Original subtitles

Let's go.

Frederica?

Just curious.

If I told you to ignore everybody else but that idiot and go, do you think you

could?

Thank you for

watching.

I don't

know.

Thank you.

Fifteen kilometers.

It moved a little and then suddenly stopped.

It might be crazy, but we should get close while we can.

Well, either way, it seems to be after something.

Below! They're firing!

Didn't take any damage.

But... Sorry, I don't think I can climb back up out of here.

Wait! I'll use my water, too!

Forget it. There's no time.

Hey, don't you worry about me. I can handle them.

Go. Now.

Fido.

I need you to leave me bare missile pods.

Every last one you've got.

Let's do this.

Time to get to work.

Scottish, we shook them off.

But now another group is trying to block our path.

Oh man, they really don't give up.

After this, it's just open plains, right?

I'm only useful in places like this. I shine, in fact. So I can be a decoy

I'll be as careful as I can. Hang in there.

They've split into even smaller factions now.

I'm bringing shame to the Nosin clan, letting mere grunt soldiers like them

where I am.

Here's the bright side.

I'll give you credit for being cold enough to abandon your friends as you

closer.

Pale Rider to Wide Area Network.

Now executing designated bombardment schedule.

That's it. Further communications rejected until task is done.

I'm about to meet an old comrade.

And no one will interfere with that.

No one.

He can shoot multiple rounds. Wonderful.

What, the crib?

well met.

Even those who weren't invited to the party are showing up.

Any interlopers will be eliminated at once!

What happened?

He was only trying to protect me!

Don't worry.

I promise you it won't kill me.

But, uh, I'm sorry.

I'm out of the game now, too.

Frederica, get inside Fido.

Werewolf lost the legs on his right -hand side.

Cannot go any farther.

Raiden!

You better get going, huh?

The next attack will be in any minute.

Right, thanks.

Don't worry about it.

So you're scared to lose him.

But you want to save him anyway, right?

Your knight?

Survive. So you can do exactly that.

I knew you wouldn't be able to stay away.

I cannot wait to rip you apart into bloody pieces.

Moment of truth.

Come to me and meet your demise.

Now come.

Come. Come!

So... Don't try to win this war by yourself.

Incredible moods there.

Just as I was hoping for!

I'm still too far away?

I'll kill you!

Fighting brings me a sense of comfort.

I can forget everything.

In fact, it's actually peaceful.

All you want to do right now is go help your master.

But now we're stuck here because of me.

We might as well at least watch their battle.

And see it through to the very end.

Do you really think I can't shoot you down now?

Though his plan was always to make me overheat, quite worthy of the eldest

and sons.

If you'd chosen to stand by me, the Empire would not only yet stand today,

it would remain ever flourishing.

Oh, if only I could have your power working for our side.

But you're too strong to risk that.

Yes, you have to get uncomfortably close to pierce my armor with those little

toys you call guns.

But you might be acting a bit too reckless for your own good.

By the way, do you know about Shin's legendary point -blank shots?

Once, during a mock battle at school, he sent a Vonnegondor cartwheeling.

He did it to avoid causing a collision, but he failed anyway due to dangerous

piloting. Oh, yeah?

You have my attention. Tell me more.

That's right. I wasn't even remotely surprised then, because that's something

knew already.

There's... another person out there somewhere who can do the impossible in

Feldrith, too.

Get the hell out of the way.

Don't interfere!

One round left.

Engines officially at their limit.

Wingmen, all down.

I'm all that's left now.

The enemy is unharmed.

Enemy main guns and sub -weapons still functional.

This may be... the end.

No, no. Hang in there. I got this.

Don't die.

I won't forget!

While you still can't, huh?

You're still here?

Don't you dare!

Weep.

Quit playing so hard to get and just let me approach you.

Hit me with a hail of bullets, rip my body apart, and I'll keep fighting back

harder!

And they'll end up dying here, but not until I gloriously annihilate every

single one of them first!

Tell me why.

Why do you insist on fighting? Explain it to me.

Why are you trying to kill everyone? Don't you know that only hurts you more?

You don't know his name. You don't even know his face.

But he shares the same bloodline with you. He's the only true comrade you

I shouldn't have to tell you. You know why.

It's because this is all I have left. Everything I loved is gone.

Now it's just war.

The battlefield that smolders in my veins.

It burns my soul to ash.

So only the hollow flames of war remain and will till there's nothing left of

me.

Yes, on that day, I lost everything.

Even you.

So, you see then...

If you're going to be the

same, if you're going to be like me, then it's better that...

What are you trying to tell me?

That's enough!

You've done enough now.

And I wanted to tell you, you've done well, my knight.

Not only did you destroy my empire and seal its crown,

but now you use the princess as a hostage!

my sweet knight.

Come on, save my life now.

Princess, no.

What are you doing?

Stop. Princess, wait.

Listen to me.

We finally meet again, and now you... Carrie.

Princess.

Farewell then.

Nemuru koto wa muzukashiku nai to Kimi no koto

wo kangaeru Shizukana baku dekida

Kimi mo kohaku zundaitai