1 00:00:11,640 --> 00:00:13,320 [zachte mysterieuze muziek speelt] -=[ Bedankt2Bert ]=- 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,440 [Dani] Ik weet zeker dat je het hebt meegemaakt. 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,520 Waarschijnlijk duizenden keren zelfs. 4 00:00:23,120 --> 00:00:24,960 Je wilt een probleem oplossen. 5 00:00:25,040 --> 00:00:28,720 Je doet je best, en in plaats van het te repareren, 6 00:00:29,320 --> 00:00:30,720 Je verpest het nog meer. 7 00:00:31,800 --> 00:00:34,120 Het is alleen als we praten over wat er echt toe doet 8 00:00:35,280 --> 00:00:37,320 dat dingen ingewikkeld worden. 9 00:00:39,440 --> 00:00:40,520 [spannende muziek speelt] 10 00:00:40,600 --> 00:00:42,120 [man] Hé, wat doe je daar? 11 00:00:42,200 --> 00:00:44,040 [Helena] Gewoon doen alsof je het leuk vindt. 12 00:00:44,760 --> 00:00:47,960 [man] Ga weg! Het zwembad is gesloten! Hoi! 13 00:00:50,880 --> 00:00:51,960 Zijn jullie doof? 14 00:00:53,240 --> 00:00:56,200 Dit gebied is verboden terrein tenzij je een politieagent bent. Ga weg! 15 00:00:58,520 --> 00:00:59,440 Wij snappen het. 16 00:00:59,520 --> 00:01:00,960 Het spijt ons. 17 00:01:01,040 --> 00:01:03,520 Maar probeer het ons niet te vertellen Dit was niet het hoogtepunt van je avond. 18 00:01:03,600 --> 00:01:06,600 [man] Uit het zwembad! Kom op, beweeg! 19 00:01:06,680 --> 00:01:08,760 [Dani] We wisten dat Celia in gevaar was. 20 00:01:09,840 --> 00:01:12,640 En het enige Wat er echt toe deed, was haar vinden. 21 00:01:13,400 --> 00:01:14,920 Maar hoe hard we ook probeerden, 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,680 we zijn alleen maar verder weg geraakt. 23 00:01:19,800 --> 00:01:21,800 [spannende muziek speelt] 24 00:01:26,040 --> 00:01:26,880 [deur slaat dicht] 25 00:01:26,960 --> 00:01:28,240 Het werkt niet. 26 00:01:28,320 --> 00:01:30,000 Ik denk dat we het aan de politie moeten geven. 27 00:01:30,080 --> 00:01:33,360 Ze hebben tot nu toe niet veel gedaan. Oké, laat me eens kijken. 28 00:01:35,680 --> 00:01:36,960 We moeten het proberen. 29 00:01:37,040 --> 00:01:39,680 - Hoe zit het met de speld? - Celia en ik delen alles. 30 00:01:41,000 --> 00:01:43,120 - Oh…? - Oké, niet alles. 31 00:01:45,720 --> 00:01:47,000 - [Helena zucht] - Wat is dit? 32 00:01:47,680 --> 00:01:49,120 - Nee, nee, dat is mijn... - Luister... 33 00:01:49,200 --> 00:01:51,920 [Helena] Tot ziens op het strand. Waag het niet om ons in de steek te laten voor die gast. 34 00:01:52,000 --> 00:01:54,440 Maar snap het ook, boe! Die Dani is een tussendoortje, fo sho! 35 00:01:54,520 --> 00:01:55,920 Dani, laat het niet verdraaien, alsjeblieft. 36 00:01:56,000 --> 00:01:57,920 - Draai je niet om. - Ik heb geen woord gezegd. 37 00:01:58,000 --> 00:02:00,120 Ik zei dat omdat Ik probeerde haar droom niet te doden. 38 00:02:00,200 --> 00:02:01,120 Ja. Prima. 39 00:02:02,520 --> 00:02:03,560 Geef het hier. 40 00:02:08,160 --> 00:02:09,160 Kijk. 41 00:02:13,360 --> 00:02:15,000 [Helena] Dit is een onbekend nummer. 42 00:02:15,080 --> 00:02:16,240 Er staat geen naam of foto op. 43 00:02:16,320 --> 00:02:18,440 ZEG GEEN WOORD OVER WAT JE ZAG 44 00:02:18,520 --> 00:02:20,840 [dramatische muziek speelt] 45 00:02:20,920 --> 00:02:22,720 Ik weet hoe ik erachter kan komen wie dit is. 46 00:02:22,800 --> 00:02:25,760 Wacht, Dani. Nee, nee, nee. Ik zei nee. Wat ben je aan het doen? Nee, nee! Stop. 47 00:02:25,840 --> 00:02:27,240 - Dani, denk na. - Ik bel. 48 00:02:27,320 --> 00:02:29,720 Je kunt de persoon niet bellen die Celia heeft ontvoerd met haar telefoon! 49 00:02:29,800 --> 00:02:30,920 Prima. Dus wat doen we dan? 50 00:02:35,120 --> 00:02:36,040 Laten we eens kijken. 51 00:02:37,240 --> 00:02:39,040 [kiestoon] 52 00:02:39,120 --> 00:02:40,320 Hier. 53 00:02:40,400 --> 00:02:42,400 INKOMENDE OPROEP 54 00:02:44,600 --> 00:02:46,560 [telefoon trilt] 55 00:02:48,360 --> 00:02:50,480 [Pablo] Hallo? Wie is dit? 56 00:02:51,440 --> 00:02:53,120 - [Helena] Het is Pablo. - [Pablo] Iemand daar? 57 00:02:54,880 --> 00:02:57,160 Moet dit een zieke grap zijn? Hè? 58 00:02:58,960 --> 00:03:00,200 Was dat Pablo? 59 00:03:00,280 --> 00:03:01,400 Het was Pablo. 60 00:03:01,480 --> 00:03:03,200 - Waar ga je heen? - [Helena] Om met Pablo te praten. 61 00:03:03,280 --> 00:03:04,920 Wat bedoel je? Laten we met de politie praten. 62 00:03:05,000 --> 00:03:07,120 [Helena] Meen je dat? We moeten met hem gaan praten! 63 00:03:08,200 --> 00:03:09,560 Wacht, Helena, wacht even! 64 00:03:12,120 --> 00:03:13,480 Hé, wacht even. 65 00:03:13,560 --> 00:03:15,760 - Wat ben je aan het doen? - Het spijt me, het is niets. 66 00:03:15,840 --> 00:03:18,680 Helena, er is maar één ding. Ik weet dat wat je eerder deed niets was. 67 00:03:18,760 --> 00:03:21,640 Ik bedoel, bij het zwembad, op dat moment. Ik weet dat je het deed omdat het moest. 68 00:03:21,720 --> 00:03:23,840 Maar was het nodig om erover te praten? Of… 69 00:03:23,920 --> 00:03:26,760 Waar valt er nu over te praten? We zoeken Celia, dat is alles. 70 00:03:26,840 --> 00:03:29,040 Nou, dat is dan perfect. Laten we Pablo zoeken. 71 00:03:30,640 --> 00:03:31,520 Heilige shit, man. 72 00:03:32,920 --> 00:03:34,840 - Goedenavond, agenten. - [Dani] Avond. 73 00:03:35,360 --> 00:03:36,640 Wat zijn jullie twee aan het doen? 74 00:03:36,720 --> 00:03:38,520 Niets. Ik had het niet zo warm, 75 00:03:38,600 --> 00:03:41,320 en Helena is vriendelijk genoeg geweest om mij wat pijnstillers te laten halen. 76 00:03:41,400 --> 00:03:43,800 Dat is wat er gebeurt als je 's avonds gaat zwemmen. 77 00:03:43,880 --> 00:03:45,880 - Je kunt verkouden worden. - [Dani] Uh-huh. 78 00:03:47,040 --> 00:03:48,880 Wat verberg je voor ons? 79 00:03:49,680 --> 00:03:51,560 - Niets. - Mag ik? 80 00:04:00,560 --> 00:04:03,960 Dacht je echt dat we dat niet zouden doen? je volgen als je de telefoon hebt ingeschakeld? 81 00:04:05,040 --> 00:04:05,880 Kom met ons mee. 82 00:04:14,160 --> 00:04:15,000 [Gines] Wat is dit? 83 00:04:18,880 --> 00:04:20,800 Willen jullie ons de waarheid vertellen, jongens? 84 00:04:22,160 --> 00:04:23,160 [Helena schraapt keel] 85 00:04:25,640 --> 00:04:29,880 Er zijn twee opties. En ze brengen je allebei in heet water. 86 00:04:29,960 --> 00:04:33,080 Of je bent niet geïnteresseerd over wat er met je vriend is gebeurd, 87 00:04:33,160 --> 00:04:36,320 of er is iets op deze telefoon waarvan je echt niet wilt dat we ze zien. 88 00:04:36,400 --> 00:04:37,560 Er is een derde optie. 89 00:04:37,640 --> 00:04:39,440 Sinds jij helemaal negeer wat we je vertellen, 90 00:04:39,520 --> 00:04:41,440 We wilden het niet aan jou overhandigen. 91 00:04:41,520 --> 00:04:42,640 Dus waar werd het gevonden? 92 00:04:42,720 --> 00:04:44,440 In het zwembad, op de bodem. 93 00:04:44,520 --> 00:04:46,440 Wauw, wat een toeval. 94 00:04:46,960 --> 00:04:49,000 Wat als we zetten beide gumshoes staan op de loonlijst 95 00:04:49,080 --> 00:04:50,240 en er Nationale Politie van maken? 96 00:04:50,320 --> 00:04:53,120 Realiseer je je dat niet Gaat dit slecht voor je aflopen? 97 00:04:53,200 --> 00:04:54,960 Het is gevaarlijk voor jou en voor Celia. 98 00:04:55,040 --> 00:04:57,560 Dus, alsjeblieft, Als je nog iets weet, zeg het dan nu. 99 00:04:57,640 --> 00:04:58,560 [Gines] Huh… 100 00:04:58,640 --> 00:05:01,960 Misschien kan een rechter dat wel om de waarheid uit deze jongens te trekken. 101 00:05:08,360 --> 00:05:10,720 Ben je serieus? Dus, wat? Ga je ons nu arresteren? 102 00:05:10,800 --> 00:05:12,080 Je wordt niet gearresteerd. 103 00:05:12,160 --> 00:05:14,880 We hebben alleen uw vingerafdrukken nodig om te vergelijken met de anderen. 104 00:05:14,960 --> 00:05:16,840 Tenzij ze ze al hebben schoongemaakt. 105 00:05:16,920 --> 00:05:18,160 Hopelijk niet. 106 00:05:18,240 --> 00:05:19,520 Controleer dan de telefoon. 107 00:05:19,600 --> 00:05:23,120 Pablo Ribó stuurde een dreigend bericht aan Celia op de avond dat ze verdween. 108 00:05:35,320 --> 00:05:36,880 [Maca] Hij is een verdomde klootzak! 109 00:05:36,960 --> 00:05:39,480 - Ik ben een idioot omdat ik hem verdedig. - [Leo] Nee. Hij is de idioot. 110 00:05:39,560 --> 00:05:41,640 [Laura] Ik weet het niet. Sofía speelt graag met jongens, 111 00:05:41,720 --> 00:05:43,320 maar ik beloof je, dat is alles. 112 00:05:43,400 --> 00:05:45,120 Laura, dat begrijp ik ze is je vriendin en zo, 113 00:05:45,200 --> 00:05:48,080 Maar ik laat me niet door haar vernederen en dan gewoon weglopen. Oké? 114 00:05:48,160 --> 00:05:49,360 - Ja. Oké, ja. - Dat is definitief. 115 00:05:49,440 --> 00:05:51,320 Ik denk gewoon Je maakt er een te groot probleem van. 116 00:05:51,400 --> 00:05:54,160 - Probeer misschien eens met Pablo te praten. - Uiteraard ga ik met hem praten. 117 00:05:54,240 --> 00:05:56,800 - Ik ga nu met hem praten. - [Leo] Je snapt dit! 118 00:05:58,080 --> 00:05:59,680 Wachten. Maca. 119 00:06:00,800 --> 00:06:05,000 - Maca, je moet eerst proberen te relaxen. - Ik ben zo kil als maar kan. Weet je het niet? 120 00:06:06,080 --> 00:06:07,440 Wil je je handen van mij afhouden? 121 00:06:07,520 --> 00:06:08,920 Hé, jongen! Woede past niet bij jou. 122 00:06:09,000 --> 00:06:11,440 [man] Dit is onaanvaardbaar. Vertel me waar je mijn zoon naartoe brengt. 123 00:06:11,520 --> 00:06:13,280 - Het zijn maar een paar vragen. - Wat gebeurt er? 124 00:06:13,360 --> 00:06:15,160 Ze vroegen mij om te ontbijten. Ik zie je. 125 00:06:15,240 --> 00:06:17,760 - Oké. Laten we gaan, Romeo. - Wat is er aan de hand? Pablo! Pablo! 126 00:06:17,840 --> 00:06:18,760 Meisjes. 127 00:06:19,560 --> 00:06:20,640 Alles goed met je? 128 00:06:21,400 --> 00:06:23,680 [aarzelt] Helemaal goed. 129 00:06:23,760 --> 00:06:25,160 Hm. Oké. 130 00:06:30,080 --> 00:06:31,960 Ontspannen. Het moet niets zijn, toch? 131 00:06:32,040 --> 00:06:32,880 Ja. 132 00:06:33,400 --> 00:06:35,760 Omdat je er anders mee bezig zou zijn. Rechts? 133 00:06:36,480 --> 00:06:37,520 Paranoïde, nietwaar? 134 00:06:42,720 --> 00:06:44,240 [Maca] God, ik haat haar. 135 00:06:48,120 --> 00:06:50,360 - Maca, kunnen we even praten? - Dit is een slechte tijd, oké? 136 00:06:50,440 --> 00:06:51,720 [Dani] Het gaat over Pablo. 137 00:06:53,640 --> 00:06:54,600 [Maca zucht] 138 00:07:01,680 --> 00:07:03,680 - Kunnen we gaan zitten, alsjeblieft? - [Maca] Ga ervoor. 139 00:07:07,800 --> 00:07:08,920 [Helena] Luister, Maca. 140 00:07:09,000 --> 00:07:11,080 Celia heeft iets gezien de nacht dat ze verdween 141 00:07:11,160 --> 00:07:12,560 dat Pablo het niet leuk vond dat ze het zag. 142 00:07:12,640 --> 00:07:13,960 Dus wat was het? 143 00:07:14,040 --> 00:07:14,920 [Helena] Ik weet het niet. 144 00:07:15,000 --> 00:07:17,280 Maar we weten dat ze het heeft een bericht van hem met een bedreiging. 145 00:07:18,720 --> 00:07:19,760 [Dani] Maca, alsjeblieft. 146 00:07:19,840 --> 00:07:21,680 Heb je enig idee wat het zou kunnen zijn? 147 00:07:22,200 --> 00:07:23,760 [Helena] Maca, het is belangrijk. 148 00:07:26,240 --> 00:07:27,560 Wat het ook is, ik zou het gehoord hebben. 149 00:07:27,640 --> 00:07:30,480 Pablo is mijn vriendje, en wij vertellen elkaar alles. 150 00:07:30,560 --> 00:07:32,400 Misschien is dat waarom Hij wilde niet dat je erachter kwam. 151 00:07:32,480 --> 00:07:33,760 Zou dat mogelijk zijn? 152 00:07:35,160 --> 00:07:36,480 Wat stel je voor? 153 00:07:40,960 --> 00:07:42,640 Heeft u vragen over dat bericht? 154 00:07:42,720 --> 00:07:44,720 Vraag het hem maar, niet mij. 155 00:07:45,760 --> 00:07:46,800 [zucht] Laten we gaan. 156 00:07:50,720 --> 00:07:51,760 [deur gaat open] 157 00:07:52,920 --> 00:07:53,960 [deur gaat dicht] 158 00:08:04,360 --> 00:08:07,360 [onheilspellende muziek speelt] 159 00:08:14,160 --> 00:08:16,240 Ik begrijp het niet, Helena. Ik kan er mijn hoofd niet omheen wikkelen. 160 00:08:16,320 --> 00:08:17,160 Wat is er gebeurd? 161 00:08:17,240 --> 00:08:19,080 Heeft Pablo iets slechts gedaan, En Celia kwam erachter? 162 00:08:19,160 --> 00:08:21,440 En Maca weet ervan. Haar gezicht was een dode weggeefactie. 163 00:08:21,520 --> 00:08:24,760 Het is duidelijk dat sommige mensen denken dat als je dat niet doet over een onderwerp praten, het bestaat niet. 164 00:08:24,840 --> 00:08:27,240 Nee. Ik bedoelde het niet over jou niet eerder willen praten. 165 00:08:27,320 --> 00:08:28,720 - Wat ik zei-- - Wacht even. 166 00:08:29,760 --> 00:08:30,720 Het is Carmen. 167 00:08:30,800 --> 00:08:33,040 Voorlopig zal dit moeten wachten. Kom op. 168 00:08:34,800 --> 00:08:36,600 - [Helena schraapt keel] - [Dani zucht] 169 00:08:43,440 --> 00:08:44,960 - [Carmen] Goedemorgen. - Goedemorgen. 170 00:08:45,040 --> 00:08:47,760 Het wordt tijd. Wij zijn geweest even aan het ontbijt werken. 171 00:08:47,840 --> 00:08:49,040 Ja, sorry, dit ligt aan mij. 172 00:08:49,120 --> 00:08:50,960 Omdat… Het is alleen dat mijn wekker vandaag niet afging. 173 00:08:51,040 --> 00:08:53,360 Ah, je wekker is niet afgegaan. Natuurlijk niet. 174 00:08:54,240 --> 00:08:55,160 Laten we gaan. 175 00:08:56,160 --> 00:08:59,000 Jij kalmeert het beest, en ik zal het vinden Een manier om je daar weg te krijgen, oké? 176 00:08:59,080 --> 00:09:01,880 - Hoe ga je dat doen? - Je moet gewoon afwachten. 177 00:09:02,760 --> 00:09:03,720 - [Carmen] Kom je? - Ja. 178 00:09:03,800 --> 00:09:06,480 - Fijne dag. - [Carmen] Jij ook, jongeman. 179 00:09:07,280 --> 00:09:10,280 - Zeg tegen de keuken dat ze de dienbladen moeten bijvullen. - [Helena] Natuurlijk. 180 00:09:10,360 --> 00:09:12,160 En het spijt me. Het zal niet meer gebeuren. 181 00:09:12,240 --> 00:09:13,600 Nee, natuurlijk niet. 182 00:09:14,120 --> 00:09:16,600 Maar dat zou je echt moeten doen probeer dat alarm van je te repareren. 183 00:09:16,680 --> 00:09:18,040 En krijg wat nieuwe vrienden. 184 00:09:18,120 --> 00:09:19,320 Maria! 185 00:09:21,400 --> 00:09:23,120 Super aardig, nietwaar? 186 00:09:24,000 --> 00:09:26,040 Klinkt alsof ze dat is in een goed humeur vanochtend, toch? 187 00:09:26,120 --> 00:09:29,000 Nou, zij is het minste van mijn zorgen op dit exacte moment. 188 00:09:29,080 --> 00:09:30,840 Ik ben hier als je ooit wilt praten. 189 00:09:30,920 --> 00:09:33,840 Ik was geen vriendje van het jaar, maar ik ben een goede vriend, dat weet je. 190 00:09:34,440 --> 00:09:35,480 Niemand verslaat mij. 191 00:09:37,840 --> 00:09:38,760 Bedankt. 192 00:09:52,040 --> 00:09:54,200 [inspecteur] Je kunt niet ontkennen dat het aanzienlijk is. 193 00:09:54,280 --> 00:09:56,400 Dat betekent niet dat ik schuldig ben, wel. 194 00:09:56,480 --> 00:10:00,000 [Ginés] Kijk, jongen. Je bedreigt haar, en diezelfde nacht wordt ze vermist. 195 00:10:00,080 --> 00:10:01,920 Ik bedoel, ik denk dat het helder is als de dag. Nietwaar? 196 00:10:02,000 --> 00:10:04,200 Dus als iemand die we bedreigen verdwijnt, dat betekent dat jij... 197 00:10:04,280 --> 00:10:05,120 Pablo. Pablo, luister. 198 00:10:05,200 --> 00:10:07,440 Als je weet waar Celia is, Je helpt haar niet alleen, 199 00:10:07,520 --> 00:10:09,640 maar ik verzeker je, Het zal ook jouw naam zuiveren. 200 00:10:10,360 --> 00:10:11,240 Ik meen het. 201 00:10:11,320 --> 00:10:14,440 [Ginés] Je bedoelde het waarschijnlijk niet zo gebeuren. Het is uit de hand gelopen, toch? 202 00:10:14,520 --> 00:10:16,760 Ik bedoel, iedereen verliest hun geduld van tijd tot tijd. 203 00:10:16,840 --> 00:10:18,600 [man] Dat is genoeg, oké? Dat is genoeg. 204 00:10:18,680 --> 00:10:21,800 - Waar beschuldig je mijn zoon precies van? - [inspecteur] Niemand beschuldigt uw zoon. 205 00:10:21,880 --> 00:10:24,040 [man] Hij heeft niets gedaan, hij heeft het je alleen verteld. 206 00:10:24,120 --> 00:10:26,320 Dus als je hem geen aanklacht in rekening brengt, Het is tijd dat we gaan. 207 00:10:26,400 --> 00:10:28,480 Ik was die avond met iemand, oké? 208 00:10:29,600 --> 00:10:31,920 Ik wilde niet dat mijn vriendin het wist, maar ik heb Celia geen pijn gedaan. 209 00:10:32,000 --> 00:10:34,320 - Met wie heeft ze je betrapt? - [man] Geef daar geen antwoord op, Pablo. 210 00:10:34,400 --> 00:10:36,720 Hoor je mij? We vertrekken. Laten we gaan. 211 00:10:37,840 --> 00:10:40,400 Heeft u nog vragen, U kunt deze aan onze advocaat voorleggen. 212 00:10:40,480 --> 00:10:41,360 Heb je het? 213 00:10:42,280 --> 00:10:43,400 Kom op. We zijn klaar. 214 00:10:48,880 --> 00:10:50,880 Ochtend. Heb je goed geslapen? 215 00:10:50,960 --> 00:10:54,160 - Geweldig. - Heel goed. Ik sliep als een roos. 216 00:10:54,760 --> 00:10:56,120 En waarom ben je zo geïnteresseerd? 217 00:10:56,200 --> 00:10:58,280 Op dit resort aandacht voor onze gasten 218 00:10:58,360 --> 00:11:00,520 is van het grootste belang, Mevrouw Esperanza. 219 00:11:00,600 --> 00:11:01,520 Goed. 220 00:11:02,040 --> 00:11:04,040 Oma, Ik moet naar de badkamer rennen, oké? 221 00:11:04,120 --> 00:11:06,360 Oké. We ontmoeten elkaar buiten. 222 00:11:06,440 --> 00:11:08,280 - Zeker. - [Óliver] Tot ziens. 223 00:11:10,520 --> 00:11:12,880 [Esperanza] Waarom zou Een jongeman als jij verspilt zijn talent 224 00:11:12,960 --> 00:11:17,320 gewoon om rijke meisjes golf te leren die hun drive misschien nooit zullen verbeteren? 225 00:11:17,400 --> 00:11:18,960 Nou… [lacht] 226 00:11:19,040 --> 00:11:21,120 Ik zou het geweldig hebben gevonden professioneel zijn geworden, 227 00:11:21,200 --> 00:11:22,960 maar het leven niet altijd uitpakken zoals je wilt. 228 00:11:23,040 --> 00:11:25,320 - Hangt af van wat je hebt. - [Esperanza] Ik begrijp het. 229 00:11:25,400 --> 00:11:27,600 Een sponsoring zou u veel voordeel opleveren, 230 00:11:27,680 --> 00:11:30,560 en ik ben blij om het te doen als je mijn kleindochter met rust laat. 231 00:11:30,640 --> 00:11:31,680 [spannende muziek speelt] 232 00:11:31,760 --> 00:11:33,560 [Esperanza] Je moet het aanbod accepteren. 233 00:11:33,640 --> 00:11:35,400 Ik zou je toestaan je droom te leven 234 00:11:35,480 --> 00:11:37,880 door uw carrière te sponsoren als professioneel. 235 00:11:43,240 --> 00:11:46,520 Het is mooi als er een dilemma is zet je echt aan het denken. 236 00:11:52,600 --> 00:11:54,680 [Luis] Maca, alsjeblieft, kom binnen. Hoe kan ik u helpen? 237 00:11:56,400 --> 00:11:58,640 Het spijt me echt, maar ik wist niet met wie ik anders moest praten. 238 00:11:58,720 --> 00:12:01,320 Het is oké, dat was de juiste zet. Kom alsjeblieft zitten. 239 00:12:04,040 --> 00:12:06,440 Het ding is, Ik kan dit niet aan mijn ouders vertellen. 240 00:12:07,520 --> 00:12:11,280 En ik weet het niet, met alles wat er gaande is... 241 00:12:12,320 --> 00:12:14,640 Denk je dat Pablo het gedaan heeft? 242 00:12:14,720 --> 00:12:17,800 Ik mag het niet weten ook geen details over het onderzoek. 243 00:12:17,880 --> 00:12:19,720 Ik weet dat, maar je moet proberen het te begrijpen. 244 00:12:19,800 --> 00:12:22,600 Kijken naar mijn vriendje zo weggehaald worden was verschrikkelijk. 245 00:12:23,480 --> 00:12:24,760 [snik] 246 00:12:26,000 --> 00:12:28,560 Ik bedoel, als hij iets had gedaan, Wij zouden het weten, toch? 247 00:12:32,440 --> 00:12:34,800 Ik heb een moordende hoofdpijn, heb je er iets voor? 248 00:12:34,880 --> 00:12:37,440 [Luis] Ja, zeker. Geef me even. 249 00:12:43,520 --> 00:12:45,520 [spannende muziek speelt] 250 00:12:47,920 --> 00:12:49,560 [laden openen en sluiten] 251 00:13:10,040 --> 00:13:11,080 Alsjeblieft. 252 00:13:15,360 --> 00:13:17,360 Sorry, ik kon het niet helpen, weet je? 253 00:13:17,440 --> 00:13:19,280 - [Luis] Mm. - [Maca] Dank je. 254 00:13:21,160 --> 00:13:22,480 Hoe pakken jullie alles aan? 255 00:13:23,080 --> 00:13:25,000 Je zou het onmogelijk kunnen krijgen. 256 00:13:26,040 --> 00:13:28,040 Ik hoop dat ze haar heel snel vinden. 257 00:13:28,120 --> 00:13:29,560 [kloppen op de deur] 258 00:13:29,640 --> 00:13:30,680 Kom binnen. 259 00:13:30,760 --> 00:13:33,320 - Dit is belangrijk, als je het niet erg vindt. - Ja, ik moet gaan. 260 00:13:33,840 --> 00:13:35,040 [Luis] Maak je geen zorgen, kom binnen. 261 00:13:35,120 --> 00:13:37,680 Schat, ik ga naar boven om te veranderen Zie ik je in de sportschool? 262 00:13:37,760 --> 00:13:40,000 [Luis] Hallo. Je kunt beginnen In de slaapkamer, alsjeblieft. 263 00:13:49,480 --> 00:13:50,720 [agent 1] 305 ter plaatse. 264 00:13:50,800 --> 00:13:52,040 [agent 2] Kopie, 305. 265 00:14:07,200 --> 00:14:09,200 [muziek vervaagt] 266 00:14:11,040 --> 00:14:13,760 - Hé, hoe gaat het? - Goedemiddag. Hoe kan ik je helpen? 267 00:14:13,840 --> 00:14:15,160 Eh... Ja, ik vroeg me af... 268 00:14:15,240 --> 00:14:17,160 Ik zou graag willen krijgen roomservice gestuurd naar 323. 269 00:14:17,240 --> 00:14:18,720 Zeker. Is dat alles wat je nodig hebt? 270 00:14:18,800 --> 00:14:20,760 Eh... Oh, ja. Kunnen ze de minibar bijvullen? 271 00:14:20,840 --> 00:14:22,160 - Natuurlijk. - [Dani] Heel erg bedankt. 272 00:14:22,240 --> 00:14:23,080 Het is niets. 273 00:14:26,720 --> 00:14:27,680 Keuken. 274 00:14:30,640 --> 00:14:31,520 Ik heb het. 275 00:14:32,560 --> 00:14:34,880 We hebben roomservice naar 323. 276 00:14:34,960 --> 00:14:35,920 323? 277 00:14:37,800 --> 00:14:38,880 Ik kan het voor je uitvoeren. 278 00:14:45,880 --> 00:14:47,880 [mysterieuze muziek speelt] 279 00:14:52,720 --> 00:14:53,960 Kom op. 280 00:14:58,920 --> 00:15:00,400 Misschien daar eens kijken. 281 00:15:00,480 --> 00:15:02,720 Eh... Waar zijn we naar op zoek? 282 00:15:02,800 --> 00:15:05,520 Alles wat maar kon link Pablo met Celia, oké? 283 00:15:06,040 --> 00:15:07,520 - Kom op. - Oké. 284 00:15:08,080 --> 00:15:10,080 [spannende muziek speelt] 285 00:15:26,240 --> 00:15:28,240 Helena, ik ga het toilet controleren. 286 00:15:28,320 --> 00:15:29,480 [deur piept en gaat open] 287 00:15:38,040 --> 00:15:40,360 Wat, ze hebben je aan het werk gezet Roomservice belt hier ook? 288 00:15:40,440 --> 00:15:42,400 Allemaal onderdeel van het werk. Multitasking. 289 00:15:43,200 --> 00:15:45,600 Waarom, jij bent een echte aanwinst, hè? Je zou om loonsverhoging moeten vragen. 290 00:15:45,680 --> 00:15:47,160 Nou ja, tips worden gewaardeerd. 291 00:15:47,880 --> 00:15:49,320 Luister, laat wat extra tequila achter. 292 00:15:49,400 --> 00:15:52,040 Ik weet niet waarom, maar ik neem aan één blik en het verdwijnt in het niets. 293 00:15:52,120 --> 00:15:54,240 - [Helena] Sorry, je kunt nog niet naar binnen. - Alsjeblieft, niet... 294 00:15:54,320 --> 00:15:56,960 - [Helena] Ze hebben net gedweild. - Nou, ze kunnen terugkomen en het opnieuw doen. 295 00:15:57,040 --> 00:15:59,480 Het is voor je eigen bestwil. We zouden het vreselijk vinden als je uitglijdt en valt. 296 00:16:04,280 --> 00:16:06,120 Ik denk dat ik weet wat er aan de hand is. 297 00:16:12,400 --> 00:16:15,120 Je wilt met mij naakt zijn hier, nu. 298 00:16:15,720 --> 00:16:17,640 [licht grinnikt] Ja, helemaal. 299 00:16:18,320 --> 00:16:20,680 ik bedoel, dat is wat alle vrouwen willen, nietwaar? 300 00:16:21,440 --> 00:16:25,000 Maar dat is geen nieuws voor jou. Je hebt eerder een of twee meisjes onder druk gezet. 301 00:16:25,520 --> 00:16:28,160 - Wat zeg je? - Celia heeft me over jou verteld. 302 00:16:29,160 --> 00:16:31,480 Ik zou een meisje nooit iets opdringen. 303 00:16:31,560 --> 00:16:33,920 Maar het zijn jouw zaken niet, dus blijf erbuiten. 304 00:16:34,440 --> 00:16:35,400 Ja. 305 00:16:35,480 --> 00:16:38,880 Als iets mijn vriend betreft, dan is het ook mijn zaak. 306 00:16:45,360 --> 00:16:46,400 Wat dan ook. 307 00:16:46,480 --> 00:16:48,840 Ik ga duiken. Je bent saai. 308 00:16:51,280 --> 00:16:52,320 Alsjeblieft... 309 00:17:05,480 --> 00:17:07,360 [Pablo] Het is niet nodig om de vloer opnieuw te dweilen. 310 00:17:12,920 --> 00:17:14,000 [deur gaat dicht] 311 00:17:14,600 --> 00:17:16,680 Help me de laden te doorzoeken. Misschien vinden we iets. 312 00:17:16,760 --> 00:17:19,280 Hé, die agenten hebben hem laten gaan. Ze hadden hem misschien uitgesloten. 313 00:17:19,360 --> 00:17:22,320 Nou, ik denk dat dat zo is Voor sommige mensen werken dingen. 314 00:17:22,840 --> 00:17:24,520 Wat ben je aan het doen? 315 00:17:24,600 --> 00:17:27,360 Kijk, als je zijn spullen herschikt, Hij zal weten dat jij het was, Helena. 316 00:17:27,440 --> 00:17:28,640 Als je iets wilt verbergen, 317 00:17:28,720 --> 00:17:30,760 je zou het niet weglaten in het volle zicht, wil je? 318 00:17:30,840 --> 00:17:33,920 Ik weet niet waar ik het zou verbergen. Daarom verberg ik liever niets. 319 00:17:35,200 --> 00:17:37,080 Iedereen heeft dingen te verbergen. 320 00:17:37,160 --> 00:17:38,520 [klopt op de deur] 321 00:17:55,840 --> 00:17:57,680 "Lobbybar. Tijd voor een praatje." 322 00:18:02,720 --> 00:18:04,120 [lift deuken] 323 00:18:12,520 --> 00:18:14,240 - [vrouw] Hallo meneer. - [man] Nog geluk? 324 00:18:20,040 --> 00:18:21,840 Hoe gaat het, Sofi-Sof? 325 00:18:22,600 --> 00:18:24,080 Wacht je op iemand? 326 00:18:24,880 --> 00:18:26,000 Dat ben ik eigenlijk. 327 00:18:26,080 --> 00:18:27,320 Een geheime bewonderaar. 328 00:18:27,400 --> 00:18:30,000 Maar… vertel het alsjeblieft aan niemand. Want dan… 329 00:18:30,080 --> 00:18:31,680 het geheim is niet geheim. 330 00:18:36,280 --> 00:18:39,800 Schattig, jullie kunnen niet lezen, hè? Ik kan het je voorlezen als je wilt. 331 00:18:39,880 --> 00:18:43,600 Het is geen probleem, het is heel eenvoudig. "L" en "O" starten de lobby. 332 00:18:43,680 --> 00:18:45,120 Sofia, dit is serieus. 333 00:18:45,880 --> 00:18:47,680 We denken dat Pablo iets verbergt. 334 00:18:47,760 --> 00:18:49,560 Heb je dit briefje voor hem achtergelaten? 335 00:18:51,280 --> 00:18:54,040 O, wacht even. Wat waren jullie daar aan het doen? 336 00:18:54,120 --> 00:18:56,120 Ik zou nooit iets doen om Celia pijn te doen, snap je het? 337 00:18:56,200 --> 00:18:57,240 Het is allemaal goed, Helena. 338 00:18:57,320 --> 00:18:59,040 Om te kunnen begrijpen wat dat betekent, 339 00:18:59,120 --> 00:19:01,240 ze zou het moeten begrijpen echte vriendschap, toch? 340 00:19:01,320 --> 00:19:05,040 - Kijk wie hier voor je is. - [inspecteur] Sofía, kunnen we met je praten? 341 00:19:07,160 --> 00:19:10,520 Wauw, ik ben het middelpunt van de aandacht hier vanochtend, nietwaar? 342 00:19:10,600 --> 00:19:12,000 Ga je met ons mee, alsjeblieft? 343 00:19:14,160 --> 00:19:16,040 Hé, hé. Wacht even. Wacht even, wacht even. 344 00:19:16,120 --> 00:19:17,200 Wat is er aan de hand? 345 00:19:17,280 --> 00:19:19,520 - Ik neem aan dat je haar familie hebt geïnformeerd? - [Gines] Wacht even. 346 00:19:19,600 --> 00:19:20,800 - Ze is volwassen. - [Sofía] Nee. 347 00:19:20,880 --> 00:19:23,040 Vertel het niet aan mijn vader. Ik wil nu geen zaken met hem doen. 348 00:19:23,120 --> 00:19:25,080 Je kunt vertellen aan wie je het wilt vertellen. 349 00:19:25,160 --> 00:19:26,920 Je weet ons te vinden. Kom op. 350 00:19:32,320 --> 00:19:35,760 [spannende muziek speelt] 351 00:19:37,280 --> 00:19:38,680 [Helena] Laten we gaan. Haast. 352 00:19:42,120 --> 00:19:43,920 - Hé, wat moeten we doen? - Bel mij. 353 00:19:44,640 --> 00:19:46,000 - Hè? - Bel mijn mobiele telefoon. 354 00:19:46,080 --> 00:19:47,120 Oké. 355 00:19:48,120 --> 00:19:50,240 [inspecteur] We willen het gewoon stel je een paar vragen. 356 00:19:50,320 --> 00:19:51,400 Laten we gaan. Deze kant op. 357 00:19:51,480 --> 00:19:54,200 - [Ginés] Je staat niet onder arrest. - [Sofía] Zeker, zo voelt het. 358 00:19:55,200 --> 00:19:56,840 [inspecteur] Gaat u hier zitten, alstublieft. 359 00:19:59,080 --> 00:20:01,920 Sofía, zijn jij en Celia vrienden? 360 00:20:03,560 --> 00:20:06,560 Nee, normaal gesproken maak ik geen vrienden met de hulp van een resort. 361 00:20:07,280 --> 00:20:09,520 Ben je dan niet haar huis binnengegaan? 362 00:20:10,600 --> 00:20:11,520 Nee. 363 00:20:11,600 --> 00:20:13,880 Dus dat zou je niet zeggen dat je een goede band met haar had? 364 00:20:14,640 --> 00:20:15,800 Nee. Duidelijk niet. 365 00:20:18,480 --> 00:20:19,560 Uh-huh. 366 00:20:19,640 --> 00:20:22,040 Oké. Leg dan uit hoe we dit hebben gevonden. 367 00:20:22,760 --> 00:20:24,880 Jouw armband in haar slaapkamer. 368 00:20:30,520 --> 00:20:32,600 Je weet hoe dit had daar binnen kunnen komen? 369 00:20:39,560 --> 00:20:41,000 Nee. Ik heb geen idee. 370 00:20:43,360 --> 00:20:45,160 Het spijt me zo. Zijn we klaar? 371 00:20:45,240 --> 00:20:47,720 Wil je gaan? Ik ook. 372 00:20:48,520 --> 00:20:51,960 Zodra je ons de waarheid vertelt, we kunnen allemaal gaan. 373 00:21:01,760 --> 00:21:03,640 - Hé, jij. - Hallo. 374 00:21:04,640 --> 00:21:05,800 Dus, wil je wegsluipen? 375 00:21:05,880 --> 00:21:08,000 Sorry, ik heb veel te doen vandaag, Laura. 376 00:21:08,080 --> 00:21:09,080 Wat is er? 377 00:21:12,600 --> 00:21:14,480 Vanmorgen, nadat je vertrok, is je... 378 00:21:16,640 --> 00:21:19,040 Je oma heeft het aangeboden om mij om te kopen als ik je met rust laat. 379 00:21:19,120 --> 00:21:20,840 - Zij wat? - [Óliver] Het is waar. 380 00:21:22,320 --> 00:21:23,280 Eh... 381 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Hoe reageerde je? 382 00:21:25,720 --> 00:21:27,240 Hoe stel je je voor? 383 00:21:29,520 --> 00:21:30,560 Ik vind je leuk. 384 00:21:32,000 --> 00:21:33,840 Laura, ik vind je echt leuk, ik meen het. 385 00:21:36,240 --> 00:21:38,200 - Ik ben bang dat ik niet genoeg ben. - Nee. Nee. 386 00:21:40,920 --> 00:21:42,800 Laat mij haar afhandelen. Hm? 387 00:21:49,360 --> 00:21:52,160 Hoi. Zou je iemand kunnen hebben Vul het badzout aan, alstublieft? 388 00:21:52,240 --> 00:21:54,280 Natuurlijk. Geen probleem, mevrouw. Ik zal dat meteen doen. 389 00:21:54,360 --> 00:21:56,160 - Geweldig, heel erg bedankt. Tot ziens. - Veel plezier. 390 00:21:56,240 --> 00:21:58,720 Ik vraag je om een ​​wapenstilstand, En dan neem je mijn zoon mee uit feesten? 391 00:22:01,320 --> 00:22:02,560 [speels] Heb ik huisarrest? 392 00:22:03,280 --> 00:22:05,920 Nee, ik ben serieus. We hebben het over mijn leven. 393 00:22:07,320 --> 00:22:09,240 En is dit nietuw leven? 394 00:22:10,080 --> 00:22:11,760 Houd op met je als een kind te gedragen, alsjeblieft. 395 00:22:13,080 --> 00:22:14,760 Ik kan niet geloven dat ik hier vast kwam te zitten. 396 00:22:16,400 --> 00:22:19,480 Ik begrijp. Misschien vind ik wel iemand van mijn leeftijd. 397 00:22:20,240 --> 00:22:21,080 Felipe. 398 00:22:22,320 --> 00:22:23,520 - Hallo daar. - Wat is er? 399 00:22:24,640 --> 00:22:27,400 Ik was net op weg naar de sportschool. Wil je meekomen, Jon? 400 00:22:28,000 --> 00:22:29,160 [Felipe] Nee, nee, nee. 401 00:22:29,240 --> 00:22:32,400 Jon hier heeft dat nog nooit gedaan was echt een grote sportman. 402 00:22:33,000 --> 00:22:36,320 [vrouw lacht] Wat weet jij? Ga door, Jon. Veel plezier. 403 00:22:37,760 --> 00:22:39,520 Ik beloof dat ik zachtaardig tegen je zal zijn. 404 00:22:41,000 --> 00:22:42,520 Oké. Ik ben een spel. 405 00:22:42,600 --> 00:22:45,320 Oké dan. Wil je elkaar over ongeveer 30 minuten ontmoeten in de sportschool? 406 00:22:45,920 --> 00:22:47,560 - Ik zal er zijn. - Oké. 407 00:22:47,640 --> 00:22:50,080 Laten we wat eten gaan halen voordat ze het restaurant sluiten. 408 00:22:50,160 --> 00:22:51,720 - [Leeuw] Tot ziens! - [Jon] Tot ziens. 409 00:22:54,840 --> 00:22:56,960 Laat me eens kijken of ik dit goed heb. 410 00:22:57,040 --> 00:22:59,840 Je hebt je armband achtergelaten in een shirt van Pablo 411 00:22:59,920 --> 00:23:01,680 omdat je wilde zijn vriendin om het te vinden? 412 00:23:01,760 --> 00:23:03,840 Ja, en dat deed ze duidelijk. 413 00:23:03,920 --> 00:23:05,880 Dus op dit moment zou ik zeggen dat het aan haar ligt 414 00:23:05,960 --> 00:23:09,520 om toe te geven of ze wel is gegaan onlangs Celia's kamer binnengekomen of niet. 415 00:23:10,800 --> 00:23:12,680 Is dat het? Mag ik alsjeblieft weggaan? 416 00:23:13,280 --> 00:23:14,720 We weten hoe het met jou en Pablo zit. 417 00:23:15,520 --> 00:23:17,240 We weten dat Celia jullie samen heeft gezien. 418 00:23:17,320 --> 00:23:20,720 en je stuurde haar een bericht dat, Nou, ik zou zeggen dat het behoorlijk bedreigend was. 419 00:23:20,800 --> 00:23:24,480 En er werd haar gevraagd niets te zeggen op dezelfde avond dat ze vermist werd. 420 00:23:26,000 --> 00:23:29,520 "Zeg geen woord over wat je met iemand hebt gezien." 421 00:23:32,120 --> 00:23:34,560 - Daar weet ik niets van. - [inspecteur] Klopt dat? 422 00:23:34,640 --> 00:23:37,360 - Ik wist niet dat hij dat bericht stuurde. - Kind, laat het rusten! 423 00:23:38,960 --> 00:23:40,880 Nou ja, Pablo en ik waren samen. 424 00:23:40,960 --> 00:23:42,240 Bij het zwembad. 425 00:23:42,760 --> 00:23:45,720 En Celia kwam vlak bij ons langs, maar we zagen haar maar kort. 426 00:23:46,720 --> 00:23:49,720 Welnu, dat maakt jullie twee de allerlaatsten die Celia in de gaten hadden. 427 00:23:49,800 --> 00:23:51,160 En toen was ze weg. 428 00:23:52,640 --> 00:23:54,400 Nee. Dat is niet echt waar. 429 00:23:56,200 --> 00:23:58,080 Celia was eigenlijk niet de enige. 430 00:24:00,160 --> 00:24:02,280 Hoe bedoel je dat Celia niet alleen was? 431 00:24:04,320 --> 00:24:06,040 - Dat is mijn vader. - [Miguel] Laat me erdoor! 432 00:24:06,120 --> 00:24:08,320 - Is ze daar zonder advocaat? - Mijn vader is advocaat. 433 00:24:08,400 --> 00:24:10,520 - [Ginés] Ik ga. - Zeg hem dat we bijna klaar zijn. Sofia. 434 00:24:10,600 --> 00:24:13,120 - [Miguel] Wat ben je aan het doen? - Met wie was Celia? 435 00:24:13,200 --> 00:24:14,040 Ik heb geen idee. 436 00:24:14,120 --> 00:24:16,360 Ik bedoel, ik heb het gevoel Ze volgde iemand, maar... 437 00:24:16,440 --> 00:24:17,920 - Een man of vrouw? - Ik weet het niet. 438 00:24:18,000 --> 00:24:20,160 Maar ze ging naar beneden naar een van die paden bij het zwembad 439 00:24:20,240 --> 00:24:22,480 die u naar de uitgang naar het strand brengt. 440 00:24:23,000 --> 00:24:26,200 - [Ginés] Oké, kalmeer. - [Sofía] Over de berichten die Pablo stuurde... 441 00:24:26,280 --> 00:24:28,240 Oké, dat is prima. Wij hebben het. Heel erg bedankt. 442 00:24:28,320 --> 00:24:30,400 - [Ginés] Dit is belangrijk. - [Miguel] We gaan weg. 443 00:24:30,480 --> 00:24:32,440 Ik ga niet luisteren op al uw excuses. 444 00:24:32,520 --> 00:24:34,000 Je hoort nog van mij. 445 00:24:40,920 --> 00:24:44,160 - [Helena] Laten we naar de stranduitgang gaan. - [Dani] We gaan naar beneden als ze vertrekken. 446 00:24:51,040 --> 00:24:53,240 [spannende muziek verdwijnt] 447 00:24:57,840 --> 00:24:58,880 Hé. 448 00:24:59,400 --> 00:25:01,320 Eindelijk. Jij verdween. Ik ben aan het sms'en. 449 00:25:01,400 --> 00:25:02,360 Zeg eens. 450 00:25:03,480 --> 00:25:04,360 Vertel je wat? 451 00:25:04,880 --> 00:25:05,760 Weet je. 452 00:25:08,120 --> 00:25:10,440 - Maca, waarom gaan we niet met z'n tweeën naar buiten. - Pablo, zeg het gewoon. 453 00:25:10,520 --> 00:25:12,840 - Begrijp je niet dat je...? - Ik wil het je hardop horen zeggen! 454 00:25:12,920 --> 00:25:15,960 Wat is er, ben je bang? Hè? Zeg het! Zeg het! 455 00:25:18,920 --> 00:25:21,080 Maca, ik heb alles verpest vanwege Sofia. 456 00:25:24,040 --> 00:25:26,520 Het spijt me zo, Maca, serieus. Echt, ik voel me vreselijk! 457 00:25:26,600 --> 00:25:28,800 Ik wilde niet. Je hebt gezien hoe ze is. 458 00:25:28,880 --> 00:25:30,400 Probeer je te zeggen dat het haar schuld is? 459 00:25:30,480 --> 00:25:33,560 Nee. Ik gedroeg me als een volslagen idioot. Vergeef me, oké? 460 00:25:34,160 --> 00:25:36,200 Pablo, hoe vaak moet ik dat doen? 461 00:25:36,280 --> 00:25:38,080 [snikt] Hoeveel? 462 00:25:38,760 --> 00:25:41,040 De enige persoon die een idioot is, ben ik. 463 00:25:44,640 --> 00:25:47,640 Waarom wil de politie je spreken? Ging het over Celia? 464 00:25:47,720 --> 00:25:50,320 Maca, wacht, ik had er niets mee te maken. Geloof dat alsjeblieft. 465 00:25:51,520 --> 00:25:52,440 [lichte spot] 466 00:25:53,760 --> 00:25:54,600 Ik denk van wel. 467 00:25:56,160 --> 00:25:57,200 Weet je waarom? 468 00:25:57,720 --> 00:25:59,080 Omdat je een lafaard bent. 469 00:25:59,160 --> 00:26:00,520 [Sofía] Onderbreek ik? 470 00:26:01,720 --> 00:26:02,880 Jij? [grinnikt] 471 00:26:02,960 --> 00:26:03,920 Nooit. 472 00:26:04,600 --> 00:26:05,880 Ik wilde je vertellen: 473 00:26:05,960 --> 00:26:08,440 echt leuk werk met dat hele armbandgedoe. 474 00:26:08,520 --> 00:26:09,880 Dat is een geweldig compliment. 475 00:26:09,960 --> 00:26:12,080 Ja, ik ben een beetje jaloers. Ik wou dat het mijn idee was geweest. 476 00:26:12,160 --> 00:26:13,400 Rot op, Sofia! 477 00:26:13,480 --> 00:26:14,880 Pablo, het is cool. 478 00:26:15,920 --> 00:26:18,560 Er zal nog veel meer nodig zijn dat zij vernielt wat we samen hebben. 479 00:26:20,880 --> 00:26:22,000 Nou, dan ga ik. 480 00:26:22,840 --> 00:26:25,400 - Ik hoop dat jullie tortelduifjes van elkaar genieten. - Later. 481 00:26:29,440 --> 00:26:32,200 - Dus wacht, ben ik dan vergeven? - Ontspan daar maar, maatje. 482 00:26:32,280 --> 00:26:34,000 Wat dat betreft, 483 00:26:34,080 --> 00:26:36,160 in het openbaar, We gaan doen alsof we een leuk koppel zijn. 484 00:26:37,160 --> 00:26:40,240 Maar als wij tweeën alleen zijn, jij houdt afstand. 485 00:26:40,320 --> 00:26:42,960 Maca, doe niet zo. Jij bent de enige die ik wil. 486 00:26:48,880 --> 00:26:49,960 [deur gaat open en dicht] 487 00:26:53,960 --> 00:26:55,920 - Heb je een ambulance nodig? - [licht grinniken] 488 00:26:56,960 --> 00:26:58,520 Geef me een paar minuten. 489 00:26:59,280 --> 00:27:02,400 Als ik babbel als een totale idioot of ik kan niet meer praten, 490 00:27:02,480 --> 00:27:03,560 overweeg het. 491 00:27:04,080 --> 00:27:05,240 Ik zal dat in gedachten houden. 492 00:27:07,080 --> 00:27:10,920 Hé, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan hier een knoop doorgehakt. 493 00:27:11,000 --> 00:27:14,760 Denk je dat je erin zou kunnen graven? Kijken of je iets voelt? 494 00:27:17,720 --> 00:27:21,480 [aarzelt] Ik weet niet of dat zo is de juiste soort persoon om dat te doen. 495 00:27:21,560 --> 00:27:23,040 Je weet dat ik niet bijt. 496 00:27:25,640 --> 00:27:26,480 Oké. 497 00:27:26,560 --> 00:27:28,560 [spannende muziek speelt] 498 00:27:37,240 --> 00:27:38,240 Is dat in orde? 499 00:27:43,840 --> 00:27:46,000 - [Leeuw] Daar. - Als het pijn doet, vertel het me dan. 500 00:27:49,400 --> 00:27:51,200 [Leo, zachtjes] Zo. Ja, daar hou ik van. 501 00:27:54,480 --> 00:27:56,480 [hoge brom] 502 00:27:57,960 --> 00:27:59,000 Daar? 503 00:27:59,080 --> 00:28:00,680 [snelle hartslag] 504 00:28:00,760 --> 00:28:02,960 [Jon, gedempt] Hé, Leo. Hoi! Leeuw! 505 00:28:03,040 --> 00:28:06,600 Leeuw! Leeuw! Leeuw?! Leeuw! Leo, wat is er aan de hand? Gaat het? 506 00:28:06,680 --> 00:28:08,160 Leo, wat is er? Alles goed met je? 507 00:28:08,240 --> 00:28:10,960 Ja, zeker. Ik was gewoon een beetje... 508 00:28:11,040 --> 00:28:12,600 Een seconde lang was ik duizelig. 509 00:28:12,680 --> 00:28:14,880 Eh... Ik denk dat ik beter kan gaan lag een tijdje in mijn kamer. 510 00:28:14,960 --> 00:28:17,000 Maar denk je niet Moeten we je naar een dokter brengen? 511 00:28:17,080 --> 00:28:19,440 - Nee, het is prima. - Nou, het is oké als je je schaamt. 512 00:28:19,520 --> 00:28:20,880 - Ik kan ook komen. - Ik zei dat het goed met me gaat. 513 00:28:21,680 --> 00:28:23,160 Bericht ontvangen. 514 00:28:26,240 --> 00:28:28,000 Jij zult de eerste zijn om op de hoogte te zijn van eventuele vorderingen 515 00:28:28,080 --> 00:28:29,640 met betrekking tot de onderhandeling. 516 00:28:29,720 --> 00:28:30,760 Oké, doei. 517 00:28:31,720 --> 00:28:32,560 [zucht] 518 00:28:32,640 --> 00:28:35,240 Omgaan met de raad van bestuur. [lacht] 519 00:28:35,320 --> 00:28:36,760 Ze zijn als kinderen. 520 00:28:38,680 --> 00:28:40,080 Is er iets mis? 521 00:28:40,160 --> 00:28:41,640 Oma, hoe kon je? 522 00:28:42,680 --> 00:28:43,560 [grinnikt] 523 00:28:43,640 --> 00:28:47,320 Heb niet het gevoel dat je mij moet bedanken. Je hele leven heb ik je beschermd. 524 00:28:47,960 --> 00:28:49,760 - En ik doe het met plezier. - [jammert] 525 00:28:50,280 --> 00:28:52,600 Het enige dat je doet met mijn leven is het de baas. 526 00:28:52,680 --> 00:28:56,040 Wat te studeren en waar. En jij hebt zelfs gekozen wat ik elke dag draag. 527 00:28:56,120 --> 00:28:59,160 Nou, bekijk het zoals je wilt, Laura. Die jongen is gewoon een oplichter. 528 00:28:59,240 --> 00:29:02,000 - En hij heeft het je bewezen. - Óliver wijst de deal af. 529 00:29:02,720 --> 00:29:04,080 Niet iedereen is zoals jij. 530 00:29:05,520 --> 00:29:06,360 Ja. 531 00:29:07,080 --> 00:29:09,440 Ja mijn liefste. Helaas heb je gelijk. 532 00:29:11,160 --> 00:29:13,840 Dit hotel heeft mooie meisjes in alle richtingen. 533 00:29:14,600 --> 00:29:18,640 Toch heeft hij alleen maar oog voor jou. Wat een toeval, hè? 534 00:29:18,720 --> 00:29:21,520 Hetzelfde zou gezegd kunnen worden over Agustín Fort, toch? 535 00:29:25,520 --> 00:29:27,720 [zachte sombere muziek speelt] 536 00:29:52,960 --> 00:29:54,000 [telefoon trilt] 537 00:29:54,720 --> 00:29:55,640 [scherpe zucht] 538 00:29:57,240 --> 00:29:58,640 [kloppen op de deur] 539 00:30:03,240 --> 00:30:04,400 [kloppen gaat door] 540 00:30:11,440 --> 00:30:13,160 - Hé, Leeuw. - O, hé. 541 00:30:14,080 --> 00:30:17,600 Ik kwam hier om... Om te praten... Om je iets te vertellen. 542 00:30:18,600 --> 00:30:21,080 Het zou nu... oké zijn? 543 00:30:21,160 --> 00:30:22,560 - Eh... Natuurlijk. - Geweldig. 544 00:30:23,960 --> 00:30:26,480 - Kom binnen. [lacht ongemakkelijk] - Oké. Bedankt. 545 00:30:29,640 --> 00:30:31,120 Heb je de dokter gehaald, of...? 546 00:30:31,200 --> 00:30:32,720 - Ja, dat heb ik gedaan. -Ah, geweldig. 547 00:30:32,800 --> 00:30:33,640 Alles cool? 548 00:30:33,720 --> 00:30:37,000 Eh... Ja, prima. Ik heb niets. Niets om je zorgen over te maken, zeiden ze. 549 00:30:37,080 --> 00:30:39,320 Het is gewoon, ik was bezorgd om je, en... 550 00:30:39,840 --> 00:30:41,000 Ik sprak met mijn moeder, 551 00:30:41,080 --> 00:30:43,160 en ze zei of dat zo was alles wat je nodig had, 552 00:30:43,240 --> 00:30:44,600 aarzel niet om met ons te praten. 553 00:30:44,680 --> 00:30:46,760 Klop op onze deur. We hebben je. Wat je ook nodig hebt. 554 00:30:46,840 --> 00:30:47,800 Dat betekent veel. 555 00:30:48,400 --> 00:30:50,280 Maar jij kunt ontspannen, het gaat goed met mij. 556 00:30:50,360 --> 00:30:52,240 - Positief? - Ja. Absoluut. 557 00:30:52,320 --> 00:30:56,080 Oké. Nou, gaaf. Ik ben blij dat je je beter voelt. 558 00:30:57,120 --> 00:30:58,360 Echt blij, eigenlijk. 559 00:30:58,960 --> 00:31:00,880 Ik zal je... je met rust laten. 560 00:31:01,400 --> 00:31:04,080 Je kunt hier dus je ding blijven doen. 561 00:31:04,680 --> 00:31:06,400 Maar eerst wil ik... 562 00:31:06,480 --> 00:31:09,440 Oké, het punt is, ik kwam hier om met u over iets specifieks te praten. 563 00:31:09,520 --> 00:31:10,920 Iets belangrijks voor mij. 564 00:31:13,480 --> 00:31:14,920 En het is gewoon... 565 00:31:17,000 --> 00:31:18,160 Vertel het me. 566 00:31:19,480 --> 00:31:20,800 Dus ik denk... 567 00:31:28,240 --> 00:31:30,560 [zachte muziek speelt] 568 00:31:42,880 --> 00:31:43,960 [Leo snakt zachtjes] 569 00:31:44,880 --> 00:31:47,320 Wil je, uh... Wil je gaan zitten? 570 00:31:47,400 --> 00:31:48,800 Eh... 571 00:31:51,680 --> 00:31:54,200 O, daar niet. Ik bedoelde niet dat we... Hier? 572 00:31:54,280 --> 00:31:55,960 - [lacht] Zeker. - Is dat cool? 573 00:31:56,040 --> 00:31:57,800 Ja. Want dat kan wel een andere dag. 574 00:31:57,880 --> 00:31:59,760 - Rechts. Ja. [lacht zenuwachtig] - Of niet. 575 00:31:59,840 --> 00:32:00,880 Ja. Ja. 576 00:32:00,960 --> 00:32:01,800 Perfect. 577 00:32:01,880 --> 00:32:03,680 - [Leeuw] Lief. - Laten we elkaar op een andere dag ontmoeten. 578 00:32:03,760 --> 00:32:04,720 [Leeuw] Cool. 579 00:32:06,880 --> 00:32:08,760 - [Jon] Ik zie je later. - [Leo] Uh-huh. 580 00:32:08,840 --> 00:32:10,280 - Tot snel. - Oké. Tot snel. 581 00:32:10,360 --> 00:32:11,720 - Doei. - [Leo grinnikt zenuwachtig] 582 00:32:13,560 --> 00:32:14,640 [deur gaat dicht] 583 00:32:18,000 --> 00:32:21,360 [zachte, spannende muziek speelt] 584 00:32:22,240 --> 00:32:23,680 [deur piept] 585 00:32:33,800 --> 00:32:34,800 Alicia? 586 00:32:36,640 --> 00:32:38,400 - Gaat het? - [Alicia kreunt lichtjes] 587 00:32:38,480 --> 00:32:40,080 Ik ben kil. Kun je het niet vertellen? 588 00:32:44,280 --> 00:32:45,680 Hebben je ouders dit gedaan? 589 00:32:48,200 --> 00:32:51,200 Ik weigerde altijd de pillen die ze wilden dat ik slikte. 590 00:32:51,280 --> 00:32:55,040 En het blijkt dat zij de beste dealers zijn Ik had het kunnen wensen. 591 00:32:57,120 --> 00:32:58,400 Het is beter dan lijden. 592 00:32:59,800 --> 00:33:01,440 Veel makkelijker voor mij. 593 00:33:01,520 --> 00:33:03,280 Veel gemakkelijker voor hen. 594 00:33:04,280 --> 00:33:05,360 Veel makkelijker voor jou. 595 00:33:05,440 --> 00:33:07,920 Makkelijker is niet altijd beter, Alicia. 596 00:33:08,000 --> 00:33:10,920 Jaén, serieus, ik heb je niet nodig om helemaal maatje met mij te zijn. 597 00:33:11,000 --> 00:33:11,920 Ik begin me zorgen te maken. 598 00:33:12,000 --> 00:33:13,560 [lacht] 599 00:33:17,760 --> 00:33:20,280 Dat hoorde ik vaak van mijn ouders. 600 00:33:21,320 --> 00:33:22,680 Of ik zou het van Pablo horen. 601 00:33:24,040 --> 00:33:26,800 'We maken ons grote zorgen om je, Alicia.' 602 00:33:26,880 --> 00:33:28,800 'Het komt allemaal goed, Alicia.' 603 00:33:28,880 --> 00:33:31,040 [zachte emotionele muziek speelt] 604 00:33:31,840 --> 00:33:34,240 "Wij zijn er voor jou, nu en altijd, Alicia." 605 00:33:37,480 --> 00:33:39,360 Weet je wat ik nu heb gehoord? 606 00:33:41,480 --> 00:33:42,520 Niets. 607 00:33:44,800 --> 00:33:46,360 Ze kijken me medelijdend aan. 608 00:33:49,560 --> 00:33:51,680 Zo kijk jij soms ook naar mij. 609 00:33:54,240 --> 00:33:55,520 Kan ik je iets laten zien? 610 00:33:57,840 --> 00:34:00,360 Het is het best bewaarde geheim in de Oase Infinity. 611 00:34:05,960 --> 00:34:07,440 Je zult dit geweldig vinden. 612 00:34:07,520 --> 00:34:09,520 [muziek wordt opbeurend] 613 00:34:15,320 --> 00:34:18,000 - Kom hierheen, anders mis je het. Kom op. - Oké, oké. 614 00:34:28,920 --> 00:34:30,800 Voor een gratis show is het niet slecht. 615 00:34:31,400 --> 00:34:32,360 Wat is er aan de hand? 616 00:34:36,120 --> 00:34:38,600 Ik weet dat je je nu rot voelt... 617 00:34:39,720 --> 00:34:41,560 Maar soms is dit alles wat je nodig hebt. 618 00:34:44,040 --> 00:34:46,720 En dan blijf je vooruitgaan. 619 00:34:46,800 --> 00:34:48,680 Want dat zal morgen weer stijgen. 620 00:35:02,320 --> 00:35:05,400 [hoest] Nou, ik moet weg. Anders verlies ik misschien mijn baan. 621 00:35:05,480 --> 00:35:06,400 Nee, wacht. 622 00:35:10,880 --> 00:35:13,080 [meeuwen krijsen] 623 00:35:20,800 --> 00:35:22,000 Gaat het beter met je? 624 00:35:23,920 --> 00:35:24,920 Zeker. 625 00:35:33,280 --> 00:35:35,640 [griezelige muziek speelt] 626 00:35:38,520 --> 00:35:40,400 [agent 1] Agenten, iets te melden? 627 00:35:42,120 --> 00:35:43,400 Is het zwembad veilig? 628 00:35:46,000 --> 00:35:49,560 [agent 2] Oké. Achtergedeelte, alles vrij. Strandzijde, kopieer je? 629 00:35:50,720 --> 00:35:52,600 - [Dani] Laten we er een paar wachten. - [Helena] Nee. 630 00:35:52,680 --> 00:35:54,200 Laten we gaan voordat ze terugkomen. 631 00:35:56,120 --> 00:36:00,200 - Geloof je wat Sofía hen vertelde? - Nee. Maar er is verder niets aan de hand. 632 00:36:07,600 --> 00:36:08,600 [Dani zucht] 633 00:36:10,680 --> 00:36:13,560 Wie zou Celia zijn hebben gevolgd? [zucht] 634 00:36:15,760 --> 00:36:18,120 Helena, jij kent haar beter dan wie dan ook. 635 00:36:19,080 --> 00:36:23,240 Nou, Celia is mijn beste vriendin, maar misschien ken ik haar niet zoals ik dacht. 636 00:36:26,600 --> 00:36:27,520 [Helena zucht] 637 00:36:28,640 --> 00:36:29,840 [Dani] Echt niet. 638 00:36:34,920 --> 00:36:37,720 De nacht dat je verdween op het strand, Celia en ik hoorden iemand, 639 00:36:37,800 --> 00:36:40,400 en we hebben niet gezien wie, maar ze lieten dit soort sigaretten achter. 640 00:36:42,120 --> 00:36:43,600 Ik heb dat merk nog nooit in mijn leven gezien, 641 00:36:43,680 --> 00:36:45,480 maar veel mensen Rook deze waarschijnlijk, Dani. 642 00:36:45,560 --> 00:36:48,520 Nou ja, zeker. Maar we moeten gewoon de juiste vinden. 643 00:36:52,440 --> 00:36:53,400 Wacht even. 644 00:36:55,960 --> 00:36:58,680 Wil je naar de stookruimte gaan? een sigaret roken? 645 00:37:00,200 --> 00:37:01,720 Als ik mezelf wilde opblazen. 646 00:37:01,800 --> 00:37:02,680 Precies. 647 00:37:03,240 --> 00:37:05,240 Je zou hierheen gaan om het te roken, toch? 648 00:37:18,400 --> 00:37:21,080 Hier weer? Is het hier altijd zo warm? 649 00:37:21,160 --> 00:37:24,000 Hoe stel je je anders voor Komt het warme water in de jacuzzi? 650 00:37:24,080 --> 00:37:26,320 Hé, geloof je dat Armando echt niets heeft gedaan? 651 00:37:26,400 --> 00:37:29,200 Dani, eerlijk gezegd heb ik geen idee, oké? Ik heb geen idee. Helemaal geen. 652 00:37:29,280 --> 00:37:30,440 Ik weet wat jij weet. 653 00:37:31,720 --> 00:37:32,680 [zucht] 654 00:37:34,960 --> 00:37:35,840 [Dani] Kijk… 655 00:37:37,000 --> 00:37:38,600 Er stroomt water doorheen. 656 00:37:39,120 --> 00:37:40,200 Kunt u helpen? 657 00:37:41,280 --> 00:37:42,920 - Waarmee? - Help me dit te verplaatsen. 658 00:37:43,000 --> 00:37:44,560 Pak het op. Wacht even, een seconde. 659 00:37:45,120 --> 00:37:46,000 [Helena gromt] 660 00:37:55,520 --> 00:37:59,240 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 661 00:38:00,360 --> 00:38:02,200 [griezelige muziek bouwt] 662 00:38:10,080 --> 00:38:11,040 Die klootzakken! 663 00:38:11,120 --> 00:38:14,840 Verdomde onzin! Altijd verdomd laat! Elke keer, verdomme! 664 00:38:23,320 --> 00:38:25,160 Hoi! Hoi! 665 00:38:25,240 --> 00:38:27,640 - Wat verdomme! Wacht even, wacht! - Hé, kom terug! 666 00:38:27,720 --> 00:38:31,400 - Hé, laat ons hier weggaan! Doe open! - [Helena] Help! Laat ons eruit! 667 00:38:31,480 --> 00:38:33,240 Hoi! Iemand help ons! 668 00:38:33,320 --> 00:38:36,080 Hé, klootzak! Helena, hoe komen we eruit? 669 00:38:36,160 --> 00:38:37,160 [Helena huilt] 670 00:38:40,720 --> 00:38:42,440 [beiden huilen] 671 00:38:44,280 --> 00:38:45,800 [muziek stopt] 672 00:38:45,880 --> 00:38:48,120 {\an8} -=[ BedanktBert ]=- --=[ DeLeuksteThuis ]=--