All language subtitles for Oasis.2026.S01E04.1080p.AV1.10bit-MeGusta

[soft mysterious music plays]
-=[ Thx2Bert ]=-

[Dani] I'm sure you've had it happen.

Probably thousands of times, in fact.

You want to solve a problem.

You try your hardest,
and instead of fixing it,

you screw it up more.

It's only when we talk
about what really matters

that things get complicated.

[suspenseful music plays]

[man] Hey, what are you doing there?

[Helena] Just pretend like you like it.

[man] Get out! The pool is closed! Hey!

Are you guys deaf?

This area is off limits
unless you're a cop. Get out!

We get it.

We're sorry.

But don't try to tell us
this wasn't the highlight of your night.

[man] Out of the pool! Come on, move!

[Dani] We knew that Celia was in danger.

And the only thing
that really mattered was finding her.

But as hard as we tried,

we only got further away.

[suspenseful music plays]

[door slams]

It's not working.

I think we should give it to the police.

They haven't done much so far.
All right, let me see.

We gotta give it a shot.

- What about the pin?
- Celia and I share everything.

- Oh…?
- Okay, not everything.

- [Helena sighs]
- What's this?

- No, no, that's my…
- Listen…

[Helena] See you at the beach.
Don't you dare bail on us for that dude.

But also, get it, boo!
That Dani is a snack, fo sho!

Dani, don't get it twisted, please.

- Don't flip out.
- I didn't say a word.

I said that because
I was trying not to kill her dream.

Yeah. Fine.

Give it here.

Look.

[Helena] This is an unknown number.

There's no name or photo.

DON'T SAY A WORD ABOUT WHAT YOU SAW

[dramatic music plays]

I know how to find out who this is.

Wait, Dani. No, no, no. I said no.
What are you doing? No, no! Stop.

- Dani, think.
- I'm calling.

You can't call the person
that kidnapped Celia using her phone!

Fine. So what do we do, then?

Let's see.

[dial tone]

Here.

INCOMING CALL

[phone vibrating]

[Pablo] Hello? Who's this?

- [Helena] It's Pablo.
- [Pablo] Anyone there?

Is this supposed to be a sick joke? Huh?

Was that Pablo?

It was Pablo.

- Where you going?
- [Helena] To talk to Pablo.

What do you mean?
Let's talk to the police.

[Helena] Are you serious?
We have to go talk to him!

Wait, Helena, hold on!

Hey, wait a second.

- What are you doing?
- I'm sorry, it's nothing.

Helena, there is just one thing.
I know what you did earlier was nothing.

I mean, at the pool, just then.
I know you did it because you had to.

But did you need to talk about it? Or…

What's there to talk about right now?
We're looking for Celia, that's all.

Well, that's perfect then.
Let's find Pablo.

Holy shit, man.

- Good evening, officers.
- [Dani] Evening.

What are you two doing?

Nothing. I wasn't feeling so hot,

and Helena's been kind enough
to take me to get some painkillers.

That's what happens
when you go swimming at night.

- You can catch a cold.
- [Dani] Uh-huh.

What's that you're hiding from us?

- Nothing.
- May I?

Did you really think that we wouldn't
track you if you turned the phone on?

Come with us.

[Ginés] What's this?

You wanna tell us the truth, guys?

[Helena clears throat]

There are two options.
And both of them land you in hot water.

Either you aren't interested
in what happened to your friend,

or there's something on this phone
that you really don't want us to see.

There's a third option.

Since you completely
ignore what we tell you,

we didn't want to hand it over it to you.

So where was it found?

In the pool, on the bottom.

Wow, what a coincidence.

How about we put
both of these gumshoes on the payroll

and make them National Police?

Don't you realize
this is gonna end badly for you?

It's dangerous for you and for Celia.

So, please,
if you know anything else, say it now.

[Ginés] Huh…

Maybe a judge will be able
to pull the truth out of these guys.

Are you serious? So, what?
You're gonna arrest us now?

You're not being arrested.

We just need your fingerprints
to compare against the others.

Unless they already cleaned them off.

Hopefully not.

Check the phone, then.

Pablo Ribó sent a threatening message
to Celia on the night she disappeared.

[Maca] He's a fucking asshole!

- I'm an idiot for defending his ass!
- [Leo] No. He's the idiot.

[Laura] I don't know.
Sofía likes to play with guys,

but I promise you, that's all it is.

Laura, I get that
she's your friend and all,

but I'm not gonna let her humiliate me
and then just walk away. Okay?

- Yep. Okay, yeah.
- That's final.

I just think
you're making too big a deal of it.

- Maybe try speaking with Pablo.
- Obviously, I'm gonna go speak with him.

- I'm gonna speak to him right now.
- [Leo] You got this!

Wait. Maca.

- Maca, you should try to chill out first.
- I'm as chill as it gets. You can't tell?

Would you get your hands off me?

Hey, kid! Anger doesn't suit you.

[man] This is unacceptable.
Tell me where you're taking my son.

- It's just a few questions.
- What's happening?

They asked me to breakfast. I'll see you.

- All right. Let's go, Romeo.
- What's going on? Pablo! Pablo!

Girls.

You all right?

[hesitates] Totally fine.

Hm. Okay.

Relax. It's gotta be nothing, right?

Yeah.

Because otherwise you'd be in on it.
Right?

Paranoid, aren't you?

[Maca] God, I hate her.

- Maca, can we talk a sec?
- This is a bad time, okay?

[Dani] It's about Pablo.

[Maca sighs]

- Can we sit, please?
- [Maca] Go for it.

[Helena] Listen, Maca.

Celia saw something
the night she disappeared

that Pablo didn't like her seeing.

So what was it?

[Helena] I don't know.

But we know she got
a message from him with a threat.

[Dani] Maca, please.

You have any idea what it could be?

[Helena] Maca, it's important.

Whatever it is, I would've heard.

Pablo's my boyfriend,
and we tell each other everything.

Maybe that's why
he didn't want you finding out.

Could that be possible?

What are you suggesting?

You have questions about that message?

Go ask him instead, not me.

[sighs] Let's go.

[door opens]

[door closes]

[ominous music plays]

I don't get it, Helena.
I can't wrap my head around it.

What happened?

Did Pablo do something bad,
and Celia found out?

And Maca knows about it.
Her face was a dead giveaway.

Clearly some people think if you don't
discuss a topic, it doesn't exist.

No. I didn't mean about you
not wanting to talk earlier.

- What I was saying--
- Wait a second.

It's Carmen.

For now, this will need to wait. Come on.

- [Helena clears throat]
- [Dani sighs]

- [Carmen] Good morning.
- Good morning.

It's about time. We've been
working on breakfast for a while.

Yeah, sorry, this is on me.

Because…
It's just my alarm didn't ring today.

Ah, your alarm didn't go off.
Of course not.

Let's go.

You calm the beast, and I'll find
a way to get you outta there, okay?

- How will you do that?
- You just gotta wait and see.

- [Carmen] Coming?
- Yeah.

- Have a great day.
- [Carmen] You too, young man.

- Tell the kitchen to refill the trays.
- [Helena] Of course.

And I'm sorry. It won't happen again.

No, of course not.

But you really should
try to fix that alarm of yours.

And get some new friends.

María!

Super nice, isn't she?

Sounds like she's
in a great mood this morning, right?

Well, she's the least of my concerns
at this exact moment in time.

I'm here if you ever wanna talk.

I wasn't boyfriend of the year,
but I'm a great friend, you know that.

Nobody beats me.

Thanks.

[inspector] You can't deny
that it's significant.

That doesn't signify that I'm guilty,
though.

[Ginés] Look, kid. You threaten her,
and that same night she goes missing.

I mean, I think it's clear as day.
Don't you?

So if anyone we threaten disappears,
that means you--

Pablo. Pablo, listen.

If you know where Celia is,
not only will you help her,

but I assure you,
it's gonna clear your name as well.

I mean it.

[Ginés] You probably didn't mean for it
to happen. Things got out of hand, right?

I mean, everybody loses
their patience from time to time.

[man] That's enough, all right?
That's enough.

- What exactly are you accusing my son of?
- [inspector] No one's accusing your son.

[man] He's done nothing, he just told you.

So if you're not charging him,
it's time for us to go.

I was with someone that night, okay?

I didn't want my girlfriend to know,
but I didn't hurt Celia.

- Who'd she catch you with?
- [man] Don't answer that, Pablo.

You hear me? We're leaving. Let's go.

You have any more questions,
you can present them to our lawyer.

Got it?

Come on. We're done.

Morning. Did you sleep well?

- Terrific.
- Very well. I slept like a rock.

And why are you so interested?

At this resort, attention to our guests

is of the utmost importance,
Ms. Esperanza.

Good.

Grandma,
I gotta run to the bathroom, okay?

All right. We'll meet outside.

- Sure.
- [Óliver] See you later.

[Esperanza] Why would
a young man like you waste his talent

just to teach golf to rich girls
that may never improve their drive?

Well… [laughs]

I would've loved
to have gone professional,

but life doesn't always
turn out how you want.

- Depends on what you have.
- [Esperanza] I understand.

A sponsorship would benefit you greatly,

and I'm happy to do it
if you leave my granddaughter alone.

[suspenseful music plays]

[Esperanza] You should accept the offer.

I'd be allowing you to live your dream

by sponsoring your career
as a professional.

It's beautiful when a dilemma
makes you really think.

[Luis] Maca, please, come on in.
How can I help you?

I'm really sorry,
but I didn't know who else to talk to.

It's okay, that was the right move.
Please, come sit down.

The thing is,
I can't tell my parents about this.

And I don't know,
with everything that's been going on…

Do you think that Pablo might've done it?

I'm not supposed to know
any details of the investigation either.

I know that,
but you gotta try to understand.

Watching my boyfriend
get taken away like that was awful.

[sobbing]

I mean if he'd done something,
we'd know about it, right?

I have a killer headache,
do you have anything for it?

[Luis] Yeah, sure. Give me a second.

[suspenseful music plays]

[drawers opening and closing]

Here you go.

Sorry, I couldn't help myself, you know?

- [Luis] Mm.
- [Maca] Thank you.

How are you handling everything?

You couldn't possibly get it.

I hope that they find her really soon.

[knocking at door]

Come in.

- This is important, if you don't mind.
- Yeah, I should go.

[Luis] Don't worry, come on in.

BABY, I'M GOING UPSTAIRS TO CHANGE
SEE YOU AT THE GYM?

[Luis] Hello. You can start
in the bedroom, please.

[officer 1] 305 on site.

[officer 2] Copy, 305.

[music fades]

- Hey, how are you?
- Good afternoon. How can I help you?

Uh… Yes, I wondered…

I would like to get
room service sent to 323.

Sure. Is that all you need?

Um… Oh, yeah. Can they refill the minibar?

- Of course.
- [Dani] Thanks so much.

It's nothing.

Kitchen.

Got it.

We got room service going to 323.

323?

I can run it for you.

[mysterious music plays]

Come on.

Maybe look over there.

Uh… What are we looking for?

Anything that could
link Pablo to Celia, all right?

- Come on.
- All right.

[suspenseful music plays]

Helena, I'm gonna check the restroom.

[door beeps and opens]

What, they got you making
room service calls around here too?

All part of the job. Multitasking.

Why, you're quite the asset, huh?
You should ask for a raise.

Well, tips are appreciated.

Listen, leave some extra tequila.

I don't know why, but I take
one look and it vanishes into thin air.

- [Helena] Sorry, you can't go in yet.
- Please, don't…

- [Helena] They just mopped.
- Well they can come back and do it again.

It's for your own good.
We'd hate for you to slip and fall.

I think I know what's going on.

You want to get naked with me
right here, right now.

[light chuckle] Yeah, totally.

I mean,
that's what all women want, isn't it?

But that's not news to you.
You've pressured a girl or two before.

- What are you saying?
- Celia told me about you.

I would never force anything on a girl.

But it's none your business,
so stay out of it.

Yeah.

If something concerns my friend,
then it's my business too.

Whatever.

I'm gonna dip. You're boring.

Please…

[Pablo] No need to re-mop the floor.

[door closes]

Help me search the drawers.
Maybe we'll find something.

Hey, those cops let him go.
They might've ruled him out.

Well, I guess that's how
things work for some people.

What're you doing?

Look, if you rearrange his stuff,
he'll know it was you, Helena.

If you're gonna hide something,

you wouldn't leave it out
in plain sight, would you?

I don't know where I would hide it.
Which is why I'd rather not hide anything.

Everybody's got things to hide.

[knocks on door]

"Lobby bar. Time to have a chat."

[elevator dings]

- [woman] Hello, sir.
- [man] Any luck?

How's it going, Sofi-Sof?

Are you waiting for someone?

I am, actually.

A secret admirer.

But… don't tell anyone, please.
Because then…

the secret isn't secret.

Adorable, you guys can't read, huh?
I could read it to you if you like.

It's no big deal, it's really simple.
"L" and "O" start lobby.

Sofía, this is serious.

We think Pablo's hiding something.

Did you leave this note for him?

Oh, wait a sec.
What were you guys doing in there?

I would never do anything to hurt Celia,
got it?

It's all good, Helena.

To be able to understand what that means,

she would have to understand
real friendship, right?

- Look who's here to see you.
- [inspector] Sofía, can we talk to you?

Wow, I'm the center of attention
around here this morning, aren't I?

Will you come with us, please?

Hey, hey. Hold on.
Wait a second, wait a second.

What's going on?

- I suppose you informed her family?
- [Ginés] Hang on.

- She's an adult.
- [Sofía] No.

Don't tell my dad.
I don't wanna deal with him right now.

You can tell who you'd like to tell.

You know where to find us. Come on.

[suspenseful music plays]

[Helena] Let's go. Hurry.

- Hey, what do we do?
- Call me.

- Huh?
- Call my cell phone.

Okay.

[inspector] We just wanna
ask you a couple of questions.

Let's go. This way.

- [Ginés] You're not under arrest.
- [Sofía] Sure feels like it.

[inspector] Have a seat here, please.

Sofía, are you and Celia friends?

No, I don't usually make friends
with the help at a resort.

You haven't gone into her house then?

No.

So you wouldn't say
that you were close with her?

No. Clearly not.

Uh-huh.

Okay. So, then explain how we found this.

Your bracelet in her bedroom.

You know how this
could've gotten in there?

No. I have no clue.

So sorry. Are we finished?

You want to go? So do I.

As soon as you tell us the truth,
all of us can go.

- Hey, you.
- Hello.

So, wanna sneak off?

Sorry, I got a lot going on today, Laura.

What's up?

This morning, after you left, your…

Your grandma offered
to bribe me if I'd leave you alone.

- She what?
- [Óliver] It's true.

Um…

How'd you react?

How do you imagine?

I like you.

Laura, I really like you, I mean it.

- I'm afraid I'm not enough.
- No. No.

Let me handle her. Hm?

Hi. Could you have someone
restock the bath salts, please?

Of course. No problem, miss.
I'll do that right away.

- Great, thanks a lot. See ya.
- Have a good one.

I ask you for a truce,
and then you take my son partying?

[playfully] Am I grounded?

No, I'm being serious.
We're talking about my life.

And is this not your life?

Stop acting a child, please.

Can't believe I got stuck here.

I understand.
Maybe I'll find someone that's my age.

Felipe.

- Hey there.
- What's up?

I was just heading to the gym.
Wanna come with, Jon?

[Felipe] No, no, no.

Jon here has never
really been a big sports guy.

[woman laughs] What do you know?
Go on, Jon. Have fun.

I promise I'll be gentle with you.

Okay. I'm game.

Okay, then.
Wanna meet at the gym in 30 minutes or so?

- I'll be there.
- All right.

Let's go get some food
before they close the restaurant.

- [Leo] Bye!
- [Jon] See you.

Let me see if I've got this right.

You left your bracelet
in a shirt of Pablo's

because you wanted
his girlfriend to find it?

Yeah, and obviously, she did.

So, at this point, I'd say it's on her

to admit whether she did go
into Celia's room recently or not.

Is that it? May I please leave?

We know about you and Pablo.

We know that Celia saw you two together,

and you sent her a message that,
well, I'd say it was pretty threatening.

And it asked her not to say anything
on the same night that she went missing.

"Don't say a word
about what you saw to anybody."

- I don't know anything about that.
- [inspector] Is that right?

- I didn't know he sent that message.
- Kid, give it a rest!

Well, yeah, Pablo and I were together.

Over by the pool.

And Celia passed near us,
but we only saw her briefly.

Well then, that makes you two
the very last ones to have eyes on Celia.

And then she was gone.

No. That's not really true.

Celia actually wasn't alone.

What do you mean Celia wasn't alone?

- That's my father.
- [Miguel] Let me through!

- Is she in there without a lawyer?
- My father is a lawyer.

- [Ginés] I'll go.
- Tell him we're almost done. Sofía.

- [Miguel] What are you doing?
- Who was Celia with?

I have no idea.

I mean, I got the feeling
she was following someone, but…

- A man or woman?
- I don't know.

But she went down
to one of those paths by the pool

that takes you to the exit for the beach.

- [Ginés] All right, calm down.
- [Sofía] About those messages Pablo sent--

Okay, that's fine.
We've got it. Thanks a lot.

- [Ginés] This is important.
- [Miguel] We're leaving.

I'm not going to listen
to any of your excuses.

You'll be hearing from me.

- [Helena] Let's go to the beach exit.
- [Dani] We'll head down when they leave.

[suspenseful music fades]

Hey.

Finally. You disappeared.
I've been texting.

Tell me.

Tell you what?

You know.

- Maca, why don't the two of us step out.
- Pablo, just say it.

- Don't you get you're…?
- I need to hear you say it out loud!

What's wrong, are you scared? Huh?
Say it! Say it!

Maca, I screwed up everything
because of Sofía.

I'm so sorry, Maca, seriously.
Really, I feel awful!

I didn't want to.
You've seen the way she is.

You're trying to say it's her fault?

No. I acted like a complete idiot.
Forgive me, okay?

Pablo, how many times
am I gonna have to do that?

[sobs] How many?

The only person who's an idiot is me.

Why'd the police wanna speak to you?
Was it about Celia?

Maca, wait, I had nothing to do with it.
Please believe that.

[light scoff]

I think I do.

You know why?

Because you're a coward.

[Sofía] Am I interrupting?

You? [chuckles]

Never.

I wanted to tell you:

really nice work
with the whole bracelet thing.

That's a great compliment.

Yeah, I'm kinda jealous.
Wish it had been my idea.

Just fuck off, Sofía!

Pablo, it's cool.

It'll take a lot more
for her to wreck what we have together.

Well, I'll go then.

- Hope you lovebirds enjoy each other.
- Later.

- So wait, am I forgiven then?
- Just relax there, buddy.

As far as that's concerned,

in public,
we're gonna fake being a cute couple.

But when the two of us are alone,
you keep your distance.

Maca, don't be like that.
You're the only one I want.

[door opens and closes]

- You need an ambulance?
- [light chuckle]

Gimme a couple of minutes.

If I babble like a total idiot
or I'm not able to speak anymore,

consider it.

I'll keep that in mind.

Hey, I think I might've
gotten a knot here.

You think you could dig into it?
See if you feel anything?

[hesitates] I don't know if I'm
the right sort of person to do that.

You know I don't bite.

Okay.

[suspenseful music plays]

Is that all right?

- [Leo] There.
- If it hurts, tell me.

[Leo, softly] Like that.
Yeah, I love that.

[high-pitched hum]

Right there?

[rapid heartbeat]

[Jon, muffled] Hey, Leo. Hey! Leo!

Leo! Leo! Leo?! Leo!
Leo, what's going on? Are you okay?

Leo, what's up? You all right?

Yeah, sure. I was just a little…

For a second, I was dizzy.

Um… I think I better go
lay in my room a while.

But don't you think
we should get you to a doctor?

- No, it's fine.
- Well, it's okay if you're embarrassed.

- I can come too.
- I said I'm fine.

Message received.

You'll be the first
to know about any progress

pertaining to the negotiation.

Okay, bye.

[sighs]

Dealing with the board of directors.
[laughs]

They're like children.

Is anything wrong?

Grandma, how could you?

[chuckles]

Don't feel like you gotta thank me.
All your life I've protected you.

- And I do it gladly.
- [whimpers]

The only thing you do
with my life is control it.

What to study and where.
And you even chose what I wear every day.

Well, see it however you like, Laura.
That kid is just a scam artist.

- And he's proven it to you.
- Óliver's rejecting the deal.

Not everyone's like you.

Yeah.

Yes, dear. Unfortunately, you're right.

This hotel's got
beautiful girls in all directions.

Yet, he only has eyes for you.
What a coincidence, huh?

The same thing could be said
about Agustín Fort, right?

[soft somber music plays]

[phone vibrates]

[sharp sigh]

[knocking at door]

[knocking continues]

- Hey, Leo.
- Oh, hey.

I came here to…
To talk… To tell you something.

Would right now be… okay?

- Uh… Sure.
- Awesome.

- Come on in. [laughs awkwardly]
- Okay. Thanks.

Did you make it to a doctor, or…?

- Yeah, I did.
- Ah, great.

Everything cool?

Uh… Yeah, fine. I've got nothing.
Nothing to be concerned about, they said.

It's just, I was worried about you, and…

I was talking to my mom,

and she said if there was
anything you needed,

don't hesitate to talk to us.

Knock on our door.
We've got you. Whatever you need.

That means a lot.

But you can relax, I'm fine.

- Positive?
- Yeah. Absolutely.

Okay. Well, cool.
I'm glad you're feeling better.

Really glad, actually.

I'll uh… leave you alone.

So you can keep on doing your thing here.

But first I want…

Okay, the thing is, I came here
to talk to you about something specific.

Something important to me.

And it's just…

Tell me.

So, I guess…

[gentle music plays]

[Leo gasps softly]

Do you, uh… You wanna sit down?

Uh…

Oh, not there.
I didn't mean that we should… Here?

- [laughs] Sure.
- That's cool?

Yes. Because we can do that another day.

- Right. Yeah. [laughs nervously]
- Or not.

Yeah. Yeah.

Perfect.

- [Leo] Sweet.
- Let's meet another day.

[Leo] Cool.

- [Jon] Catch you later.
- [Leo] Uh-huh.

- See you.
- Okay. See you.

- Bye.
- [Leo chuckles nervously]

[door closes]

[soft suspenseful music plays]

[door beeps]

Alicia?

- You okay?
- [Alicia moans lightly]

I'm chill. Can't you tell?

Did your parents do this?

I always used to refuse
the pills they wanted me to take.

And it turns out, they're the best dealers
I could have wished for.

It's better than suffering.

Much easier for me.

Much easier for them.

Much easier for you.

Well, easier is not always better, Alicia.

Jaén, seriously, I don't need you
to be all buddy-buddy with me.

I'm starting to worry.

[laughs]

I used to hear that a lot from my parents.

Or I'd hear it from Pablo.

"We're very worried about you, Alicia."

"It'll all be just fine, Alicia."

[soft emotional music plays]

"We're here for you,
now and always, Alicia."

You know what I've been hearing now?

Nothing.

They look at me with pity.

You look at me that way too sometimes.

Can I show you something?

It's the best kept secret
at the Oasis Infinity.

You'll freakin' love this.

[music turns uplifting]

- Get up here or you'll miss it. Come on.
- Okay, okay.

For a free show, it's not bad.

What's the deal?

I know you're feeling shitty right now…

But sometimes, this is all you need.

And then, you keep moving forward.

Because that'll rise again tomorrow.

[coughs] Well, I've gotta take off.
Otherwise, I might lose my job.

No, wait.

[seagulls squawking]

You doing better?

Definitely.

[eerie music plays]

[officer 1] Officers, anything to report?

Is the pool area secure?

[officer 2] Okay. Back area, all clear.
Beach side, do you copy?

- [Dani] Let's wait a few.
- [Helena] No.

Let's go before they get back.

- Do you believe what Sofía told them?
- No. But there's nothing else to go on.

[Dani sighs]

Who would Celia
have been following? [sighs]

Helena, you know her better than anyone.

Well, Celia's my best friend,
but I might not know her like I thought.

[Helena sighs]

[Dani] No fucking way.

The night you disappeared on the beach,
Celia and I heard someone,

and we didn't see who,
but they left this kind of cigarette.

I've never seen that brand in my life,

but lots of people
probably smoke these, Dani.

Well, sure.
But we just need to find the right one.

Hang on a minute.

Would you go to the boiler room
to smoke a cigarette?

If I wanted to blow myself up.

Precisely.

You'd go out here to smoke it, right?

In here again?
Is it always this hot in here?

How else do you imagine
the hot water gets into the jacuzzi?

Hey, do you believe
that Armando really didn't do anything?

Dani, honestly, I have no idea, all right?
I've got no idea. None at all.

I know what you know.

[sighs]

[Dani] Look…

Water's going through there.

Can you help?

- With what?
- Help me move this.

Pick it up. Hang on, one sec.

[Helena grunts]

No, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.

[eerie music builds]

Those assholes!

Fucking bullshit! Always fucking late!
Every time, damn it!

Hey! Hey!

- What the fuck! Hang on, wait!
- Hey, come back!

- Hey, let us out of here! Open up!
- [Helena] Help! Let us out!

Hey! Somebody help us!

Hey, motherfucker!
Helena, how are we gonna get out?

[Helena crying]

[both crying]

[music stops]

-=[ Thx2Bert ]=-
--=[ DeLeuksteThuis ]=--