Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,339 --> 00:00:07,140
Previously on
"Brilliant Minds"...
2
00:00:07,207 --> 00:00:09,687
I want to make sure that when
patients come into our hospital,
3
00:00:09,743 --> 00:00:10,944
they have someone who has
4
00:00:10,978 --> 00:00:12,813
the patient's
best interests at heart.
5
00:00:12,880 --> 00:00:15,382
I did report Dr. Pierce, but
she and I... we cleared the air.
6
00:00:15,449 --> 00:00:17,317
-Can we do the same?
-No.
7
00:00:17,384 --> 00:00:19,786
I'm pretty sure we said
we wouldn't do this at work.
8
00:00:19,887 --> 00:00:22,656
And I'm pretty sure
you're the one who started it.
9
00:00:22,723 --> 00:00:24,816
-Josh?
-Oh.
10
00:00:24,850 --> 00:00:29,187
I want the fancy apartment, the
nursery, the sleepless nights.
11
00:00:29,254 --> 00:00:31,189
I don't think you know
who you want it with.
12
00:00:31,256 --> 00:00:32,983
Where is it? Sofia's file.
13
00:00:33,016 --> 00:00:34,736
What, are you hiding it
from me, or... or...
14
00:00:34,801 --> 00:00:37,029
-Where is it?
-You made up a patient
15
00:00:37,095 --> 00:00:39,373
-you could save.
-It is my job to keep you safe
16
00:00:39,439 --> 00:00:41,479
and direct your course
of treatment, motivated by...
17
00:00:41,508 --> 00:00:42,935
Your patients' deep pockets.
18
00:00:43,035 --> 00:00:44,645
Hudson Oaks isn't the problem.
You are.
19
00:00:44,711 --> 00:00:47,539
On my watch, Dr. Wolf stays
on as head of neuro.
20
00:00:47,606 --> 00:00:51,251
And if my stance costs me
the role of chief, so be it.
21
00:00:51,318 --> 00:00:53,520
Oliver, you have a visitor.
22
00:00:53,554 --> 00:00:54,821
What's on the agenda?
23
00:00:54,855 --> 00:00:56,015
What's the first thing
you want to do?
24
00:00:56,039 --> 00:00:57,808
I want to get Josh back.
25
00:01:03,230 --> 00:01:05,832
New habits are hard to form.
26
00:01:05,866 --> 00:01:09,002
It's said it takes just 21 days
for one to set.
27
00:01:09,102 --> 00:01:11,004
-♪ You can have it ♪
-In the brain,
28
00:01:11,071 --> 00:01:13,507
change happens
almost immediately.
29
00:01:13,640 --> 00:01:16,610
Synapses alter within minutes
of a new behavior.
30
00:01:16,677 --> 00:01:20,030
-♪ If you want it ♪
-After hours, neural circuits
31
00:01:20,063 --> 00:01:22,482
recognize and expect
the new behavior,
32
00:01:22,549 --> 00:01:25,185
even as we struggle
to weave this new normal
33
00:01:25,285 --> 00:01:27,621
into our daily routines.
34
00:01:27,688 --> 00:01:29,314
♪ Step into your power ♪
35
00:01:29,381 --> 00:01:32,025
After weeks,
the brain's structure changes,
36
00:01:32,059 --> 00:01:34,820
-pathways strengthening.
-♪ Step into your power ♪
37
00:01:34,886 --> 00:01:37,531
But even though the brain
has adjusted to this change,
38
00:01:37,564 --> 00:01:40,158
our bodies need time
to catch up.
39
00:01:45,472 --> 00:01:47,274
Yes, I bake now.
40
00:01:47,341 --> 00:01:49,409
Dr. Adler suggested
I pick up a new hobby.
41
00:01:49,476 --> 00:01:51,044
-Mm.
-Hey.
42
00:01:51,078 --> 00:01:52,880
You'll get yours tomorrow.
These are for Hector and Otto.
43
00:01:52,904 --> 00:01:54,982
I'm dropping them by Hudson Oaks
on my way to work.
44
00:01:55,082 --> 00:01:56,950
It's a shame
Hector's still in there.
45
00:01:57,017 --> 00:01:58,552
He was on track
to be discharged.
46
00:01:58,585 --> 00:02:01,722
I'll have to go check on him.
47
00:02:01,755 --> 00:02:05,792
So, how you feeling
about going back to work?
48
00:02:05,859 --> 00:02:08,228
Oh, ready. Um, finally starting
49
00:02:08,261 --> 00:02:10,731
-to feel like myself again.
-Well, I'm proud of you, Wolf.
50
00:02:10,831 --> 00:02:14,067
It's not easy re-entering the
world after something like this.
51
00:02:14,101 --> 00:02:16,795
And it's normal to be nervous.
52
00:02:16,862 --> 00:02:19,890
Oh, no. Uh, it's not that.
53
00:02:21,274 --> 00:02:22,743
It's Josh.
54
00:02:22,776 --> 00:02:24,578
I keep thinking about him
coming to visit me.
55
00:02:24,645 --> 00:02:26,422
And he's checked in with me
since I've been out.
56
00:02:26,446 --> 00:02:28,707
It seems like
he still has feelings.
57
00:02:28,774 --> 00:02:29,983
But what if he doesn't?
58
00:02:30,050 --> 00:02:31,351
What if he just
feels bad for me?
59
00:02:31,451 --> 00:02:34,488
-What if...
-What if you just ask him?
60
00:02:34,554 --> 00:02:36,590
-You're right.
-I'm always right.
61
00:02:38,625 --> 00:02:40,227
Tell me what's going on
at the hospital.
62
00:02:40,293 --> 00:02:42,229
-What did I miss?
-Uh, Kinney's still
63
00:02:42,329 --> 00:02:43,497
little Ms. Do It All.
64
00:02:43,597 --> 00:02:45,332
Porter's been
on his best behavior
65
00:02:45,399 --> 00:02:47,010
ever since your mother
put the fear of God into him.
66
00:02:47,034 --> 00:02:49,469
Uh, Silva thinks the
hyperbaric chamber is haunted,
67
00:02:49,536 --> 00:02:52,339
but he won't go into details.
Oh, and...
68
00:02:53,473 --> 00:02:55,759
Thorne and I
are sleeping together.
69
00:02:58,745 --> 00:03:01,048
Carol...
70
00:03:01,148 --> 00:03:04,351
how absolutely dare you
not tell me that?
71
00:03:04,418 --> 00:03:06,803
Well, you literally had
a mental breakdown.
72
00:03:06,837 --> 00:03:10,223
-That is no excuse.
-Besides, it's been fun
73
00:03:10,323 --> 00:03:13,293
having this dirty little secret.
74
00:03:13,427 --> 00:03:15,629
So...
75
00:03:15,696 --> 00:03:17,597
is it good?
76
00:03:17,698 --> 00:03:19,825
Oh, honey.
77
00:03:21,501 --> 00:03:23,203
Come on, chica.
78
00:03:23,303 --> 00:03:26,264
-You gonna order or what?
-Yo, bro, I love you,
79
00:03:26,331 --> 00:03:28,108
but don't rush me, yeah?
80
00:03:28,175 --> 00:03:31,011
Um, yeah,
I'll have a small coffee.
81
00:03:31,078 --> 00:03:33,714
And no bottom grounds.
Your girl wants a fresh pot.
82
00:03:33,780 --> 00:03:36,483
-I got you.
-I can only get two!
83
00:03:36,583 --> 00:03:37,943
Get your own!
84
00:03:38,009 --> 00:03:39,152
It's gonna be $4 even.
85
00:03:39,186 --> 00:03:41,321
$4 for a small cup of coffee?
86
00:03:41,354 --> 00:03:42,714
What do I look like, a tourist?
87
00:03:42,781 --> 00:03:44,624
Best prices in the city
these days.
88
00:03:44,724 --> 00:03:46,159
You living under a rock?
89
00:03:46,193 --> 00:03:48,854
Yo, I asked for a small coffee.
90
00:03:48,887 --> 00:03:50,897
-You're giving me a Big Gulp.
-You ordered a small.
91
00:03:50,964 --> 00:03:53,683
I gave you a small.
Give me a break, lady!
92
00:03:53,717 --> 00:03:54,935
Next.
93
00:03:55,035 --> 00:03:57,571
-Yeah, can I get a cappuccino?
-Um...
94
00:04:47,445 --> 00:04:50,056
-Morning, Dr. Wolf.
-Hey, there he is!
95
00:04:50,090 --> 00:04:52,284
-Welcome back.
-Welcome back, Dr. Wolf.
96
00:04:52,350 --> 00:04:53,402
Hey, what do you got there?
97
00:04:53,426 --> 00:04:55,395
Oh, I baked these last night.
98
00:04:55,495 --> 00:04:57,564
Just a small thank-you
to the department
99
00:04:57,664 --> 00:05:01,301
for holding down the fort
in my absence.
100
00:05:01,368 --> 00:05:03,770
-You want one?
-Oh!
101
00:05:03,837 --> 00:05:05,272
-Mmm!
-Oh!
102
00:05:05,338 --> 00:05:07,240
-Mmm. So good.
-Wow.
103
00:05:07,274 --> 00:05:09,309
Oh, they're blueberry. So...
104
00:05:09,376 --> 00:05:12,145
-Mmm.
-Yeah.
105
00:05:12,212 --> 00:05:14,181
-Catch me up.
-We've been busy.
106
00:05:14,247 --> 00:05:16,274
Several new admits
this morning, and we have
107
00:05:16,308 --> 00:05:18,119
-the files here for you.
-I would call your attention
108
00:05:18,143 --> 00:05:20,020
to Mr. Alberghetti in room 303
109
00:05:20,086 --> 00:05:21,755
with Refractory Status
Epilepticus.
110
00:05:21,822 --> 00:05:24,825
We have him on a midazolam drip
and high-dose Levetiracetam.
111
00:05:24,891 --> 00:05:27,928
And then there's also Mrs. Smith
in 305 with GBS...
112
00:05:27,961 --> 00:05:29,963
her paralysis
seems to have plateaued,
113
00:05:29,996 --> 00:05:32,123
but we're checking forced vitals
every six hours.
114
00:05:32,157 --> 00:05:34,237
-You ordered a lot of tests.
-Dr. Kinney did not want
115
00:05:34,301 --> 00:05:36,061
to risk missing a single thing.
116
00:05:36,161 --> 00:05:38,104
I just wanted everything
to run smoothly
117
00:05:38,138 --> 00:05:40,507
while you were gone.
118
00:05:42,108 --> 00:05:44,336
Oh, we have one
good candidate for discharge...
119
00:05:44,402 --> 00:05:45,712
Mr. Miller in 315.
120
00:05:45,779 --> 00:05:48,748
His pain levels
are way down today.
121
00:05:48,815 --> 00:05:51,585
Well, that sounds promising.
122
00:05:51,651 --> 00:05:53,153
Oh, um...
123
00:05:53,220 --> 00:05:55,180
keep up the good work.
124
00:06:05,866 --> 00:06:07,500
How did he seem to you?
125
00:06:07,567 --> 00:06:11,137
Like he's suddenly BFFs with
Charlie but still hates my guts.
126
00:06:11,171 --> 00:06:13,740
I just want Dr. Wolf to know
we have it under control.
127
00:06:13,807 --> 00:06:15,709
I mean, we're about
to be residents.
128
00:06:15,775 --> 00:06:17,644
But was I doing too much?
129
00:06:17,677 --> 00:06:19,646
Oh, yeah. Probably.
130
00:06:19,713 --> 00:06:21,715
Seriously?
131
00:06:24,618 --> 00:06:28,021
Wolf.
132
00:06:28,088 --> 00:06:30,181
Hi.
133
00:06:31,524 --> 00:06:33,827
It's great to see you
back at work.
134
00:06:33,960 --> 00:06:36,329
Um...
135
00:06:36,463 --> 00:06:38,932
Uh, d-did you bake these?
136
00:06:38,999 --> 00:06:41,334
Yes. I figured I would
137
00:06:41,434 --> 00:06:43,737
return the favor from
when you brought me bagels.
138
00:06:46,206 --> 00:06:47,674
Oh. Mmm.
139
00:06:47,807 --> 00:06:50,377
Oh, yeah, these are tasty.
140
00:06:50,443 --> 00:06:53,079
You know,
I'll save the rest for later.
141
00:06:54,714 --> 00:06:58,585
I wanted to say thank you
for visiting me at Hudson Oaks.
142
00:06:58,652 --> 00:07:01,288
I'm sorry for everything
that happened before my episode.
143
00:07:01,354 --> 00:07:03,256
I know I put undue strain
on our friendship,
144
00:07:03,323 --> 00:07:05,216
and I was a problem
for you here at work.
145
00:07:05,250 --> 00:07:07,719
You don't have anything
to apologize for.
146
00:07:10,388 --> 00:07:11,865
Would you want to grab dinner?
147
00:07:11,898 --> 00:07:15,201
Dinner as in, um...
148
00:07:15,268 --> 00:07:18,038
As in, a dinner party.
149
00:07:18,071 --> 00:07:20,040
You and Carol and me and others.
150
00:07:20,106 --> 00:07:22,542
I'll cook for everyone.
151
00:07:22,609 --> 00:07:24,210
Bring Beau.
152
00:07:24,277 --> 00:07:25,779
-Obviously.
-Okay.
153
00:07:25,879 --> 00:07:27,814
-Um, you cook now?
-Yes.
154
00:07:29,516 --> 00:07:31,251
Um...
155
00:07:31,284 --> 00:07:33,186
I am needed in the ED.
156
00:07:47,067 --> 00:07:49,002
Sorry.
157
00:07:49,069 --> 00:07:52,197
Hi.
158
00:07:52,263 --> 00:07:55,875
Yeah, absence does not make
the heart grow fonder in the ED.
159
00:07:55,976 --> 00:07:57,410
Welcome back.
160
00:07:57,444 --> 00:07:59,646
Tell me what it was like
in there. Quiet?
161
00:07:59,713 --> 00:08:01,514
No festering wounds?
No faint smell of urine?
162
00:08:01,581 --> 00:08:02,816
Peaceful. Serene.
163
00:08:02,882 --> 00:08:04,451
It would be art therapy
right now.
164
00:08:04,517 --> 00:08:06,252
Man, I'd kill
for some art therapy time.
165
00:08:06,319 --> 00:08:08,955
Dr. Wolf, I-I didn't realize
you'd been paged down, too.
166
00:08:09,022 --> 00:08:10,616
We can obviously handle this
if you want to have...
167
00:08:10,640 --> 00:08:12,592
-I'm good.
-I have anxious parents
168
00:08:12,625 --> 00:08:14,761
demanding to see the best
neurologist we got.
169
00:08:14,794 --> 00:08:16,963
So I'm sending all the
neurologists we got.
170
00:08:17,030 --> 00:08:18,941
Down here, we're just gonna
throw Wolf to the wolves
171
00:08:18,965 --> 00:08:21,668
on his first day back.
Good luck, Doc.
172
00:08:23,770 --> 00:08:25,605
So, I've been texting
with, um...
173
00:08:25,638 --> 00:08:27,774
with my mom group,
and they have some theories.
174
00:08:27,807 --> 00:08:30,377
There's this case in Alabama,
175
00:08:30,477 --> 00:08:33,013
a brain tumor, uh,
that started as...
176
00:08:33,113 --> 00:08:35,006
Why don't we start
with our names?
177
00:08:35,073 --> 00:08:39,319
-Um, I'm Fox.
-Uh, this is my partner, Greer.
178
00:08:39,386 --> 00:08:42,522
And this is
the light of our life, Sage.
179
00:08:42,589 --> 00:08:45,258
Her cry is softer than usual.
And she's constipated.
180
00:08:45,325 --> 00:08:46,860
I recently went back to work,
181
00:08:46,960 --> 00:08:49,729
but we gave very specific
instructions to the daycare
182
00:08:49,829 --> 00:08:51,331
to track her poops on the app.
183
00:08:51,398 --> 00:08:52,999
Is it possible that something
could have
184
00:08:53,033 --> 00:08:54,902
-happened to her there, maybe...
-Better to let us
185
00:08:54,926 --> 00:08:56,703
do our assessment
without outside theories.
186
00:08:56,770 --> 00:08:58,138
You really are
in the best hands,
187
00:08:58,171 --> 00:08:59,571
especially now
that Dr. Wolf's back.
188
00:08:59,606 --> 00:09:00,974
Back from where?
189
00:09:01,040 --> 00:09:02,642
Oh, I was on a short leave
for a stay
190
00:09:02,675 --> 00:09:05,145
in a psychiatric facility,
but I am quite ready
191
00:09:05,178 --> 00:09:06,613
to be practicing medicine again.
192
00:09:06,713 --> 00:09:07,981
-Like a mental hospital?
-Okay.
193
00:09:08,014 --> 00:09:10,550
How long have you
been constipated?
194
00:09:10,617 --> 00:09:12,877
This all started three days ago.
195
00:09:12,944 --> 00:09:14,421
Well, this could be
benign changes
196
00:09:14,521 --> 00:09:16,047
related to her normal
growth patterns
197
00:09:16,114 --> 00:09:17,425
and new environment
at the daycare.
198
00:09:17,449 --> 00:09:18,801
But, Dr. Kinney, Dr. Porter,
let's do
199
00:09:18,825 --> 00:09:20,136
a full workup on Sage
to make sure
200
00:09:20,160 --> 00:09:22,362
we're not missing anything.
201
00:09:24,864 --> 00:09:27,367
Please just continue
to stay calm.
202
00:09:27,400 --> 00:09:30,061
I am almost finished. Okay.
203
00:09:30,128 --> 00:09:32,539
No, Grandpa, not you.
No, no, no.
204
00:09:32,605 --> 00:09:34,274
Not you. Here.
205
00:09:34,340 --> 00:09:36,910
I like your fedora.
Nice profile.
206
00:09:36,976 --> 00:09:40,080
So, just... You sit down.
Don't hurt yourself, yeah?
207
00:09:40,146 --> 00:09:42,574
Look, I never hurt nobody
before,
208
00:09:42,640 --> 00:09:44,517
and I don't plan on starting
today,
209
00:09:44,551 --> 00:09:47,020
so let's all just be cool, okay?
210
00:09:51,382 --> 00:09:55,395
Oh, no, no, no. No, no, no, no!
211
00:09:57,330 --> 00:09:59,232
No, stop moving!
212
00:10:04,904 --> 00:10:07,106
How did you all get so little?
213
00:10:13,947 --> 00:10:16,216
-Yeah?
-Take it easy in there, ma'am.
214
00:10:16,249 --> 00:10:18,743
-We want everyone safe.
-I do, too.
215
00:10:18,776 --> 00:10:21,554
-So just help me, dude.
-I will.
216
00:10:21,588 --> 00:10:23,748
What are your demands
in exchange for the hostages?
217
00:10:23,781 --> 00:10:26,017
I... I... I...
218
00:10:29,621 --> 00:10:31,798
I need a doctor.
219
00:10:33,666 --> 00:10:36,603
Excuse me.
220
00:10:36,636 --> 00:10:39,464
Carol. Hey.
221
00:10:39,531 --> 00:10:41,307
Hey.
You said you were gonna be here
222
00:10:41,374 --> 00:10:43,601
-for my first day back.
-I got a call from my contact
223
00:10:43,635 --> 00:10:46,146
at Bronx PD.
There's a hostage situation
224
00:10:46,212 --> 00:10:47,805
at Bronx Savings & Trust.
225
00:10:47,872 --> 00:10:49,432
You do bank robberies now?
226
00:10:49,465 --> 00:10:51,851
The robber's panicking,
saying she's seeing tiny people.
227
00:10:51,918 --> 00:10:54,187
-Tiny people?
-They requested a psychiatrist.
228
00:10:54,287 --> 00:10:56,256
Perceptual distortion
could be neuro.
229
00:10:56,289 --> 00:10:58,491
Come on.
230
00:11:00,193 --> 00:11:02,620
First day back.
231
00:11:09,335 --> 00:11:12,138
Yeah, let 'em through!
232
00:11:12,172 --> 00:11:15,942
Hey, this way, Dr. Pierce,
Dr. Wolf.
233
00:11:15,975 --> 00:11:18,511
We got our suspect
on the hard line.
234
00:11:21,381 --> 00:11:24,350
We're in here.
235
00:11:30,123 --> 00:11:31,324
Ma'am...
236
00:11:31,391 --> 00:11:33,084
we have a doctor here.
237
00:11:33,184 --> 00:11:35,820
This is Dr. Carol Pierce, head
of psychiatry at Bronx General.
238
00:11:35,853 --> 00:11:37,530
I'm here to help.
What's your name?
239
00:11:37,597 --> 00:11:40,033
-Alyssa. Alyssa.
-My name is Alyssa.
240
00:11:40,099 --> 00:11:43,703
Hi, Alyssa. Can you describe
for me what you're feeling?
241
00:11:43,770 --> 00:11:46,472
Yeah, um, I feel scared.
242
00:11:46,606 --> 00:11:49,442
Everything looks... wrong.
243
00:11:49,542 --> 00:11:52,212
Ask her if it looks wrong
all the time
244
00:11:52,278 --> 00:11:53,680
-or if it's just sporadic.
-Okay.
245
00:11:53,746 --> 00:11:55,815
Alyssa, do things look
wrong all the time
246
00:11:55,848 --> 00:11:57,417
or just sometimes?
247
00:11:57,517 --> 00:11:59,711
Yeah, it kind of goes, um...
248
00:11:59,777 --> 00:12:01,504
It kind of goes in and out.
249
00:12:01,537 --> 00:12:02,722
Ask her if she
250
00:12:02,789 --> 00:12:04,324
feels out of place
in her own body.
251
00:12:04,424 --> 00:12:07,226
-Yo, who is that?
-That is my colleague.
252
00:12:07,293 --> 00:12:09,062
-I'm Dr. Wolf.
-I'm a neurologist.
253
00:12:09,128 --> 00:12:13,232
Yeah, yeah, everything feels
out of place in my body.
254
00:12:13,299 --> 00:12:15,201
I want him.
He knows what questions to ask.
255
00:12:15,268 --> 00:12:18,863
I need him in here now.
256
00:12:20,064 --> 00:12:22,242
Me?
257
00:12:22,342 --> 00:12:24,694
-Carol?
-I'll be right in your ear.
258
00:12:24,727 --> 00:12:26,855
We'll be able to pick up
any conversations from inside.
259
00:12:26,879 --> 00:12:28,615
My priority is those hostages.
260
00:12:28,681 --> 00:12:31,351
And his safety, I presume?
261
00:12:31,417 --> 00:12:33,019
Wolf, are you sure
you're up for this?
262
00:12:33,086 --> 00:12:35,088
-You can say no.
-No. I'm fine.
263
00:12:35,154 --> 00:12:36,923
My priority is my patient.
264
00:12:37,023 --> 00:12:38,858
-She's an armed felon.
-De-escalate.
265
00:12:38,925 --> 00:12:40,385
Get her to surrender.
266
00:12:40,418 --> 00:12:42,195
You got 15 minutes
until SWAT gets here.
267
00:12:42,328 --> 00:12:44,681
Okay.
268
00:12:47,166 --> 00:12:50,103
Wolf is all good, right?
269
00:12:50,169 --> 00:12:52,138
Yeah.
270
00:12:52,205 --> 00:12:54,399
Never been better.
271
00:13:00,513 --> 00:13:02,173
Okay.
272
00:13:02,273 --> 00:13:05,985
How do I know that you're not
just a cop dressed as a doctor?
273
00:13:06,085 --> 00:13:08,579
-I don't know.
-Uh, I have the entire
274
00:13:08,613 --> 00:13:11,057
periodic table memorized
if you'd like a recitation?
275
00:13:11,090 --> 00:13:13,593
What's number 207?
276
00:13:13,660 --> 00:13:16,929
Trick question because
the table only goes to 118.
277
00:13:16,996 --> 00:13:19,257
But they are making
new discoveries all the time...
278
00:13:19,290 --> 00:13:20,967
Okay, nerd.
279
00:13:21,067 --> 00:13:22,902
You're not a cop.
280
00:13:24,804 --> 00:13:27,707
It's been a rough morning
for me, too.
281
00:13:27,774 --> 00:13:29,475
It's my first day back at work
282
00:13:29,542 --> 00:13:32,178
since getting out of
a psychiatric facility.
283
00:13:34,347 --> 00:13:37,183
Hey, hey great job
de-escalating, Wolf.
284
00:13:37,250 --> 00:13:39,585
-10.
-Just a reminder...
285
00:13:39,619 --> 00:13:41,045
you got 10 minutes.
286
00:13:41,112 --> 00:13:42,855
Oh, they gave me a
287
00:13:42,955 --> 00:13:44,524
-crazy doctor?
-Well, you're the one
288
00:13:44,590 --> 00:13:47,160
-who asked for me.
-Oh, great.
289
00:13:47,226 --> 00:13:48,761
So now everybody's crazy.
290
00:13:48,828 --> 00:13:50,463
I'm crazy. You're crazy.
291
00:13:50,530 --> 00:13:53,366
I think we're both
just trying our best, Alyssa.
292
00:13:53,433 --> 00:13:55,234
But it's easy
for people to judge.
293
00:13:55,335 --> 00:13:57,670
Let me help prove
that you're not what they say.
294
00:13:58,805 --> 00:14:02,592
May I do just a brief
physical exam?
295
00:14:04,911 --> 00:14:06,479
Okay.
296
00:14:06,546 --> 00:14:09,682
Yo! Yo, how did that
fit in your pocket?!
297
00:14:10,616 --> 00:14:13,636
-Drop it! Drop it!
-Okay. Okay, okay.
298
00:14:13,669 --> 00:14:16,606
Let's... Let's just talk.
299
00:14:19,759 --> 00:14:22,028
Can you tell me
about your tattoo?
300
00:14:22,128 --> 00:14:26,657
Oh, I-I had it done just
before I got out of prison.
301
00:14:26,691 --> 00:14:28,301
I needed to, um,
302
00:14:28,434 --> 00:14:32,472
cover up some dumb-ass tattoos
for any chance at a job.
303
00:14:32,572 --> 00:14:34,807
It didn't work!
304
00:14:34,941 --> 00:14:36,492
It's...
305
00:14:36,526 --> 00:14:41,981
It's a reminder of what
is most precious in my life...
306
00:14:42,014 --> 00:14:44,817
my wife, Tess,
the mother of my kids,
307
00:14:44,851 --> 00:14:48,379
the... the queen of my heart.
308
00:14:48,446 --> 00:14:50,173
She waited for me.
309
00:14:50,206 --> 00:14:52,183
My doctor says when you go home,
310
00:14:52,216 --> 00:14:55,144
it's important to reconnect with
the things that make you happy.
311
00:14:56,496 --> 00:14:58,531
I have a guy
who waited for me, too.
312
00:14:58,598 --> 00:15:01,350
Well, he has a boyfriend, but
now I'm having a dinner party,
313
00:15:01,384 --> 00:15:03,686
-and I don't know...
-Wolf, not the time.
314
00:15:03,719 --> 00:15:07,273
Yeah. To have someone
that cares that much for you...
315
00:15:07,340 --> 00:15:10,067
it is everything.
316
00:15:10,134 --> 00:15:12,470
And she makes me happy.
317
00:15:12,570 --> 00:15:14,390
You know, I just want to do
right by her, you know?
318
00:15:14,414 --> 00:15:16,532
I know. So... So let's get you
319
00:15:16,566 --> 00:15:18,351
back to your family
and let all these people
320
00:15:18,384 --> 00:15:20,086
get back to their loved ones.
321
00:15:20,153 --> 00:15:21,722
I don't think that you're here
to hurt anyone, right?
322
00:15:21,746 --> 00:15:24,315
No. I-I was supposed to be
in and out.
323
00:15:24,382 --> 00:15:26,526
I had the money in my bag.
I should have been gone.
324
00:15:26,659 --> 00:15:28,920
But...
325
00:15:28,986 --> 00:15:31,364
I c-couldn't fit.
326
00:15:31,430 --> 00:15:33,533
You couldn't fit where?
327
00:15:33,666 --> 00:15:35,735
No, see, I was trying to leave.
328
00:15:35,768 --> 00:15:38,504
And... And the door...
329
00:15:38,571 --> 00:15:41,232
it was too small, and I was...
330
00:15:41,265 --> 00:15:44,877
I was so big.
331
00:15:44,944 --> 00:15:47,280
What is wrong with me?
332
00:15:51,551 --> 00:15:53,077
So, you finished your exam?
333
00:15:53,110 --> 00:15:54,655
Did you figure out
what's wrong with her?
334
00:15:54,679 --> 00:15:57,423
Oh, Fox is, uh, gonna
put Sage down for a nap.
335
00:15:57,490 --> 00:15:59,926
She's on a strict schedule.
But I can...
336
00:15:59,959 --> 00:16:01,870
-No, that's fine.
-You should keep to her schedule.
337
00:16:01,894 --> 00:16:03,955
Our initial exam showed
nothing too alarming,
338
00:16:04,021 --> 00:16:05,798
but her heart rate's
a little slow.
339
00:16:05,865 --> 00:16:08,134
-What does that mean?
-As of right now, it's unclear.
340
00:16:08,201 --> 00:16:10,236
We need to run some tests.
341
00:16:10,269 --> 00:16:12,338
You guys are residents, right?
342
00:16:12,405 --> 00:16:15,241
Is there another doctor
that we could speak to?
343
00:16:15,308 --> 00:16:17,143
We are fully qualified
344
00:16:17,210 --> 00:16:18,911
to give your daughter
the care she needs.
345
00:16:19,045 --> 00:16:21,113
We'll send in a nurse
to take some blood.
346
00:16:26,878 --> 00:16:28,271
We should page Wolf, right?
347
00:16:28,304 --> 00:16:30,723
Even if just for
the parents' peace of mind.
348
00:16:30,790 --> 00:16:33,359
-It's his first day back.
-I don't want to overwhelm him.
349
00:16:33,459 --> 00:16:34,861
Uh, we kept the floor running
350
00:16:34,927 --> 00:16:36,362
since he's been gone,
haven't we?
351
00:16:36,429 --> 00:16:40,224
And since when do
you want to call Dr. Wolf?
352
00:16:40,324 --> 00:16:42,752
Since when don't you want to?
353
00:16:44,570 --> 00:16:48,107
Let's just prove to Wolf
that we've got this, okay?
354
00:16:51,744 --> 00:16:54,780
Hi. Have a seat.
355
00:16:54,847 --> 00:16:56,215
I'm Dr. Carol Pierce.
356
00:16:56,315 --> 00:16:58,251
-Are you Tess?
-Yeah. Alyssa's my wife.
357
00:16:58,317 --> 00:17:00,286
I already told the cop that I...
358
00:17:00,319 --> 00:17:02,522
I saw this on the news, and...
359
00:17:02,622 --> 00:17:04,557
-Oh, my God, I'm sorry.
-Okay, okay.
360
00:17:04,624 --> 00:17:06,459
Is there anything
you can tell us about her?
361
00:17:07,927 --> 00:17:09,687
I know this is hard
to believe right now,
362
00:17:09,754 --> 00:17:11,464
but she'd never hurt anyone.
363
00:17:11,497 --> 00:17:13,199
She's really a gentle person.
364
00:17:13,266 --> 00:17:17,003
Well, has she been exhibiting
any unusual behaviors?
365
00:17:17,036 --> 00:17:18,654
-She's been off.
-She keeps saying
366
00:17:18,688 --> 00:17:22,708
things look weird, and her sense
of time is messed up.
367
00:17:22,808 --> 00:17:25,478
Last week, I come through
the door after a full shift,
368
00:17:25,511 --> 00:17:27,747
and Alyssa says,
"You never seem to leave
369
00:17:27,847 --> 00:17:30,449
without forgetting something,
do you?"
370
00:17:30,516 --> 00:17:32,618
Alyssa thought I'd been gone
for five minutes.
371
00:17:32,718 --> 00:17:35,488
It had been nine hours.
372
00:17:35,521 --> 00:17:38,758
Okay.
373
00:17:38,824 --> 00:17:41,427
Hey, Wolf, it sounds like
374
00:17:41,494 --> 00:17:44,497
Alyssa may be experiencing
pronounced time distortions.
375
00:17:44,630 --> 00:17:47,667
-And my Uncle Tommy...
-well, actually, he's this guy
376
00:17:47,700 --> 00:17:49,669
who lives on a couch
outside of my apartment...
377
00:17:49,702 --> 00:17:51,295
and he says that I'm out of it.
378
00:17:51,362 --> 00:17:54,323
He says it's drugs,
but I never touch the stuff.
379
00:17:58,778 --> 00:18:01,180
-What are you doing?
-I'm conducting an experiment.
380
00:18:07,653 --> 00:18:10,423
Approximately how long
was I just marching?
381
00:18:10,489 --> 00:18:13,592
I don't know. Maybe 10 minutes?
382
00:18:16,729 --> 00:18:19,098
I think I'm beginning
to understand
383
00:18:19,165 --> 00:18:21,767
how you're experiencing
the world.
384
00:18:24,170 --> 00:18:27,807
It's so hard when your brain
deceives you,
385
00:18:27,907 --> 00:18:30,710
when... when you see things
that aren't there.
386
00:18:38,918 --> 00:18:42,413
It can make you feel so alone.
387
00:18:45,191 --> 00:18:50,963
Like an alien in a world
where everyone else is normal.
388
00:19:02,441 --> 00:19:04,727
But you don't have to be
alone here, Alyssa.
389
00:19:06,679 --> 00:19:08,681
I'm with you.
390
00:19:22,311 --> 00:19:23,763
Wolf?
391
00:19:23,796 --> 00:19:26,390
Wolf, what the hell
is going on in there?
392
00:19:31,062 --> 00:19:33,672
-She's been shot.
-We need an ambulance now.
393
00:19:38,244 --> 00:19:39,554
40-year-old female
shot in the upper chest.
394
00:19:39,578 --> 00:19:40,913
BP 140 over 80,
normal heart rate,
395
00:19:40,980 --> 00:19:42,281
good lung sounds bilaterally.
396
00:19:42,314 --> 00:19:43,625
You two moonlighting
as medics now?
397
00:19:43,649 --> 00:19:45,451
Expect a small-caliber
entry and exit.
398
00:19:45,518 --> 00:19:46,928
Can we get 100 mics of fent
drawn up?
399
00:19:46,952 --> 00:19:48,587
-You heard the doc.
-100 of fent now.
400
00:19:48,621 --> 00:19:50,890
I need a 3-0 silk
and some 4x4's.
401
00:19:50,923 --> 00:19:52,525
What the hell happened
out there?
402
00:19:52,591 --> 00:19:54,260
Yo, I need her uncuffed now.
403
00:19:54,326 --> 00:19:55,604
We're in a hospital, not a jail.
404
00:19:55,628 --> 00:19:57,897
Either way,
that's our next stop.
405
00:19:57,930 --> 00:20:00,366
Stand by.
406
00:20:01,667 --> 00:20:03,527
Come on!
407
00:20:03,594 --> 00:20:07,198
Hey, hey. She's lucky
it was a patch-up job.
408
00:20:07,264 --> 00:20:09,475
Single, small-caliber bullet
went through and through.
409
00:20:09,575 --> 00:20:12,044
No major injury.
She's neuro's problem now.
410
00:20:12,111 --> 00:20:14,171
Yeah, well, NYPD wants her
to be their problem.
411
00:20:14,205 --> 00:20:15,648
Absolutely not.
412
00:20:15,681 --> 00:20:17,716
I suspect that her
unique neurologic pathology
413
00:20:17,817 --> 00:20:19,351
is both acute and worsening.
414
00:20:19,385 --> 00:20:21,387
She needs an emergent workup,
or she could die.
415
00:20:21,454 --> 00:20:22,855
I have the commissioner
up in arms
416
00:20:22,955 --> 00:20:24,657
about why one
of our non-trauma attendings
417
00:20:24,690 --> 00:20:26,150
entered an active crime scene.
418
00:20:26,217 --> 00:20:27,960
-You could have been shot.
-But I wasn't.
419
00:20:28,027 --> 00:20:29,628
Besides, she had a plastic gun.
420
00:20:29,729 --> 00:20:32,832
I will talk to PD,
but medically she's cleared.
421
00:20:32,865 --> 00:20:36,168
They can take her at any time.
422
00:20:36,235 --> 00:20:39,538
Alyssa has such an odd
presentation of symptoms.
423
00:20:39,572 --> 00:20:41,740
What are you thinking?
424
00:20:42,975 --> 00:20:44,910
Um...
425
00:20:45,010 --> 00:20:48,047
I believe Alyssa
has Todd's Syndrome,
426
00:20:48,080 --> 00:20:49,348
otherwise known as...
427
00:20:49,448 --> 00:20:51,817
-Alice in Wonderland Syndrome?
-Exactly.
428
00:20:51,851 --> 00:20:53,586
It's a rare
neurological condition
429
00:20:53,652 --> 00:20:55,154
which distorts perception.
430
00:20:55,254 --> 00:20:57,057
Some say Lewis Carroll himself
suffered from it.
431
00:20:57,081 --> 00:20:58,924
He figured out a nice way
to monetize it.
432
00:20:59,024 --> 00:21:00,659
The psychedelic
color palette alone
433
00:21:00,760 --> 00:21:03,687
suggests metachromopsia,
altered color perception.
434
00:21:03,754 --> 00:21:07,233
When Alice drinks
the "Drink Me" potion,
435
00:21:07,333 --> 00:21:09,927
she shrinks, perceiving
everything around her as giant,
436
00:21:10,027 --> 00:21:11,729
otherwise known as macropsia.
437
00:21:11,762 --> 00:21:15,074
Also why Alyssa believed I could
bludgeon her with my penlight.
438
00:21:15,174 --> 00:21:17,535
When Alice
eats the "Eat Me" cake,
439
00:21:17,601 --> 00:21:20,479
she grows big, perceiving all
the other characters as small.
440
00:21:20,513 --> 00:21:21,814
-Micropsia.
-Micropsia.
441
00:21:21,847 --> 00:21:23,449
That explains the tiny hostages.
442
00:21:23,516 --> 00:21:24,926
The Cheshire Cat has
a habit of appearing
443
00:21:24,950 --> 00:21:26,218
right in Alice's face,
444
00:21:26,252 --> 00:21:27,920
demonstrating
pelopsia and teleopsia,
445
00:21:28,020 --> 00:21:30,589
distortions where objects appear
closer or further away
446
00:21:30,623 --> 00:21:31,991
than they actually are.
447
00:21:32,057 --> 00:21:36,195
And finally, our famously tardy
White Rabbit.
448
00:21:36,262 --> 00:21:38,731
Suggesting a faulty
perception of time itself,
449
00:21:38,798 --> 00:21:40,500
which explains why
she didn't know the difference
450
00:21:40,524 --> 00:21:42,034
between five minutes
and nine hours.
451
00:21:42,134 --> 00:21:44,136
Unfortunately, this syndrome
is only a symptom.
452
00:21:44,236 --> 00:21:45,905
If we don't isolate
the root cause,
453
00:21:45,938 --> 00:21:47,349
we risk not being able to treat
Alyssa.
454
00:21:47,373 --> 00:21:48,941
It could be a brain mass,
a tumor,
455
00:21:49,041 --> 00:21:50,276
focal seizures, infection.
456
00:21:50,376 --> 00:21:51,710
I'll run imaging and labs
457
00:21:51,777 --> 00:21:54,104
and get started
on her medical history.
458
00:21:56,715 --> 00:21:58,250
Silva!
459
00:21:58,350 --> 00:22:00,295
Next time one of my department
heads leaves for a bank robbery,
460
00:22:00,319 --> 00:22:02,197
-I'd appreciate a heads-up.
-Do you think perhaps
461
00:22:02,221 --> 00:22:04,056
it's Wolf going
to a bank robbery
462
00:22:04,089 --> 00:22:06,091
that's got you so riled up?
463
00:22:06,125 --> 00:22:07,660
If any of my employees
put themselves
464
00:22:07,726 --> 00:22:09,437
in harm's way like that,
I'd be worried for their safety.
465
00:22:09,461 --> 00:22:11,063
Oh, sure, of course you would.
466
00:22:11,130 --> 00:22:12,832
But would you have said
any employee's name
467
00:22:12,898 --> 00:22:15,251
in the hyperbaric chamber?
468
00:22:16,493 --> 00:22:17,995
Ow!
469
00:22:18,062 --> 00:22:19,371
I said what now?
470
00:22:19,405 --> 00:22:20,974
Well, when you were
on the brink of death,
471
00:22:20,998 --> 00:22:22,517
just outside the pearly gates
of heaven,
472
00:22:22,541 --> 00:22:24,276
uttering your very last,
carefully chosen,
473
00:22:24,310 --> 00:22:26,570
heartfelt words, you looked up
at your current boyfriend
474
00:22:26,637 --> 00:22:29,098
and you said
your ex-boyfriend's name.
475
00:22:35,579 --> 00:22:36,956
Why would I have done that?
476
00:22:36,989 --> 00:22:40,025
'Cause you love him.
477
00:22:44,163 --> 00:22:47,700
Well, Josh certainly had
some strong feelings
478
00:22:47,800 --> 00:22:49,200
about you going into
the bank heist.
479
00:22:49,293 --> 00:22:50,846
Yeah, I make things complicated
for him.
480
00:22:50,870 --> 00:22:54,106
Hey, need I remind you he
fought to get you back?
481
00:22:54,173 --> 00:22:56,141
Have you talked to him yet
about your feelings?
482
00:22:56,242 --> 00:22:57,701
Yes. Sort of.
483
00:22:57,768 --> 00:22:59,612
Uh, I invited him and Beau
to a dinner party
484
00:22:59,645 --> 00:23:01,272
to which
he hasn't officially RSVP'd,
485
00:23:01,338 --> 00:23:03,207
but is apparently something
I'm doing.
486
00:23:03,274 --> 00:23:04,683
-And you are coming.
-Oh!
487
00:23:04,717 --> 00:23:06,552
A bank robbery
and a dinner party.
488
00:23:06,619 --> 00:23:09,221
That's quite the first day back.
489
00:23:10,756 --> 00:23:12,625
What's wrong?
490
00:23:12,691 --> 00:23:14,769
Everyone keeps telling me
how much they love my muffins.
491
00:23:14,793 --> 00:23:16,395
-Okay.
-Well, I don't think they
492
00:23:16,462 --> 00:23:17,596
actually like my muffins.
493
00:23:17,663 --> 00:23:19,131
I think they're managing me.
494
00:23:19,231 --> 00:23:20,867
They're afraid that
if they say the wrong thing,
495
00:23:20,891 --> 00:23:22,410
I'll snap and end up
back at Hudson Oaks.
496
00:23:22,434 --> 00:23:24,361
-Oh, not me.
-I didn't even get a muffin.
497
00:23:24,395 --> 00:23:26,171
You were worried about me
earlier, too.
498
00:23:26,238 --> 00:23:28,707
About you going into an armed
hostage situation?
499
00:23:28,741 --> 00:23:31,477
Yes, I was.
500
00:23:33,312 --> 00:23:35,139
Look, people might
be acting weird.
501
00:23:35,205 --> 00:23:37,449
Or you might just be
expecting them to act weird.
502
00:23:37,483 --> 00:23:39,084
Or both.
503
00:23:39,184 --> 00:23:41,453
Either way,
you got to give it time.
504
00:23:41,487 --> 00:23:45,457
You have to adjust, and
they have to adjust to you, too.
505
00:23:48,260 --> 00:23:49,695
Well, that's a surprise.
506
00:23:49,762 --> 00:23:52,756
-That CT scan is...
-Completely normal.
507
00:23:52,856 --> 00:23:54,258
That's interesting.
508
00:23:54,325 --> 00:23:56,368
I'll have to talk to Alyssa
again
509
00:23:56,402 --> 00:23:58,095
and figure out
what I've been missing.
510
00:23:58,162 --> 00:24:01,040
Oh.
511
00:24:01,073 --> 00:24:02,766
Oh, it's the baby. I got to go.
512
00:24:02,833 --> 00:24:04,510
By the way,
your dirty little secret
513
00:24:04,576 --> 00:24:09,315
is also invited to dinner,
so spread the word.
514
00:24:11,442 --> 00:24:12,952
Oh, my God.
515
00:24:13,052 --> 00:24:14,763
-What's wrong with her?
-Dr. Wolf's got this.
516
00:24:14,787 --> 00:24:17,723
Excuse me. Excuse me.
517
00:24:17,823 --> 00:24:19,416
Hi. It's okay.
518
00:24:19,450 --> 00:24:21,393
Eyes vibrating rapidly
and rhythmically.
519
00:24:21,460 --> 00:24:22,928
I know. I know.
520
00:24:22,962 --> 00:24:24,096
Horizontal nystagmus.
521
00:24:24,129 --> 00:24:25,231
Has this ever happened before?
522
00:24:25,255 --> 00:24:26,757
No, never.
523
00:24:26,790 --> 00:24:28,901
-Focal exam findings?
-Mild generalized tone loss.
524
00:24:28,934 --> 00:24:30,703
-And CT?
-Negative.
525
00:24:30,769 --> 00:24:32,104
DC the crash cart.
526
00:24:32,137 --> 00:24:34,373
Silva, request B-IG
from the pharmacy.
527
00:24:34,406 --> 00:24:36,800
I need all drips stopped
immediately.
528
00:24:36,867 --> 00:24:39,244
Doctor, what are you doing?
529
00:24:39,278 --> 00:24:42,106
I'm saving your baby's life.
530
00:24:47,811 --> 00:24:49,722
Botulism? How did this happen?
531
00:24:49,788 --> 00:24:52,091
Well, it's possible
to get botulism from food.
532
00:24:52,191 --> 00:24:55,461
Sage more likely got it
from soil or dust
533
00:24:55,594 --> 00:24:57,429
that had some of the bacteria
spores on it.
534
00:24:57,496 --> 00:24:59,932
Luckily, it's entirely
treatable with antitoxin.
535
00:24:59,965 --> 00:25:02,793
Could it be something
from daycare...
536
00:25:02,826 --> 00:25:04,828
-I mean, or worse, our house?
-It happens.
537
00:25:04,962 --> 00:25:07,272
We may never know
where it came from.
538
00:25:08,907 --> 00:25:10,509
We read all of the books.
539
00:25:10,642 --> 00:25:12,010
W-We bought the best car seat.
540
00:25:12,077 --> 00:25:13,779
We baby-proofed our house.
541
00:25:13,879 --> 00:25:15,247
Wh...
542
00:25:15,314 --> 00:25:18,016
What more can we do?
543
00:25:22,112 --> 00:25:26,150
I cannot believe I got shot.
544
00:25:26,183 --> 00:25:28,223
I'm not trying to brag,
but I'm actually pretty good
545
00:25:28,260 --> 00:25:30,028
at this whole bank robbery
thing.
546
00:25:30,129 --> 00:25:32,331
-Mm.
-Look, I tried to find a job,
547
00:25:32,364 --> 00:25:35,100
but the babies applied
to a fancy private school,
548
00:25:35,167 --> 00:25:36,960
Uncle Tommy needed a new couch,
549
00:25:37,027 --> 00:25:39,705
the little girl Gigi from next
door, she got her bike stolen,
550
00:25:39,838 --> 00:25:42,641
and Tess is working three jobs.
551
00:25:42,708 --> 00:25:45,010
No one would hire me.
552
00:25:45,110 --> 00:25:48,138
So I went back
to what I do best.
553
00:25:48,205 --> 00:25:52,418
I know I didn't go about it
the right way, but...
554
00:25:52,484 --> 00:25:55,120
I wanted to be the provider.
555
00:25:55,187 --> 00:25:57,506
And I was getting away with it.
556
00:25:57,539 --> 00:25:58,849
Yo...
557
00:25:58,882 --> 00:26:00,993
-I got savings.
-Uh, you should definitely
558
00:26:01,060 --> 00:26:02,986
-not tell me about that.
-Right.
559
00:26:03,053 --> 00:26:05,365
-But today was different, right?
-You've never had one of these
560
00:26:05,389 --> 00:26:09,101
Alice in Wonderland disturbances
on previous... jobs?
561
00:26:09,168 --> 00:26:12,404
Never like today. Mnh-mnh.
562
00:26:14,331 --> 00:26:16,275
My body...
563
00:26:16,341 --> 00:26:19,845
it doesn't even feel right.
564
00:26:19,878 --> 00:26:24,842
I feel like I am taking up...
565
00:26:24,908 --> 00:26:28,011
this whole room.
566
00:26:33,625 --> 00:26:37,096
I'm sorry, Alyssa, that
must be really disorienting.
567
00:26:38,096 --> 00:26:41,725
Honestly,
it's been a lot worse lately.
568
00:26:43,001 --> 00:26:46,905
Ever since I got out of prison,
something has been off.
569
00:26:47,039 --> 00:26:49,007
The house is smaller
than I remember.
570
00:26:49,041 --> 00:26:51,101
And the kids are taller
than me now.
571
00:26:51,201 --> 00:26:53,237
And everything
is just moving so fast.
572
00:26:59,318 --> 00:27:02,955
I used to think serving time was
the hardest thing I'd ever do.
573
00:27:04,756 --> 00:27:08,285
And then I got out.
574
00:27:11,964 --> 00:27:13,699
Hey, nice work, Kinney.
575
00:27:13,765 --> 00:27:15,534
It's not every day you save
an adorable baby.
576
00:27:15,601 --> 00:27:18,136
My friends over at Southgate
said there's been an uptick
577
00:27:18,203 --> 00:27:21,273
-in infant botulism cases.
-Really?
578
00:27:21,306 --> 00:27:24,543
Yeah. Apparently, some bougie
formula had a major recall.
579
00:27:24,576 --> 00:27:26,545
Oh, to be a fly on the wall
580
00:27:26,612 --> 00:27:28,430
in one of those
Park Slope mom groups.
581
00:27:28,463 --> 00:27:30,482
Drama in its purest form.
582
00:27:43,987 --> 00:27:45,964
Dr. Dang,
I've been meaning to talk to you
583
00:27:46,098 --> 00:27:48,000
regarding you reporting
Dr. Pierce.
584
00:27:48,133 --> 00:27:51,495
Uh, my behavior was
unprofessional and unkind.
585
00:27:51,628 --> 00:27:53,105
You didn't deserve it.
586
00:27:53,172 --> 00:27:54,831
I was not in a good place
at the time,
587
00:27:54,965 --> 00:27:56,742
but that is no excuse.
588
00:27:56,808 --> 00:27:58,010
I'm sorry.
589
00:27:58,143 --> 00:28:00,145
Oh, my God,
you have no idea
590
00:28:00,212 --> 00:28:02,147
how good it feels
to hear you say that.
591
00:28:02,247 --> 00:28:03,815
I-I could barely sleep
last night
592
00:28:03,949 --> 00:28:06,285
worrying you'd come back here
still hating me.
593
00:28:08,011 --> 00:28:11,481
Oh, I could never hate you.
594
00:28:12,341 --> 00:28:14,276
Would it be unprofessional
to hug?
595
00:28:21,867 --> 00:28:24,828
It's nice to have you back,
Dr. Wolf.
596
00:28:24,861 --> 00:28:27,839
Seems like Hudson Oaks
was good for you.
597
00:28:27,973 --> 00:28:29,641
Are you gonna turn into
one of those
598
00:28:29,741 --> 00:28:32,661
-pamphlet-wielding spokespeople?
-Ah, it's doubtful.
599
00:28:32,694 --> 00:28:36,048
Hudson Oaks is
a good facility with a staff
600
00:28:36,114 --> 00:28:38,383
for whom
I am incredibly grateful.
601
00:28:38,517 --> 00:28:41,086
Except for Dr. Amelia Frederick.
602
00:28:41,153 --> 00:28:42,621
What do you mean?
603
00:28:42,654 --> 00:28:44,289
Well, I don't know exactly.
604
00:28:44,356 --> 00:28:46,825
Maybe I'm just
being paranoid, but...
605
00:28:46,858 --> 00:28:49,361
I think she may be taking
advantage of the patients there.
606
00:28:49,394 --> 00:28:50,796
-Please.
-I'm sorry.
607
00:28:50,829 --> 00:28:53,398
It's out of my hands.
It's out of my hands.
608
00:28:55,267 --> 00:28:57,352
-Oh. Excuse me.
-Yeah.
609
00:29:05,335 --> 00:29:06,870
They're gonna take Alyssa in,
610
00:29:06,903 --> 00:29:09,715
transfer her care to
the department of corrections.
611
00:29:09,815 --> 00:29:12,367
I waited seven years
to get Alyssa back.
612
00:29:12,401 --> 00:29:13,986
And now this.
613
00:29:14,052 --> 00:29:16,880
Why does it
always have to be so hard?
614
00:29:18,523 --> 00:29:21,059
Was it easier
when she was inside?
615
00:29:21,126 --> 00:29:22,294
No.
616
00:29:22,361 --> 00:29:25,422
I mean,
sometimes it feels that way.
617
00:29:25,555 --> 00:29:28,383
At least I didn't have to worry
so much, you know?
618
00:29:29,251 --> 00:29:32,204
And since Alyssa's been home,
she's gone all the time.
619
00:29:32,271 --> 00:29:36,908
She is so caught up
in trying to provide for us.
620
00:29:36,975 --> 00:29:41,280
All I really want is to snuggle
on the couch and...
621
00:29:41,413 --> 00:29:46,084
you know,
argue over basketball and...
622
00:29:46,118 --> 00:29:48,286
do the dishes together.
623
00:29:50,155 --> 00:29:53,625
I just want her.
624
00:29:53,759 --> 00:29:56,411
And now I'm losing her again.
625
00:29:56,445 --> 00:29:58,630
When we just got her back.
626
00:30:07,039 --> 00:30:09,224
Alyssa?
627
00:30:10,942 --> 00:30:12,744
-Alyssa?!
-Ahh!
628
00:30:12,778 --> 00:30:14,980
Alyssa...
629
00:30:16,415 --> 00:30:19,151
I need a rapid
response team, stat!
630
00:30:23,889 --> 00:30:25,099
Every time I see one of these,
I'm still grossed out
631
00:30:25,123 --> 00:30:26,324
knowing it's all pus in there.
632
00:30:26,425 --> 00:30:28,051
Abscesses like this
are notoriously
633
00:30:28,118 --> 00:30:29,971
challenging to diagnose,
but Alyssa's fever-induced
634
00:30:29,995 --> 00:30:32,898
syncope was the clue to order
a contrast-enhanced CT scan,
635
00:30:32,998 --> 00:30:35,200
which lit up the bacteria
in her temporal lobe.
636
00:30:35,267 --> 00:30:36,535
It almost certainly explains.
637
00:30:36,635 --> 00:30:39,004
Alyssa's
Alice in Wonderland Syndrome.
638
00:30:39,071 --> 00:30:41,631
Dr. Dang, how would
you like to treat this?
639
00:30:42,908 --> 00:30:45,610
We'll start her
on a course of antibiotics.
640
00:30:45,744 --> 00:30:47,312
But part of the treatment
641
00:30:47,379 --> 00:30:49,973
is also finding the original
source of the infection.
642
00:30:50,006 --> 00:30:52,684
Mm, because an abscess in the
brain never starts in the brain.
643
00:30:52,751 --> 00:30:54,228
It's usually
in the valves of the heart,
644
00:30:54,252 --> 00:30:56,855
but her echocardiogram
is normal.
645
00:30:58,315 --> 00:31:00,926
Her heart.
646
00:31:01,026 --> 00:31:04,129
-You're not listening to me.
-We have to do this.
647
00:31:04,162 --> 00:31:05,797
That is out of the question.
648
00:31:05,831 --> 00:31:08,692
Can we not... do this right now?
649
00:31:08,759 --> 00:31:11,069
What is going on?
650
00:31:11,136 --> 00:31:12,904
I'm quitting my job
to stay home.
651
00:31:12,971 --> 00:31:14,873
-No, you're not quitting.
-You love your job.
652
00:31:14,973 --> 00:31:17,142
How can I trust anyone
to keep our baby safe?
653
00:31:17,242 --> 00:31:19,277
I understand
that this has been scary,
654
00:31:19,344 --> 00:31:20,979
but the treatment is working.
655
00:31:21,012 --> 00:31:22,647
Sage is going to be just fine.
656
00:31:22,714 --> 00:31:24,499
But we don't know
where it came from.
657
00:31:24,533 --> 00:31:26,918
Actually, it turns out
there's been a small outbreak
658
00:31:26,985 --> 00:31:28,712
of babies with botulism
in the city
659
00:31:28,779 --> 00:31:31,223
linked to a high-end
formula brand.
660
00:31:34,518 --> 00:31:38,563
Have there been any changes
in feeding recently?
661
00:31:38,630 --> 00:31:40,866
-Oh, no, it's all my fault.
-Oh, my God. Oh, my God.
662
00:31:40,932 --> 00:31:43,068
I'm so sorry.
663
00:31:44,369 --> 00:31:46,338
It was so hard to pump at work.
664
00:31:46,371 --> 00:31:49,533
I was afraid that I wasn't...
665
00:31:49,566 --> 00:31:52,903
getting enough,
and I know that we agreed,
666
00:31:52,969 --> 00:31:57,499
but I wanted to make sure
that Sage was healthy, so...
667
00:32:00,218 --> 00:32:03,814
I-I-I supplemented with formula.
668
00:32:03,914 --> 00:32:06,558
-La Formule Amélie?
-La Formule Amélie.
669
00:32:07,559 --> 00:32:11,087
I was feeding her in the
middle of the night one time.
670
00:32:11,154 --> 00:32:15,759
She needed more,
and I couldn't bear to wake you.
671
00:32:15,826 --> 00:32:17,402
I looked up the best brand.
672
00:32:17,469 --> 00:32:20,105
-Yeah, yeah, it's top-rated.
-It's French!
673
00:32:21,873 --> 00:32:23,909
Oh, my God,
did we poison our baby?
674
00:32:23,975 --> 00:32:27,446
No, no, an outbreak like this
is exceedingly rare.
675
00:32:27,546 --> 00:32:29,748
As your baby's doctor,
I can say that formula
676
00:32:29,781 --> 00:32:31,883
is completely healthy.
677
00:32:31,917 --> 00:32:34,611
But some things
are out of our control.
678
00:32:34,678 --> 00:32:36,721
Kids get sick all the time.
679
00:32:36,788 --> 00:32:38,590
How are we supposed
to live with that?
680
00:32:38,623 --> 00:32:40,592
From what I can see,
681
00:32:40,659 --> 00:32:44,796
it seems like you both
want to be perfect parents.
682
00:32:46,164 --> 00:32:48,633
But the truth is,
there's no such thing.
683
00:32:50,435 --> 00:32:51,803
You knew your baby well enough
684
00:32:51,870 --> 00:32:53,738
to notice that something
was wrong,
685
00:32:53,805 --> 00:32:57,058
and you made sure
to get Sage the help she needed.
686
00:32:58,802 --> 00:33:00,779
That's what matters.
687
00:33:10,822 --> 00:33:12,700
If you came here for a quickie,
I don't have time,
688
00:33:12,724 --> 00:33:14,926
but I can make time.
689
00:33:14,993 --> 00:33:16,928
I mean...
690
00:33:16,962 --> 00:33:19,831
I-I actually came to invite you
691
00:33:19,931 --> 00:33:22,834
to a dinner party
at Wolf's house tomorrow.
692
00:33:22,901 --> 00:33:24,803
None of those words
make any sense together.
693
00:33:26,137 --> 00:33:29,341
-Would this be, like...
-as your date?
694
00:33:29,407 --> 00:33:32,177
Uh, more like
he needs bodies at the table
695
00:33:32,244 --> 00:33:33,879
-for a harebrained scheme.
-Okay.
696
00:33:33,945 --> 00:33:35,289
-Mm-hmm.
-Now it's making some sense.
697
00:33:35,313 --> 00:33:37,516
All right.
698
00:33:37,582 --> 00:33:40,101
-Um...
-Hmm?
699
00:33:42,245 --> 00:33:44,689
Did you want to come as my date?
700
00:33:44,756 --> 00:33:47,959
I mean, that's a big step,
but...
701
00:33:47,993 --> 00:33:49,604
I don't want you to think
you're some kind of
702
00:33:49,628 --> 00:33:52,030
dirty little secret
or something.
703
00:33:53,832 --> 00:33:56,001
Talking like that
is gonna get you in trouble.
704
00:33:58,403 --> 00:34:00,005
We're solid.
705
00:34:00,071 --> 00:34:03,208
But I'm not sure it's time to
let the whole hospital know yet.
706
00:34:03,275 --> 00:34:05,143
Agreed.
707
00:34:05,176 --> 00:34:06,978
I'll try to behave myself
at dinner.
708
00:34:07,045 --> 00:34:09,948
But all bets are off if you
can't keep your hands off me.
709
00:34:10,048 --> 00:34:12,550
-And you know how you do.
-I do.
710
00:34:14,444 --> 00:34:17,556
You better... You better move.
711
00:34:21,026 --> 00:34:23,461
You got this in prison, right?
712
00:34:23,528 --> 00:34:25,931
Yeah, right before I got out.
713
00:34:26,031 --> 00:34:27,341
If you're interested,
I can get you
714
00:34:27,365 --> 00:34:29,059
a friends and family discount.
715
00:34:29,125 --> 00:34:31,336
A dirty environment,
unsterilized equipment.
716
00:34:31,469 --> 00:34:34,139
This is very likely
the initial infection
717
00:34:34,239 --> 00:34:36,574
that allowed bacteria
to travel into your brain.
718
00:34:37,309 --> 00:34:39,210
I knew something was wrong,
baby.
719
00:34:39,244 --> 00:34:40,845
I know, but I got it to show you
720
00:34:40,946 --> 00:34:43,615
how important you are to me,
to show you that things
721
00:34:43,715 --> 00:34:45,192
were gonna be different
when I got out.
722
00:34:45,216 --> 00:34:47,552
And, well, look where it got me.
723
00:34:47,586 --> 00:34:49,287
Back at the same place.
724
00:34:49,387 --> 00:34:51,081
We all make a wrong turn
sometimes,
725
00:34:51,147 --> 00:34:54,259
end up in places
we don't want to be.
726
00:34:54,326 --> 00:34:58,046
So you do it differently
next time.
727
00:34:58,079 --> 00:35:01,032
Yeah.
728
00:35:01,066 --> 00:35:05,387
Next time, no tattoos,
no bank jobs.
729
00:35:05,420 --> 00:35:07,672
Just me.
730
00:35:07,739 --> 00:35:10,408
That's all I ever wanted,
you idiot.
731
00:35:41,906 --> 00:35:44,275
-I won't lie.
-We're still scared.
732
00:35:44,309 --> 00:35:48,079
But, uh, we are moving forward
with honesty and intention.
733
00:35:48,113 --> 00:35:49,447
Great. That's good.
734
00:35:49,481 --> 00:35:51,808
Shh, shh, shh.
735
00:35:51,875 --> 00:35:55,854
I never thought I would be
so happy to hear her crying.
736
00:35:55,920 --> 00:35:57,147
Where's her paci?
737
00:35:57,247 --> 00:35:58,923
-It's over here.
-It's in her diaper bag.
738
00:36:01,092 --> 00:36:02,819
Can you hold her?
739
00:36:07,999 --> 00:36:10,293
She likes you.
740
00:36:11,828 --> 00:36:13,963
Hmm.
741
00:36:17,834 --> 00:36:20,879
♪ Hey, little babe ♪
742
00:36:20,945 --> 00:36:24,816
-♪ Don't you cry ♪
-Old habits die hard.
743
00:36:24,916 --> 00:36:27,977
Which can make us feel like
we'll never change,
744
00:36:28,011 --> 00:36:30,255
never become the person
we want to be.
745
00:36:30,355 --> 00:36:37,228
♪ There's a light
at the end of the tunnel ♪
746
00:36:37,295 --> 00:36:40,198
-♪ We can be worry-free ♪
-But we don't have to change
747
00:36:40,265 --> 00:36:43,802
-everything about ourselves.
-♪ Just take it from me ♪
748
00:36:43,835 --> 00:36:45,970
We can stay true to who we are
749
00:36:46,071 --> 00:36:49,307
while adding and improving
upon the foundation.
750
00:36:49,407 --> 00:36:52,243
♪ Let me tell you now, child ♪
751
00:36:52,277 --> 00:36:55,939
♪ 'Cause this world
was made for dreaming ♪
752
00:36:56,005 --> 00:36:59,117
♪ This world was made for you ♪
753
00:36:59,184 --> 00:37:02,854
♪ This world
made for believing ♪
754
00:37:02,887 --> 00:37:05,623
♪ In all the things
you're gonna do ♪
755
00:37:05,724 --> 00:37:09,194
♪ Now, honey child ♪
756
00:37:09,227 --> 00:37:13,031
♪ Let me tell you now, child ♪
757
00:37:13,064 --> 00:37:16,292
♪ Oh, honey child ♪
758
00:37:16,359 --> 00:37:19,804
♪ Let me tell you now, child ♪
759
00:37:19,904 --> 00:37:26,678
♪ Oh, honey child ♪
760
00:37:26,711 --> 00:37:30,206
♪ Let me tell you, child ♪
761
00:37:32,750 --> 00:37:35,044
-Hey, Josh.
-Hey.
762
00:37:36,888 --> 00:37:40,225
-Welcome.
-Uh, there's beer and wine.
763
00:37:40,258 --> 00:37:41,559
Oh, hey, where's Beau?
764
00:37:41,659 --> 00:37:43,194
Uh, he couldn't make it.
765
00:37:43,228 --> 00:37:46,222
-Something smells great.
-It's sausages.
766
00:37:49,968 --> 00:37:51,436
Just sausages?
767
00:37:51,536 --> 00:37:52,856
Nothing else?
Not even sauerkraut?
768
00:37:52,937 --> 00:37:55,190
He's your bestie.
769
00:37:56,508 --> 00:37:59,110
Okay, these are porcini gruyére.
770
00:37:59,210 --> 00:38:01,312
-Wow.
-Uh, Fennel Thyme,
771
00:38:01,379 --> 00:38:04,107
Spicy Italian,
and Garlic Paprika.
772
00:38:04,207 --> 00:38:06,317
-Mm-hmm.
-My butcher makes them in house.
773
00:38:09,687 --> 00:38:12,490
Okay. Go. Uh, bon appétit.
774
00:38:12,557 --> 00:38:14,784
The jokes just write themselves.
775
00:38:14,851 --> 00:38:16,027
I'm overwhelmed.
776
00:38:16,060 --> 00:38:17,929
I can't stop thinking about
777
00:38:17,962 --> 00:38:19,898
that baby botulism case.
778
00:38:19,931 --> 00:38:21,533
I cannot believe I missed that.
779
00:38:21,599 --> 00:38:23,626
Yes, you did miss a diagnosis,
780
00:38:23,726 --> 00:38:25,146
but that's why you have
an attending.
781
00:38:25,170 --> 00:38:26,747
Remember earlier in the year
when I said.
782
00:38:26,771 --> 00:38:28,907
"Never worry alone"?
783
00:38:28,973 --> 00:38:32,802
As someone who did not take
his own advice, hear me on this.
784
00:38:32,869 --> 00:38:34,604
Nobody's perfect.
785
00:38:34,637 --> 00:38:36,781
Everybody needs to ask for help
sometimes.
786
00:38:36,814 --> 00:38:39,067
There is no shame in it.
787
00:38:40,618 --> 00:38:43,254
Um, I wanted to say thank you
788
00:38:43,354 --> 00:38:45,557
for welcoming me back
to Bronx General.
789
00:38:45,657 --> 00:38:47,992
For being here tonight.
790
00:38:48,092 --> 00:38:51,287
Supporting me
through a hard time.
791
00:38:53,031 --> 00:38:55,900
It feels so good to be back.
To be with my patients.
792
00:38:55,967 --> 00:38:59,304
To be working
alongside each of you.
793
00:38:59,404 --> 00:39:01,739
But I want you to know...
794
00:39:01,773 --> 00:39:04,834
you don't have to walk
on eggshells around me.
795
00:39:04,901 --> 00:39:06,844
I am so grateful
to be surrounded by colleagues
796
00:39:06,945 --> 00:39:08,846
who care about me enough
to protect my feelings.
797
00:39:08,947 --> 00:39:12,175
But if you don't like
my muffins,
798
00:39:12,242 --> 00:39:14,485
-you can tell me.
-Look, Dr. Wolf, let's just say,
799
00:39:14,519 --> 00:39:17,755
if you weren't a doctor, you
definitely wouldn't be a baker.
800
00:39:17,856 --> 00:39:19,824
Yeah.
801
00:39:19,924 --> 00:39:23,728
Okay, well, here's hoping
I might make an okay chef.
802
00:39:23,761 --> 00:39:25,163
-Cheers.
-Cheers.
803
00:39:25,263 --> 00:39:27,031
Cheers.
804
00:39:27,098 --> 00:39:28,866
Cheers.
805
00:39:33,171 --> 00:39:35,707
I've been thinking about
what you said about Hudson Oaks.
806
00:39:35,773 --> 00:39:37,934
And I've settled on
what I want to focus on
807
00:39:38,001 --> 00:39:39,611
for my grant project.
808
00:39:39,677 --> 00:39:41,446
I don't think you're being
paranoid.
809
00:39:41,512 --> 00:39:43,006
I was in inpatient care once,
810
00:39:43,039 --> 00:39:46,484
and I know how vulnerable
I was in there.
811
00:39:46,584 --> 00:39:49,254
I want to investigate
Amelia Frederick.
812
00:39:49,287 --> 00:39:51,823
-Really?
-If someone is exploiting
813
00:39:51,923 --> 00:39:54,892
that system, it could be really
dangerous for those patients.
814
00:39:56,527 --> 00:39:58,813
Then let's put a stop to it.
815
00:40:04,736 --> 00:40:07,014
You know, I have to admit I
wasn't sure about Domestic Wolf.
816
00:40:07,038 --> 00:40:09,841
But the new you
is something to behold.
817
00:40:09,874 --> 00:40:11,843
I'm just trying
some different things.
818
00:40:11,876 --> 00:40:13,378
Muffins, sausages.
819
00:40:13,478 --> 00:40:15,171
Maybe you'll branch
into a vegetable next.
820
00:40:15,238 --> 00:40:18,241
Oh, God, is it weird
that I only served sausages?
821
00:40:18,341 --> 00:40:19,984
I literally just threw
a sausage party.
822
00:40:20,084 --> 00:40:22,553
Yeah. If they didn't know
you were gay before...
823
00:40:22,654 --> 00:40:24,422
Okay.
824
00:40:24,522 --> 00:40:26,224
It's a learning experience.
825
00:40:26,257 --> 00:40:27,859
Baby steps.
826
00:40:27,959 --> 00:40:31,896
I'm just trying to be more open
to what the world has to offer.
827
00:40:31,996 --> 00:40:34,432
More honest
about what it is that I need.
828
00:40:36,926 --> 00:40:40,204
In the spirit of honesty
829
00:40:40,271 --> 00:40:42,607
it wasn't just that Beau
couldn't make it tonight.
830
00:40:42,674 --> 00:40:44,742
We're, uh, taking a break.
831
00:40:46,511 --> 00:40:48,579
Um...
832
00:40:48,680 --> 00:40:51,716
I'm so sorry to hear that.
833
00:40:51,816 --> 00:40:55,853
Um, why a break?
834
00:40:55,887 --> 00:40:58,856
Beau thinks I still have
feelings for you.
835
00:41:01,693 --> 00:41:05,096
Well, what do you think?
836
00:41:05,196 --> 00:41:08,257
I'm...
837
00:41:08,291 --> 00:41:12,537
figuring it out.
838
00:41:12,603 --> 00:41:15,707
-Baby steps.
-♪ Oh, honey child ♪
839
00:41:15,807 --> 00:41:19,369
♪ Let me tell you now, child ♪
840
00:41:19,435 --> 00:41:25,850
♪ Oh, honey child ♪
841
00:41:25,917 --> 00:41:28,111
♪ Let me tell you, child ♪62700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof