat selalu datang
dan menyelamatkan Gambit.

224
00:24:45,625 --> 00:24:47,125
Ada apa, <i>chère</i>?

225
00:24:47,792 --> 00:24:51,833
Untuk menyelamatkan Anda, diperlukan pengorbanan.

226
00:25:12,500 --> 00:25:17,458
Siapa yang ingin kamu tanyakan
pengorbanannya?

227
00:25:19,083 --> 00:25:22,458
Aku tidak mempertanyakannya,
tapi menyelesaikannya.

228
00:25:24,333 --> 00:25:28,292
Hidupmu bertentangan dengan hidupnya?

229
00:25:29,625 --> 00:25:31,833
Saya tahu mereka akan berduka.

230
00:25:32,583 --> 00:25:35,499
Tapi saya juga percaya
itu seiring berjalannya waktu-

231
00:25:35,500 --> 00:25:40,625
- ingatan itu berasal dariku
untuk menjadi benih yang memungkinkan benih baru tumbuh.

232
00:25:42,625 --> 00:25:45,542
<i>Setiap hari ada berkah baru...</i>

233
00:25:46,875 --> 00:25:48,625
<i>…untuk berbagi satu sama lain…</i>

234
00:25:50,250 --> 00:25:52,167
<i>…untuk belajar satu sama lain…</i>

235
00:25:53,167 --> 00:25:58,750
<i>…dan membangun masa depan yang lebih baik
dengan hati yang dapat menginspirasi…</i>

236
00:26:00,375 --> 00:26:02,082
<i>…bersama.</i>

237
00:26:02,083 --> 00:26:04,583
<i>Seperti yang selalu dimaksudkan.</i>

238
00:26:06,083 --> 00:26:09,791
Bagaimana kamu bisa begitu yakin
bahwa kematianmu-

239
00:26:09,792 --> 00:26:14,208
- akankah menimbulkan begitu banyak kehidupan?

240
00:26:15,708 --> 00:26:16,708
Untuk…

241
00:26:18,750 --> 00:26:20,125
…Saya pikir.

242
00:27:06,583 --> 00:27:10,457
<i>Setelah kemenangan telak
untuk koalisi mutan-kritis-</i>

243
00:27:10,458 --> 00:27:12,957
<i>- apakah Presiden Kelly mengaku kalah-</i>

244
00:27:12,958 --> 00:27:16,833
<i>- dan Graydon Creed sekarang menjadi
panglima tertinggi negara.</i>

245
00:27:25,000 --> 00:27:27,542
Apa…? Siapa sebenarnya…

246
00:27:32,417 --> 00:27:33,458
Jangan khawatirkan aku.

247
00:27:34,333 --> 00:27:37,374
Aku hanya mencoba mengejar ketinggalan sedikit.

248
00:27:37,375 --> 00:27:41,833
“Mistik ditentukan
untuk menyerang Amerika."

249
00:27:43,292 --> 00:27:44,500
Cocok sekali.

250
00:29:10,083 --> 00:29:12,083
Terjemahan: Magnus Lässker


