Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,940 --> 00:00:52,460
« El Fuego Del Culo » lo estoy escuchando.
2
00:00:53,240 --> 00:00:54,980
Sonia, no me importa que tengas morfina.
3
00:00:55,220 --> 00:00:55,640
Estás llegando tarde.
4
00:00:58,160 --> 00:00:59,640
Pero, ¿dónde estás, maldita sea?
5
00:00:59,800 --> 00:01:01,800
Es vergonzoso. No puedo
encontrar el restaurante.
6
00:01:03,400 --> 00:01:09,040
Richie, había una gata mojada
esperándote aquí. ¡Me voy!
7
00:01:10,020 --> 00:01:10,300
Hola.
8
00:01:11,220 --> 00:01:12,300
¿Me escuchas?
9
00:01:12,300 --> 00:01:14,300
Eso no es lo que me hará
subir al escenario, cariño.
10
00:01:14,400 --> 00:01:15,260
Esta tequila, sí.
11
00:01:16,320 --> 00:01:16,860
Toma, querida.
12
00:01:21,300 --> 00:01:23,080
¡Viva la revolución!
13
00:01:23,080 --> 00:01:26,100
Gracias, siento que mi... ha despegado
y está dando una vuelta a la luna.
14
00:01:26,700 --> 00:01:28,380
¿Qué haces aquí en mi bar?
15
00:01:28,380 --> 00:01:30,240
¿Crees que estoy haciendo algo?
16
00:01:30,240 --> 00:01:32,000
Estoy grabando la escena de apertura.
17
00:01:32,220 --> 00:01:33,360
La apertura, ya conozco eso.
18
00:01:34,080 --> 00:01:35,360
Te llamamos, contesta!
19
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
Vas a contestar, maldita sea!
20
00:01:37,000 --> 00:01:37,680
¿Richie?
21
00:01:37,680 --> 00:01:38,300
Hola, Tiana.
22
00:01:39,320 --> 00:01:42,320
Pensé que sería mejor para el público que
no tuviera que leer los mensajes de texto.
23
00:01:42,720 --> 00:01:45,080
Sí, no es una tontería, ya que
todos estos imbéciles no saben leer.
24
00:01:45,920 --> 00:01:46,440
Es verdad.
25
00:01:46,960 --> 00:01:48,460
Conocemos al público de los Wayans.
26
00:01:48,760 --> 00:01:49,060
Sí.
27
00:01:49,440 --> 00:01:51,680
Ah, por cierto, estoy contento de
que finalmente me hayas seleccionado.
28
00:01:52,740 --> 00:01:54,500
Sí, yo también, pero te voy
a esconder con nosotros.
29
00:01:54,620 --> 00:01:58,520
Cuando vi tu foto de perfil, casi me
desmayo porque tenías una cara de idiota.
30
00:01:59,160 --> 00:02:01,020
Pero curiosamente, los
idiotas son langostas.
31
00:02:01,099 --> 00:02:03,220
Una cabeza rara y una cola bien carnosa.
32
00:02:03,420 --> 00:02:04,560
Pensé que eras de los buenos barrios.
33
00:02:05,000 --> 00:02:06,420
¿Yo, de los buenos barrios?
34
00:02:06,420 --> 00:02:12,600
Escucha, me encantan los barrios elegantes, pero soy una
chica de Harlem, criada en el ghetto, 100% pura negrita, sí.
35
00:02:12,860 --> 00:02:14,800
Ah, entonces eres negro.
36
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
No, hijo de puta, ¡soy negra!
37
00:02:19,920 --> 00:02:20,720
Todo en negrita.
38
00:02:21,420 --> 00:02:22,300
Las letras, no yo.
39
00:02:22,600 --> 00:02:23,480
Negra de pura cepa.
40
00:02:24,200 --> 00:02:25,260
Me importan un comino todos.
41
00:02:26,920 --> 00:02:28,440
Quítame esas perlas, glotona.
42
00:02:29,460 --> 00:02:31,180
Voy a tener que registrarte.
43
00:02:32,760 --> 00:02:33,260
¿Hola?
44
00:02:33,260 --> 00:02:36,300
De todas formas, dime, ¿cuál
es tu película de terror favorita?
45
00:02:37,360 --> 00:02:38,780
No es realmente mi estilo.
46
00:02:39,020 --> 00:02:40,300
Todos estos códigos en
vigor son una porquería.
47
00:02:40,400 --> 00:02:42,320
¿Por qué siempre es una
blanca la que muere al final?
48
00:02:42,320 --> 00:02:43,860
Porque es demasiado
difícil matar a una blanca.
49
00:02:44,220 --> 00:02:44,840
¿Lo entiendes?
50
00:02:44,840 --> 00:02:48,460
Porque si la hermana logra sobrevivir con la ayuda
del Estado, todo el mundo puede salir adelante.
51
00:02:49,600 --> 00:02:51,640
Sabes, sería bueno si nos viéramos afuera.
52
00:02:52,580 --> 00:02:53,620
¿Ahora mismo?
53
00:02:53,620 --> 00:02:55,180
¿Mi palabra te molesta?
54
00:02:55,180 --> 00:02:56,120
¿De qué signo eres?
55
00:02:56,120 --> 00:02:56,960
Apuesto a que eres astuto.
56
00:02:57,100 --> 00:02:57,980
¿Cómo lo sabes?
57
00:02:57,980 --> 00:03:00,580
Tienes buena pinta, pero
eres demasiado tóxico.
58
00:03:00,840 --> 00:03:02,240
¿Es el restaurante cerca de un callejón?
59
00:03:02,780 --> 00:03:04,340
Sí, ven antes de que te dé asco.
60
00:03:05,220 --> 00:03:06,140
¿Rosas?
61
00:03:06,140 --> 00:03:07,760
Ah, no hoy, pequeña rata.
62
00:03:07,960 --> 00:03:09,040
Te he oído, gruñona.
63
00:03:09,340 --> 00:03:10,800
Ok, estoy bajando el callejón ahora mismo.
64
00:03:11,800 --> 00:03:12,860
Estoy aquí, ¿me ves?
65
00:03:12,860 --> 00:03:14,480
¿Te hago una señal?
66
00:03:14,480 --> 00:03:14,700
No.
67
00:03:15,820 --> 00:03:17,480
La persona a la que estoy
mirando no me hace ningúna gesto.
68
00:03:18,460 --> 00:03:20,040
De hecho, me está mirando
fijamente, eso es todo.
69
00:03:20,480 --> 00:03:21,660
Bueno, pues tú también la
puedes mirar fijamente, igual.
70
00:03:22,420 --> 00:03:23,840
Y no parpadees, ¿eh?, nunca.
71
00:03:24,140 --> 00:03:26,120
¿A qué le vas a echar una
mirada y a qué le vas a tirar?
72
00:03:26,120 --> 00:03:27,260
Están a punto de acercarse a mí.
73
00:03:28,360 --> 00:03:29,680
Oh no, mierda, tienen cuchillos.
74
00:03:30,300 --> 00:03:31,640
No tienes ninguna
intención de guiarlos hasta mí.
75
00:03:32,080 --> 00:03:33,520
Espera, los cuchillos no son lo peor.
76
00:03:34,480 --> 00:03:43,120
Lo peor es que sepas tanto de películas de terror y
que termines caminando solo por un callejón desierto.
77
00:03:43,660 --> 00:03:47,240
Sí, bueno, lo peor es que estés
molestando a una chica de Alec, grandote.
78
00:03:47,540 --> 00:03:48,120
¡Hola!
79
00:04:05,060 --> 00:04:07,420
La chica está en un estado
mental tipo Vengadores.
80
00:04:20,520 --> 00:04:22,260
¿Eres serio, Larry?
81
00:04:22,260 --> 00:04:24,760
No entendí "Donkey Doiseau",
esperaba algo más de ese tipo.
82
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
Eso es una paloma, negro.
83
00:04:27,140 --> 00:04:28,640
Dijimos "¡Hola!
84
00:04:28,640 --> 00:04:29,400
"
¡Hola!
85
00:04:29,400 --> 00:04:30,880
Como un águila negra que ataca.
86
00:04:32,180 --> 00:04:33,340
Admito, la he cagado un poco.
87
00:04:33,480 --> 00:04:34,360
¿Ya terminaron?
88
00:04:36,400 --> 00:04:38,000
¿Qué es este desmadre?
89
00:04:39,660 --> 00:04:42,560
Me llamo Tiana Taylor, mis
abdominales tienen abdominales.
90
00:04:43,020 --> 00:04:44,080
¡Vamos, chicos!
91
00:04:44,080 --> 00:04:45,400
¡Mi brazo!
92
00:04:45,400 --> 00:04:46,300
¡Mi brazo!
93
00:04:47,780 --> 00:04:48,620
¡Los guantes!
94
00:04:48,620 --> 00:04:50,560
Podemos tener una conversación civilizada.
95
00:05:03,100 --> 00:05:05,620
Está bien, será suficiente
por esta noche, nos vamos.
96
00:05:05,740 --> 00:05:07,240
Vuelvan a casa, hay clases
mañana por la mañana.
97
00:05:10,040 --> 00:05:14,840
Oye, Tiana, te estás creyendo muy importante porque
me golpeaste, pero aún no has ganado tu Óscar.
98
00:05:15,640 --> 00:05:17,480
¿Qué dijiste sobre mi Oscar?
99
00:05:17,480 --> 00:05:20,180
Le dieron a la otra chica
rara de la película Évanoui.
100
00:05:20,460 --> 00:05:21,140
Tienes razón.
101
00:05:21,880 --> 00:05:23,420
Pero yo gané un Coton Co...
102
00:05:23,420 --> 00:05:24,620
¡Idiota!
103
00:05:24,620 --> 00:05:26,160
Estoy alucinando, es una tontería.
104
00:05:26,560 --> 00:05:28,120
Por eso nunca he visto Horror Movie.
105
00:05:28,380 --> 00:05:29,100
Es demasiado asqueroso.
106
00:05:29,560 --> 00:05:31,940
Una sucesión de cameos de
estrellas y ráfagas de pedos.
107
00:05:32,760 --> 00:05:34,880
¿Qué? ¿No te gustan las parodias?
108
00:05:34,880 --> 00:05:36,620
Prefiero las cámaras
ocultas y las colonoscopias.
109
00:05:36,960 --> 00:05:38,860
¿Sabes? Ese tipo de cosas que
realmente molestan a la gente.
110
00:05:39,080 --> 00:05:41,640
Ah, ¿porque para ti, la
colonoscopia es cine?
111
00:05:42,840 --> 00:05:46,300
Es infinitamente más profunda y oscura
que muchas películas premiadas que he visto.
112
00:05:48,300 --> 00:05:49,560
Martes, no, no abras.
113
00:05:49,980 --> 00:05:51,180
Si no, puede ser Ghostface.
114
00:05:51,540 --> 00:05:53,100
Está bien, deja de hacer dramas.
115
00:05:53,500 --> 00:05:55,060
Solo en el cine se ve este tipo de tonterías.
116
00:05:58,420 --> 00:05:58,820
Hola.
117
00:05:59,380 --> 00:06:01,900
No pensé que le gustaría abrir la puerta.
118
00:06:02,060 --> 00:06:02,560
Maldita sea.
119
00:06:02,740 --> 00:06:04,160
No tengo nada de mi cuchillo.
120
00:06:08,280 --> 00:06:09,080
Hola, Martes.
121
00:06:25,680 --> 00:06:27,600
FINAL DESTINATION
PARQUE TEMÁTICO
122
00:06:27,800 --> 00:06:29,840
DONDE TODOS MUEREN
123
00:06:35,180 --> 00:06:36,020
Hola, señorita.
124
00:06:37,260 --> 00:06:38,540
¿Qué tomaste?
125
00:06:38,540 --> 00:06:45,760
Un poco de Ritalin para mi TDAH, Adderall para mi TEPT, Xanax para mi ansiedad y pastillas para tener un orgasmo.
126
00:06:46,660 --> 00:06:48,120
Cuidado con la competencia.
127
00:06:50,040 --> 00:06:51,620
Oh, carajo, Sarah!
128
00:06:51,620 --> 00:06:52,540
¿Cuántos tomaste?
129
00:06:52,540 --> 00:06:54,560
No sé nada, ya sabes que soy una glotona.
130
00:06:56,280 --> 00:06:57,300
Ah, hola, Jess.
131
00:06:57,720 --> 00:06:59,180
Sarah, el martes, estás en el hospital.
132
00:06:59,760 --> 00:07:00,100
Ella está preocupada.
133
00:07:00,100 --> 00:07:01,860
La apuñaló el otro lunático, ahí.
134
00:07:01,960 --> 00:07:02,740
Ya sabes, Ghostface.
135
00:07:03,080 --> 00:07:04,620
¿Qué dijiste, "Grosse Fesse"?
136
00:07:04,620 --> 00:07:06,300
¿Por qué dices que tengo "grosse fesses"?
137
00:07:06,300 --> 00:07:09,060
En cualquier caso, prefiero eso a ser
una "planche à pain" como mi hermana.
138
00:07:09,180 --> 00:07:11,140
Cálmate, no dije que
tienes un trasero grande.
139
00:07:11,280 --> 00:07:13,140
Hablo del loco enmascarado, Ghostface.
140
00:07:14,140 --> 00:07:15,940
De acuerdo, eso tiene más sentido.
141
00:07:21,680 --> 00:07:24,100
¡Toma esto en la cara!
142
00:07:25,260 --> 00:07:27,260
Ah, Jack, ¿eres tonto o qué?
143
00:07:27,260 --> 00:07:28,080
¿Y qué?
144
00:07:28,080 --> 00:07:30,140
Estaba pensando que podría
usar esto para Halloween.
145
00:07:30,280 --> 00:07:34,620
Te informo que mi hermanastra es plana como una tortita
y que se hizo sangrar por un loco que lleva esta máscara.
146
00:07:35,300 --> 00:07:38,200
De hecho, tengo que ir a
verla y hacer las paces con ella.
147
00:07:38,620 --> 00:07:39,680
Oh, espera, ja, ja, ja.
148
00:07:40,340 --> 00:07:41,240
Voy contigo.
149
00:07:42,000 --> 00:07:44,900
Y no es porque sea el asesino e
intente traerte de vuelta a tu pueblo.
150
00:07:44,980 --> 00:07:46,640
Soy solo tu amigo atento.
151
00:07:46,960 --> 00:07:47,260
Sí.
152
00:07:47,600 --> 00:07:47,980
Eso es todo.
153
00:07:49,440 --> 00:07:51,120
Ok, vamos, súbete al coche.
154
00:07:52,100 --> 00:07:53,620
Solo tenemos que hacer
una parada en el camino.
155
00:07:54,860 --> 00:07:56,380
Ah, es increíble, ni siquiera estoy muerta.
156
00:07:56,780 --> 00:07:58,400
Y eso, gracias a mi pieza de repuesto.
157
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
Oh, ¡maldita sea!
158
00:08:24,140 --> 00:08:27,180
No me gusta cuando haces más de
lo que deberías, ni siquiera un abrazo.
159
00:08:28,800 --> 00:08:29,160
Ma...
160
00:08:29,160 --> 00:08:31,600
Tienes que dejar de atacar a
los raperos y su música de mierda.
161
00:08:31,959 --> 00:08:34,040
Es vergonzoso para las mujeres negras,
si este tipo de cosas puede suceder...
162
00:08:34,040 --> 00:08:35,059
Oh, para, no es vergonzoso.
163
00:08:35,160 --> 00:08:36,980
Soy la madre simpática
que todos querrían tener.
164
00:08:37,280 --> 00:08:38,020
No soy una grosera.
165
00:08:38,380 --> 00:08:40,400
Por cierto, hoy tengo
entrenamiento, llegaré tarde.
166
00:08:40,620 --> 00:08:42,220
Te pusieron en el equipo
solo porque eres negro.
167
00:08:42,380 --> 00:08:44,440
Estos imbéciles de "fave binaria"
pensaban que corrías rápido.
168
00:08:45,280 --> 00:08:46,500
Estamos en 2026.
169
00:08:46,800 --> 00:08:48,260
Si todavía hubiera
fascistas, todos lo sabrían.
170
00:08:48,760 --> 00:08:50,440
¿No estás en Black Twitter?
171
00:08:50,440 --> 00:08:50,820
No.
172
00:08:51,680 --> 00:08:52,640
Oh, Brad.
173
00:08:53,000 --> 00:08:54,620
¿Sigues saliendo con esa zorra?
174
00:08:54,620 --> 00:08:57,240
Mamá, la fobia a las putas, ya basta.
175
00:08:58,400 --> 00:09:00,760
Tiene un historial sexual
de tres cifras, es una puta.
176
00:09:00,960 --> 00:09:02,300
No es una puta.
177
00:09:02,400 --> 00:09:03,760
Tiene una sexualidad definida.
178
00:09:03,860 --> 00:09:06,440
Y yo afirmo que es una puta.
179
00:09:06,760 --> 00:09:07,800
Hola, Nell.
180
00:09:07,960 --> 00:09:08,780
Estás muy guapa.
181
00:09:09,000 --> 00:09:10,480
¿Ya estás en Nueva York o qué?
182
00:09:10,480 --> 00:09:11,880
Te has disfrazado de "garage a bites".
183
00:09:12,140 --> 00:09:13,160
Te excitas, estás en "bag".
184
00:09:13,320 --> 00:09:14,600
Hola, Sra. Meeks.
185
00:09:15,000 --> 00:09:16,260
Me encantan tus pelos.
186
00:09:16,500 --> 00:09:17,260
Muy Juana de Arco.
187
00:09:17,760 --> 00:09:18,420
Super vintage.
188
00:09:18,760 --> 00:09:19,960
Oh, gracias, hija mía.
189
00:09:20,140 --> 00:09:22,800
A diferencia de ti, esta mujer montaba caballos, no putas.
190
00:09:24,520 --> 00:09:26,880
Tengo que ir a la clase de historia afroamericana.
191
00:09:26,880 --> 00:09:28,400
Estamos hablando de la esclavitud en este momento.
192
00:09:28,880 --> 00:09:30,620
Resulta que fue voluntario.
193
00:09:30,880 --> 00:09:31,620
Está escrito en este libro.
194
00:09:31,240 --> 00:09:34,600
LA VERDADERA HISTORIA DE LOS NEGROS
POR KANYE WEST
195
00:09:32,560 --> 00:09:33,380
¿Kanye West?
196
00:09:33,380 --> 00:09:34,080
Sí, el artista.
197
00:09:34,260 --> 00:09:36,220
Durante siglos, nos han contado historias.
198
00:09:37,060 --> 00:09:37,800
Orgulloso de ser negro.
199
00:09:38,640 --> 00:09:39,280
Adiós, mi hija.
200
00:09:39,380 --> 00:09:39,740
OK.
201
00:09:40,060 --> 00:09:41,140
Adiós, mi pollito.
202
00:09:41,280 --> 00:09:41,960
Ciao, señora Meeks.
203
00:09:42,300 --> 00:09:44,720
Oh, cariño, te he dado condones lubricados.
204
00:09:44,820 --> 00:09:46,460
Las chicas son verdaderas viejas muertas.
205
00:09:46,700 --> 00:09:47,880
¡Mamá!
206
00:09:49,660 --> 00:09:51,620
No, pero en serio, serie Craig.
207
00:09:51,780 --> 00:09:53,620
No es necesario que me
escolten hasta la clase, estará bien.
208
00:09:53,680 --> 00:09:56,100
Jess, todavía hay un
asesino en serie suelto.
209
00:09:56,100 --> 00:09:58,980
Me niego a que le pase algo, mi niña.
210
00:09:59,620 --> 00:10:01,320
Tu pequeño, soy un niño pequeño.
211
00:10:01,400 --> 00:10:02,000
Disculpa.
212
00:10:02,500 --> 00:10:03,180
No es fácil.
213
00:10:03,380 --> 00:10:04,580
Estoy teniendo un poco de
dificultad con la transición.
214
00:10:04,880 --> 00:10:05,800
Está bien, no es complicado.
215
00:10:06,360 --> 00:10:07,860
Trátame como a uno de tus colegas.
216
00:10:08,340 --> 00:10:09,560
¿De acuerdo?
217
00:10:09,560 --> 00:10:10,280
Sí, ¿por qué no?
218
00:10:10,460 --> 00:10:10,960
Eso es posible.
219
00:10:11,240 --> 00:10:11,520
Adelante.
220
00:10:12,340 --> 00:10:13,040
Tu tamaño de bofetada.
221
00:10:13,460 --> 00:10:15,440
Oh, porque llamas a eso una bofetada.
222
00:10:17,960 --> 00:10:20,280
¿Por qué me has dado una patada de bosque?
223
00:10:20,280 --> 00:10:21,880
Tienes que dejar de ser una cobarde.
224
00:10:23,840 --> 00:10:24,480
Pene pequeño.
225
00:10:28,200 --> 00:10:29,480
Admito, eso fue muy masculino.
226
00:10:32,140 --> 00:10:33,940
Es increíble cómo alguien puede vivir así.
227
00:10:46,300 --> 00:10:49,320
Oh, mi querida, me alegro mucho de verte.
228
00:10:49,480 --> 00:10:51,140
¿Quieres entrar a tomar una taza de té?
229
00:10:51,140 --> 00:10:52,160
Oh, qué horror.
230
00:10:52,340 --> 00:10:54,160
Mierda, tienes una cara muy fea.
231
00:10:54,680 --> 00:10:57,280
Sé amable, es solo una
anciana sin acondicionador.
232
00:10:57,520 --> 00:10:58,940
Ten cuidado dónde pisas.
233
00:10:59,080 --> 00:11:00,820
La casa está llena de trampas.
234
00:11:01,080 --> 00:11:02,980
Nunca se sabe, ese lunático podría volver.
235
00:11:03,460 --> 00:11:03,900
Bienvenido.
236
00:11:15,020 --> 00:11:17,560
Estoy harto de ser repartidor.
237
00:11:20,240 --> 00:11:20,940
Señora Campbell.
238
00:11:22,060 --> 00:11:24,320
Me llamo Jack, soy el novio de Sarah.
239
00:11:24,780 --> 00:11:27,840
He oído mucho hablar de
usted, pero nunca nada bueno.
240
00:11:28,580 --> 00:11:31,200
Sin embargo, yo nunca
he oído hablar de ti, Jack.
241
00:11:31,400 --> 00:11:33,120
Seguramente porque eres un idiota.
242
00:11:33,360 --> 00:11:37,420
Pero, ¿cómo podría saberlo, si no he
tenido noticias de mi hija desde hace como...
243
00:11:37,420 --> 00:11:38,440
¿6 meses?
244
00:11:38,440 --> 00:11:39,880
Más bien, ¿6 años?
245
00:11:40,120 --> 00:11:41,500
¿Y a quién la culpa, Sarah?
246
00:11:41,500 --> 00:11:42,820
¿Y a quién la culpa, Sarah?
247
00:11:42,820 --> 00:11:44,540
No lo sé, puede que sea tu culpa.
248
00:11:45,380 --> 00:11:46,200
No te equivocas.
249
00:11:46,300 --> 00:11:49,540
Queremos aprender de los horrores
a los que usted ha sobrevivido.
250
00:11:49,540 --> 00:11:53,740
Entre nosotros, Scary Movie 3 y 4
me reportaron una gran ganancia.
251
00:11:54,040 --> 00:11:56,060
Para una chica, no hay ninguna
lección que aprender de eso.
252
00:11:56,400 --> 00:11:58,980
Pero si quieres hablar de mi
papel en Super Blonde, te escucho.
253
00:11:59,180 --> 00:12:00,360
Las masacres comienzan de nuevo.
254
00:12:00,660 --> 00:12:02,800
Una especie de idiota enmascarado.
255
00:12:02,980 --> 00:12:04,480
Tenemos que detener a este psicópata.
256
00:12:04,580 --> 00:12:06,300
Mi amor, no estás lista en absoluto.
257
00:12:07,220 --> 00:12:09,580
He estado preparándome
para su regreso durante años.
258
00:12:09,880 --> 00:12:11,540
He sacrificado absolutamente todo.
259
00:12:11,660 --> 00:12:12,980
Eras una madre terrible.
260
00:12:13,340 --> 00:12:14,360
Eres dura, cariño.
261
00:12:14,820 --> 00:12:16,500
Tuvimos nuestros pequeños
momentos de felicidad.
262
00:12:16,500 --> 00:12:20,440
Como la vez que te llevé al
centro comercial a ver al Papá Noel.
263
00:12:27,600 --> 00:12:29,120
Es tu turno, Sarah.
264
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
¡Muévete!
265
00:12:31,400 --> 00:12:32,540
Hola, Papá Noel.
266
00:12:33,060 --> 00:12:34,720
No te aseguraba en tus rodillas.
267
00:12:34,920 --> 00:12:36,360
Prefiero quedarme de pie.
268
00:12:36,720 --> 00:12:37,880
Me das muchísima miedo.
269
00:12:46,160 --> 00:12:46,960
¡Mamá!
270
00:12:48,980 --> 00:12:49,520
Muñeca.
271
00:12:49,520 --> 00:12:51,360
Se dice "gracias", no lo olvides.
272
00:12:57,660 --> 00:12:59,620
¿Es un viejo?
273
00:12:59,620 --> 00:13:02,300
Ah, ¡qué asco!
274
00:13:02,300 --> 00:13:04,840
¿Qué es esta mierda?
275
00:13:06,940 --> 00:13:08,420
Lo siento.
276
00:13:08,540 --> 00:13:10,860
Si has aprendido de esta manera
que Papá Noel es una estafa.
277
00:13:11,620 --> 00:13:13,400
Oh, mamá, necesito mucho que me ayudes.
278
00:13:13,400 --> 00:13:16,300
Que me ayudes a curar nuestras
heridas emocionales y a pasar página.
279
00:13:17,480 --> 00:13:18,780
¿Mamá, estás bromeando?
280
00:13:18,780 --> 00:13:20,980
Que me ayudes a matar a Ghostface.
281
00:13:21,280 --> 00:13:23,000
¿Tienen armas?
282
00:13:23,000 --> 00:13:26,220
Pero estás hablando con Cindy Campbell.
283
00:13:26,960 --> 00:13:28,460
Tengo un montón de armas.
284
00:13:29,080 --> 00:13:33,320
Pero ninguna de estas armas está
registrada, ya que creen que estoy perturbada.
285
00:13:33,680 --> 00:13:36,100
Así que sería mejor si pudieras
guardar esa información para ti.
286
00:13:37,260 --> 00:13:38,520
Ah, de acuerdo.
287
00:13:38,720 --> 00:13:40,020
¡Ah, qué bien!
288
00:13:40,020 --> 00:13:40,740
Me las voy a arreglar.
289
00:13:40,740 --> 00:13:43,300
Logré no hablar de eso en los postes.
290
00:13:51,120 --> 00:13:52,880
Hablé con Sarah por teléfono hace un rato.
291
00:13:53,120 --> 00:13:53,920
¿Crees que vendrá?
292
00:13:53,920 --> 00:13:55,320
Ahora que lo dices, ella estaba gritando.
293
00:13:55,460 --> 00:13:56,200
Tengo la sensación de que se acerca.
294
00:13:56,520 --> 00:13:57,200
Entonces, quizás sí.
295
00:13:57,260 --> 00:13:59,580
Me refiero a que venga
a Woodsville, idiota.
296
00:13:59,720 --> 00:14:00,700
Ah, no se lo pregunté.
297
00:14:00,860 --> 00:14:01,780
¡Oye, Jimbo!
298
00:14:01,780 --> 00:14:02,740
¡Sumérgete!
299
00:14:05,360 --> 00:14:06,140
¡Bien, sí!
300
00:14:06,140 --> 00:14:08,820
Yo también quiero que
la envíes a sumergirse.
301
00:14:09,220 --> 00:14:10,540
No sé si es el momento adecuado.
302
00:14:11,140 --> 00:14:14,280
Todos sabemos lo que les pasa a los adolescentes que quieren
tener relaciones cuando hay un asesino en serie suelto.
303
00:14:14,580 --> 00:14:15,980
Brad tiene razón en un punto, chicos.
304
00:14:16,180 --> 00:14:17,300
El regreso de Ghostface.
305
00:14:17,620 --> 00:14:18,780
Tenemos que equiparnos.
306
00:14:18,900 --> 00:14:20,420
Gas pimienta, eficaz.
307
00:14:20,860 --> 00:14:23,280
Un taser, eficaz.
308
00:14:23,500 --> 00:14:25,720
Un tapón anal, súper eficaz.
309
00:14:27,320 --> 00:14:29,680
¿Cómo te mueves con algo así de grande?
310
00:14:29,680 --> 00:14:30,580
Es fácil de esconder.
311
00:14:34,240 --> 00:14:34,880
En mi culo.
312
00:14:35,160 --> 00:14:36,060
No es verdad.
313
00:14:37,020 --> 00:14:37,820
Es profundo.
314
00:14:48,030 --> 00:14:49,530
¡Wesh, amigos!
315
00:14:49,530 --> 00:14:51,070
¡Aquí estoy de nuevo!
316
00:14:52,690 --> 00:14:54,250
¿Nos estamos divirtiendo?
317
00:14:54,250 --> 00:14:55,190
Hey, ¿qué tal, tío?
318
00:14:55,190 --> 00:14:56,230
¿Tío?
319
00:14:56,230 --> 00:14:58,930
Estoy harto de ustedes, pequeños
degenerados de la generación Z, alfa.
320
00:14:59,250 --> 00:15:05,470
Sacan cosas como "tío", "cosquillas", "clase magistral", "la masacre", que
es cringe, es mediocre, para que los viejos como yo parezcamos unos flipados.
321
00:15:05,690 --> 00:15:07,010
Oye, vete, tú, no sigas a tu tío, gordo.
322
00:15:07,270 --> 00:15:08,970
Shorty, eres el hermano de nuestra madre.
323
00:15:09,090 --> 00:15:11,050
Así que, sí, técnicamente,
eres nuestro tío.
324
00:15:11,530 --> 00:15:12,010
Ah, sí.
325
00:15:12,530 --> 00:15:12,930
Me caí.
326
00:15:13,990 --> 00:15:16,470
Me parece increíble
que te dejen dar clases.
327
00:15:16,910 --> 00:15:18,110
¿Dar clases?
328
00:15:18,110 --> 00:15:18,810
No, gordo.
329
00:15:19,670 --> 00:15:20,310
Estoy estudiando.
330
00:15:20,750 --> 00:15:23,430
Para obtener información
gratuita de la Biblia y para la cotilleo.
331
00:15:24,190 --> 00:15:25,950
¿Piensas obtener un título, algún día?
332
00:15:25,950 --> 00:15:29,410
Ah, primero tenemos que grabar la secuela y que
te llevemos a la universidad para que te paguen.
333
00:15:29,710 --> 00:15:30,430
Buenas noticias, chicos.
334
00:15:30,570 --> 00:15:31,230
El martes, nos levantamos.
335
00:15:31,510 --> 00:15:32,750
¡Genial para el martes!
336
00:15:32,750 --> 00:15:34,070
¿Quién es, el martes?
337
00:15:34,070 --> 00:15:34,990
Nosotros tenemos que ir al hospital.
338
00:15:35,230 --> 00:15:36,030
¿Vas en autobús?
339
00:15:36,030 --> 00:15:37,570
Ah no, formateeé tu 2 al revés.
340
00:15:37,970 --> 00:15:39,390
¿Eres un helicóptero, tú?
341
00:15:39,390 --> 00:15:40,550
¿Qué, estás celosa?
342
00:15:40,550 --> 00:15:44,350
En serio, fumas jugadores todo el día, te
quedas pegada a videojuegos y haces streams.
343
00:15:44,550 --> 00:15:46,170
En resumen, te lo estás pasando
genial, y no obtienes nada a cambio.
344
00:15:46,290 --> 00:15:46,970
Lo dijiste.
345
00:15:47,390 --> 00:15:49,130
Yo dejo que los viejos
hagan el trabajo sucio.
346
00:15:50,430 --> 00:15:51,030
¡Qué locura!
347
00:15:51,030 --> 00:15:51,870
¡Sí!
348
00:15:51,870 --> 00:15:53,130
Eso nunca cambiará, shorty.
349
00:15:53,230 --> 00:15:54,730
¡Totalmente!
350
00:15:54,730 --> 00:15:56,250
Tengo que revisar mis
criptomonedas, grandote.
351
00:15:56,430 --> 00:15:57,130
¡Increíble!
352
00:15:57,130 --> 00:15:58,370
¡Acabo de ganar 3 millones directamente!
353
00:15:59,090 --> 00:16:00,270
Oh, mierda!
354
00:16:00,270 --> 00:16:02,190
¡Acabo de ganar 5 millones directamente!
355
00:16:02,190 --> 00:16:04,050
Es algo de locos, te lo juro.
356
00:16:32,200 --> 00:16:41,570
El espíritu del niño No,
Hermana Brenda, todo está bien.
357
00:16:41,890 --> 00:16:44,370
Verdad, has sucumbido al llamado de Sodoma.
358
00:16:44,870 --> 00:16:48,750
Pero Dios quiere que hombres como
tú regresen a cosas más ortodoxas.
359
00:16:48,970 --> 00:16:49,910
Ven, mi hijo.
360
00:16:50,350 --> 00:16:51,470
Déjate tomar.
361
00:16:52,070 --> 00:16:53,050
También por el corazón.
362
00:16:53,550 --> 00:16:54,670
Dios quiere que te abras.
363
00:16:54,910 --> 00:16:56,130
Ah no, no te tensas.
364
00:16:56,469 --> 00:16:57,850
Tienes que abrirte.
365
00:16:58,630 --> 00:17:00,210
Si no, el espíritu no penetrará.
366
00:17:00,610 --> 00:17:02,450
El padre te tomará, el hijo también.
367
00:17:02,450 --> 00:17:05,050
Y para terminar, déjate
penetrar por la Biblia.
368
00:17:05,749 --> 00:17:06,330
Abrete.
369
00:17:08,469 --> 00:17:08,950
Amén.
370
00:17:10,390 --> 00:17:10,810
Bref.
371
00:17:12,210 --> 00:17:15,009
En el nombre de Jesús, debes soltarte.
372
00:17:15,550 --> 00:17:16,249
Ve directamente.
373
00:17:18,150 --> 00:17:19,570
Me he olvidado.
374
00:17:20,630 --> 00:17:21,630
Es la última vez.
375
00:17:23,550 --> 00:17:24,910
Ama a este alegre hermano.
376
00:17:25,010 --> 00:17:28,070
No se juzga un disco por
los colores de la portada.
377
00:17:28,790 --> 00:17:30,530
Ahora, abre tu corazón
a la Asamblea, hermano.
378
00:17:30,610 --> 00:17:30,990
Te estamos escuchando.
379
00:17:35,970 --> 00:17:36,450
Ehm...
380
00:17:36,450 --> 00:17:38,430
Es verdad, ya no soy homosexual.
381
00:17:49,010 --> 00:17:50,170
Te he liberado.
382
00:17:51,290 --> 00:17:52,990
Ya no salgo con tus novios.
383
00:17:53,510 --> 00:17:57,390
Incluso si son muy atractivos, con pechos
generosos y pequeños pezones adorables.
384
00:17:57,470 --> 00:17:58,930
Siento que no nos está diciendo todo.
385
00:17:58,970 --> 00:18:07,750
Ya no usaré pelucas largas, pestañas XL, zapatos de tacón
elegantes con sus suelas rojas y el pequeño clip bonito de un lado.
386
00:18:08,050 --> 00:18:09,450
¿Usas mis zapatos?
387
00:18:09,450 --> 00:18:17,170
Ya no iré a Grindr para conectar con hombres
negros, hombres blancos, hombres asiáticos.
388
00:18:17,310 --> 00:18:18,650
¿Tú usas Grindr?
389
00:18:18,650 --> 00:18:25,790
Ya no iré de vacaciones a Filipinas para comparar a sus
"ladyboys" con los de Koh Tao, Koh Samui y Koh Puley.
390
00:18:25,890 --> 00:18:28,070
Y termina el Vietnam donde
tienes cuatro por el precio de uno.
391
00:18:28,110 --> 00:18:30,330
Pero creía que era para
nuestro aniversario de bodas.
392
00:18:30,330 --> 00:18:32,370
Oh, el tipo ha tenido sus experiencias.
393
00:18:32,510 --> 00:18:39,630
No volveré a ir desnudo a los vestuarios con mi cabeza atrapada entre mis muslos y
la de un amigo atrapada entre mis nalgas para hacer la única pregunta importante.
394
00:18:39,850 --> 00:18:41,930
¿Eres tú el hombre o soy yo la mujer?
395
00:18:41,930 --> 00:18:43,450
Ya no me involucro con el sujetador.
396
00:18:43,690 --> 00:18:44,510
He sido liberado.
397
00:18:44,790 --> 00:18:45,610
Buena suerte a este cuerpo.
398
00:18:45,650 --> 00:18:46,410
Lo haré.
399
00:18:46,650 --> 00:18:47,950
No he hecho el juramento.
400
00:18:48,430 --> 00:18:50,290
Voy a amar a las mujeres.
401
00:18:50,930 --> 00:18:52,070
Él ama a las mujeres.
402
00:18:52,750 --> 00:18:53,650
Las mujeres, las mujeres, las mujeres.
403
00:18:53,810 --> 00:18:55,110
Las mujeres con una pesadilla.
404
00:18:55,690 --> 00:18:56,970
Las mujeres, las mujeres, las mujeres.
405
00:18:56,970 --> 00:18:59,310
Las mujeres, las mujeres, las mujeres.
406
00:19:00,970 --> 00:19:05,150
Blblblblblblbl Blblblblblb No, no.
407
00:19:05,190 --> 00:19:06,510
¿Eh?
408
00:19:09,090 --> 00:19:10,470
Blblblblblblbl Blblbl...
409
00:19:12,170 --> 00:19:16,870
Blblblblblblbl Qué...
410
00:19:18,310 --> 00:19:21,330
¿Crees que yo también debería irme?
411
00:19:21,330 --> 00:19:23,710
¡Estoy liberado!
412
00:19:55,810 --> 00:19:56,970
¡Qué horror!
413
00:19:56,970 --> 00:19:58,190
¿Has visto su cara?
414
00:19:58,190 --> 00:20:01,510
Está completamente deforme, ¡se ha vuelto aún más fea!
415
00:20:06,730 --> 00:20:08,750
Llevo una hora intentando drenar.
416
00:20:08,720 --> 00:20:11,600
DESCANSE EN PAZ.
417
00:20:09,190 --> 00:20:11,610
Entonces, Marty, ¿cómo te sientes?
418
00:20:11,610 --> 00:20:14,050
¿Qué te dan cuando el dolor es...?
419
00:20:14,050 --> 00:20:16,130
¿es morfina?
420
00:20:16,690 --> 00:20:17,270
¡Idiota!
421
00:20:17,270 --> 00:20:17,830
Vamos a probar.
422
00:20:20,690 --> 00:20:22,330
¡Oh, sí!
423
00:20:22,330 --> 00:20:25,330
¡Oh, esto es increíble, está muy bueno!
424
00:20:25,330 --> 00:20:31,190
Me siento como Britney Spears, ¡joder!
425
00:20:31,190 --> 00:20:34,010
, ¡tengo ganas de bailar desnuda y de hacer malabares con
cuchillos! Sarah, ¿quién es ese tipo con cara de cereal que...
426
00:20:34,630 --> 00:20:36,650
?
Él es Jack, ¡mi novio!
427
00:20:36,650 --> 00:20:37,990
Encantada de conocerte.
428
00:20:38,650 --> 00:20:40,490
Para mí, tiene más cara
de cereal despistado.
429
00:20:41,090 --> 00:20:42,470
Personalmente, prefiero el cielo azul.
430
00:20:45,110 --> 00:20:47,230
La pequeña y agujereada debe descansar.
431
00:20:47,230 --> 00:20:49,510
Ustedes dos, ¡fuera de aquí!
432
00:20:49,510 --> 00:20:49,970
Sí, señora.
433
00:20:52,190 --> 00:20:53,410
No, quédate ahí.
434
00:20:53,650 --> 00:20:54,090
¿Por qué?
435
00:20:54,090 --> 00:20:56,230
¿Qué he hecho otra vez?
436
00:20:56,230 --> 00:20:57,810
Estoy aterrorizada.
437
00:20:59,450 --> 00:21:01,630
Oh, Marty, es normal.
438
00:21:02,410 --> 00:21:05,310
Un enfermo te ha hecho
nueve agujeros en el estómago.
439
00:21:05,570 --> 00:21:07,230
Además, ya sabe dónde vives.
440
00:21:07,430 --> 00:21:12,490
Es cierto que podría invitarte a dormir en mi
casa, pero no quiero atraer la mala suerte.
441
00:21:12,990 --> 00:21:16,130
Puede que el asesino esté
esperando detrás de esa puerta.
442
00:21:20,780 --> 00:21:21,180
Hmm...
443
00:21:21,960 --> 00:21:23,300
Eso es muy tranquilizador.
444
00:21:24,200 --> 00:21:25,500
Casi muero.
445
00:21:25,640 --> 00:21:27,080
Sí, ya sé, yo también.
446
00:21:27,340 --> 00:21:29,320
Yo había organizado tu funeral.
447
00:21:29,900 --> 00:21:31,160
¿Qué tonterías son estas?
448
00:21:31,160 --> 00:21:32,860
Incluso escribí tu aviso de fallecimiento.
449
00:21:33,080 --> 00:21:34,640
Es más probable que
Chad GPT te lo haya escrito.
450
00:21:34,740 --> 00:21:35,640
Pero sigues aquí.
451
00:21:36,300 --> 00:21:38,700
Y nunca más permitiré
que nadie te haga sufrir.
452
00:21:40,880 --> 00:21:43,180
Genial, ¡un bol de cubitos de hielo!
453
00:21:43,180 --> 00:21:47,380
Oh, ¡mierda, me has matado
con tus rodillas picantes, zorra!
454
00:21:48,640 --> 00:21:51,300
¡No cometas crímenes
raciales durante mi turno!
455
00:21:51,300 --> 00:21:52,640
¡Tengo que irme a Ruanda!
456
00:21:52,640 --> 00:21:54,940
Oh no, ¡es un poco del
mismo tamaño para todos!
457
00:21:54,940 --> 00:21:56,920
No, no, estoy bien, estoy bien.
458
00:21:56,920 --> 00:21:57,530
¡Oh, márchate!
459
00:21:58,700 --> 00:21:59,660
¡Oh, mierda!
460
00:21:59,660 --> 00:22:02,320
¡Mierda, no te mueras,
necesito este trabajo!
461
00:22:02,320 --> 00:22:04,380
¡Oh, mierda, esto es horrible!
462
00:22:04,380 --> 00:22:06,800
¡La estamos perdiendo!
463
00:22:06,800 --> 00:22:08,980
¡Más fuerte!
464
00:22:11,760 --> 00:22:13,380
¿Se acabó?
465
00:22:13,380 --> 00:22:17,540
Ahí, creo que solo nos quedan los ojos para llorar, estas cerdas.
466
00:22:18,280 --> 00:22:19,240
¡Señor Jesús!
467
00:22:19,240 --> 00:22:20,000
¡El cable!
468
00:22:20,000 --> 00:22:21,500
¡Hay que mirar el cable!
469
00:22:21,500 --> 00:22:22,360
¿El cable?
470
00:22:22,360 --> 00:22:24,180
Lo estoy mirando, no es necesario que me lo digas.
471
00:22:24,440 --> 00:22:26,020
Especialmente "The Wire" con Idris Elba.
472
00:22:26,260 --> 00:22:28,400
¡Me da demasiada ganas de explotar, explotar, explotar!
473
00:22:28,400 --> 00:22:32,660
Oh, Señor, acepta esta torta en todo.
474
00:22:33,440 --> 00:22:36,160
A diferencia de las mías, los caminos del Señor son impenetrables.
475
00:22:36,880 --> 00:22:37,840
Es hora de mi descanso.
476
00:22:38,650 --> 00:22:44,700
Oh, un martes, nunca dejaré que nadie te haga daño, nunca.
477
00:22:47,690 --> 00:22:52,980
Oh, eso debe doler.
478
00:22:52,560 --> 00:22:54,000
COMPLEJOS MATERNOS
479
00:23:00,780 --> 00:23:02,260
¿Hola?
480
00:23:02,260 --> 00:23:03,620
Buenos días, Sarah.
481
00:23:04,460 --> 00:23:06,320
¿Quién es?
482
00:23:06,320 --> 00:23:08,880
Alguien que se entrometía en tus secretos.
483
00:23:09,880 --> 00:23:12,220
No, juro que no era un saludo nazi.
484
00:23:12,460 --> 00:23:14,020
Fui elegida reina de mi promoción.
485
00:23:14,220 --> 00:23:16,300
Simplemente lancé mi
insignia a la multitud.
486
00:23:17,520 --> 00:23:20,560
Me refiero a tu pequeño secreto de familia.
487
00:23:22,040 --> 00:23:25,380
¿Eres tú el maldito que
lastimó a mi hermana?
488
00:23:25,380 --> 00:23:27,300
Tenía que encontrar una
manera de hacerte volver.
489
00:23:28,100 --> 00:23:32,160
Escucha, si quieres pelear
conmigo, ¡ven, estoy lista!
490
00:23:32,160 --> 00:23:33,760
¡Con gusto!
491
00:23:38,180 --> 00:23:39,960
¡Ayúdenme!
492
00:23:39,960 --> 00:23:41,800
¡Por favor, ayúdenme!
493
00:23:41,800 --> 00:23:43,820
¡Les suplico!
494
00:23:43,820 --> 00:23:45,500
¡Ayúdenme!
495
00:23:45,500 --> 00:23:46,640
¡Tonta!
496
00:23:47,040 --> 00:23:48,760
Aquí es nuestra sala de descanso.
497
00:23:49,260 --> 00:23:50,780
Estamos en un descanso.
498
00:23:51,120 --> 00:23:52,320
¿Otra vez?
499
00:23:58,120 --> 00:24:00,140
¡Cállate!
500
00:24:02,440 --> 00:24:05,780
Por favor, dímelo.
501
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
¡Me estás molestando!
502
00:24:06,780 --> 00:24:08,640
¡He salvado gente todo el día!
503
00:24:08,640 --> 00:24:11,740
Sigue con tu sesión de
gimnasia, yo me quedo aquí.
504
00:24:11,940 --> 00:24:15,160
Para disfrutar de mis deliciosas comidas.
505
00:24:15,380 --> 00:24:16,000
¿Qué creías?
506
00:24:16,000 --> 00:24:16,780
¡No soy tu madre!
507
00:24:19,200 --> 00:24:20,840
¡Vamos a darte una buena paliza, idiota!
508
00:24:25,700 --> 00:24:29,730
No hay de qué.
509
00:24:32,460 --> 00:24:35,480
Parece que te golpeaste con algo
duro, como una bandeja de metal.
510
00:24:35,560 --> 00:24:37,500
Te lo dije, me caí de cara.
511
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
¿Puedo saber exactamente a dónde vamos?
512
00:24:40,040 --> 00:24:41,120
Vamos a ver a un experto.
513
00:24:53,830 --> 00:24:54,890
¡Váyanse!
514
00:24:54,890 --> 00:24:58,490
Lo siento por molestarlos, solo
queremos hacerles algunas preguntas.
515
00:24:58,970 --> 00:25:01,690
Deme una buena razón
para dirigirme a ustedes.
516
00:25:02,070 --> 00:25:02,910
Soy blanca.
517
00:25:03,010 --> 00:25:04,230
¿Qué tan blanca?
518
00:25:04,230 --> 00:25:06,290
Tan blanca como la ropa
interior de Blancanieves.
519
00:25:07,530 --> 00:25:08,570
Gesto de barrera.
520
00:25:08,570 --> 00:25:12,390
Cuando dijiste "experto", esperaba a un
genio de Silicon Valley en una celda sin...
521
00:25:12,390 --> 00:25:12,650
Cállate.
522
00:25:12,950 --> 00:25:15,650
Soy Sarah Campbell y alguien
intentó matarme anoche.
523
00:25:15,750 --> 00:25:16,650
Deberían irse.
524
00:25:16,910 --> 00:25:19,370
No tengo ganas de contagiarme de Covid o de recibir puñaladas.
525
00:25:19,550 --> 00:25:22,430
Por favor, solo dos minutos, eso es todo lo que pido.
526
00:25:22,430 --> 00:25:23,410
No, de ninguna manera.
527
00:25:23,730 --> 00:25:25,010
Son ocho minutos o nada.
528
00:25:26,670 --> 00:25:27,570
Pero antes de eso...
529
00:25:28,790 --> 00:25:30,570
Tengo que hacerle una prueba de Covid.
530
00:25:33,990 --> 00:25:36,190
Está bien, puede entrar.
531
00:25:36,690 --> 00:25:38,730
¿Desde cuándo los días de la semana son inclusivos?
532
00:25:36,880 --> 00:25:39,280
LOS PROBLEMAS DE LA SEMANA DE LOS DESPIERTOS.
533
00:25:38,730 --> 00:25:39,710
Tenemos el Black Friday.
534
00:25:39,970 --> 00:25:40,790
¿Qué sigue?
535
00:25:40,790 --> 00:25:42,090
¿El lunes mestizo?
536
00:25:42,090 --> 00:25:43,110
¿El jueves amarillo?
537
00:25:43,110 --> 00:25:45,290
¿O tal vez el tardío, la pequeña Borgoña?
538
00:25:45,290 --> 00:25:46,790
¡Estás bromeando!
539
00:25:48,010 --> 00:25:49,550
Espere, voy a hacer un poco de espacio.
540
00:25:50,550 --> 00:25:51,330
Se le fue la olla.
541
00:25:51,750 --> 00:25:52,610
Tengo los dedos llenos.
542
00:25:53,110 --> 00:25:54,270
Los exámenes están hechos.
543
00:25:55,550 --> 00:25:56,810
¡Hurra, es negativo!
544
00:25:58,650 --> 00:26:00,750
¿Eres la hija de Cindy, verdad?
545
00:26:00,750 --> 00:26:01,030
Sí.
546
00:26:01,290 --> 00:26:01,670
De acuerdo.
547
00:26:01,930 --> 00:26:03,190
Pero a él no lo reconozco.
548
00:26:03,510 --> 00:26:04,210
Él es Jack.
549
00:26:04,690 --> 00:26:05,850
Es mi amor platónico en el guion.
550
00:26:05,850 --> 00:26:07,110
No, no, no.
551
00:26:07,650 --> 00:26:10,510
Regla número uno para
sobrevivir en una película de terror.
552
00:26:10,690 --> 00:26:13,030
Nunca confiar en tu amor platónico.
553
00:26:13,390 --> 00:26:14,030
Míralo bien.
554
00:26:14,750 --> 00:26:17,350
Tiene ojos de insecto
que están vacíos y bizcos.
555
00:26:17,450 --> 00:26:21,270
Una boca torcida que se
desvía como la de un psicópata.
556
00:26:21,410 --> 00:26:23,070
Con su pierna que se retuerce.
557
00:26:23,310 --> 00:26:26,010
Y la forma de andar aterradora
de un asesino en serie.
558
00:26:26,150 --> 00:26:27,450
Yo no tengo la pierna que se retuerce.
559
00:26:27,530 --> 00:26:28,630
Pero el otro tipo, sí.
560
00:26:29,450 --> 00:26:31,350
Ah, era a mí a quien estabas mirando.
561
00:26:32,610 --> 00:26:34,010
Agente especial Doofy.
562
00:26:34,650 --> 00:26:35,570
Así que, basta.
563
00:26:35,970 --> 00:26:38,470
Escucha, Doofy, realmente
necesitamos tu ayuda.
564
00:26:38,970 --> 00:26:39,650
No insistas.
565
00:26:39,770 --> 00:26:41,270
Ya he guardado mi estrella, se acabó.
566
00:26:41,410 --> 00:26:43,970
Además, estamos en medio
de una pandemia global.
567
00:26:44,270 --> 00:26:47,530
Lo siento, pero te lo digo así,
pero el Covid terminó hace años.
568
00:26:48,530 --> 00:26:49,350
¿Estás seguro?
569
00:26:49,990 --> 00:26:50,290
Sí.
570
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
¡Mierda, entonces!
571
00:26:55,160 --> 00:26:59,360
¿Qué voy a hacer con todas estas cajas de paté?
572
00:26:59,360 --> 00:27:00,580
¡Lárguense!
573
00:27:00,580 --> 00:27:02,140
No quiero que los molesten o los atrapen.
574
00:27:02,140 --> 00:27:03,280
Sobre todo porque no veníamos...
575
00:27:07,440 --> 00:27:10,320
WOODSVILLE - CIUDAD DE NAVIDAD DE GHOSTFACE
22.014 ADOLESCENTES ESTÚPIDOS HAN MUERTO AQUÍ
576
00:27:16,250 --> 00:27:18,510
¡Es el sonido de la policía!
577
00:27:23,070 --> 00:27:25,890
Agente especial Doofy en servicio para servir.
578
00:27:27,230 --> 00:27:29,690
Está bien, no es porque se haya dado una ducha que podamos ser groseros con él.
579
00:27:29,690 --> 00:27:32,830
Entonces, no es la ducha, solo puse gel.
580
00:27:33,390 --> 00:27:34,110
¿Quieren alguno?
581
00:27:34,110 --> 00:27:34,910
No, gracias, es amable.
582
00:27:34,970 --> 00:27:35,430
Está bien.
583
00:27:35,650 --> 00:27:36,050
Ven, Doofy.
584
00:27:37,510 --> 00:27:44,750
Sarah, ¿ya tenemos a tu amiga o podemos empezar nuestra reunión?
585
00:27:44,750 --> 00:27:45,330
Hola.
586
00:27:46,770 --> 00:27:47,950
Mi, ¿viniste?
587
00:27:47,950 --> 00:27:49,550
No, ni una vez en 15 años.
588
00:27:49,770 --> 00:27:52,810
Pero me compré esta
preciosa rosa vibrante.
589
00:27:52,950 --> 00:27:53,750
No te la voy a contar.
590
00:28:01,000 --> 00:28:02,940
¡Mi viejo amigo!
591
00:28:02,940 --> 00:28:08,200
Fuiste tú quien me enseñó a twerquear,
pero sobre todo a cargar bien mi arma.
592
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
Hermana, no llores, he vuelto.
593
00:28:10,740 --> 00:28:11,440
¿Sardina?
594
00:28:11,440 --> 00:28:12,620
Sí, no estoy firmado.
595
00:28:12,800 --> 00:28:14,440
No te lo voy, hermana.
596
00:28:18,560 --> 00:28:20,640
¿Cómo pudiste creer que estaba muerto?
597
00:28:20,640 --> 00:28:27,420
Francamente, entre el cáncer por fumar tanta porquería, tu adicción a través
de la carne de cerdo y los policías racistas, no pensé que sobrevivirías.
598
00:28:27,440 --> 00:28:29,800
Ah, sí, pollo, cerdo, humo, la
combinación que mata, allá arriba.
599
00:28:29,920 --> 00:28:30,300
Está claro.
600
00:28:31,300 --> 00:28:34,160
¡Doof, deja de sonreírme!
601
00:28:36,020 --> 00:28:36,740
¡Mierda!
602
00:28:36,740 --> 00:28:37,840
¿Qué pasa?
603
00:28:37,840 --> 00:28:39,240
¿Qué pasa?
604
00:28:39,240 --> 00:28:41,460
Oye, es un discapacitado mental.
605
00:28:41,560 --> 00:28:43,440
Ese es su estado normal,
grosería alcohólica.
606
00:28:43,500 --> 00:28:44,600
Oye, vamos, ¡grita!
607
00:28:44,600 --> 00:28:46,160
No tienes esa grosería.
608
00:28:46,460 --> 00:28:47,620
Un poco de respeto, de todos modos.
609
00:28:47,840 --> 00:28:50,340
Veo gente sonriendo por
todas partes, es demasiado raro.
610
00:28:50,860 --> 00:28:54,300
No soy alguien agradable, así
que esto podría ser una maldición.
611
00:28:55,340 --> 00:28:56,140
¡Sorpresa!
612
00:28:56,140 --> 00:28:57,380
Miren lo que tengo.
613
00:28:57,700 --> 00:29:01,820
Vasos de gelatina de primera
calidad con una dosis de alcohol y GHB.
614
00:29:01,960 --> 00:29:04,360
Nadie podrá quejarse
de que no fue advertido.
615
00:29:04,500 --> 00:29:05,860
De hecho, perdón por la última vez.
616
00:29:05,860 --> 00:29:07,700
Puse el "turguel" sin
que nadie se diera cuenta.
617
00:29:08,880 --> 00:29:09,320
Norma.
618
00:29:09,380 --> 00:29:09,820
Tejidos.
619
00:29:09,980 --> 00:29:10,680
Hola, Miranda.
620
00:29:10,920 --> 00:29:13,080
Por favor, no me llames
por mi nombre oficial.
621
00:29:13,200 --> 00:29:13,920
Llámame...
622
00:29:16,520 --> 00:29:17,400
¿Cindy?
623
00:29:18,920 --> 00:29:20,160
La vergüenza es perfecta.
624
00:29:20,180 --> 00:29:23,320
Es una locura, no te he
visto en una eternidad.
625
00:29:23,940 --> 00:29:25,860
No me lo puedo creer, no has cambiado.
626
00:29:26,100 --> 00:29:33,140
Aparte de tus ojos hundidos por las arrugas, tu cabello seco
como el heno, y tus senos que se caen hasta donde nos queman.
627
00:29:33,560 --> 00:29:36,140
Aparte de eso, a parte de
eso, eres exactamente la misma.
628
00:29:36,400 --> 00:29:38,060
¿Qué has hecho durante todo este tiempo?
629
00:29:38,060 --> 00:29:43,020
He descuidado totalmente a mis hijos para prepararme
para matar a Ghostface en caso de que volviera.
630
00:29:43,560 --> 00:29:44,320
¿Y tú?
631
00:29:44,940 --> 00:29:50,260
Yo, he pasado mi tiempo haciendo beber a estudiantes de secundaria
con la esperanza de poder mantenerme joven y evitar la menopausia.
632
00:29:50,320 --> 00:29:51,840
Sabía que serías una madre fantástica.
633
00:29:53,630 --> 00:29:54,429
¿Nos damos un abrazo?
634
00:29:54,429 --> 00:29:58,590
Oh, me encantaría, pero ahora soy republicana,
así que supuestamente debo ser racista.
635
00:29:58,610 --> 00:30:01,070
Oh, mi hija, creo que todos los
blancos son racistas de todas formas.
636
00:30:01,190 --> 00:30:01,710
¡Ven!
637
00:30:01,710 --> 00:30:02,690
¡Vale!
638
00:30:02,690 --> 00:30:03,670
¡Oh!
639
00:30:03,670 --> 00:30:04,470
Toma.
640
00:30:04,910 --> 00:30:05,930
¿Una heladería?
641
00:30:05,930 --> 00:30:07,050
Ah, sí, por favor.
642
00:30:07,150 --> 00:30:07,910
Aquí tienes, prueba esta.
643
00:30:07,950 --> 00:30:08,610
Sabes qué, mamá?
644
00:30:08,610 --> 00:30:14,150
Esta casa sería más genial si invirtieras en una
piscina de pelotas y un dispensador de condones.
645
00:30:14,330 --> 00:30:15,230
Lo genial, me conoce.
646
00:30:15,390 --> 00:30:19,590
Cuando tenía tu edad, me ponía botellas con Puffy,
alias Puff Daddy, alias Pididi, alias Diddy.
647
00:30:19,790 --> 00:30:20,870
Alias, siempre es el mismo.
648
00:30:21,990 --> 00:30:23,050
Alias, muéstrame tu cuerpo.
649
00:30:23,130 --> 00:30:25,110
Tu madre fue la más
"flamingada" de los "flamencos".
650
00:30:26,070 --> 00:30:26,870
¡Zarma!
651
00:30:26,870 --> 00:30:28,550
¿Quieren ver algo genial?
652
00:30:28,550 --> 00:30:29,730
Les voy a mostrar algo genial.
653
00:30:37,610 --> 00:30:38,950
Sí, eso es genial.
654
00:30:39,170 --> 00:30:40,170
¿Qué estás haciendo?
655
00:30:40,170 --> 00:30:40,910
¿Y qué?
656
00:30:40,910 --> 00:30:42,690
Hay que sostenerlo así.
657
00:30:43,870 --> 00:30:44,670
¡Sí!
658
00:30:44,670 --> 00:30:45,770
Hey, ¿qué pasa?
659
00:30:45,770 --> 00:30:47,530
¿Por qué todos están tan estresados?
660
00:30:47,530 --> 00:30:48,670
Ni siquiera está cargado.
661
00:30:50,870 --> 00:30:53,170
¡Oh, las palomitas de maíz!
662
00:30:53,170 --> 00:30:54,310
Oh oh, ya lo volví a hacer.
663
00:30:56,510 --> 00:30:57,970
Oh, no, estoy muy mal.
664
00:30:58,350 --> 00:30:59,870
Cada vez que se olvida la última bala.
665
00:31:00,190 --> 00:31:01,090
Ayúdame a sacar el cuerpo.
666
00:31:01,370 --> 00:31:01,730
Sí, adelante.
667
00:31:02,070 --> 00:31:03,170
Fue genial.
668
00:31:03,770 --> 00:31:05,690
¿Y qué piensas hacer después de esto?
669
00:31:05,690 --> 00:31:06,910
Me gustaría ir a Cancún.
670
00:31:07,050 --> 00:31:09,250
Oh, me encanta la semana
de primavera en Cancún.
671
00:31:09,450 --> 00:31:10,550
Iba todo el tiempo antes.
672
00:31:10,810 --> 00:31:13,750
Me metía protectores de copa en la
vagina y iba al lugar durante una semana.
673
00:31:13,850 --> 00:31:14,890
Por eso eres tan flexible.
674
00:31:15,360 --> 00:31:18,240
UN FIGURANTE BLANCO CUALQUIERA
675
00:31:23,940 --> 00:31:24,540
Bueno, vamos.
676
00:31:25,420 --> 00:31:26,400
Volvamos a nuestro asunto.
677
00:31:26,960 --> 00:31:31,280
Cuando veo esta cara de psicópata, de autor de tiroteo escolar, me digo que eres tú el asesino.
678
00:31:31,400 --> 00:31:32,100
¿Yo?
679
00:31:32,100 --> 00:31:32,540
De acuerdo.
680
00:31:32,860 --> 00:31:34,560
¿Y cuando ves al agente de Oufi, qué te dices?
681
00:31:34,560 --> 00:31:36,760
Perdón, mi querido, pero no tengo ningún motivo.
682
00:31:37,260 --> 00:31:39,060
Eras el asesino de la primera película de Scary Movie.
683
00:31:39,600 --> 00:31:41,000
En serio, no deberías estar en la prisión.
684
00:31:41,120 --> 00:31:45,080
No, fui indultado por el asalto al Capitolio, donde fui sorprendido en el acto.
685
00:31:45,340 --> 00:31:46,160
¿Te acuerdas?
686
00:31:46,160 --> 00:31:46,860
Tengo pruebas.
687
00:31:47,440 --> 00:31:47,900
Soy yo.
688
00:31:48,340 --> 00:31:49,380
En un entorno agradable.
689
00:31:49,940 --> 00:31:50,680
Me encantan tus cuerdas.
690
00:31:50,680 --> 00:31:53,860
¿Y qué hay de Jess?
691
00:31:53,860 --> 00:31:54,680
¿Que se hable de mí?
692
00:31:54,680 --> 00:31:58,340
Lo siento, pero si hay alguien que tiene problemas
que podrían llevarlo al asesinato, es usted.
693
00:31:59,200 --> 00:32:01,300
La transfobia no está bien, ¿de acuerdo?
694
00:32:01,300 --> 00:32:02,360
Jess es un tipo normal.
695
00:32:02,580 --> 00:32:02,800
Sí.
696
00:32:03,480 --> 00:32:04,900
Excepto por el hecho de que
le falta fuerza en los brazos.
697
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
Y una cola que se balancea.
698
00:32:06,420 --> 00:32:08,420
Eh, ¿no has visto lo que
me han instalado, ¿ok?
699
00:32:08,420 --> 00:32:09,240
Yo lo he visto.
700
00:32:09,600 --> 00:32:10,120
Me lo habías prometido.
701
00:32:10,260 --> 00:32:16,580
Bueno, escuchen, todo lo que sabemos por ahora es que todas las personas
que fueron atacadas tenían una conexión con los asesinos originales.
702
00:32:16,700 --> 00:32:17,840
Él quiere matar a los jóvenes.
703
00:32:17,840 --> 00:32:19,660
Ah ah, ya entendí.
704
00:32:19,960 --> 00:32:21,340
Está filmando un reinicio y una secuela.
705
00:32:22,040 --> 00:32:22,960
¿Es algo nuevo esto?
706
00:32:22,960 --> 00:32:24,800
Sí, es tanto un reinicio como una secuela.
707
00:32:25,080 --> 00:32:27,720
Mezcla el elenco original
con nuevos personajes.
708
00:32:27,860 --> 00:32:31,560
Con el objetivo de explotar una
nostalgia estúpida y captar nuevos fans.
709
00:32:32,120 --> 00:32:33,920
Es lo que hacen todo el tiempo,
recuerda el verano pasado.
710
00:32:36,180 --> 00:32:37,380
¿No es una película esto?
711
00:32:37,380 --> 00:32:38,920
¿Que me acuerde de ese verano?
712
00:32:38,920 --> 00:32:40,840
Tú lo confundes con el verano
en el que me volví guapa.
713
00:32:41,160 --> 00:32:41,540
Ella tiene razón.
714
00:32:41,620 --> 00:32:43,280
Ré, ¿dónde estabas?
715
00:32:43,280 --> 00:32:45,380
Estaba rebuscando en la ropa
sucia, encontré un calzoncillo limpio.
716
00:32:46,300 --> 00:32:46,480
Oh.
717
00:32:46,480 --> 00:32:48,200
¿Tengo calzoncillos limpios?
718
00:32:48,200 --> 00:32:52,720
Sí, eso confirma que nuestro asesino está
escribiendo una versión personal de "Horror Movie".
719
00:32:53,060 --> 00:32:58,120
Vale, entonces, si nos referimos a las famosas
reglas del reinicio, ¿quién es el asesino?
720
00:32:58,880 --> 00:33:00,440
Creo que es obvio.
721
00:33:03,640 --> 00:33:05,120
Entonces, ¿quién es?
722
00:33:05,120 --> 00:33:06,040
Tú, idiota.
723
00:33:06,320 --> 00:33:07,300
¿Yo?
724
00:33:07,300 --> 00:33:08,920
Chicos, no soy yo la asesina.
725
00:33:09,280 --> 00:33:11,820
Ghostface atacó a
Martes para atraerme aquí.
726
00:33:12,320 --> 00:33:16,020
Creo que atacó a Martes
para atraerte aquí y...
727
00:33:16,020 --> 00:33:17,360
para atraerme también, al final.
728
00:33:17,960 --> 00:33:19,140
El quiere matar a los viejos.
729
00:33:19,820 --> 00:33:21,100
La chica, ella es la que lo cuenta.
730
00:33:21,200 --> 00:33:22,300
Sí, claramente, es una mentira total.
731
00:33:22,360 --> 00:33:26,320
Me valgo de todos ustedes
y me valgo de ti, Meradi!
732
00:33:26,320 --> 00:33:29,060
¿Cómo habla con su madre, oh!
733
00:33:29,060 --> 00:33:31,960
Te prohíbo faltarme el respeto!
734
00:33:31,960 --> 00:33:33,820
Y llámame mamá, cariño!
735
00:33:33,820 --> 00:33:36,400
O mamá, o como prefieras, tú decides.
736
00:33:40,080 --> 00:33:41,880
El sospechoso sigue prófugo.
737
00:33:41,880 --> 00:33:44,980
4 negros, máscara blanca,
cuchillo que destroza.
738
00:33:45,820 --> 00:33:46,600
Recibido.
739
00:33:49,100 --> 00:33:52,460
¡LO SÉ!
740
00:33:57,500 --> 00:33:58,440
Aló, escucho.
741
00:33:58,640 --> 00:33:59,880
Aló, sheriff?
742
00:34:00,520 --> 00:34:01,880
¿Eres tú, Underwood?
743
00:34:01,880 --> 00:34:03,260
Te voy a dar una pista.
744
00:34:04,120 --> 00:34:06,030
¿Cuál es tu película de terror favorita?
745
00:34:06,600 --> 00:34:08,560
¿Quieres que hablemos
de películas de terror?
746
00:34:08,560 --> 00:34:11,239
Tienes que ver el video de mi
amigo congoleño, es aterrador.
747
00:34:11,239 --> 00:34:14,700
Cuando veas eso, aunque
sea, te dará escalofríos.
748
00:34:14,880 --> 00:34:16,240
Te enviaré el enlace, lo verás.
749
00:34:16,720 --> 00:34:18,420
De lo contrario, ¿qué
quieres de mí, por favor?
750
00:34:18,420 --> 00:34:23,540
Te lo pago solo para decirte que cuando regreses
a casa, ya habré firmado a tu nieta, cariño.
751
00:34:24,460 --> 00:34:27,280
Mi nieta es un chico, ¡eres un bruto!
752
00:34:36,280 --> 00:34:37,240
¿Qué...
753
00:34:51,780 --> 00:34:55,380
?
754
00:34:55,380 --> 00:34:57,420
¿No es eso lo que estás buscando?
Oh, espera, te voy a ayudar.
755
00:34:57,540 --> 00:35:00,340
¡Deja en paz mi salchicha!
756
00:35:11,320 --> 00:35:12,200
Cuelgo.
757
00:35:13,080 --> 00:35:14,740
¿Qué quieres, cara de paz?
758
00:35:14,740 --> 00:35:16,760
Tienes al padre, tienes al...
759
00:35:16,760 --> 00:35:17,840
¿hijo?
760
00:35:17,840 --> 00:35:18,640
Qué rollo.
761
00:35:18,900 --> 00:35:20,560
Tengo la sensación de
que estás solo en casa.
762
00:35:21,000 --> 00:35:23,540
Sí, papá se fue, pero el fontanero, el...
763
00:35:23,540 --> 00:35:27,220
el jardinero y el plomero que trabaja
en negro, todos están aquí, ¡qué lío!
764
00:35:27,640 --> 00:35:29,280
Mira por la ventana.
765
00:35:31,080 --> 00:35:32,540
Espera, eso no es posible...
766
00:35:32,540 --> 00:35:37,260
No, no, ¡ellos son el motor de
la economía estadounidense!
767
00:35:37,260 --> 00:35:39,140
Y soy demasiado blanco para esos trabajos.
768
00:35:39,280 --> 00:35:40,220
Vamos al grano.
769
00:35:40,920 --> 00:35:42,340
Te voy a hacer una pregunta.
770
00:35:43,240 --> 00:35:45,440
Si respondes correctamente,
seguirás con vida.
771
00:35:46,420 --> 00:35:50,000
¿Quién era el asesino en Horror Movie?
772
00:35:50,000 --> 00:35:56,140
Oh, ¡qué tonto!, era Bobby, y luego Ray, el gay, el tipo
que le gustaban los chicos, aunque él decía lo contrario.
773
00:35:56,580 --> 00:35:57,700
La homofobia de los años 2000.
774
00:35:58,300 --> 00:35:59,660
Ya ves, te pillé, idiota.
775
00:35:59,800 --> 00:36:00,560
¡Falso!
776
00:36:00,560 --> 00:36:02,680
Tienes que hacer una
compra especial, gordita.
777
00:36:03,020 --> 00:36:04,600
Ahora, vas a morir.
778
00:36:14,480 --> 00:36:15,360
¡BOMBOCLAT!
779
00:36:16,340 --> 00:36:18,280
Deberías ir a abrir.
780
00:36:19,340 --> 00:36:22,180
Te veo claramente intentando
robarme mi paquete.
781
00:36:25,240 --> 00:36:26,620
Fue fácil.
782
00:36:30,900 --> 00:36:33,280
¿Alguien pidió huevos fritos?
783
00:36:36,300 --> 00:36:36,820
Espera...
784
00:36:36,820 --> 00:36:39,340
No estaciones aquí, sería
estúpido dejar entrar a un asesino.
785
00:36:40,680 --> 00:36:44,020
Ahora, podrás identificarte como muerta.
786
00:36:46,940 --> 00:36:48,140
Esto es horrible.
787
00:36:48,900 --> 00:36:51,640
Y con un cuchillo, como una idiota.
788
00:36:58,820 --> 00:37:01,880
Vamos, chicas, es hora de Ghostface.
789
00:37:01,880 --> 00:37:06,640
Gracias, figuras de Ghostface, para los fans
de ZZ West, para la noticia de OnlyFans en vivo.
790
00:37:06,760 --> 00:37:08,460
Esto no es una noticia,
es una noticia falsa.
791
00:37:08,800 --> 00:37:10,360
Ni siquiera tienes un camarógrafo.
792
00:37:10,360 --> 00:37:12,660
¡El teléfono!
793
00:37:13,300 --> 00:37:13,900
Discúlpeme.
794
00:37:16,080 --> 00:37:18,560
Oh, pero no, tú eres...
795
00:37:18,560 --> 00:37:22,860
Triple nominación al micrófono de
oro en la categoría de Mejor Reportaje.
796
00:37:23,120 --> 00:37:27,280
Iba a decir la hija de la serie Friends,
pero versión corta, con patas y menos botox.
797
00:37:28,460 --> 00:37:29,500
Menos mal que no dijiste nada.
798
00:37:29,940 --> 00:37:32,000
¿De verdad no sabes quién soy?
799
00:37:32,000 --> 00:37:33,120
Para que lo sepas, soy...
800
00:37:33,120 --> 00:37:34,540
¡Gail Amal!
801
00:37:34,540 --> 00:37:35,740
Esto es Aelstorm.
802
00:37:36,440 --> 00:37:38,560
Gail, ¡lárgate de aquí, tonta!
803
00:37:42,360 --> 00:37:43,240
Oh, ¡guau...
804
00:37:43,240 --> 00:37:43,880
Dos chicas.
805
00:37:45,000 --> 00:37:45,440
Sí...
806
00:37:46,300 --> 00:37:46,740
Gail...
807
00:37:47,380 --> 00:37:47,820
¡Guau...
808
00:37:47,820 --> 00:37:49,340
No has envejecido nada.
809
00:37:49,760 --> 00:37:50,860
Has envejecido millones.
810
00:37:51,120 --> 00:37:53,540
Tengo mis dedos, mis dedos, mis testículos.
811
00:37:53,780 --> 00:37:56,020
¿Por qué llevas ese uniforme ridículo?
812
00:37:56,020 --> 00:37:58,200
Eh, sí, estoy trabajando en el caso.
813
00:37:58,520 --> 00:37:59,920
Solo estoy vestida con ropa.
814
00:38:00,020 --> 00:38:01,280
Ah, sí, eh...
815
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
Agencia especial de oficio,
tengo una pequeña pregunta.
816
00:38:04,960 --> 00:38:05,400
Eh...
817
00:38:05,400 --> 00:38:09,960
¿Hay sospechosos en este incidente
trágico, perfectamente previsible?
818
00:38:09,960 --> 00:38:11,280
No tengo derecho a decirlo.
819
00:38:11,660 --> 00:38:12,960
Claro que sí.
820
00:38:13,480 --> 00:38:14,020
OK, sí.
821
00:38:14,420 --> 00:38:15,620
Quizás...
822
00:38:15,620 --> 00:38:17,000
Dime algo.
823
00:38:19,980 --> 00:38:20,340
Sí...
824
00:38:20,740 --> 00:38:24,959
¿Recuerdas cuando fumabas porros
cerca de información confidencial?
825
00:38:24,959 --> 00:38:27,420
Lo siento, eso terminó,
dejé los porros, ¿de acuerdo?
826
00:38:27,420 --> 00:38:28,040
Desde Me Too.
827
00:38:28,340 --> 00:38:29,880
Ah, lo siento, yo también.
828
00:38:30,220 --> 00:38:32,420
He pasado a otras cosas, pero
tiene que valer la pena la historia.
829
00:38:32,540 --> 00:38:34,120
Sí, esto promete ser interesante.
830
00:38:34,559 --> 00:38:35,340
Vale, bien, OK.
831
00:38:46,600 --> 00:38:46,960
Sí.
832
00:38:56,030 --> 00:38:57,610
Te voy a atrapar, te voy a pillar.
833
00:38:57,610 --> 00:38:58,870
Tío, te va a atrapar.
834
00:38:59,330 --> 00:39:01,130
Devuélveme mi ropa, pequeño bribón.
835
00:39:04,510 --> 00:39:06,470
Quizás no sea necesario
legalizar la marihuana.
836
00:39:09,750 --> 00:39:11,610
¡Maldita sea, legalicen todo!
837
00:39:21,240 --> 00:39:22,240
Hola, Shorty.
838
00:39:23,520 --> 00:39:25,600
Sabes que fumar es malo para la salud.
839
00:39:26,220 --> 00:39:28,580
Sí, es una intoxicación, la
marihuana no es dañina en absoluto.
840
00:39:28,580 --> 00:39:29,780
Está llena de vitaminas.
841
00:39:29,900 --> 00:39:31,220
Hay la T, la H, la C.
842
00:39:31,820 --> 00:39:33,120
La C, la B y la D.
843
00:39:33,940 --> 00:39:35,520
¿Qué te pasa, Shorty?
844
00:39:35,520 --> 00:39:37,120
Pareces un poco...
845
00:39:37,120 --> 00:39:37,560
tenso.
846
00:39:38,220 --> 00:39:43,380
Debe ser porque hay un asesino en serie
enmascarado bebiendo su té en mi casa.
847
00:39:43,620 --> 00:39:44,920
Shorty, eres mi amigo.
848
00:39:45,260 --> 00:39:46,440
Bueno, quiero decir, mi amigo.
849
00:39:46,860 --> 00:39:47,820
Ven, siéntate.
850
00:39:48,120 --> 00:39:48,220
Bien.
851
00:39:52,020 --> 00:39:54,180
¿No quieres probar la marihuana?
852
00:39:54,180 --> 00:39:56,160
En serio, amigo, ya lo he probado.
853
00:39:56,160 --> 00:39:59,800
Pero mi madre me dijo,
no he criado a un cobarde.
854
00:40:00,520 --> 00:40:01,660
Así que, no me rendí.
855
00:40:01,940 --> 00:40:03,300
Podríamos probar con la hipnosis.
856
00:40:04,000 --> 00:40:09,440
Escucha, hermano, puedes mover todas las palancas
estúpidas que quieras frente a mi cara, no cambiará nada.
857
00:40:09,800 --> 00:40:11,580
Nunca podrás desestabilizarme.
858
00:40:11,800 --> 00:40:12,240
Duerme.
859
00:40:15,880 --> 00:40:16,320
Shorty.
860
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
¿Qué pasa?
861
00:40:20,600 --> 00:40:22,660
Cuéntame un poco...
862
00:40:22,660 --> 00:40:23,200
de tu madre.
863
00:40:24,400 --> 00:40:25,140
En serio, grandote.
864
00:40:25,560 --> 00:40:27,940
¿No podríamos empezar con algo más ligero?
865
00:40:27,940 --> 00:40:29,900
Por ejemplo, ¿a veces lamer traseros?
866
00:40:30,300 --> 00:40:31,180
Sí, me encanta eso.
867
00:40:32,360 --> 00:40:34,080
Cuéntame qué le pasó, Shorty.
868
00:40:37,520 --> 00:40:38,800
Estaba regresando del trabajo.
869
00:40:39,960 --> 00:40:42,000
Su coche estaba estacionado
a lo largo de las aceras.
870
00:40:42,740 --> 00:40:44,040
Había alguien dentro.
871
00:40:45,180 --> 00:40:46,720
Y estaba pasando algo terrible.
872
00:40:51,160 --> 00:40:52,920
¿Por qué no le avisaste a nadie?
873
00:40:52,920 --> 00:40:53,860
No podía.
874
00:40:54,280 --> 00:40:55,060
Los chicos me estaban buscando.
875
00:40:55,600 --> 00:40:56,460
Tenías solo 11 años.
876
00:40:57,140 --> 00:40:58,680
Empecé joven, gordo.
877
00:41:00,860 --> 00:41:01,380
Oh...
878
00:41:01,380 --> 00:41:02,920
¿Qué ves?
879
00:41:06,000 --> 00:41:07,440
SI VES ESTE COCHE BALANCEARSE
PASA DE LADO SIN MOLESTARME.
880
00:41:07,360 --> 00:41:08,400
Veo...
881
00:41:08,400 --> 00:41:10,740
Una enorme salpicadura en el parabrisas.
882
00:41:12,640 --> 00:41:14,100
Como un géiser.
883
00:41:18,220 --> 00:41:21,020
Los policías dijeron que fue un suicidio.
884
00:41:21,620 --> 00:41:23,560
Ella mató a ese pobre chico.
885
00:41:23,820 --> 00:41:27,160
Cuando abrieron la puerta, algo se deslizó como una mierda.
886
00:41:30,540 --> 00:41:33,060
Como el ojo de una rana en la forma del agua.
887
00:41:34,020 --> 00:41:35,340
No quería creerlo.
888
00:41:35,740 --> 00:41:38,460
¿Qué no querías creer?
889
00:41:38,460 --> 00:41:40,480
Que mi madre era una puta.
890
00:41:41,460 --> 00:41:45,720
Desde entonces, se empapaba tanto que todo
el suelo de su habitación estaba hinchado.
891
00:41:46,040 --> 00:41:47,400
No puedo moverme más.
892
00:41:47,520 --> 00:41:48,480
Estás paralizado.
893
00:41:48,480 --> 00:41:49,200
Vamos.
894
00:41:49,940 --> 00:41:51,840
Déjate sumergir...
895
00:41:51,840 --> 00:41:52,560
en el sillón.
896
00:41:52,640 --> 00:41:53,540
Espera, ¡no!
897
00:41:53,540 --> 00:41:54,680
Déjate sumergir.
898
00:42:10,700 --> 00:42:16,620
¡Estoy completamente obsesionado
con el K-pop en mi cabeza!
899
00:42:16,620 --> 00:42:20,100
No, estás completamente
obsesionado con el K-pop en tu cabeza.
900
00:42:33,630 --> 00:42:35,210
Creo que tenemos que hablar de esto.
901
00:42:35,250 --> 00:42:38,710
Estoy completamente obsesionado
con el K-pop en mi cabeza.
902
00:42:39,130 --> 00:42:40,230
Estoy completamente obsesionado
con el K-pop en mi cabeza.
903
00:42:46,210 --> 00:42:50,145
Ahora, estoy tan fuerte.
904
00:43:26,510 --> 00:43:31,790
¡Joder, esto es realmente genial!
905
00:43:31,790 --> 00:43:33,891
¡Es una locura! Estaba más
drogado que Elon Musk, chicos.
906
00:43:34,585 --> 00:43:36,412
¡Mi amigo!
907
00:43:38,280 --> 00:43:40,200
¡MIERDA! ¡HIJO DE PUTA!
908
00:43:48,670 --> 00:43:49,720
¿Martes?
909
00:43:50,070 --> 00:43:51,510
¿Martes?
910
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
¿Boppy?
911
00:43:57,880 --> 00:43:59,780
Boppy, ¿qué...
912
00:44:00,880 --> 00:44:02,640
?
Ella va a morir.
913
00:44:02,880 --> 00:44:04,300
¿Estás hablando de nuestra hija, verdad?
914
00:44:04,300 --> 00:44:05,840
Seguro que tienes razón, es fuerte.
915
00:44:05,920 --> 00:44:08,380
Pero vamos a ver de qué está
hecha con un cuchillo en el estómago.
916
00:44:08,480 --> 00:44:09,920
Yo voy a morir.
917
00:44:10,120 --> 00:44:11,720
Pero Boppy, tú ya estás muerto.
918
00:44:12,460 --> 00:44:16,240
Esta alucinación no es más que el fruto
de mi culpa por haber sido una madre atroz.
919
00:44:16,560 --> 00:44:18,520
O quizás es la pastilla que acabo de tomar.
920
00:44:19,680 --> 00:44:21,140
Vas a morir.
921
00:44:21,860 --> 00:44:23,960
Pobre idiota, no me vas a matar.
922
00:44:29,900 --> 00:44:31,200
Vas a morir.
923
00:44:32,220 --> 00:44:33,260
Estoy cansada.
924
00:44:33,520 --> 00:44:34,500
Deja de sonreír.
925
00:44:34,640 --> 00:44:35,180
No puedo.
926
00:44:35,580 --> 00:44:36,400
El Botox.
927
00:44:37,780 --> 00:44:40,060
Es un hospital psiquiátrico.
928
00:44:40,480 --> 00:44:41,580
Aquí, todo el mundo sonríe.
929
00:44:41,920 --> 00:44:43,200
¿Qué?
930
00:44:44,800 --> 00:44:47,640
¿Podrían indicarme dónde están
las unidades de cuidados intensivos?
931
00:44:47,640 --> 00:44:49,320
¿Es por aquí o es por allá?
932
00:44:49,320 --> 00:44:51,280
Por supuesto, ya pasó
la hora de las visitas.
933
00:44:51,520 --> 00:44:53,460
¿En qué estaba pensando?
934
00:44:53,460 --> 00:44:57,800
La cadena quiere precisar que el Viernes Negro
no está reservado solo para personas de color.
935
00:44:58,140 --> 00:45:03,540
Así que ve a decirle eso a mi amiga Benita, que seguramente está
golpeando a una clienta por el engaño que nos está haciendo.
936
00:44:58,180 --> 00:45:01,060
EL BLACK FRIDAY ES NEGRO
937
00:45:03,920 --> 00:45:06,120
¿Perfecto, Benita?
938
00:45:08,860 --> 00:45:10,480
PARA GENERACIONES
939
00:45:11,520 --> 00:45:13,160
UN SOLO ARTISTA
940
00:45:14,240 --> 00:45:16,360
QUE REALMENTE LA AMA
941
00:45:21,770 --> 00:45:23,130
Pero tú no eres Michael.
942
00:45:23,810 --> 00:45:25,350
Michael tiene los rizos con efecto mojado.
943
00:45:25,750 --> 00:45:26,850
¿Qué has puesto en tu frente?
944
00:45:26,850 --> 00:45:27,690
¿Barniz?
945
00:45:27,690 --> 00:45:29,310
La gente piensa que es barniz.
946
00:45:29,310 --> 00:45:30,670
Pero yo uso un rotulador.
947
00:45:30,770 --> 00:45:32,150
Parece que tu cabello se ha oscurecido.
948
00:45:32,990 --> 00:45:34,410
Michael tenía un seno.
949
00:45:34,630 --> 00:45:35,370
Soy una llama.
950
00:45:37,010 --> 00:45:38,170
No me importa Michael.
951
00:45:38,490 --> 00:45:39,670
Bailas como un pato.
952
00:45:39,890 --> 00:45:40,770
Me he entrenado.
953
00:45:48,310 --> 00:45:49,650
Hice un moonwalk.
954
00:45:52,570 --> 00:45:55,190
Él me empujó hacia atrás así, ese idiota.
955
00:45:59,310 --> 00:46:01,310
¡Oh, Germaine!
956
00:46:03,210 --> 00:46:04,870
Disponible para Jude Geeks.
957
00:46:05,270 --> 00:46:06,290
Excluyendo Ubi.
958
00:46:09,510 --> 00:46:10,790
Me lo voy a descargar.
959
00:46:12,810 --> 00:46:15,190
¿Quién es?
960
00:46:15,190 --> 00:46:16,610
No me importa.
961
00:46:21,700 --> 00:46:22,960
Me vas a hacer falta.
962
00:46:28,760 --> 00:46:30,620
¡Oh, joder!
963
00:46:30,620 --> 00:46:31,800
¡Piensa como una renacentista!
964
00:46:45,140 --> 00:46:46,020
¡Mierda!
965
00:46:46,020 --> 00:46:48,080
¿Fue Sarah quien te dijo que vinieras?
966
00:46:48,560 --> 00:46:49,000
Sí.
967
00:46:49,980 --> 00:46:51,140
Por eso estoy aquí.
968
00:46:51,540 --> 00:46:54,540
No para asesinarte ni nada por el estilo.
969
00:46:54,800 --> 00:46:56,020
¿Por qué tienes guantes?
970
00:46:56,800 --> 00:47:01,840
No me vas a creer, pero estaba pensando disfrazarme de dictador africano para Halloween.
971
00:47:02,420 --> 00:47:03,540
Ahora parece un ginecólogo.
972
00:47:05,300 --> 00:47:06,180
¡Cuidado!
973
00:47:06,180 --> 00:47:08,160
Mira, viejo, casi me das un infarto.
974
00:47:08,460 --> 00:47:09,200
Quiero decir...
975
00:47:11,860 --> 00:47:14,180
Esta vez...
976
00:47:18,520 --> 00:47:20,440
GAS HILARANTE
977
00:47:26,020 --> 00:47:28,330
Te voy a sangrar como una cerda.
978
00:47:29,590 --> 00:47:33,770
Oh, sí.
979
00:47:34,870 --> 00:47:35,910
Voy a...
980
00:47:36,650 --> 00:47:39,310
¿Qué es esta réplica de mierda?
981
00:47:40,510 --> 00:47:42,370
Es verdad, es grave.
982
00:47:42,430 --> 00:47:43,530
¿Qué vas a hacer después?
983
00:47:43,530 --> 00:47:44,610
Te voy a cortar en el aire.
984
00:47:49,270 --> 00:47:51,110
Has acertado en el blanco.
985
00:47:51,450 --> 00:47:52,750
No puedo más.
986
00:47:53,530 --> 00:47:56,410
Voy a ser contra que te corte la oreja.
987
00:47:56,410 --> 00:47:56,910
Te voy a matar.
988
00:48:00,530 --> 00:48:02,190
Te voy a matar.
989
00:48:03,310 --> 00:48:05,730
No puedo más, es tan estúpido.
990
00:48:05,910 --> 00:48:07,110
No puedes matarme.
991
00:48:08,630 --> 00:48:10,590
Voy a morir.
992
00:48:10,770 --> 00:48:12,390
Voy a morir antes.
993
00:48:15,210 --> 00:48:17,550
Realmente me va a matar.
994
00:48:17,550 --> 00:48:39,230
"Música aterradora" ¡No! Yo
995
00:48:39,230 --> 00:48:41,010
quiero lo mismo que...
996
00:48:42,290 --> 00:48:47,230
"Música aterradora" ¡Prepárate para terminar como tocino, pequeña!
997
00:48:47,230 --> 00:48:50,430
"Música aterradora" ¡No!
998
00:48:50,430 --> 00:48:51,870
"Música aterradora" ¡Piedad!
999
00:48:51,870 --> 00:48:54,670
"Música aterradora" ¡No, no...!
1000
00:48:58,030 --> 00:48:59,410
Vamos, apártense.
1001
00:48:59,710 --> 00:49:00,610
Despejen el camino.
1002
00:49:00,870 --> 00:49:01,490
Déjenla pasar.
1003
00:49:01,690 --> 00:49:03,550
Misión de policía especial.
1004
00:49:03,610 --> 00:49:04,370
¡Dufy!
1005
00:49:04,370 --> 00:49:05,250
¡Aquí está!
1006
00:49:05,250 --> 00:49:06,370
Misión de generales.
1007
00:49:08,810 --> 00:49:11,110
Mira al pequeño pájaro tal como se ve.
1008
00:49:11,530 --> 00:49:12,790
¿Qué es eso?
1009
00:49:12,790 --> 00:49:16,250
Mi vieja de mar siempre decía: "¡Nunca salgas sin tu arma!"
1010
00:49:16,250 --> 00:49:18,830
» ¡Adelante!
1011
00:49:18,830 --> 00:49:20,590
D'accord, si quieres, buscaré a tu crush.
1012
00:49:20,790 --> 00:49:22,010
Voy a buscar a tu crush.
1013
00:49:22,730 --> 00:49:25,950
¡Me duele demasiado, me estoy quejando!
1014
00:49:25,950 --> 00:49:28,170
Sarah, si no lo logro.
1015
00:49:28,170 --> 00:49:30,430
En serio, Sorete, deja de exagerar.
1016
00:49:30,430 --> 00:49:32,670
Es una película de terror,
¡no te vas a asustar con Toscar!
1017
00:49:33,290 --> 00:49:34,670
¡Pregúntale a Demi Moore!
1018
00:49:36,430 --> 00:49:37,090
¡Sigue adelante!
1019
00:49:37,890 --> 00:49:39,750
Misión cumplida, ¡he salvado a Jack!
1020
00:49:41,370 --> 00:49:42,410
¡Me reí!
1021
00:49:42,410 --> 00:49:43,810
Gusti, ¿eres tonto o qué?
1022
00:49:43,810 --> 00:49:44,850
Sí, ¡hay gente ahí!
1023
00:49:44,850 --> 00:49:46,670
Bueno, son más fuertes de lo que parecen.
1024
00:49:48,170 --> 00:49:50,990
Hay más de ti y de mí, Gusti.
1025
00:49:52,670 --> 00:49:54,950
¡Tenemos que dispararles en la cabeza!
1026
00:49:55,230 --> 00:49:56,990
¡Siempre en la cabeza!
1027
00:50:02,010 --> 00:50:03,610
¡Para!
1028
00:50:04,490 --> 00:50:05,670
¡Crema!
1029
00:50:05,670 --> 00:50:09,050
¡Eres un idiota!
1030
00:50:09,410 --> 00:50:10,410
¡Sangre!
1031
00:50:10,410 --> 00:50:11,890
¡Maëve!
1032
00:50:11,890 --> 00:50:13,950
¡Sous-doigt!
1033
00:50:13,950 --> 00:50:15,310
¡Oh, joder!
1034
00:50:15,310 --> 00:50:17,010
¡Tú eres la que haces esto!
1035
00:50:17,010 --> 00:50:17,950
¡Oh!
1036
00:50:17,950 --> 00:50:20,170
¡Mi trasero!
1037
00:50:20,170 --> 00:50:22,290
Pero, por mucho que huelan igual.
1038
00:50:24,350 --> 00:50:25,790
¡Algo me está pinchando el culo!
1039
00:50:25,790 --> 00:50:26,890
No es molesto.
1040
00:50:26,890 --> 00:50:28,210
¿Un mundo más?
1041
00:50:28,210 --> 00:50:30,390
Tenía ganas de cagar.
1042
00:50:34,830 --> 00:50:35,550
¡Oh!
1043
00:50:35,550 --> 00:50:36,910
Ah, no, no hay manera.
1044
00:50:36,910 --> 00:50:38,490
No voy a limpiar esta mierda.
1045
00:50:38,490 --> 00:50:39,570
¡Estoy en pausa!
1046
00:50:39,570 --> 00:50:40,570
¡Eres un imbécil, tú!
1047
00:50:40,570 --> 00:50:42,290
Yo, yo mato, no limpio.
1048
00:50:42,290 --> 00:50:43,090
¿Qué dijiste, ahí?
1049
00:50:43,090 --> 00:50:43,550
¿Yo?
1050
00:50:43,550 --> 00:50:44,290
Nada.
1051
00:50:45,350 --> 00:50:46,890
¿Qué dijiste, familia?
1052
00:50:46,890 --> 00:50:48,170
¡Este es tu amigo shorty!
1053
00:50:48,170 --> 00:50:50,070
¡Ya está, es otro Halloween, espera!
1054
00:50:50,070 --> 00:50:55,530
¡Y es otro día en el que voy a tocar a un
montón de chicas sin importarme nada!
1055
00:50:55,530 --> 00:50:57,950
Mientras ustedes me
miran, ¡banda de imbéciles!
1056
00:50:57,950 --> 00:50:59,450
¿Qué tontería es esa?
1057
00:50:59,450 --> 00:50:59,970
¡Miren!
1058
00:50:59,970 --> 00:51:02,070
Quiero hacer una pequeña
dedicación a mi patrocinador.
1059
00:51:03,330 --> 00:51:06,850
Angry Orchard, ¡el sidra hardcore!
1060
00:51:06,850 --> 00:51:11,150
Tienen manzanas que debaten.
1061
00:51:11,150 --> 00:51:11,930
¡Oh!
1062
00:51:11,930 --> 00:51:13,470
Estamos en buenos momentos.
1063
00:51:13,470 --> 00:51:13,790
¡No, no!
1064
00:51:13,790 --> 00:51:15,250
Tengo un trabajo de marketing.
1065
00:51:15,250 --> 00:51:15,990
¡Sí!
1066
00:51:15,990 --> 00:51:18,630
No hay manera de hacer un Halloween para
ti sin un invitado que cause sensación!
1067
00:51:18,630 --> 00:51:20,850
Tenemos la leyenda del
juego en streaming, señor...
1068
00:51:21,470 --> 00:51:21,750
Koi...
1069
00:51:25,110 --> 00:51:25,670
¡Sennaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
1070
00:51:31,930 --> 00:51:32,970
Hablemos de negocios!
1071
00:51:32,970 --> 00:51:34,690
¿Qué te trae por aquí?
1072
00:51:35,090 --> 00:51:36,950
Me habías prometido
que estaría en la película!
1073
00:51:36,950 --> 00:51:38,630
Te llamé, pero me ignoraste!
1074
00:51:39,550 --> 00:51:42,550
Hermano, pensé que eras otra chica
molesta que había puesto en la lista negra!
1075
00:51:42,550 --> 00:51:43,850
Ahora, tengo que admitir
que no tenía ganas de esto!
1076
00:51:43,850 --> 00:51:47,810
Hablando de ignorarme, hay
alguien que quiere hablar contigo!
1077
00:51:48,630 --> 00:51:49,330
Vamos!
1078
00:51:49,330 --> 00:51:51,590
¿Cuál es tu película de terror favorita?
1079
00:52:03,850 --> 00:52:06,450
Vamos a volver al teatro, grandote!
1080
00:52:06,450 --> 00:52:07,030
¿Qué dices?
1081
00:52:07,030 --> 00:52:09,290
¡He visto una cucaracha
gato que vive en tu casa!
1082
00:52:09,290 --> 00:52:09,910
Ah, sí, ¡obligado!
1083
00:52:09,910 --> 00:52:11,750
Tienen manzanas que los hacen explotar.
1084
00:52:11,750 --> 00:52:13,250
¡SÍ!
1085
00:52:13,250 --> 00:52:14,710
¿Qué es eso?
1086
00:52:14,710 --> 00:52:15,570
¡SÍ!
1087
00:52:16,730 --> 00:52:17,610
¡SÍ!
1088
00:52:18,910 --> 00:52:21,130
Vamos a hacer lo que más me gusta.
1089
00:52:21,130 --> 00:52:23,050
Hacer girar la rueda...
1090
00:52:23,050 --> 00:52:24,770
¡DE CONNIE!
1091
00:52:24,770 --> 00:52:26,690
Pero no necesitaba explicártelo.
1092
00:52:26,690 --> 00:52:28,110
Prepárate, amigo.
1093
00:52:28,110 --> 00:52:30,330
Pero avísame, vamos a freír a tu zorra.
1094
00:52:30,330 --> 00:52:31,890
No he hecho nada.
1095
00:52:31,890 --> 00:52:33,670
En serio, haz lo que quieras.
1096
00:52:33,670 --> 00:52:35,830
Es un juego estúpido.
1097
00:52:39,970 --> 00:52:40,930
¡Mierda!
1098
00:52:40,930 --> 00:52:41,930
¡Oye!
1099
00:52:41,930 --> 00:52:42,790
¡Oye!
1100
00:52:42,790 --> 00:52:43,290
¡Oye!
1101
00:52:43,290 --> 00:52:43,710
¡Oye!
1102
00:52:43,710 --> 00:52:43,810
¡Oye!
1103
00:52:43,810 --> 00:52:44,550
¡Oye!
1104
00:52:46,610 --> 00:52:50,110
No, no, no, no.
1105
00:52:50,110 --> 00:52:50,210
¡Oye!
1106
00:52:50,210 --> 00:52:50,930
¡Oye!
1107
00:52:50,930 --> 00:52:51,530
¡Oye!
1108
00:52:51,530 --> 00:52:51,930
¡Oye!
1109
00:52:51,930 --> 00:52:52,290
¡Oye!
1110
00:52:52,290 --> 00:52:52,470
¡Oye!
1111
00:52:52,470 --> 00:52:53,990
¡Dos decapitados!
1112
00:52:53,990 --> 00:52:57,850
¡En directo!
1113
00:52:57,850 --> 00:52:58,250
¡Oh!
1114
00:52:58,250 --> 00:52:58,350
¡Hey!
1115
00:52:58,350 --> 00:52:58,470
¡Hey!
1116
00:52:58,470 --> 00:52:59,130
¡Hey!
1117
00:53:00,010 --> 00:53:03,890
¡Por aquí el dinero!
1118
00:53:25,460 --> 00:53:27,060
¡No es demasiado tarde!
1119
00:53:27,060 --> 00:53:29,440
¡Empecé a desesperar!
1120
00:53:29,440 --> 00:53:32,560
¡Sobre todo, no lo pierdas!
1121
00:53:34,340 --> 00:53:35,940
¡Quédate tranquilo!
1122
00:53:35,940 --> 00:53:37,800
¿Es él nuestro sospechoso?
1123
00:53:37,800 --> 00:53:39,880
Conocido como Minimum.
1124
00:53:40,360 --> 00:53:44,100
Fue el hombre de todo en una casa
supuestamente embrujada en 2001.
1125
00:53:45,240 --> 00:53:47,320
¿Hay algo más que deba saber?
1126
00:53:47,320 --> 00:53:48,620
Tu esposa te odia.
1127
00:53:49,120 --> 00:53:50,860
¿Crees que la Tierra es plana?
1128
00:53:50,860 --> 00:53:52,660
Votaste por Trump...
1129
00:53:52,660 --> 00:53:53,360
tres veces.
1130
00:53:53,400 --> 00:53:55,640
¡Yo no voté por una tonta!
1131
00:53:55,640 --> 00:53:56,440
¡En serio!
1132
00:53:56,440 --> 00:53:59,900
Creo que Minimum no es
otro que el famoso Ghostface.
1133
00:54:01,680 --> 00:54:03,720
Puedes poner tantas cosas en ello.
1134
00:54:04,140 --> 00:54:05,760
¡Deja de resistirte!
1135
00:54:05,760 --> 00:54:08,440
Es verdad que parecía bastante sospechoso.
1136
00:54:11,240 --> 00:54:13,360
¡Se equivocaron de estación!
1137
00:54:13,360 --> 00:54:15,520
¿Son sus habilidades mediáticas
las que le dan lecciones?
1138
00:54:15,520 --> 00:54:15,680
No.
1139
00:54:16,300 --> 00:54:17,540
He terminado una orden de arresto.
1140
00:54:19,560 --> 00:54:20,540
No es obvio.
1141
00:54:21,160 --> 00:54:22,480
¿Este tipo es negro?
1142
00:54:23,460 --> 00:54:24,460
No es tan negro.
1143
00:54:25,460 --> 00:54:26,560
Es más bien marrón oscuro.
1144
00:54:29,700 --> 00:54:32,020
¿Cuándo me enfrentará con sus dientes?
1145
00:54:33,380 --> 00:54:34,140
Detengámoslo de todos modos.
1146
00:54:34,700 --> 00:54:35,620
Encontraremos algo para él.
1147
00:54:36,820 --> 00:54:39,180
Chicos, ¡piensen en apagar sus cámaras!
1148
00:54:39,180 --> 00:54:41,220
Señorita Alestorm,
me alegra volver a verla.
1149
00:54:41,480 --> 00:54:44,140
Doctor, le suplico, debe rejuvenecerme.
1150
00:54:44,520 --> 00:54:46,360
Estas pequeñas cosas me
están robando mi audiencia.
1151
00:54:46,520 --> 00:54:49,100
Todas están mostrando sus traseros
en sus vestidos frente a sus luces.
1152
00:54:49,240 --> 00:54:50,200
Confíenme a ellos.
1153
00:54:50,980 --> 00:54:55,520
Corvitus de los frascos, horriblemente devastados
por el tiempo, los restauraré y los haré completos.
1154
00:54:55,620 --> 00:54:56,360
Qué poeta.
1155
00:54:56,500 --> 00:54:58,360
Comienza la fórmula especial Cougar.
1156
00:54:58,700 --> 00:55:02,960
Les dejo ver el pequeño video sobre los
detalles de la intervención y empezamos.
1157
00:55:07,250 --> 00:55:10,430
¿Cansada de ser vieja y hecha polvo?
1158
00:55:10,430 --> 00:55:12,610
¿Deseas volver a ser joven?
1159
00:55:12,610 --> 00:55:13,750
¿Sexy?
1160
00:55:13,750 --> 00:55:15,230
¿De nuevo deseable?
1161
00:55:15,230 --> 00:55:20,290
Una sola inyección impulsa tu ADN
para crear una nueva versión de ti.
1162
00:55:20,850 --> 00:55:22,990
En el mejor de los casos, más altura.
1163
00:55:23,410 --> 00:55:24,170
La salsa.
1164
00:55:25,650 --> 00:55:30,110
Doctor, espero que no sea como la vela estúpida
que huele a la vagina de Gwyneth Paltrow.
1165
00:55:34,470 --> 00:55:35,190
Está sangrando.
1166
00:55:51,430 --> 00:55:53,450
Esto es una sacada de
salsa muy interesante.
1167
00:55:54,910 --> 00:55:56,350
Oh, máscara sobre máscara.
1168
00:55:56,690 --> 00:55:59,430
No bromeo con la higiene, ¿verdad, doctor?
1169
00:56:03,490 --> 00:56:05,670
Creo que he cambiado de opinión.
1170
00:56:05,910 --> 00:56:06,750
Se mantuvo natural.
1171
00:56:06,850 --> 00:56:08,430
He aceptado convertirme en una vieja.
1172
00:56:08,430 --> 00:56:09,810
Aaaaah
1173
00:56:09,810 --> 00:56:24,800
!
1174
00:56:30,520 --> 00:56:34,880
Aaaaah!
1175
00:56:36,880 --> 00:56:41,680
LOS ARCHIVOS EPSTEIN - VERSIÓN INTEGRAL
ADVERTENCIA: HAY QUE VENDER EL ALMA PARA LEERLO
1176
00:57:05,540 --> 00:57:12,480
¡Oh, maldita sea!
1177
00:57:12,480 --> 00:57:13,540
¡Mala película!
1178
00:57:14,900 --> 00:57:16,740
Me quedé muy bien.
1179
00:57:16,740 --> 00:57:17,620
Hablas demasiado.
1180
00:57:19,220 --> 00:57:21,480
Simplemente hay que infiltrarse en mi trasero.
1181
00:57:30,120 --> 00:57:32,560
¡Oye, Sarah!
1182
00:57:32,560 --> 00:57:36,020
El martes, quería venir a verte, te lo juro.
1183
00:57:36,480 --> 00:57:38,440
Lo siento por todo lo que te he hecho.
1184
00:57:38,940 --> 00:57:40,420
Especialmente por haberte llamado así.
1185
00:57:40,940 --> 00:57:43,380
Era el martes de carnaval, estaba súper drogada.
1186
00:57:43,660 --> 00:57:46,360
Pero te prometo una cosa, voy a matar a ese hijo de puta.
1187
00:57:47,000 --> 00:57:47,700
No te preocupes, está bien.
1188
00:57:47,860 --> 00:57:49,000
Vamos, voy a llevarla al coche.
1189
00:57:49,720 --> 00:57:52,120
¡Voy a llevarte al coche!
1190
00:57:52,120 --> 00:57:54,400
¡No soy sorda, idiota, me han apuñalado!
1191
00:57:54,400 --> 00:57:57,020
¡Voy a llevar a Mardi
lejos de toda esta mierda!
1192
00:57:57,660 --> 00:57:58,060
¡Oh!
1193
00:57:58,060 --> 00:58:04,520
Yo también intenté escapar,
pero él nunca te dejará.
1194
00:58:04,520 --> 00:58:06,300
Él decide todo, tiene
nuestras vidas entre sus manos.
1195
00:58:06,380 --> 00:58:08,160
Este asesino es tan
peligroso como Parcoursu.
1196
00:58:08,220 --> 00:58:11,820
Sí, yo tengo al hijo de una amiga que estaba en el
puesto 110 de la lista de espera de la lista de espera.
1197
00:58:12,220 --> 00:58:14,460
El asesino, por otro lado, no
tiene ninguna lista de espera.
1198
00:58:14,580 --> 00:58:16,000
Todo el mundo está seguro de ser tomado.
1199
00:58:16,180 --> 00:58:18,320
¡Oh, el asesino está
jugando con mis nervios!
1200
00:58:18,320 --> 00:58:20,140
¿Por qué no nos acaba de una vez?
1201
00:58:20,140 --> 00:58:21,440
Habla por ti, mujer.
1202
00:58:21,440 --> 00:58:23,100
¿Pero qué estás esperando?
1203
00:58:23,100 --> 00:58:24,700
No, no así, mi niña.
1204
00:58:24,700 --> 00:58:27,200
Mira cómo se hace.
1205
00:58:27,200 --> 00:58:28,900
¿Qué estás esperando?
1206
00:58:28,900 --> 00:58:30,940
¿Pero qué estás esperando?
1207
00:58:30,940 --> 00:58:33,660
¿Qué estás esperando?
1208
00:58:33,660 --> 00:58:36,520
¿Qué estás esperando?
1209
00:58:36,520 --> 00:58:38,200
¿Pero qué estás esperando?
1210
00:58:38,200 --> 00:58:40,600
¡Prefiero morir a tenerte como madre!
1211
00:58:40,600 --> 00:58:43,180
¿Qué esperas?
1212
00:58:43,180 --> 00:58:43,400
¿Eh?
1213
00:58:49,840 --> 00:58:51,020
¿Estás seguro de lo que haces?
1214
00:58:51,020 --> 00:58:52,020
¡Absolutamente!
1215
00:58:52,020 --> 00:58:53,220
¡Sigue!
1216
00:58:54,160 --> 00:58:55,260
¡Candyman!
1217
00:58:56,960 --> 00:58:58,160
¡Candyman!
1218
00:59:09,450 --> 00:59:10,650
¡Mierda!
1219
00:59:15,250 --> 00:59:16,530
¡Wesh, Candyman!
1220
00:59:16,530 --> 00:59:17,990
¿Qué tienes, pedazo de...?
1221
00:59:17,990 --> 00:59:23,210
Tengo lo que quieres, osito con
THC, chupete con ketamina, chocolate...
1222
00:59:23,210 --> 00:59:24,230
¡Ah, qué pasada!
1223
00:59:24,230 --> 00:59:26,590
¿Por qué tardaste tanto en volver, eh?
1224
00:59:26,590 --> 00:59:29,330
En serio, Clarence, te he
llamado como 5 veces, tío.
1225
00:59:29,330 --> 00:59:30,850
La próxima vez, llegas a las 3.
1226
00:59:30,850 --> 00:59:31,510
Estás flipando.
1227
00:59:31,510 --> 00:59:33,170
Ni siquiera me has llamado.
1228
00:59:33,170 --> 00:59:36,470
Qué suerte que pasaba por aquí y os he
escuchado por este agujero en la pared.
1229
00:59:36,470 --> 00:59:37,650
Rebaja esa porquería, ¡además!
1230
00:59:37,650 --> 00:59:39,190
¡Cierra tu gran boca!
1231
00:59:39,190 --> 00:59:40,590
¡Ve a ver a un proctólogo, gordo!
1232
00:59:40,590 --> 00:59:42,330
¡Y hazte revisar la cara!
1233
00:59:42,330 --> 00:59:45,270
Te hice una etnia a los 40
años, ¡es abusivo, hermano!
1234
00:59:45,270 --> 00:59:46,550
Espera, soy más fresco que Charronnois.
1235
00:59:46,550 --> 00:59:47,570
Entonces, solo por eso.
1236
00:59:47,570 --> 00:59:50,310
No estamos aquí para calentarnos,
¡sino para drogarnos como locos!
1237
00:59:50,310 --> 00:59:51,570
Va a ser una locura, chicos.
1238
00:59:54,560 --> 00:59:56,520
¡Feliz Halloween a todos!
1239
00:59:56,520 --> 00:59:58,240
¡Cuidado con Ghostface!
1240
00:59:58,240 --> 01:00:00,420
¿Dónde está mi gran visita?
1241
01:00:00,420 --> 01:00:01,900
¡Hola!
1242
01:00:01,900 --> 01:00:03,760
Me encanta, ¡muy estiloso!
1243
01:00:03,760 --> 01:00:05,120
Eres muy guapo.
1244
01:00:05,120 --> 01:00:07,020
¿Sabes dónde está tu hermana?
1245
01:00:07,880 --> 01:00:08,920
¡Oh!
1246
01:00:08,920 --> 01:00:09,620
¡Ray!
1247
01:00:09,620 --> 01:00:11,320
¿No has visto a alguien de calidad?
1248
01:00:11,320 --> 01:00:13,720
No la he vuelto a ver desde
que se fue a esa manifestación.
1249
01:00:13,720 --> 01:00:14,720
¡No!
1250
01:00:14,720 --> 01:00:16,240
¡Oh!
1251
01:00:16,240 --> 01:00:18,040
Ray, déjame adivinar.
1252
01:00:18,340 --> 01:00:20,420
¡Eres Woody de Puffsbury!
1253
01:00:20,420 --> 01:00:21,900
No, eso es demasiado gay.
1254
01:00:21,900 --> 01:00:24,559
Soy Jacky Leloul, en los
secretos de Brokeback Mountain.
1255
01:00:25,360 --> 01:00:28,180
Si tan solo pudiera dejarte,
ya no estaríamos juntos.
1256
01:00:29,800 --> 01:00:31,740
Tú, eres que se te escapa.
1257
01:00:31,740 --> 01:00:32,740
Brenda!
1258
01:00:32,740 --> 01:00:33,160
¿Qué?
1259
01:00:33,160 --> 01:00:35,700
¿No has visto mi gran bolsa de dulces?
1260
01:00:35,700 --> 01:00:39,020
Había chocolates,
caramelos, malvaviscos...
1261
01:00:39,020 --> 01:00:39,980
Sí, es para el hashtag.
1262
01:00:39,980 --> 01:00:41,340
No, no te preocupes, no ha desaparecido.
1263
01:00:41,460 --> 01:00:42,920
Se lo voy a dar a los niños que pasaron.
1264
01:00:43,680 --> 01:00:44,400
Brenda!
1265
01:00:44,400 --> 01:00:46,220
Ese era mi stock!
1266
01:00:46,220 --> 01:00:47,480
¡Oh!
1267
01:01:03,610 --> 01:01:05,110
¡Wouhou!
1268
01:01:05,110 --> 01:01:10,790
Te voy a fumar, Big Mac!
1269
01:01:10,790 --> 01:01:14,990
¡Estoy contando una oveja!
1270
01:01:14,990 --> 01:01:17,270
¡Seis de mierda!
1271
01:01:25,680 --> 01:01:28,560
¡DETÉNGANSE LA PROHIBICIÓN DE LIBROS!
EXCEPTO HARRY POTTER
1272
01:01:44,050 --> 01:01:45,250
Ambiente de mierda.
1273
01:01:45,550 --> 01:01:51,000
Ambiente de mierda.
1274
01:01:53,500 --> 01:01:55,900
¿Por qué me mira así?
1275
01:01:57,980 --> 01:02:01,659
Es un poco vivo, pero nunca se acerca a tu estilo.
1276
01:02:05,000 --> 01:02:08,200
Oh, ¿en serio?
1277
01:02:09,300 --> 01:02:10,980
¡Hey, hey!
1278
01:02:16,440 --> 01:02:18,820
¿Qué es esa cara?
1279
01:02:18,820 --> 01:02:25,540
¿Sabes cuántos bebés focas mueren a causa de los microplásticos?
1280
01:02:29,920 --> 01:02:30,740
¡Mierda!
1281
01:02:30,740 --> 01:02:35,500
No, es Gross Face!
1282
01:02:36,940 --> 01:02:38,100
¡Oh, no!
1283
01:02:38,100 --> 01:02:39,100
¡Se ha arruinado!
1284
01:02:39,100 --> 01:02:40,720
¿Por qué ella, primero?
1285
01:02:40,720 --> 01:02:42,500
¿Los pronombres inclusivos no significan nada para ustedes?
1286
01:02:42,500 --> 01:02:43,740
¡Es que Yel se ha apuñalado!
1287
01:02:43,740 --> 01:02:46,480
Pero, señorita Yel, ¡me está exasperando
con sus comentarios incoherentes!
1288
01:02:46,480 --> 01:02:47,580
Sí, no está equivocada.
1289
01:02:47,960 --> 01:02:53,220
Son gente como ustedes que ofrece sus traseros al
patriarcado mientras nos aplastan el cuello con la rodilla!
1290
01:02:53,220 --> 01:02:55,720
Ah, y ahora tenemos
derecho al discurso antirracista!
1291
01:02:55,720 --> 01:02:57,300
Está empezando a irritarme!
1292
01:02:57,300 --> 01:02:58,720
Es Yel, ¡idiota!
1293
01:03:01,320 --> 01:03:03,900
Escucha bien, idiota, ¡no soy una carenne!
1294
01:03:03,900 --> 01:03:05,440
Realmente me llamo Yel.
1295
01:03:05,440 --> 01:03:06,700
Esto se está poniendo interesante.
1296
01:03:07,180 --> 01:03:08,340
No hay que escuchar su tontería.
1297
01:03:08,340 --> 01:03:11,220
Cuando Yel quiere hacer algo,
Yel sabe dónde encontrarnos.
1298
01:03:11,420 --> 01:03:15,940
La masculinidad tóxica y el
mansplaining no le sirven a nadie.
1299
01:03:15,940 --> 01:03:18,100
¿En qué mi masculinidad es tóxica?
1300
01:03:18,100 --> 01:03:21,040
Me encantan las mujeres y el
deporte, pero no al mismo tiempo.
1301
01:03:21,360 --> 01:03:23,320
¡Toma esto, zorra!
1302
01:03:23,320 --> 01:03:24,040
Es mi turno.
1303
01:03:24,040 --> 01:03:25,720
Cómetelo, rollo, robots.
1304
01:03:25,720 --> 01:03:26,880
A ustedes también los voy a follar.
1305
01:03:26,880 --> 01:03:27,740
Es mi turno.
1306
01:03:27,740 --> 01:03:28,840
Que se vayan al carajo los pronombres.
1307
01:03:28,840 --> 01:03:29,960
¡Es todo tu tiempo!
1308
01:03:33,040 --> 01:03:35,380
Es la fe del patriarcado.
1309
01:03:39,980 --> 01:03:41,100
¿Tío Sorti?
1310
01:03:41,100 --> 01:03:41,760
Sí, soy su sobrino.
1311
01:03:42,260 --> 01:03:44,500
¿Puedo hacerte una pregunta?
1312
01:03:44,500 --> 01:03:45,340
¡Dime!
1313
01:03:46,740 --> 01:03:49,840
Explícame cómo se hace
para "probar" a una chica.
1314
01:03:51,400 --> 01:03:52,660
¿Comer una almeja?
1315
01:03:52,660 --> 01:03:53,360
Dilo así.
1316
01:03:53,700 --> 01:03:54,960
Es muy vergonzoso, pero sí.
1317
01:03:55,260 --> 01:03:59,240
Ya sabes, si dejaras de hablar como una
virgen de 14 años, quizás aprenderías algo.
1318
01:03:59,620 --> 01:04:00,460
Bien, adelante, toma notas.
1319
01:04:01,100 --> 01:04:03,480
Lo primero que debes hacer
es que me alejes un poco.
1320
01:04:03,640 --> 01:04:04,360
Hay que abrir el portal.
1321
01:04:04,700 --> 01:04:05,660
Ahí, usas tus dedos.
1322
01:04:06,200 --> 01:04:07,460
A veces, puedes usar dos.
1323
01:04:07,460 --> 01:04:09,260
Dos o tres si se resbala.
1324
01:04:09,520 --> 01:04:14,260
Y cuando sientas que está
caliente por dentro, sacas tu lengua.
1325
01:04:14,640 --> 01:04:15,560
No hay que tener miedo.
1326
01:04:19,000 --> 01:04:19,980
Lánzate.
1327
01:04:20,740 --> 01:04:22,320
No, no, no te contengas.
1328
01:04:23,560 --> 01:04:24,660
Te crees un lagarto.
1329
01:04:25,080 --> 01:04:25,940
Hay que ir con cuidado.
1330
01:04:26,040 --> 01:04:26,800
Estás hablando con.
1331
01:04:27,180 --> 01:04:28,640
Oye, mi pequeña, tengo una pregunta.
1332
01:04:30,160 --> 01:04:32,300
¿Y eso, de dónde?
1333
01:04:32,300 --> 01:04:33,660
Es como enrollar un cigarrillo.
1334
01:04:34,000 --> 01:04:40,500
Todo lo que tienes que hacer,
sobrino mío, es prenderle fuego.
1335
01:04:41,780 --> 01:04:42,900
¿Lo entiendes?
1336
01:04:42,900 --> 01:04:47,260
Bueno, ahora, si quieres aprender a
lamer traseros, pregúntale a tu mamá.
1337
01:04:50,160 --> 01:04:51,680
Qué bien que me siento.
1338
01:04:55,800 --> 01:04:58,660
Oye, tengo ganas de probar algo.
1339
01:04:59,120 --> 01:05:01,060
Creí que no querías mi tapón anal.
1340
01:05:01,300 --> 01:05:01,680
¿Qué?
1341
01:05:01,680 --> 01:05:01,860
No.
1342
01:05:03,120 --> 01:05:03,780
Relájate.
1343
01:05:04,620 --> 01:05:05,860
Solo quiero probarte.
1344
01:05:08,160 --> 01:05:08,840
Bien.
1345
01:05:10,800 --> 01:05:12,440
La cena está servida.
1346
01:05:14,200 --> 01:05:15,500
Buen provecho, bebé.
1347
01:05:18,240 --> 01:05:18,920
Ten cuidado.
1348
01:05:19,200 --> 01:05:20,400
Mi gatito es una tigresa.
1349
01:05:22,160 --> 01:05:23,840
Con esa melena, es una leona.
1350
01:05:24,400 --> 01:05:24,560
Ok.
1351
01:05:24,860 --> 01:05:27,660
Te voy a dar una paliza
tan fuerte que vas a disfrutar.
1352
01:05:32,700 --> 01:05:33,460
Ten cuidado.
1353
01:05:33,460 --> 01:05:35,440
Tienes que sudar con
el equipo de baloncesto.
1354
01:05:36,900 --> 01:05:37,940
Vuelve al túnel.
1355
01:05:38,500 --> 01:05:39,240
Sí, busca.
1356
01:05:39,780 --> 01:05:39,960
Sí.
1357
01:05:40,780 --> 01:05:41,700
Y lame más.
1358
01:05:43,080 --> 01:05:43,960
Enciende el fuego.
1359
01:05:44,440 --> 01:05:44,840
No.
1360
01:05:46,000 --> 01:05:48,040
Eres vegetariana.
1361
01:05:51,220 --> 01:05:52,900
Es como enrollar un cigarrillo.
1362
01:05:53,080 --> 01:05:54,080
Enróllate, mi gallina.
1363
01:05:54,460 --> 01:05:55,720
Ahora solo falta prenderle fuego.
1364
01:05:58,600 --> 01:05:59,320
¡Ah!
1365
01:06:00,860 --> 01:06:01,580
¡Oye!
1366
01:06:04,160 --> 01:06:05,460
¿Qué quieren?
1367
01:06:05,460 --> 01:06:06,100
Saludos.
1368
01:06:06,440 --> 01:06:08,400
Hemos oído que hay una
pequeña fiesta de Halloween.
1369
01:06:08,900 --> 01:06:10,220
¿Qué quiere, Tom Sawyer?
1370
01:06:10,220 --> 01:06:13,720
Hemos venido a beber, a tocar música
horrible y a hacer cosas a medio gay.
1371
01:06:14,500 --> 01:06:16,500
¿A medio gay?
1372
01:06:16,500 --> 01:06:17,560
¿Pueden ayudarnos?
1373
01:06:17,560 --> 01:06:19,080
Si pudieran invitarnos.
1374
01:06:19,900 --> 01:06:21,260
No necesitaban una invitación.
1375
01:06:21,340 --> 01:06:25,780
Te acuerdas, hace 400 años, cuando desembarcaron en
nuestro territorio para colonizarnos con sus pequeños... ¿objetos?
1376
01:06:25,780 --> 01:06:28,040
Además, le dicen a todo el mundo
que nos sentimos demasiado mal.
1377
01:06:28,200 --> 01:06:30,840
Hum hum, qué palabrería
sale de vuestra boca.
1378
01:06:31,040 --> 01:06:34,860
Desde que ya no recogemos algodón,
ya no tenéis tantas medias, ¿eh?
1379
01:06:34,860 --> 01:06:36,580
Ah ah ah, ¡qué risa!
1380
01:06:36,580 --> 01:06:39,220
Por cierto, ¿te interesa un plan a cuatro sin las dos chicas?
1381
01:06:39,820 --> 01:06:40,680
Quizás después.
1382
01:06:41,060 --> 01:06:43,800
Por ahora, hablemos de música y fraternidad.
1383
01:06:44,200 --> 01:06:45,500
¿Podemos mostrarles?
1384
01:06:45,500 --> 01:06:46,180
Ah, eso estará bien.
1385
01:06:47,320 --> 01:06:57,280
Somos como nueces, como nueces. Hemos sufrido. Y el racismo, que dicen que es blanco, es malo.
1386
01:06:57,880 --> 01:07:01,900
Ustedes me tienen como nueces. Es demasiado tarde para el plan a cuatro, estamos todas solas.
1387
01:07:02,000 --> 01:07:04,120
No tienen un pene grande, pero tienen mucha confianza.
1388
01:07:04,480 --> 01:07:06,420
Sinceramente, el plan y la música no combinan bien.
1389
01:07:06,660 --> 01:07:14,970
El plan es tu plan, ¡tú!
1390
01:07:14,970 --> 01:07:16,890
¿Qué es eso? ¡Son muy atrevidas!
1391
01:07:16,890 --> 01:07:17,730
¡Pandilla de heterosexuales!
1392
01:07:17,730 --> 01:07:18,870
¡Lo hiciste a tu manera!
1393
01:07:18,870 --> 01:07:20,310
¡Defendiste a alguien!
1394
01:07:20,310 --> 01:07:21,490
Yo estuve fatal, apática.
1395
01:07:21,490 --> 01:07:28,550
¿Por qué no organizas una de esas fiestas universitarias donde beben hasta
emborracharse y se despiertan con resaca, preguntándose qué les hizo el amigo?
1396
01:07:28,550 --> 01:07:29,430
¡Estamos de acuerdo!
1397
01:07:29,430 --> 01:07:30,230
¿Qué?
1398
01:07:31,230 --> 01:07:36,670
Ok, bueno, los dejaremos tranquilos, pero nos iremos
muy lentamente, solo por si acaso cambian de opinión.
1399
01:07:39,490 --> 01:07:40,750
¿Han cambiado de opinión?
1400
01:07:40,750 --> 01:07:42,410
No, ni siquiera en sueños.
1401
01:07:43,210 --> 01:07:43,850
¿Y ahora?
1402
01:07:43,850 --> 01:07:44,870
Les dijimos que no.
1403
01:07:45,650 --> 01:07:47,150
No, esto se está volviendo un "no".
1404
01:07:47,150 --> 01:07:49,570
¡Lárguense, adiós, ¡vayanse!
1405
01:07:50,090 --> 01:07:51,810
No, esto se está volviendo cualquier cosa.
1406
01:07:51,810 --> 01:07:53,270
Me voy a perder.
1407
01:07:54,890 --> 01:07:56,990
Creo que vi una puerta
abierta por ese lado.
1408
01:07:57,530 --> 01:07:58,650
Se cerró, se te cayó.
1409
01:07:58,830 --> 01:07:59,370
No por mucho tiempo.
1410
01:08:05,380 --> 01:08:07,160
Es como en Wicked.
1411
01:08:07,640 --> 01:08:09,000
Estoy rodeada de degenerados.
1412
01:08:16,500 --> 01:08:18,780
¡Eh, hola Bardi!
1413
01:08:18,780 --> 01:08:20,400
¿Qué estás haciendo aquí?
1414
01:08:20,400 --> 01:08:21,660
Bueno, se me olvidó mi inhalador.
1415
01:08:22,360 --> 01:08:25,439
En serio, lo del inhalador es el
peor recurso narrativo de la historia.
1416
01:08:25,520 --> 01:08:27,040
Ella tiene razón, estoy
de acuerdo con ella.
1417
01:08:27,120 --> 01:08:29,780
Pero estamos aquí ahora,
así que, ¡hay que aprovecharlo!
1418
01:08:29,780 --> 01:08:32,280
¡Ponlo en hielo, que nos vamos a divertir!
1419
01:08:37,120 --> 01:08:37,840
¿Sarah?
1420
01:08:37,840 --> 01:08:38,780
¿Hola?
1421
01:08:38,780 --> 01:08:40,780
Ve a buscar a tu hermana y
sácala de ahí de inmediato.
1422
01:08:41,180 --> 01:08:42,080
De acuerdo, mi pequeña.
1423
01:08:42,340 --> 01:08:44,600
Soy una mujer adulta, responsable y madre.
1424
01:08:44,940 --> 01:08:47,180
Así que nada me obliga
a seguir tus órdenes.
1425
01:08:47,420 --> 01:08:49,820
Es la casa donde tu padre
psicópata masacró a gente.
1426
01:08:49,820 --> 01:08:56,000
Alguien quería atraerla allí, lo que significa
que esa persona también busca atraerme a mí.
1427
01:08:56,180 --> 01:08:58,520
¡Oh, joder, eso no tiene
nada que ver contigo!
1428
01:08:58,520 --> 01:08:59,440
¿Por qué estás tan lejos?
1429
01:08:59,440 --> 01:09:01,880
¡Porque esta maldita cámara
está haciendo un salto hacia atrás!
1430
01:09:02,560 --> 01:09:03,320
Espera un segundo.
1431
01:09:03,540 --> 01:09:05,020
¿Desde cuándo estás rastreando mi teléfono?
1432
01:09:05,460 --> 01:09:07,320
Estoy pasando por un túnel, funciona.
1433
01:09:07,560 --> 01:09:07,820
Cortado.
1434
01:09:14,760 --> 01:09:16,180
¡Feliz cumpleaños!
1435
01:09:16,940 --> 01:09:19,180
¡Tengo el regalo de mi esposa!
1436
01:09:22,480 --> 01:09:24,240
¡Me costó un ojo de la cara!
1437
01:09:25,860 --> 01:09:27,340
Lo siento mucho.
1438
01:09:27,860 --> 01:09:30,180
¡Creí que tenía que prenderle fuego!
1439
01:09:31,220 --> 01:09:32,180
¡Oh, mierda!
1440
01:09:35,920 --> 01:09:38,360
En serio, ¿te creías que estabas
en una plantación de algodón?
1441
01:09:38,360 --> 01:09:40,960
Oh no, lo has vuelto a hacer,
no entiendo la referencia, ¿vale?
1442
01:09:40,960 --> 01:09:43,120
Acabo de encontrar este
accesorio SN en la cabaña.
1443
01:09:43,460 --> 01:09:44,440
¡Bien!
1444
01:09:50,080 --> 01:09:52,260
¿Qué tonterías son estas?
1445
01:09:52,260 --> 01:09:54,400
¡Es aún peor!
1446
01:09:54,400 --> 01:09:56,100
Lo siento si he vuelto a arruinar un sueño.
1447
01:09:56,620 --> 01:09:58,860
Pero te aseguro, tengo
excelentes víctimas negras.
1448
01:10:01,680 --> 01:10:05,420
Ah, y otra vez un hermano víctima
de violencia por arma de fuego.
1449
01:10:05,900 --> 01:10:08,280
Da la impresión de que el
racismo sigue siendo una realidad.
1450
01:10:08,380 --> 01:10:09,440
¡No digas eso!
1451
01:10:09,440 --> 01:10:12,060
Siempre son los negros los que me hacen
sentir incómodo en las películas de terror.
1452
01:10:15,780 --> 01:10:17,080
¡Oh, joder!
1453
01:10:17,080 --> 01:10:18,360
Ahora recuerdo que ya me ha pasado antes.
1454
01:10:18,360 --> 01:10:19,540
Quizás no sea Daylight.
1455
01:10:20,460 --> 01:10:21,660
¡Sí!
1456
01:10:22,340 --> 01:10:24,700
¡Vamos, tío!
1457
01:10:24,700 --> 01:10:28,500
¡Cómete el visor!
1458
01:10:29,300 --> 01:10:31,180
Sí, estoy alucinando.
1459
01:10:31,500 --> 01:10:32,860
¡Papá!
1460
01:10:32,860 --> 01:10:34,360
Espera, falta una cama.
1461
01:10:35,460 --> 01:10:37,180
¡Te atrapamos!
1462
01:10:37,180 --> 01:10:40,400
Prepárate para que te den una paliza.
1463
01:10:49,080 --> 01:10:50,980
¿Por qué corres hacia atrás?
1464
01:10:50,980 --> 01:10:52,500
No es nada, no soy yo.
1465
01:10:52,720 --> 01:10:56,140
¿Estás seguro de que no
tienes el mando al revés?
1466
01:10:57,380 --> 01:10:59,040
¡No es bueno!
1467
01:10:59,040 --> 01:11:05,800
¡Es el pedófilo!
1468
01:11:06,340 --> 01:11:07,760
¡Ven a lavarte esta mañana!
1469
01:11:07,760 --> 01:11:09,140
¡No tú, Shorty!
1470
01:11:09,140 --> 01:11:10,620
¡Oh no, has subido ahí!
1471
01:11:10,620 --> 01:11:11,380
¿Hay algún problema?
1472
01:11:11,380 --> 01:11:12,500
¡Está bien, está bien, está bien!
1473
01:11:12,500 --> 01:11:13,600
Menos mal que estás aquí.
1474
01:11:13,600 --> 01:11:14,700
¿Dónde estabas?
1475
01:11:14,700 --> 01:11:16,520
¡Porque estaba aquí hace un momento!
1476
01:11:16,520 --> 01:11:18,840
Debería usar el baño, voy a orinar afuera.
1477
01:11:18,840 --> 01:11:20,740
¡Que nadie se mueva!
1478
01:11:20,740 --> 01:11:22,720
Uno de ustedes es el asesino.
1479
01:11:23,760 --> 01:11:24,720
¿Ella?
1480
01:11:24,720 --> 01:11:28,380
El sonido en tu abrigo, ¿de dónde viene?
1481
01:11:28,380 --> 01:11:30,820
Encontré a Brad afuera.
1482
01:11:31,180 --> 01:11:32,500
¡Ella es la asesina!
1483
01:11:32,500 --> 01:11:34,360
¡No soy yo el asesino!
1484
01:11:34,360 --> 01:11:37,000
¡Es verdad, ni siquiera
me expreso sexualmente!
1485
01:11:37,000 --> 01:11:38,120
¡Soy virgen!
1486
01:11:38,120 --> 01:11:41,140
No es verdad, ¡has follado a todo
lo que se respira en Woodsville!
1487
01:11:41,140 --> 01:11:43,020
¡Me cago en ti!
1488
01:11:44,300 --> 01:11:47,720
Por las nalgas, eso no cuenta.
1489
01:11:51,160 --> 01:11:54,060
Bienvenidos al acto
3, ¡banda de imbéciles!
1490
01:11:55,880 --> 01:11:56,680
¿Qué?
1491
01:11:56,680 --> 01:11:59,520
¿De qué va esta historia del acto 3?
1492
01:12:00,120 --> 01:12:02,120
Es el momento en que
todo se pone al revés.
1493
01:12:02,840 --> 01:12:06,120
No estoy segura de entender lo que
quiere decir, pero creo que debemos irnos.
1494
01:12:22,740 --> 01:12:24,120
¡Es una buena idea!
1495
01:12:24,980 --> 01:12:25,640
¿Brenda?
1496
01:12:25,640 --> 01:12:27,480
Es una buena idea, tiene
sentido en todas direcciones.
1497
01:12:27,480 --> 01:12:28,840
¡Esos niños han aparecido!
1498
01:12:28,840 --> 01:12:31,540
No tiene nada que ver con todo el
alcohol y las drogas que he servido.
1499
01:12:31,540 --> 01:12:33,760
Yo digo que es culpa de
esos bufones de la corte.
1500
01:12:33,760 --> 01:12:34,660
Vas a necesitar esto.
1501
01:12:34,660 --> 01:12:34,980
¡Oh!
1502
01:12:34,980 --> 01:12:37,040
Lo tienes, en calibre grande y en negro!
1503
01:12:37,040 --> 01:12:38,440
La metedura de pata.
1504
01:12:39,720 --> 01:12:40,000
Mira.
1505
01:12:40,300 --> 01:12:40,800
¡Oh!
1506
01:12:40,800 --> 01:12:42,660
¡Mi palabra es generacional!
1507
01:12:42,660 --> 01:12:43,000
Necesitaré eso.
1508
01:12:43,000 --> 01:12:45,220
Muy bien dicho, Valerina,
pero nadie ha visto a esta rata.
1509
01:12:45,960 --> 01:12:46,800
Vamos a arreglárselo.
1510
01:12:50,920 --> 01:12:52,280
¡Ayúdenme!
1511
01:12:52,280 --> 01:12:53,700
¡Me apuñaló!
1512
01:12:53,700 --> 01:12:56,480
¡Juro que no estoy fingiendo para
tenderle una trampa, ayúdenme!
1513
01:12:56,480 --> 01:12:58,380
¿Qué piensas tú?
1514
01:12:58,380 --> 01:13:00,540
Si quieres mi opinión, Drake
fue humillado por Kendrick.
1515
01:13:00,800 --> 01:13:01,500
Apoyo a Drake.
1516
01:13:01,660 --> 01:13:03,820
Pero, ¿qué estaba haciendo,
esa cosa, de ser juez?
1517
01:13:03,820 --> 01:13:05,020
¡Una verdadera oportunista!
1518
01:13:05,020 --> 01:13:07,320
No me refiero a Drake,
sino a esa estúpida.
1519
01:13:07,320 --> 01:13:08,080
Oh, eso.
1520
01:13:08,080 --> 01:13:09,280
Es una trampa de dos balas.
1521
01:13:09,460 --> 01:13:10,860
La pobre no sabe que ya la eliminamos.
1522
01:13:13,380 --> 01:13:14,260
¡Freda!
1523
01:13:15,940 --> 01:13:18,660
¡Esto es demasiado malo!
1524
01:13:18,660 --> 01:13:20,540
¿Crees que me voy a salir con la mía?
1525
01:13:20,540 --> 01:13:21,180
No lo creo.
1526
01:13:21,320 --> 01:13:22,880
Oh, no, Sylvie.
1527
01:13:22,880 --> 01:13:24,400
¡Oh, Señor!
1528
01:13:24,400 --> 01:13:27,280
Oye, zorra, ¡todavía no estoy muerta!
1529
01:13:27,280 --> 01:13:28,240
Ah, lo había pensado.
1530
01:13:28,360 --> 01:13:28,900
Lo siento.
1531
01:13:29,060 --> 01:13:32,300
Vas a volver ahí dentro
y terminar el trabajo.
1532
01:13:32,980 --> 01:13:34,100
Hazlo por mí, Sylvie.
1533
01:13:34,180 --> 01:13:35,900
Haré cualquier cosa por ti, Freda.
1534
01:13:41,720 --> 01:13:42,840
¡Oh, sí!
1535
01:13:42,840 --> 01:13:43,840
Ella no lo vio venir.
1536
01:13:44,200 --> 01:13:46,780
Oh, el viejo truco del
ketchup, nunca falla.
1537
01:13:46,780 --> 01:13:47,680
Esta mujer está loca.
1538
01:13:47,780 --> 01:13:50,860
Si cree que voy a ir a hacerme
una masacre con ella en esta choza...
1539
01:13:54,160 --> 01:13:55,820
Atención, asesinos.
1540
01:13:55,820 --> 01:13:59,860
Tienen exactamente cinco
segundos para mostrar sus traseros.
1541
01:14:12,430 --> 01:14:13,370
¿Lo logré?
1542
01:14:13,370 --> 01:14:14,870
¡Zorra!
1543
01:14:14,870 --> 01:14:17,370
¡Has destruido mi banco favorito!
1544
01:14:17,370 --> 01:14:19,290
¡Estás demasiado loca con tu tarjeta!
1545
01:14:19,290 --> 01:14:21,550
Perdón.
1546
01:14:29,730 --> 01:14:31,090
Hola, Cindy.
1547
01:14:32,590 --> 01:14:33,550
¿Hola?
1548
01:14:33,550 --> 01:14:37,590
Parece que has olvidado la regla número
uno para sobrevivir en una película de terror.
1549
01:14:37,890 --> 01:14:39,670
Nunca contestes el teléfono.
1550
01:14:41,130 --> 01:14:41,810
¿Ah, sí?
1551
01:14:41,810 --> 01:14:44,870
Yo pensaba que era nunca
confiar en tu enamorado.
1552
01:14:46,170 --> 01:14:46,890
¿En serio?
1553
01:14:46,890 --> 01:14:48,710
Bueno, yo he cambiado las reglas, idiota.
1554
01:14:48,910 --> 01:14:49,970
¿Qué dices de eso?
1555
01:14:50,390 --> 01:14:51,550
Bueno, tengo una nueva regla.
1556
01:14:52,530 --> 01:14:54,210
¡Vete a la mierda, entonces!
1557
01:14:54,210 --> 01:14:55,190
No, espera.
1558
01:14:56,910 --> 01:14:59,310
¿Cuál es tu problema con
las puertas de los armarios?
1559
01:14:59,310 --> 01:15:00,650
Te había dicho que salieras de ahí.
1560
01:15:00,950 --> 01:15:03,090
Sí, bueno, no tenía ganas
de que me dispararan.
1561
01:15:03,090 --> 01:15:04,110
Qué mala suerte, entonces.
1562
01:15:05,370 --> 01:15:07,250
¡Qué cara, idiota!
1563
01:15:07,730 --> 01:15:08,430
Oh, no!
1564
01:15:08,430 --> 01:15:09,690
¡Es Ghostface!
1565
01:15:09,690 --> 01:15:10,630
Te he atrapado.
1566
01:15:11,810 --> 01:15:16,350
No puedes usar a Jean-Louis,
quieres vengar a tu perro.
1567
01:15:19,810 --> 01:15:21,990
El perro es solo una metáfora.
1568
01:15:22,350 --> 01:15:23,850
Simboliza la pérdida de algo.
1569
01:15:24,110 --> 01:15:29,410
¿Sabes dónde puedes meter tu metáfora?
1570
01:15:36,720 --> 01:15:38,140
Que empiece la fiesta.
1571
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
Oh, joder!
1572
01:15:44,060 --> 01:15:45,180
Oh, joder!
1573
01:15:58,900 --> 01:16:01,160
Ella está muy segura, mi doble.
1574
01:16:12,000 --> 01:16:15,880
¡Oh, joder!
1575
01:16:15,880 --> 01:16:19,100
¡Oh, joder!
1576
01:16:19,100 --> 01:16:32,960
!
1577
01:16:46,870 --> 01:16:47,750
¡Oh!
1578
01:16:53,670 --> 01:16:55,670
Dilo, Sarah, para que terminemos.
1579
01:16:55,810 --> 01:16:57,690
¡Pero no digas lo que debo hacer!
1580
01:16:57,690 --> 01:17:03,249
Sarah, quizás no sea el mejor momento para resolver nuestros problemas, pero quería que supieras que...
1581
01:17:03,249 --> 01:17:05,890
...siento haber sido una madre tan horrible.
1582
01:17:06,570 --> 01:17:08,550
Ni siquiera conozco a tu hermana, Miércoles.
1583
01:17:08,830 --> 01:17:09,390
Es Martes.
1584
01:17:09,910 --> 01:17:12,729
Prefiero aclarar eso por cuestiones legales.
1585
01:17:12,969 --> 01:17:14,469
Aún así, te he preparado para esto.
1586
01:17:15,030 --> 01:17:16,489
Entonces, adelante, mi niña.
1587
01:17:16,989 --> 01:17:17,870
Mata a ese hijo de puta.
1588
01:17:18,550 --> 01:17:19,350
¡Sarah!
1589
01:17:19,350 --> 01:17:20,009
¡Jack!
1590
01:17:20,009 --> 01:17:20,670
¡Sarah!
1591
01:17:20,670 --> 01:17:21,470
¡Jack!
1592
01:17:21,470 --> 01:17:22,010
¡Sarah!
1593
01:17:22,010 --> 01:17:22,910
Oh, ¡Jack!
1594
01:17:22,910 --> 01:17:23,550
Sarah!
1595
01:17:23,550 --> 01:17:24,130
Jack!
1596
01:17:24,130 --> 01:17:24,630
Sarah!
1597
01:17:24,630 --> 01:17:25,190
Sarah!
1598
01:17:25,190 --> 01:17:25,690
Sarah!
1599
01:17:25,690 --> 01:17:26,010
Jack!
1600
01:17:26,010 --> 01:17:29,430
Gracias a Dios, Tarina, porque
tenía muchas ganas de matarte!
1601
01:17:29,430 --> 01:17:30,910
Oh, acércate, cariño.
1602
01:17:32,830 --> 01:17:34,730
Te dije que yo quería.
1603
01:17:35,110 --> 01:17:36,530
Soy yo, Sarah.
1604
01:17:38,250 --> 01:17:39,470
No tenía nada que ver contigo.
1605
01:17:39,890 --> 01:17:41,570
Siempre fue ella, la heroína.
1606
01:17:42,590 --> 01:17:43,990
Oh, lo siento, mi querida.
1607
01:17:44,090 --> 01:17:45,610
No es fácil para mí tener siempre razón.
1608
01:17:46,150 --> 01:17:47,310
Deberías haber escuchado a Duffy.
1609
01:17:48,290 --> 01:17:50,230
Nunca confiar en su prueba.
1610
01:17:50,990 --> 01:17:52,910
Obviamente, era
demasiado obvio que era él.
1611
01:17:53,090 --> 01:17:55,630
Así que, te dices que
no puede ser tan obvio.
1612
01:17:55,790 --> 01:17:56,190
Pensamos igual.
1613
01:17:56,710 --> 01:17:58,930
Bla, bla, bla, bueno, sí, es el
principio del efecto sorpresa.
1614
01:17:59,490 --> 01:18:00,570
Ahora, a la cocina, ¡vamos!
1615
01:18:01,310 --> 01:18:02,110
Adelante, zorra.
1616
01:18:02,390 --> 01:18:03,510
Vale, escúchame bien.
1617
01:18:04,550 --> 01:18:05,350
Seamos honestos.
1618
01:18:05,670 --> 01:18:09,370
No ha habido ni una sola película de Scary
Movie que haya estado a la altura desde la primera.
1619
01:18:09,370 --> 01:18:10,810
Vamos a salvar la franquicia.
1620
01:18:11,670 --> 01:18:12,710
Ve a buscar a nuestra estrella invitada.
1621
01:18:14,860 --> 01:18:15,240
¿Qué?
1622
01:18:15,240 --> 01:18:17,700
Hollywood está muriendo, Sarah Ebrand.
1623
01:18:18,000 --> 01:18:21,120
Si no, ¿por qué
respondieron a Scary Movie 6?
1624
01:18:21,120 --> 01:18:23,000
A menos que los nuevos
personajes, solos, no sean suficientes.
1625
01:18:23,380 --> 01:18:24,980
Necesitamos el elenco original.
1626
01:18:25,640 --> 01:18:31,500
Ah, y por cierto, ¿qué sería Cindy sin
la cómplice negra de gran voz, Brenda?
1627
01:18:31,500 --> 01:18:34,640
¿No tienes que insistir
tanto con la palabra "negra"?
1628
01:18:34,640 --> 01:18:35,700
¿Brenda?
1629
01:18:35,700 --> 01:18:37,880
¿No te habían disparado?
1630
01:18:37,880 --> 01:18:39,060
¿Ah, sí?
1631
01:18:39,640 --> 01:18:41,380
¡Ah, es verdad!
1632
01:18:41,380 --> 01:18:43,640
Miren esto, ¡el Señor me ha curado!
1633
01:18:44,540 --> 01:18:45,980
Basta de tonterías.
1634
01:18:46,080 --> 01:18:47,520
¡Dejen de bailar, maldita sea!
1635
01:18:50,700 --> 01:18:51,540
¡Mamá!
1636
01:18:51,540 --> 01:18:52,960
¡No!
1637
01:18:52,960 --> 01:18:55,540
¿Me has llamado mamá?
1638
01:18:55,540 --> 01:18:57,360
Oh, es que tenías miedo.
1639
01:18:57,880 --> 01:18:59,980
No te lo pongas bonito, no voy a
llegar a ese extremo, pero bueno.
1640
01:19:00,340 --> 01:19:02,180
Para si quieres que el marido
te venga a buscar el martes.
1641
01:19:02,820 --> 01:19:03,660
De acuerdo, señoras.
1642
01:19:03,880 --> 01:19:06,020
Es hora de orquestar un pequeño banso.
1643
01:19:06,560 --> 01:19:07,680
Vamos, apurémonos.
1644
01:19:07,680 --> 01:19:08,820
¡Magnífico!
1645
01:19:10,240 --> 01:19:11,360
¿Quién eres?
1646
01:19:11,360 --> 01:19:12,320
¿Qué quieres decir, exactamente?
1647
01:19:12,320 --> 01:19:15,500
Somos los imbéciles que vienen a
retomar el control de esta franquicia.
1648
01:19:16,080 --> 01:19:16,380
¿Qué?
1649
01:19:16,380 --> 01:19:17,920
¡Oh, joder!
1650
01:19:17,920 --> 01:19:21,680
¡Eso no estaba en el plan!
1651
01:19:22,780 --> 01:19:24,120
¡Él arruinó mi plan de muerte!
1652
01:19:24,120 --> 01:19:25,400
Por favor, lánzame al plan.
1653
01:19:25,440 --> 01:19:26,860
¡Mierda!
1654
01:19:26,860 --> 01:19:27,680
¡Grande!
1655
01:19:29,260 --> 01:19:31,240
Es divertido, de verdad.
1656
01:19:31,740 --> 01:19:34,060
¡Lo fumaste directamente!
1657
01:19:35,380 --> 01:19:36,680
¿Anthony Anderson?
1658
01:19:37,060 --> 01:19:37,420
Sí.
1659
01:19:38,140 --> 01:19:40,100
Generalmente, nadie me
conoce, excepto mi amigo Kevin.
1660
01:19:48,690 --> 01:19:49,410
¿Jackie?
1661
01:19:49,410 --> 01:19:50,150
¡Qué aburrido!
1662
01:19:50,150 --> 01:19:53,930
Cuatro veces campeón de la NBA, cuatro veces la
cabeza de Kevin Hart, el actor que no quiso volver.
1663
01:19:54,070 --> 01:19:57,030
Kevin Hart dijo que no, pero siempre
dice que sí para las películas de calidad.
1664
01:19:57,510 --> 01:19:58,110
Sí, precisamente.
1665
01:19:58,410 --> 01:20:00,750
Cuando no hay más, todavía hay más...
1666
01:20:05,310 --> 01:20:05,990
¡Maldita sea!
1667
01:20:06,670 --> 01:20:07,410
¿Entendido?
1668
01:20:07,410 --> 01:20:08,790
Sí, cuatro asesinos.
1669
01:20:10,210 --> 01:20:10,570
Cuatro.
1670
01:20:11,170 --> 01:20:11,530
Ehm...
1671
01:20:11,530 --> 01:20:12,030
Negros.
1672
01:20:12,430 --> 01:20:13,630
Como en las orgías.
1673
01:20:14,070 --> 01:20:16,750
Con las máscaras que han
visto, somos demasiado guapos.
1674
01:20:17,650 --> 01:20:19,270
Pero, ¿por qué hicieron eso?
1675
01:20:19,270 --> 01:20:20,170
La verdadera pregunta.
1676
01:20:20,970 --> 01:20:23,450
Por eso hicieron una
secuela sin nosotros, ¿verdad?
1677
01:20:23,450 --> 01:20:23,770
Sí.
1678
01:20:24,070 --> 01:20:28,910
Cuando el estudio decidió reemplazar
a los hermanos, yo estaba allí, es verdad.
1679
01:20:29,350 --> 01:20:29,970
Hablaron de mí.
1680
01:20:30,670 --> 01:20:31,530
¿Quién cuenta esto?
1681
01:20:31,530 --> 01:20:34,350
Hiciste una escena en
el set, ¿por qué lloras?
1682
01:20:34,350 --> 01:20:36,870
Sí, quizás, pero yo no he tenido
tiempo de matar a Grandmont.
1683
01:20:36,970 --> 01:20:37,950
Bueno, sí, tienes tu carrera.
1684
01:20:38,130 --> 01:20:38,510
Está claro.
1685
01:20:38,510 --> 01:20:41,330
Pero ¿no ven lo que
están tratando de hacer?
1686
01:20:41,330 --> 01:20:43,250
Nos están impidiendo hacer
nuestra "comunidad" negra.
1687
01:20:43,470 --> 01:20:46,290
Están tratando de "blacklistear" a todos
los negros que deberían estar en la lista.
1688
01:20:46,470 --> 01:20:47,330
¿Es cierto?
1689
01:20:47,330 --> 01:20:48,070
Oh, ya veo.
1690
01:20:48,530 --> 01:20:50,270
Oye, estoy orgulloso de ti, hermano.
1691
01:20:50,510 --> 01:20:54,270
Has tenido una carrera increíble como comentarista
deportivo después de tu carrera como jugador de baloncesto.
1692
01:20:54,650 --> 01:20:56,650
Y me encanta todo lo que haces.
1693
01:20:56,930 --> 01:20:58,610
Ah, sí, sobre todo me
encanta escucharte hablar.
1694
01:20:58,870 --> 01:21:00,270
Incluso si no entiendo todo lo que dices.
1695
01:21:00,490 --> 01:21:01,650
Bueno, ¿has visto tu forma de hablar?
1696
01:21:06,310 --> 01:21:07,730
¡Basta, ¿eh?
1697
01:21:07,730 --> 01:21:10,990
Lo más importante en todo esto, amigo,
es que eres un genio del baloncesto.
1698
01:21:12,530 --> 01:21:14,370
Por otro lado, no eres un genio del cine.
1699
01:21:14,790 --> 01:21:15,390
A ver, cálmate.
1700
01:21:15,610 --> 01:21:15,970
Cómprate algo.
1701
01:21:16,950 --> 01:21:17,970
¿Querías hacer esto?
1702
01:21:17,970 --> 01:21:18,550
Vamos a revisarlo.
1703
01:21:18,610 --> 01:21:19,450
Era demasiado irreal.
1704
01:21:19,690 --> 01:21:19,970
Estoy de acuerdo.
1705
01:21:20,010 --> 01:21:21,170
Te ataco, no te tengo en cuenta.
1706
01:21:21,430 --> 01:21:22,770
Es una sesión de acupuntura.
1707
01:21:23,150 --> 01:21:24,370
Incluso para reír, me sigues mal.
1708
01:21:24,530 --> 01:21:25,750
Sé más calmado, puedes cubrirme.
1709
01:21:25,890 --> 01:21:26,590
Oh, mira.
1710
01:21:26,770 --> 01:21:27,410
¡Pero no!
1711
01:21:27,410 --> 01:21:27,670
Tú.
1712
01:21:28,710 --> 01:21:29,070
Cintura.
1713
01:21:29,310 --> 01:21:29,510
De.
1714
01:21:29,790 --> 01:21:30,150
Pies.
1715
01:21:30,210 --> 01:21:31,190
¿Qué es esto?
1716
01:21:31,190 --> 01:21:31,550
Tú.
1717
01:21:32,230 --> 01:21:32,590
Cintura.
1718
01:21:32,790 --> 01:21:32,930
De.
1719
01:21:33,230 --> 01:21:33,590
Mordiscos.
1720
01:21:34,030 --> 01:21:34,950
Me das miedo.
1721
01:21:35,230 --> 01:21:35,650
Es una pregunta seria.
1722
01:21:35,870 --> 01:21:36,890
¿Qué es esta pregunta?
1723
01:21:36,890 --> 01:21:37,950
Todo el mundo se hace esta pregunta.
1724
01:21:38,290 --> 01:21:39,730
¿Te haces esta pregunta?
1725
01:21:39,730 --> 01:21:40,330
Bueno, él, sí.
1726
01:21:40,970 --> 01:21:42,370
Bueno, chicos, tenemos que concentrarnos.
1727
01:21:42,470 --> 01:21:43,370
Vinimos a matar gente.
1728
01:21:43,450 --> 01:21:44,490
OK, OK, estamos aquí, estamos aquí.
1729
01:21:45,630 --> 01:21:47,250
No te preocupes,
Ranginco, lanza tus tiempos.
1730
01:21:47,330 --> 01:21:48,230
No tienes nada que temer.
1731
01:21:48,330 --> 01:21:48,910
Eres de la familia.
1732
01:21:49,170 --> 01:21:50,810
Manteau, tienes todo nuestro respeto.
1733
01:21:51,010 --> 01:21:51,630
Sí, pero...
1734
01:21:51,630 --> 01:21:54,330
En fin, Blackuce, tu serie ha sido
nominada ocho veces al Emmy.
1735
01:21:54,430 --> 01:21:55,470
¡¿En serio?!
1736
01:21:55,470 --> 01:21:55,950
Eh...
1737
01:21:55,950 --> 01:21:58,330
Sí, bueno, para ser exactos, la serie
ha sido nominada solo cinco veces.
1738
01:21:58,510 --> 01:22:00,470
Fui yo quien fue nominado ocho veces.
1739
01:22:03,590 --> 01:22:04,850
Eso es algo.
1740
01:22:05,370 --> 01:22:05,650
Eso es algo.
1741
01:22:05,850 --> 01:22:06,930
¿Eh?
1742
01:22:06,930 --> 01:22:08,770
¿Nominaciones?
Sí, sí, sí.
1743
01:22:10,250 --> 01:22:11,650
Pero ninguna victoria.
1744
01:22:12,030 --> 01:22:12,590
¿Qué?
1745
01:22:14,190 --> 01:22:15,650
Tenemos que seguir adelante, mis amores.
1746
01:22:15,790 --> 01:22:17,410
No hables español, hijo de puta.
1747
01:22:17,730 --> 01:22:20,590
Eso es por haber hecho
Scary Movie 3 y 4 sin nosotros.
1748
01:22:20,670 --> 01:22:23,050
Eso, eso ni siquiera quiere decir que
la vida de un amigo te quede, Julie.
1749
01:22:23,370 --> 01:22:27,790
Es por haber copiado un episodio de nuestra
serie, Good Time, en la serie Blackuce.
1750
01:22:27,910 --> 01:22:30,990
¿Por qué están tan enojados, chicos?
1751
01:22:30,990 --> 01:22:32,850
Nadie ha conocido su serie.
1752
01:22:35,050 --> 01:22:36,090
No, no.
1753
01:22:36,770 --> 01:22:37,770
¿Y tú?
1754
01:22:37,770 --> 01:22:39,030
¿Y tú?
1755
01:22:39,030 --> 01:22:41,670
Se atrevieron a hacer Scary
Movie 3 y 4 a nuestras espaldas.
1756
01:22:41,790 --> 01:22:43,810
Lo siento, pero había
demasiadas cabezas en la mesa.
1757
01:22:43,990 --> 01:22:48,410
Pude comprarme una nueva baraja, una nueva
caja, pelucas que no merecen estar en la cabeza.
1758
01:22:49,050 --> 01:22:50,910
¿Y tú, entonces?
1759
01:22:50,910 --> 01:22:55,990
Ehm, bueno, no todos los días uno tiene la
oportunidad de trabajar con el inmenso Charlie Sheen.
1760
01:22:57,870 --> 01:22:58,710
Sí, eso seguro.
1761
01:22:58,790 --> 01:22:59,130
Es verdad.
1762
01:22:59,230 --> 01:22:59,790
Es una leyenda.
1763
01:22:59,990 --> 01:23:00,910
La estrella de Qatar.
1764
01:23:01,310 --> 01:23:03,930
El tipo ha estado con 47,000 mujeres.
1765
01:23:04,290 --> 01:23:06,550
Y, de esas, unos mil eran hombres.
1766
01:23:06,770 --> 01:23:07,530
Oh, el vago.
1767
01:23:08,890 --> 01:23:10,050
¿Qué sigue?
1768
01:23:10,050 --> 01:23:12,010
Nos han matado, ¿verdad?
1769
01:23:13,110 --> 01:23:13,550
No.
1770
01:23:14,850 --> 01:23:17,790
En serio, ¿se imaginan
Halloween sin Jamie Lee Curtis?
1771
01:23:17,790 --> 01:23:19,770
O Scream sin Neve Campbell?
1772
01:23:19,770 --> 01:23:20,950
Ah, eso se llama Scream 6.
1773
01:23:21,530 --> 01:23:24,050
Han hecho para atormentar
su pequeño número.
1774
01:23:24,250 --> 01:23:28,350
Cindy, ¿sabes cuántos
somos en el clan Wayans?
1775
01:23:28,350 --> 01:23:29,470
Somos millones.
1776
01:23:29,890 --> 01:23:30,250
Millones.
1777
01:23:30,250 --> 01:23:33,490
Estoy muy contenta de que nuestra
vieja pandilla se haya reunido de nuevo.
1778
01:23:33,590 --> 01:23:33,870
Sí.
1779
01:23:34,150 --> 01:23:37,770
Vamos, pongan todas sus manos
en tres, no borren más que cuatro.
1780
01:23:37,950 --> 01:23:39,190
Señorita, olvídese de eso.
1781
01:23:39,470 --> 01:23:40,390
Francamente, es demasiado aburrido.
1782
01:23:40,430 --> 01:23:40,910
Es horrible.
1783
01:23:41,850 --> 01:23:45,230
De lo contrario, de lo contrario,
las jovencitas y las ancianas.
1784
01:23:45,330 --> 01:23:48,190
O las madres y los abuelos.
1785
01:23:48,750 --> 01:23:50,910
O las abandonadas y las enviadas.
1786
01:23:50,990 --> 01:23:53,510
Sí, o también las sexys y las femeninas.
1787
01:23:59,110 --> 01:24:01,490
Los había invitado para
reavivar la franqueza.
1788
01:24:01,670 --> 01:24:04,930
Bueno, sí, miren sus caras,
parecen jubilados gruñones.
1789
01:24:09,150 --> 01:24:12,910
He estado con esta mujer desde que
mis caras me siguen con el lomo roto.
1790
01:24:14,030 --> 01:24:17,310
Chicos, chicos, ¿ya están muertos?
1791
01:24:17,310 --> 01:24:19,230
No, siempre vuelven, como las piojosas.
1792
01:24:19,930 --> 01:24:20,930
No esta vez.
1793
01:24:21,850 --> 01:24:22,330
Exactamente.
1794
01:24:22,630 --> 01:24:23,230
Vamos, nos vamos.
1795
01:24:23,430 --> 01:24:23,530
Nos vamos.
1796
01:24:23,530 --> 01:24:24,550
¡Empieza! Hay enemigos.
1797
01:24:25,270 --> 01:24:26,810
Eso es todo lo que nos ocupa.
1798
01:24:27,110 --> 01:24:29,130
La nueva generación, ¡qué tontería!
1799
01:24:33,590 --> 01:24:37,290
¿Qué hacemos?
1800
01:24:37,290 --> 01:24:38,370
Él lo mantiene todo en secreto.
1801
01:24:47,410 --> 01:24:48,990
Eso es todo lo que acabamos de hacer.
1802
01:24:49,950 --> 01:24:53,850
Esperen, esperen, escuchen, deberíamos
sentirnos culpables por estos jóvenes que se han ido.
1803
01:24:54,010 --> 01:24:55,550
Están locos, estos jóvenes.
1804
01:24:55,790 --> 01:24:57,370
Es nuestra forma de ser.
1805
01:24:57,850 --> 01:25:01,690
Podemos hacer uno de esos movimientos que
impresionan con llamas que explotan en la espalda.
1806
01:25:02,010 --> 01:25:03,330
Pero admito, es difícil.
1807
01:25:03,830 --> 01:25:04,550
No es un problema.
1808
01:25:05,090 --> 01:25:05,990
Me gusta esta sensación.
1809
01:25:07,130 --> 01:25:08,390
¿Es verdad, eh?
1810
01:25:08,390 --> 01:25:09,630
Me da ganas de jugar a ser bombero.
1811
01:25:09,930 --> 01:25:11,610
Te gustan los camiones grandes, ¿verdad?
1812
01:25:11,610 --> 01:25:12,990
Me gusta aún más la lanza grande.
1813
01:25:13,390 --> 01:25:15,870
¿No sientes como una corriente de aire?
1814
01:27:29,460 --> 01:27:31,200
en tus salas de cine.
1815
01:27:31,400 --> 01:27:34,280
Ven a mí, conde Blacklock.
1816
01:27:35,080 --> 01:27:40,480
Por el estudio que se atrevió a rehacer todas
las películas de Blanc a la salsa romano.
1817
01:27:42,600 --> 01:27:46,400
Soy solo un apetito, nada más.
1818
01:27:46,540 --> 01:27:50,100
No era eso lo que decías anoche,
cuando me chupabas los pezones.
1819
01:27:50,340 --> 01:27:51,460
Yo...
1820
01:27:52,240 --> 01:27:53,640
las franquicias nos van a quemar.
1821
01:27:54,020 --> 01:27:57,260
Demasiado tarde, pequeño suctor de blancas.
1822
01:27:57,360 --> 01:28:00,360
No conozco a esa perra, es una de
las de mi padre, ella intentó matarme.
1823
01:28:00,540 --> 01:28:01,760
No se puede sacar nada de este negro.
1824
01:28:02,540 --> 01:28:04,500
Vengan a descubrir al vampiro.
1825
01:28:06,460 --> 01:28:07,420
Esfératu negro.
1826
01:28:08,980 --> 01:28:11,000
En las salas, para Konza.
1827
01:29:25,550 --> 01:29:32,950
Hola, hola, feliz cumpleaños,
agencia especial Belger!
1828
01:29:32,950 --> 01:29:35,810
¡Hay algo que choca!
1829
01:29:35,810 --> 01:29:37,030
No hay ningún otro, es Ghostface.
1830
01:29:38,070 --> 01:29:38,530
Siéntate.
1831
01:29:40,230 --> 01:29:40,890
Estoy de acuerdo.
1832
01:29:41,850 --> 01:29:44,010
Esta mano debería pasar el
resto de sus días en prisión.
1833
01:29:44,650 --> 01:29:49,850
Esta pequeña mano, sin poder sorprender a nadie,
seguramente está haciendo cosas muy malas.
1834
01:29:50,110 --> 01:29:51,870
Algo demente, se los garantizo.
1835
01:29:52,150 --> 01:29:54,730
Ajuste óptimo, tu equipo
parece el doble de impresionante.
1836
01:29:55,270 --> 01:29:55,630
Sí.
1837
01:29:56,070 --> 01:29:58,330
No es que yo quiera que
haga algo, seamos claros.
1838
01:29:58,410 --> 01:29:59,850
No quiero que me masturbe en absoluto.
1839
01:30:00,270 --> 01:30:00,750
Yo tampoco.
1840
01:30:00,830 --> 01:30:03,730
Pero, a pesar de eso, si lo
pensamos, es como una escopeta.
1841
01:30:04,550 --> 01:30:05,310
Caso cerrado.
1842
01:30:06,830 --> 01:30:08,850
Pero bueno, lo vamos a
mantener a raya, ¿de acuerdo?
1843
01:30:08,850 --> 01:30:09,230
De acuerdo.
1844
01:30:09,390 --> 01:30:10,730
Quizás algún día, dos semanas.
1845
01:30:11,070 --> 01:30:12,850
No sé cuánto dura esta película.
1846
01:30:12,930 --> 01:30:15,030
Es de Christopher Nolan con pedos.
1847
01:30:15,090 --> 01:30:17,430
Así que quiero una entrada en
grande, por la puerta de atrás.
1848
01:30:17,790 --> 01:30:19,470
Tienen que sentir tu gran calibre.
1849
01:30:19,650 --> 01:30:20,790
Entramos y la sacamos.
1850
01:30:30,820 --> 01:30:32,380
¡Aquí está!
1851
01:30:32,380 --> 01:30:34,320
La estrella del día.
1852
01:30:37,080 --> 01:30:39,320
Te he traído un pastel.
1853
01:30:40,580 --> 01:30:41,440
Haz un deseo.
1854
01:30:43,340 --> 01:30:46,100
Mis bichos son finos.
1855
01:30:48,200 --> 01:30:50,340
Con un ligero sabor a techo.
1856
01:30:51,640 --> 01:30:55,520
Agente Berger, solo estoy
tratando de tenderte la mano.
1857
01:30:55,640 --> 01:30:56,140
¡No!
1858
01:30:56,140 --> 01:30:57,700
¡Pero es un meme!
1859
01:30:57,700 --> 01:31:00,960
Señor Shorthand, ¿es usted?
1860
01:31:00,960 --> 01:31:02,039
¿Ghostface?
1861
01:31:02,039 --> 01:31:03,400
¡De acuerdo!
1862
01:31:04,820 --> 01:31:06,160
¡Esto pica!
1863
01:31:06,160 --> 01:31:07,340
Es como un...
1864
01:31:07,340 --> 01:31:09,060
¡Esto duele!
1865
01:31:09,560 --> 01:31:11,220
¿Puedo hablarte un segundo?
1866
01:31:11,220 --> 01:31:12,140
Sí, claro.
1867
01:31:14,620 --> 01:31:16,780
Solo necesitamos poner
un airbag, y eso es todo.
1868
01:31:17,500 --> 01:31:18,960
¡Esto lo destroza todo!
1869
01:31:18,960 --> 01:31:21,400
No creía que iba a salir tan caro.
1870
01:31:21,820 --> 01:31:22,980
Hemos atrapado al tipo equivocado.
1871
01:31:23,520 --> 01:31:24,320
Sí, se lo había dicho.
1872
01:31:25,200 --> 01:31:26,000
¿De verdad?
1873
01:31:26,000 --> 01:31:26,820
Sí, lo dije.
1874
01:31:27,360 --> 01:31:29,160
¡Es verdad!
1875
01:31:29,160 --> 01:31:30,120
Pero...
1876
01:31:30,120 --> 01:31:31,760
¡Vaya!
1877
01:31:31,760 --> 01:31:33,200
/¡Caramba! Es exactamente
el efecto que me produce.
1878
01:31:33,360 --> 01:31:34,340
Tengo que decirte algo.
1879
01:31:34,960 --> 01:31:37,140
¿Qué hacemos ahora?
1880
01:31:37,140 --> 01:31:38,300
Retrocedemos poco a poco.
1881
01:31:38,820 --> 01:31:40,920
Como mi vecino cuando
lo pillé con mi mujer.
1882
01:31:40,940 --> 01:31:42,500
¿A dónde vais así?
1883
01:31:42,500 --> 01:31:43,760
Siguen juntos.
1884
01:31:44,500 --> 01:31:45,440
Para mi gran pesar.
1885
01:31:46,260 --> 01:31:47,260
Oh, qué amable.
1886
01:31:48,040 --> 01:31:49,040
Ahora estamos en problemas.
136069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof