1 00:00:05,339 --> 00:00:07,140 Anteriormente em "Mentes Brilhantes"... 2 00:00:07,207 --> 00:00:09,687 Eu quero ter certeza de que quando pacientes chegam ao nosso hospital, 3 00:00:09,743 --> 00:00:10,944 eles têm alguém que tem 4 00:00:10,978 --> 00:00:12,813 o paciente melhores interesses no coração. 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,382 Eu denunciei o Dr. Pierce, mas ela e eu... limpamos o ar. 6 00:00:15,449 --> 00:00:17,317 -Podemos fazer o mesmo? -Não. 7 00:00:17,384 --> 00:00:19,786 Tenho certeza que dissemos não faríamos isso no trabalho. 8 00:00:19,887 --> 00:00:22,656 E tenho certeza você é quem começou. 9 00:00:22,723 --> 00:00:24,816 -Josh? -Oh. 10 00:00:24,850 --> 00:00:29,187 Eu quero o apartamento chique, o berçário, as noites sem dormir. 11 00:00:29,254 --> 00:00:31,189 Eu não acho que você sabe com quem você quer. 12 00:00:31,256 --> 00:00:32,983 Cadê? Arquivo de Sofia. 13 00:00:33,016 --> 00:00:34,736 O que, você está escondendo isso de mim, ou... ou... 14 00:00:34,801 --> 00:00:37,029 -Onde está? -Você inventou um paciente 15 00:00:37,095 --> 00:00:39,373 -você poderia economizar. -É meu trabalho mantê-lo seguro 16 00:00:39,439 --> 00:00:41,479 e direcione seu curso de tratamento, motivado por... 17 00:00:41,508 --> 00:00:42,935 Os bolsos fundos dos seus pacientes. 18 00:00:43,035 --> 00:00:44,645 Hudson Oaks não é o problema. Você é. 19 00:00:44,711 --> 00:00:47,539 Sob minha supervisão, o Dr. Wolf fica como chefe da neuro. 20 00:00:47,606 --> 00:00:51,251 E se minha postura me custar o papel de chefe, que assim seja. 21 00:00:51,318 --> 00:00:53,520 Oliver, você tem uma visita. 22 00:00:53,554 --> 00:00:54,821 O que está na agenda? 23 00:00:54,855 --> 00:00:56,015 Qual é a primeira coisa você quer fazer? 24 00:00:56,039 --> 00:00:57,808 Eu quero trazer Josh de volta. 25 00:01:03,230 --> 00:01:05,832 Novos hábitos são difíceis de formar. 26 00:01:05,866 --> 00:01:09,002 Dizem que leva apenas 21 dias para definir. 27 00:01:09,102 --> 00:01:11,004 -♪ Você pode ficar com isso ♪ -No cérebro, 28 00:01:11,071 --> 00:01:13,507 a mudança acontece quase imediatamente. 29 00:01:13,640 --> 00:01:16,610 Sinapses mudam em minutos de um novo comportamento. 30 00:01:16,677 --> 00:01:20,030 -♪ Se você quiser ♪ -Depois do expediente, circuitos neurais 31 00:01:20,063 --> 00:01:22,482 reconhecer e esperar o novo comportamento, 32 00:01:22,549 --> 00:01:25,185 mesmo enquanto lutamos para tecer esse novo normal 33 00:01:25,285 --> 00:01:27,621 em nossas rotinas diárias. 34 00:01:27,688 --> 00:01:29,314 ♪ Entre no seu poder ♪ 35 00:01:29,381 --> 00:01:32,025 Depois de semanas, a estrutura do cérebro muda, 36 00:01:32,059 --> 00:01:34,820 - fortalecimento de vias. -♪ Entre no seu poder ♪ 37 00:01:34,886 --> 00:01:37,531 Mas mesmo que o cérebro se ajustou a esta mudança, 38 00:01:37,564 --> 00:01:40,158 nossos corpos precisam de tempo para recuperar o atraso. 39 00:01:45,472 --> 00:01:47,274 Sim, eu asso agora. 40 00:01:47,341 --> 00:01:49,409 Dr. Adler sugeriu Eu escolho um novo hobby. 41 00:01:49,476 --> 00:01:51,044 - Hum. -Ei. 42 00:01:51,078 --> 00:01:52,880 Você receberá o seu amanhã. Estes são para Heitor e Otto. 43 00:01:52,904 --> 00:01:54,982 Vou deixá-los em Hudson Oaks no meu caminho para o trabalho. 44 00:01:55,082 --> 00:01:56,950 É uma pena Hector ainda está lá. 45 00:01:57,017 --> 00:01:58,552 Ele estava no caminho certo para ser dispensado. 46 00:01:58,585 --> 00:02:01,722 Vou ter que ir ver como ele está. 47 00:02:01,755 --> 00:02:05,792 Então, como você está se sentindo sobre voltar ao trabalho? 48 00:02:05,859 --> 00:02:08,228 Ah, pronto. Hum, finalmente começando 49 00:02:08,261 --> 00:02:10,731 -para me sentir eu mesmo novamente. -Bem, estou orgulhoso de você, Lobo. 50 00:02:10,831 --> 00:02:14,067 Não é fácil entrar novamente no mundo depois de algo assim. 51 00:02:14,101 --> 00:02:16,795 E é normal ficar nervoso. 52 00:02:16,862 --> 00:02:19,890 Oh não. Uh, não é isso. 53 00:02:21,274 --> 00:02:22,743 É o Josh. 54 00:02:22,776 --> 00:02:24,578 Eu fico pensando nele vindo me visitar. 55 00:02:24,645 --> 00:02:26,422 E ele fez check-in comigo desde que saí. 56 00:02:26,446 --> 00:02:28,707 Parece que ele ainda tem sentimentos. 57 00:02:28,774 --> 00:02:29,983 Mas e se ele não o fizer? 58 00:02:30,050 --> 00:02:31,351 E se ele apenas se sente mal por mim? 59 00:02:31,451 --> 00:02:34,488 -E se... -E se você perguntar a ele? 60 00:02:34,554 --> 00:02:36,590 -Você tem razão. -Estou sempre certo. 61 00:02:38,625 --> 00:02:40,227 Diga-me o que está acontecendo no hospital. 62 00:02:40,293 --> 00:02:42,229 -O que eu perdi? -Uh, Kinney ainda está 63 00:02:42,329 --> 00:02:43,497 pequena Sra. Faça Tudo. 64 00:02:43,597 --> 00:02:45,332 Porter esteve em seu melhor comportamento 65 00:02:45,399 --> 00:02:47,010 desde que sua mãe coloque o temor de Deus nele. 66 00:02:47,034 --> 00:02:49,469 Uh, Silva acha que o a câmara hiperbárica é assombrada, 67 00:02:49,536 --> 00:02:52,339 mas ele não entrará em detalhes. Ah, e... 68 00:02:53,473 --> 00:02:55,759 Thorne e eu estão dormindo juntos. 69 00:02:58,745 --> 00:03:01,048 Carol... 70 00:03:01,148 --> 00:03:04,351 quão absolutamente você se atreve não me diga isso? 71 00:03:04,418 --> 00:03:06,803 Bem, você literalmente teve um colapso mental. 72 00:03:06,837 --> 00:03:10,223 -Isso não é desculpa. -Além disso, foi divertido 73 00:03:10,323 --> 00:03:13,293 tendo esse segredinho sujo. 74 00:03:13,427 --> 00:03:15,629 Então... 75 00:03:15,696 --> 00:03:17,597 isso é bom? 76 00:03:17,698 --> 00:03:19,825 Ah, querido. 77 00:03:21,501 --> 00:03:23,203 Vamos, chica. 78 00:03:23,303 --> 00:03:26,264 -Você vai pedir ou o quê? -Ei, mano, eu te amo, 79 00:03:26,331 --> 00:03:28,108 mas não me apresse, sim? 80 00:03:28,175 --> 00:03:31,011 Hum, sim, Vou tomar um pequeno café. 81 00:03:31,078 --> 00:03:33,714 E sem fundamentos. Sua garota quer uma panela nova. 82 00:03:33,780 --> 00:03:36,483 -Te peguei. -Só consigo dois! 83 00:03:36,583 --> 00:03:37,943 Obtenha o seu! 84 00:03:38,009 --> 00:03:39,152 Vai custar $ 4 mesmo. 85 00:03:39,186 --> 00:03:41,321 US$ 4 por uma pequena xícara de café? 86 00:03:41,354 --> 00:03:42,714 Como eu pareço, um turista? 87 00:03:42,781 --> 00:03:44,624 Melhores preços da cidade hoje em dia. 88 00:03:44,724 --> 00:03:46,159 Você mora debaixo de uma pedra? 89 00:03:46,193 --> 00:03:48,854 Ei, eu pedi um café pequeno. 90 00:03:48,887 --> 00:03:50,897 -Você está me dando um grande gole. -Você pediu um pequeno. 91 00:03:50,964 --> 00:03:53,683 Eu te dei um pequeno. Dê-me um tempo, senhora! 92 00:03:53,717 --> 00:03:54,935 Próximo. 93 00:03:55,035 --> 00:03:57,571 -Sim, posso pegar um cappuccino? -Hum... 94 00:04:47,445 --> 00:04:50,056 -Bom dia, Dr. Wolf. -Ei, aí está ele! 95 00:04:50,090 --> 00:04:52,284 -Bem vindo de volta. -Bem-vindo de volta, Dr. Wolf. 96 00:04:52,350 --> 00:04:53,402 Ei, o que você tem aí? 97 00:04:53,426 --> 00:04:55,395 Oh, eu assei isso ontem à noite. 98 00:04:55,495 --> 00:04:57,564 Apenas um pequeno obrigado para o departamento 99 00:04:57,664 --> 00:05:01,301 por segurar o forte na minha ausência. 100 00:05:01,368 --> 00:05:03,770 -Você quer um? -Oh! 101 00:05:03,837 --> 00:05:05,272 -Mmm! -Oh! 102 00:05:05,338 --> 00:05:07,240 -Mm. Tão bom. -Uau. 103 00:05:07,274 --> 00:05:09,309 Oh, eles são mirtilos. Então... 104 00:05:09,376 --> 00:05:12,145 -Mm. -Sim. 105 00:05:12,212 --> 00:05:14,181 -Me pegue. -Estivemos ocupados. 106 00:05:14,247 --> 00:05:16,274 Várias novas admissões esta manhã, e temos 107 00:05:16,308 --> 00:05:18,119 -os arquivos aqui para você. -Eu chamaria sua atenção 108 00:05:18,143 --> 00:05:20,020 para o Sr. Alberghetti no quarto 303 109 00:05:20,086 --> 00:05:21,755 com status refratário Epiléptico. 110 00:05:21,822 --> 00:05:24,825 Nós o temos tomando midazolam e Levetiracetam em altas doses. 111 00:05:24,891 --> 00:05:27,928 E também há a Sra. Smith em 305 com GBS... 112 00:05:27,961 --> 00:05:29,963 sua paralisia parece ter estagnado, 113 00:05:29,996 --> 00:05:32,123 mas estamos verificando sinais vitais forçados a cada seis horas. 114 00:05:32,157 --> 00:05:34,237 -Você pediu muitos testes. -Dr. Kinney não queria 115 00:05:34,301 --> 00:05:36,061 arriscar perder uma única coisa. 116 00:05:36,161 --> 00:05:38,104 Eu só queria tudo para funcionar suavemente 117 00:05:38,138 --> 00:05:40,507 enquanto você estava fora. 118 00:05:42,108 --> 00:05:44,336 Ah, nós temos um bom candidato para dispensa... 119 00:05:44,402 --> 00:05:45,712 Sr. Miller em 315. 120 00:05:45,779 --> 00:05:48,748 Seus níveis de dor estão muito em baixa hoje. 121 00:05:48,815 --> 00:05:51,585 Bem, isso parece promissor. 122 00:05:51,651 --> 00:05:53,153 Ah, hum... 123 00:05:53,220 --> 00:05:55,180 continue com o bom trabalho. 124 00:06:05,866 --> 00:06:07,500 Como ele pareceu para você? 125 00:06:07,567 --> 00:06:11,137 Como se ele de repente fosse melhor amigo de Charlie, mas ainda me odeia. 126 00:06:11,171 --> 00:06:13,740 Eu só quero que o Dr. Wolf saiba nós temos tudo sob controle. 127 00:06:13,807 --> 00:06:15,709 Quero dizer, estamos prestes sermos residentes. 128 00:06:15,775 --> 00:06:17,644 Mas eu estava fazendo demais? 129 00:06:17,677 --> 00:06:19,646 Oh sim. Provavelmente. 130 00:06:19,713 --> 00:06:21,715 Seriamente? 131 00:06:24,618 --> 00:06:28,021 Lobo. 132 00:06:28,088 --> 00:06:30,181 Oi. 133 00:06:31,524 --> 00:06:33,827 É ótimo ver você de volta ao trabalho. 134 00:06:33,960 --> 00:06:36,329 Hum... 135 00:06:36,463 --> 00:06:38,932 Uh, você assou isso? 136 00:06:38,999 --> 00:06:41,334 Sim. Eu imaginei que faria 137 00:06:41,434 --> 00:06:43,737 retribuir o favor de quando você me trouxe bagels. 138 00:06:46,206 --> 00:06:47,674 Oh. Hum. 139 00:06:47,807 --> 00:06:50,377 Ah, sim, estes são saborosos. 140 00:06:50,443 --> 00:06:53,079 Você sabe, Vou guardar o resto para mais tarde. 141 00:06:54,714 --> 00:06:58,585 eu queria dizer obrigado por me visitar em Hudson Oaks. 142 00:06:58,652 --> 00:07:01,288 Sinto muito por tudo isso aconteceu antes do meu episódio. 143 00:07:01,354 --> 00:07:03,256 Eu sei que coloquei tensão indevida na nossa amizade, 144 00:07:03,323 --> 00:07:05,216 e eu era um problema para você aqui no trabalho. 145 00:07:05,250 --> 00:07:07,719 Você não tem nada para se desculpar. 146 00:07:10,388 --> 00:07:11,865 Você gostaria de jantar? 147 00:07:11,898 --> 00:07:15,201 Jantar tipo, hum... 148 00:07:15,268 --> 00:07:18,038 Tipo, um jantar. 149 00:07:18,071 --> 00:07:20,040 Você e Carol e eu e outros. 150 00:07:20,106 --> 00:07:22,542 Vou cozinhar para todos. 151 00:07:22,609 --> 00:07:24,210 Traga Beau. 152 00:07:24,277 --> 00:07:25,779 -Obviamente. -OK. 153 00:07:25,879 --> 00:07:27,814 -Hum, você cozinha agora? -Sim. 154 00:07:29,516 --> 00:07:31,251 Hum... 155 00:07:31,284 --> 00:07:33,186 Sou necessário no ED. 156 00:07:47,067 --> 00:07:49,002 Desculpe. 157 00:07:49,069 --> 00:07:52,197 Oi. 158 00:07:52,263 --> 00:07:55,875 Sim, a ausência não faz o coração fica mais afeiçoado no ED. 159 00:07:55,976 --> 00:07:57,410 Bem vindo de volta. 160 00:07:57,444 --> 00:07:59,646 Diga-me como foi lá dentro. Quieto? 161 00:07:59,713 --> 00:08:01,514 Sem feridas purulentas? Nenhum leve cheiro de urina? 162 00:08:01,581 --> 00:08:02,816 Pacífico. Sereno. 163 00:08:02,882 --> 00:08:04,451 Seria arteterapia agora mesmo. 164 00:08:04,517 --> 00:08:06,252 Cara, eu mataria por algum tempo de arteterapia. 165 00:08:06,319 --> 00:08:08,955 Dr. Wolf, eu não percebi você também foi paginado. 166 00:08:09,022 --> 00:08:10,616 Obviamente podemos lidar com isso se você quiser ter... 167 00:08:10,640 --> 00:08:12,592 -Estou bem. -Tenho pais ansiosos 168 00:08:12,625 --> 00:08:14,761 exigindo ver o melhor neurologista que conseguimos. 169 00:08:14,794 --> 00:08:16,963 Então estou enviando todos os neurologistas que temos. 170 00:08:17,030 --> 00:08:18,941 Aqui embaixo, vamos apenas jogue o lobo para os lobos 171 00:08:18,965 --> 00:08:21,668 em seu primeiro dia de volta. Boa sorte, doutor. 172 00:08:23,770 --> 00:08:25,605 Então, eu estive mandando mensagens com, hum... 173 00:08:25,638 --> 00:08:27,774 com meu grupo de mães, e eles têm algumas teorias. 174 00:08:27,807 --> 00:08:30,377 Há este caso no Alabama, 175 00:08:30,477 --> 00:08:33,013 um tumor cerebral, uh, isso começou como... 176 00:08:33,113 --> 00:08:35,006 Por que não começamos com nossos nomes? 177 00:08:35,073 --> 00:08:39,319 -Hum, eu sou a Fox. -Uh, este é meu parceiro, Greer. 178 00:08:39,386 --> 00:08:42,522 E isso é a luz da nossa vida, Sage. 179 00:08:42,589 --> 00:08:45,258 Seu choro é mais suave que o normal. E ela está constipada. 180 00:08:45,325 --> 00:08:46,860 Recentemente voltei ao trabalho, 181 00:08:46,960 --> 00:08:49,729 mas demos muito específico instruções para a creche 182 00:08:49,829 --> 00:08:51,331 para rastrear seus cocôs no aplicativo. 183 00:08:51,398 --> 00:08:52,999 É possível que algo poderia ter 184 00:08:53,033 --> 00:08:54,902 -aconteceu com ela lá, talvez... -Melhor nos deixar 185 00:08:54,926 --> 00:08:56,703 faça nossa avaliação sem teorias externas. 186 00:08:56,770 --> 00:08:58,138 Você realmente é nas melhores mãos, 187 00:08:58,171 --> 00:08:59,571 especialmente agora que o Dr. Wolf está de volta. 188 00:08:59,606 --> 00:09:00,974 De volta de onde? 189 00:09:01,040 --> 00:09:02,642 Oh, eu estava de licença curta para uma estadia 190 00:09:02,675 --> 00:09:05,145 em uma instituição psiquiátrica, mas estou bastante pronto 191 00:09:05,178 --> 00:09:06,613 voltar a praticar medicina. 192 00:09:06,713 --> 00:09:07,981 -Como um hospital psiquiátrico? -OK. 193 00:09:08,014 --> 00:09:10,550 Há quanto tempo você esteve constipado? 194 00:09:10,617 --> 00:09:12,877 Tudo isso começou há três dias. 195 00:09:12,944 --> 00:09:14,421 Bem, isso poderia ser mudanças benignas 196 00:09:14,521 --> 00:09:16,047 relacionado ao normal dela padrões de crescimento 197 00:09:16,114 --> 00:09:17,425 e novo ambiente na creche. 198 00:09:17,449 --> 00:09:18,801 Mas, Dr. Kinney, Dr. vamos fazer 199 00:09:18,825 --> 00:09:20,136 uma análise completa do Sage para ter certeza 200 00:09:20,160 --> 00:09:22,362 não estamos perdendo nada. 201 00:09:24,864 --> 00:09:27,367 Por favor, continue para ficar calmo. 202 00:09:27,400 --> 00:09:30,061 Estou quase terminando. OK. 203 00:09:30,128 --> 00:09:32,539 Não, vovô, você não. Não, não, não. 204 00:09:32,605 --> 00:09:34,274 Você não. Aqui. 205 00:09:34,340 --> 00:09:36,910 Eu gosto do seu chapéu. Belo perfil. 206 00:09:36,976 --> 00:09:40,080 Então, apenas... Você se senta. Não se machuque, sim? 207 00:09:40,146 --> 00:09:42,574 Olha, eu nunca machuquei ninguém antes, 208 00:09:42,640 --> 00:09:44,517 e não pretendo começar hoje, 209 00:09:44,551 --> 00:09:47,020 então vamos ficar tranquilos, ok? 210 00:09:51,382 --> 00:09:55,395 Ah, não, não, não. Não, não, não, não! 211 00:09:57,330 --> 00:09:59,232 Não, pare de se mover! 212 00:10:04,904 --> 00:10:07,106 Como vocês conseguiram tão pouco? 213 00:10:13,947 --> 00:10:16,216 -Sim? -Calma aí, senhora. 214 00:10:16,249 --> 00:10:18,743 -Queremos todos seguros. -Eu também. 215 00:10:18,776 --> 00:10:21,554 -Então me ajude, cara. -Eu vou. 216 00:10:21,588 --> 00:10:23,748 Quais são suas demandas em troca dos reféns? 217 00:10:23,781 --> 00:10:26,017 Eu... eu... eu... 218 00:10:29,621 --> 00:10:31,798 Eu preciso de um médico. 219 00:10:33,666 --> 00:10:36,603 Com licença. 220 00:10:36,636 --> 00:10:39,464 Carol. Ei. 221 00:10:39,531 --> 00:10:41,307 Ei. Você disse que estaria aqui 222 00:10:41,374 --> 00:10:43,601 -para o meu primeiro dia de volta. -Recebi uma ligação do meu contato 223 00:10:43,635 --> 00:10:46,146 na polícia do Bronx. Há uma situação de reféns 224 00:10:46,212 --> 00:10:47,805 no Bronx Savings and Trust. 225 00:10:47,872 --> 00:10:49,432 Você faz assaltos a bancos agora? 226 00:10:49,465 --> 00:10:51,851 O ladrão está em pânico, dizendo que ela está saindo com pessoas minúsculas. 227 00:10:51,918 --> 00:10:54,187 -Pessoas minúsculas? -Eles solicitaram um psiquiatra. 228 00:10:54,287 --> 00:10:56,256 Distorção perceptiva poderia ser neuro. 229 00:10:56,289 --> 00:10:58,491 Vamos. 230 00:11:00,193 --> 00:11:02,620 Primeiro dia de volta. 231 00:11:09,335 --> 00:11:12,138 Sim, deixe-os passar! 232 00:11:12,172 --> 00:11:15,942 Ei, por aqui, Dr. Pierce, Dr. Lobo. 233 00:11:15,975 --> 00:11:18,511 Nós pegamos nosso suspeito na linha dura. 234 00:11:21,381 --> 00:11:24,350 Estamos aqui. 235 00:11:30,123 --> 00:11:31,324 Senhora... 236 00:11:31,391 --> 00:11:33,084 temos um médico aqui. 237 00:11:33,184 --> 00:11:35,820 Esta é a Dra. Carol Pierce, chefe de psiquiatria no Bronx General. 238 00:11:35,853 --> 00:11:37,530 Estou aqui para ajudar. Qual o seu nome? 239 00:11:37,597 --> 00:11:40,033 -Alyssa. Alyssa. -Meu nome é Alyssa. 240 00:11:40,099 --> 00:11:43,703 Olá, Alyssa. Você pode descrever para mim o que você está sentindo? 241 00:11:43,770 --> 00:11:46,472 Sim, hum, estou com medo. 242 00:11:46,606 --> 00:11:49,442 Tudo parece... errado. 243 00:11:49,542 --> 00:11:52,212 Pergunte a ela se parece errado o tempo todo 244 00:11:52,278 --> 00:11:53,680 -ou se for apenas esporádico. -OK. 245 00:11:53,746 --> 00:11:55,815 Alyssa, faça as coisas parecerem errado o tempo todo 246 00:11:55,848 --> 00:11:57,417 ou apenas às vezes? 247 00:11:57,517 --> 00:11:59,711 Sim, meio que vai, hum... 248 00:11:59,777 --> 00:12:01,504 Isso meio que entra e sai. 249 00:12:01,537 --> 00:12:02,722 Pergunte a ela se ela 250 00:12:02,789 --> 00:12:04,324 se sente fora do lugar em seu próprio corpo. 251 00:12:04,424 --> 00:12:07,226 -Ei, quem é esse? -Esse é meu colega. 252 00:12:07,293 --> 00:12:09,062 -Eu sou o Dr. Lobo. -Sou neurologista. 253 00:12:09,128 --> 00:12:13,232 Sim, sim, tudo parece fora do lugar no meu corpo. 254 00:12:13,299 --> 00:12:15,201 Eu quero ele. Ele sabe quais perguntas fazer. 255 00:12:15,268 --> 00:12:18,863 Preciso dele aqui agora. 256 00:12:20,064 --> 00:12:22,242 Meu? 257 00:12:22,342 --> 00:12:24,694 -Carol? -Estarei bem no seu ouvido. 258 00:12:24,727 --> 00:12:26,855 Poderemos pegar quaisquer conversas de dentro. 259 00:12:26,879 --> 00:12:28,615 Minha prioridade são esses reféns. 260 00:12:28,681 --> 00:12:31,351 E sua segurança, presumo? 261 00:12:31,417 --> 00:12:33,019 Lobo, você tem certeza você está pronto para isso? 262 00:12:33,086 --> 00:12:35,088 -Você pode dizer não. -Não. Estou bem. 263 00:12:35,154 --> 00:12:36,923 Minha prioridade é meu paciente. 264 00:12:37,023 --> 00:12:38,858 -Ela é uma criminosa armada. -Desescalar. 265 00:12:38,925 --> 00:12:40,385 Faça com que ela se renda. 266 00:12:40,418 --> 00:12:42,195 Você tem 15 minutos até a SWAT chegar aqui. 267 00:12:42,328 --> 00:12:44,681 OK. 268 00:12:47,166 --> 00:12:50,103 Lobo é tudo de bom, certo? 269 00:12:50,169 --> 00:12:52,138 Sim. 270 00:12:52,205 --> 00:12:54,399 Nunca estive melhor. 271 00:13:00,513 --> 00:13:02,173 OK. 272 00:13:02,273 --> 00:13:05,985 Como posso saber que você não está apenas um policial vestido de médico? 273 00:13:06,085 --> 00:13:08,579 -Não sei. -Uh, eu tenho o inteiro 274 00:13:08,613 --> 00:13:11,057 tabela periódica memorizada se você gostaria de uma recitação? 275 00:13:11,090 --> 00:13:13,593 Qual é o número 207? 276 00:13:13,660 --> 00:13:16,929 Pergunta capciosa porque a tabela só vai para 118. 277 00:13:16,996 --> 00:13:19,257 Mas eles estão fazendo novas descobertas o tempo todo... 278 00:13:19,290 --> 00:13:20,967 Ok, nerd. 279 00:13:21,067 --> 00:13:22,902 Você não é policial. 280 00:13:24,804 --> 00:13:27,707 Foi uma manhã difícil para mim também. 281 00:13:27,774 --> 00:13:29,475 É meu primeiro dia de volta ao trabalho 282 00:13:29,542 --> 00:13:32,178 desde que saiu um centro psiquiátrico. 283 00:13:34,347 --> 00:13:37,183 Ei, ei, ótimo trabalho desescalada, Wolf. 284 00:13:37,250 --> 00:13:39,585 -10. -Só um lembrete... 285 00:13:39,619 --> 00:13:41,045 você tem 10 minutos. 286 00:13:41,112 --> 00:13:42,855 Ah, eles me deram um 287 00:13:42,955 --> 00:13:44,524 -médico maluco? -Bem, você é o único 288 00:13:44,590 --> 00:13:47,160 -quem perguntou por mim. -Ah, ótimo. 289 00:13:47,226 --> 00:13:48,761 Então agora todo mundo está louco. 290 00:13:48,828 --> 00:13:50,463 Eu sou louco. Você é louco. 291 00:13:50,530 --> 00:13:53,366 Eu acho que nós dois somos apenas tentando o nosso melhor, Alyssa. 292 00:13:53,433 --> 00:13:55,234 Mas é fácil para as pessoas julgarem. 293 00:13:55,335 --> 00:13:57,670 Deixe-me ajudar a provar que você não é o que eles dizem. 294 00:13:58,805 --> 00:14:02,592 Posso fazer apenas um breve exame físico? 295 00:14:04,911 --> 00:14:06,479 OK. 296 00:14:06,546 --> 00:14:09,682 Ei! Ei, como foi que isso cabe no seu bolso?! 297 00:14:10,616 --> 00:14:13,636 -Larga isso! Largue isso! -OK. Ok, ok. 298 00:14:13,669 --> 00:14:16,606 Vamos... Vamos apenas conversar. 299 00:14:19,759 --> 00:14:22,028 Você pode me dizer sobre sua tatuagem? 300 00:14:22,128 --> 00:14:26,657 Oh, eu-eu acabei de fazer isso antes de sair da prisão. 301 00:14:26,691 --> 00:14:28,301 Eu precisava, hum, 302 00:14:28,434 --> 00:14:32,472 encobrir algumas tatuagens idiotas para qualquer chance de um emprego. 303 00:14:32,572 --> 00:14:34,807 Não funcionou! 304 00:14:34,941 --> 00:14:36,492 É... 305 00:14:36,526 --> 00:14:41,981 É um lembrete do que é o mais precioso da minha vida... 306 00:14:42,014 --> 00:14:44,817 minha esposa, Tess, a mãe dos meus filhos, 307 00:14:44,851 --> 00:14:48,379 a... a rainha do meu coração. 308 00:14:48,446 --> 00:14:50,173 Ela esperou por mim. 309 00:14:50,206 --> 00:14:52,183 Meu médico diz que quando você for para casa, 310 00:14:52,216 --> 00:14:55,144 é importante se reconectar com as coisas que te fazem feliz. 311 00:14:56,496 --> 00:14:58,531 eu tenho um cara que esperou por mim também. 312 00:14:58,598 --> 00:15:01,350 Bem, ele tem namorado, mas agora estou dando um jantar, 313 00:15:01,384 --> 00:15:03,686 -e eu não sei... -Lobo, não é a hora. 314 00:15:03,719 --> 00:15:07,273 Sim. Para ter alguém isso se importa muito com você... 315 00:15:07,340 --> 00:15:10,067 é tudo. 316 00:15:10,134 --> 00:15:12,470 E ela me faz feliz. 317 00:15:12,570 --> 00:15:14,390 Você sabe, eu só quero fazer bem perto dela, sabe? 318 00:15:14,414 --> 00:15:16,532 Eu sei. Então... Então vamos pegar você 319 00:15:16,566 --> 00:15:18,351 de volta para sua família e deixe todas essas pessoas 320 00:15:18,384 --> 00:15:20,086 voltar para seus entes queridos. 321 00:15:20,153 --> 00:15:21,722 Eu não acho que você está aqui machucar alguém, certo? 322 00:15:21,746 --> 00:15:24,315 Não. Eu-eu deveria estar dentro e fora. 323 00:15:24,382 --> 00:15:26,526 Eu tinha o dinheiro na minha bolsa. Eu deveria ter ido embora. 324 00:15:26,659 --> 00:15:28,920 Mas... 325 00:15:28,986 --> 00:15:31,364 Eu não consegui caber. 326 00:15:31,430 --> 00:15:33,533 Você não cabia onde? 327 00:15:33,666 --> 00:15:35,735 Não, veja, eu estava tentando sair. 328 00:15:35,768 --> 00:15:38,504 E... E a porta... 329 00:15:38,571 --> 00:15:41,232 era muito pequeno e eu estava... 330 00:15:41,265 --> 00:15:44,877 Eu era tão grande. 331 00:15:44,944 --> 00:15:47,280 O que há de errado comigo? 332 00:15:51,551 --> 00:15:53,077 Então você terminou seu exame? 333 00:15:53,110 --> 00:15:54,655 Você descobriu o que há de errado com ela? 334 00:15:54,679 --> 00:15:57,423 Oh, Fox vai, uh, coloque Sage para tirar uma soneca. 335 00:15:57,490 --> 00:15:59,926 Ela tem um cronograma rígido. Mas eu posso... 336 00:15:59,959 --> 00:16:01,870 -Não, tudo bem. -Você deveria seguir a agenda dela. 337 00:16:01,894 --> 00:16:03,955 Nosso exame inicial mostrou nada muito alarmante, 338 00:16:04,021 --> 00:16:05,798 mas a frequência cardíaca dela está um pouco lento. 339 00:16:05,865 --> 00:16:08,134 -O que isso significa? -No momento, não está claro. 340 00:16:08,201 --> 00:16:10,236 Precisamos fazer alguns testes. 341 00:16:10,269 --> 00:16:12,338 Vocês são residentes, certo? 342 00:16:12,405 --> 00:16:15,241 Existe outro médico com quem poderíamos conversar? 343 00:16:15,308 --> 00:16:17,143 Estamos totalmente qualificados 344 00:16:17,210 --> 00:16:18,911 para dar a sua filha os cuidados que ela precisa. 345 00:16:19,045 --> 00:16:21,113 Enviaremos uma enfermeira para tirar um pouco de sangue. 346 00:16:26,878 --> 00:16:28,271 Devíamos chamar Wolf, certo? 347 00:16:28,304 --> 00:16:30,723 Mesmo que apenas por a tranquilidade dos pais. 348 00:16:30,790 --> 00:16:33,359 -É o primeiro dia dele de volta. -Não quero sobrecarregá-lo. 349 00:16:33,459 --> 00:16:34,861 Uh, nós mantivemos o chão funcionando 350 00:16:34,927 --> 00:16:36,362 desde que ele se foi, não é? 351 00:16:36,429 --> 00:16:40,224 E desde quando você quer ligar para o Dr. Wolf? 352 00:16:40,324 --> 00:16:42,752 Desde quando você não quer? 353 00:16:44,570 --> 00:16:48,107 Vamos apenas provar para Wolf que nós conseguimos isso, ok? 354 00:16:51,744 --> 00:16:54,780 Oi. Sente-se. 355 00:16:54,847 --> 00:16:56,215 Sou a Dra. Carol Pierce. 356 00:16:56,315 --> 00:16:58,251 -Você é Tess? -Sim. Alyssa é minha esposa. 357 00:16:58,317 --> 00:17:00,286 Eu já disse ao policial que eu... 358 00:17:00,319 --> 00:17:02,522 Eu vi isso no noticiário e... 359 00:17:02,622 --> 00:17:04,557 -Oh, meu Deus, me desculpe. -Ok, ok. 360 00:17:04,624 --> 00:17:06,459 Existe alguma coisa você pode nos contar sobre ela? 361 00:17:07,927 --> 00:17:09,687 Eu sei que isso é difícil acreditar agora, 362 00:17:09,754 --> 00:17:11,464 mas ela nunca machucaria ninguém. 363 00:17:11,497 --> 00:17:13,199 Ela é realmente uma pessoa gentil. 364 00:17:13,266 --> 00:17:17,003 Bem, ela tem exibido algum comportamento incomum? 365 00:17:17,036 --> 00:17:18,654 -Ela está de folga. -Ela continua dizendo 366 00:17:18,688 --> 00:17:22,708 as coisas parecem estranhas, e seu senso do tempo está confuso. 367 00:17:22,808 --> 00:17:25,478 Na semana passada, eu passei a porta depois de um turno completo, 368 00:17:25,511 --> 00:17:27,747 e Alyssa diz: "Você nunca parece sair 369 00:17:27,847 --> 00:17:30,449 sem esquecer de nada, você?" 370 00:17:30,516 --> 00:17:32,618 Alyssa pensou que eu tinha ido embora por cinco minutos. 371 00:17:32,718 --> 00:17:35,488 Já se passaram nove horas. 372 00:17:35,521 --> 00:17:38,758 OK. 373 00:17:38,824 --> 00:17:41,427 Ei, Lobo, parece 374 00:17:41,494 --> 00:17:44,497 Alyssa pode estar experimentando distorções de tempo pronunciadas. 375 00:17:44,630 --> 00:17:47,667 -E meu tio Tommy... -bem, na verdade, ele é esse cara 376 00:17:47,700 --> 00:17:49,669 quem mora no sofá fora do meu apartamento... 377 00:17:49,702 --> 00:17:51,295 e ele diz que estou fora disso. 378 00:17:51,362 --> 00:17:54,323 Ele diz que são drogas, mas eu nunca toco nas coisas. 379 00:17:58,778 --> 00:18:01,180 -O que você está fazendo? -Estou conduzindo um experimento. 380 00:18:07,653 --> 00:18:10,423 Aproximadamente quanto tempo eu estava apenas marchando? 381 00:18:10,489 --> 00:18:13,592 Não sei. Talvez 10 minutos? 382 00:18:16,729 --> 00:18:19,098 acho que estou começando entender 383 00:18:19,165 --> 00:18:21,767 como você está vivenciando o mundo. 384 00:18:24,170 --> 00:18:27,807 É tão difícil quando seu cérebro engana você, 385 00:18:27,907 --> 00:18:30,710 quando... quando você vê coisas isso não está lá. 386 00:18:38,918 --> 00:18:42,413 Isso pode fazer você se sentir tão sozinho. 387 00:18:45,191 --> 00:18:50,963 Como um alienígena em um mundo onde todo mundo é normal. 388 00:19:02,441 --> 00:19:04,727 Mas você não precisa ser sozinha aqui, Alyssa. 389 00:19:06,679 --> 00:19:08,681 Estou com você. 390 00:19:22,311 --> 00:19:23,763 Lobo? 391 00:19:23,796 --> 00:19:26,390 Lobo, que diabos está acontecendo aí? 392 00:19:31,062 --> 00:19:33,672 -Ela foi baleada. -Precisamos de uma ambulância agora. 393 00:19:38,244 --> 00:19:39,554 Mulher de 40 anos baleado na parte superior do peito. 394 00:19:39,578 --> 00:19:40,913 PA 140 acima de 80, frequência cardíaca normal, 395 00:19:40,980 --> 00:19:42,281 bons sons pulmonares bilateralmente. 396 00:19:42,314 --> 00:19:43,625 Vocês dois fazendo luar como médicos agora? 397 00:19:43,649 --> 00:19:45,451 Espere um calibre pequeno entrada e saída. 398 00:19:45,518 --> 00:19:46,928 Podemos conseguir 100 microfones de fent elaborado? 399 00:19:46,952 --> 00:19:48,587 -Você ouviu o médico. -100 de defesa agora. 400 00:19:48,621 --> 00:19:50,890 Eu preciso de uma seda 3-0 e alguns 4x4. 401 00:19:50,923 --> 00:19:52,525 O que diabos aconteceu lá fora? 402 00:19:52,591 --> 00:19:54,260 Ei, preciso dela sem algemas agora. 403 00:19:54,326 --> 00:19:55,604 Estamos num hospital, não numa prisão. 404 00:19:55,628 --> 00:19:57,897 De qualquer maneira, essa é a nossa próxima parada. 405 00:19:57,930 --> 00:20:00,366 Espera. 406 00:20:01,667 --> 00:20:03,527 Vamos! 407 00:20:03,594 --> 00:20:07,198 Ei, ei. Ela tem sorte foi um trabalho de remendo. 408 00:20:07,264 --> 00:20:09,475 Bala única de pequeno calibre passou e passou. 409 00:20:09,575 --> 00:20:12,044 Sem ferimentos graves. Ela é problema da neuro agora. 410 00:20:12,111 --> 00:20:14,171 Sim, bem, a polícia de Nova York a quer ser o problema deles. 411 00:20:14,205 --> 00:20:15,648 Absolutamente não. 412 00:20:15,681 --> 00:20:17,716 Eu suspeito que ela patologia neurológica única 413 00:20:17,817 --> 00:20:19,351 é aguda e piora. 414 00:20:19,385 --> 00:20:21,387 Ela precisa de uma investigação emergencial, ou ela poderia morrer. 415 00:20:21,454 --> 00:20:22,855 Eu tenho o comissário em braços 416 00:20:22,955 --> 00:20:24,657 sobre por que um de nossos atendimentos não traumáticos 417 00:20:24,690 --> 00:20:26,150 entrou em uma cena de crime ativa. 418 00:20:26,217 --> 00:20:27,960 -Você poderia ter levado um tiro. -Mas eu não estava. 419 00:20:28,027 --> 00:20:29,628 Além disso, ela tinha uma arma de plástico. 420 00:20:29,729 --> 00:20:32,832 Vou falar com o PD, mas clinicamente ela está liberada. 421 00:20:32,865 --> 00:20:36,168 Eles podem levá-la a qualquer momento. 422 00:20:36,235 --> 00:20:39,538 Alyssa tem um jeito tão estranho apresentação de sintomas. 423 00:20:39,572 --> 00:20:41,740 O que você está pensando? 424 00:20:42,975 --> 00:20:44,910 Hum... 425 00:20:45,010 --> 00:20:48,047 Eu acredito na Alyssa tem síndrome de Todd, 426 00:20:48,080 --> 00:20:49,348 também conhecido como... 427 00:20:49,448 --> 00:20:51,817 -Síndrome de Alice no País das Maravilhas? -Exatamente. 428 00:20:51,851 --> 00:20:53,586 É raro condição neurológica 429 00:20:53,652 --> 00:20:55,154 que distorce a percepção. 430 00:20:55,254 --> 00:20:57,057 Alguns dizem que o próprio Lewis Carroll sofreu com isso. 431 00:20:57,081 --> 00:20:58,924 Ele descobriu uma maneira legal para monetizá-lo. 432 00:20:59,024 --> 00:21:00,659 O psicodélico paleta de cores sozinha 433 00:21:00,760 --> 00:21:03,687 sugere metacromopsia, percepção de cores alterada. 434 00:21:03,754 --> 00:21:07,233 Quando Alice bebe a poção "Beba-me", 435 00:21:07,333 --> 00:21:09,927 ela se encolhe, percebendo tudo ao seu redor como gigante, 436 00:21:10,027 --> 00:21:11,729 também conhecida como macropsia. 437 00:21:11,762 --> 00:21:15,074 Também por que Alyssa acreditava que eu poderia espancá-la com minha lanterna. 438 00:21:15,174 --> 00:21:17,535 Quando Alice come o bolo "Eat Me", 439 00:21:17,601 --> 00:21:20,479 ela cresce grande, percebendo tudo os outros personagens tão pequenos. 440 00:21:20,513 --> 00:21:21,814 -Micropsia. -Micropsia. 441 00:21:21,847 --> 00:21:23,449 Isso explica os pequenos reféns. 442 00:21:23,516 --> 00:21:24,926 O Gato Cheshire tem hábito de aparecer 443 00:21:24,950 --> 00:21:26,218 bem na cara de Alice, 444 00:21:26,252 --> 00:21:27,920 demonstrando pelopsia e teleópsia, 445 00:21:28,020 --> 00:21:30,589 distorções onde os objetos aparecem mais perto ou mais longe 446 00:21:30,623 --> 00:21:31,991 do que realmente são. 447 00:21:32,057 --> 00:21:36,195 E finalmente, nosso famoso atraso Coelho Branco. 448 00:21:36,262 --> 00:21:38,731 Sugerindo um defeito percepção do próprio tempo, 449 00:21:38,798 --> 00:21:40,500 o que explica por que ela não sabia a diferença 450 00:21:40,524 --> 00:21:42,034 entre cinco minutos e nove horas. 451 00:21:42,134 --> 00:21:44,136 Infelizmente, esta síndrome é apenas um sintoma. 452 00:21:44,236 --> 00:21:45,905 Se não isolarmos a causa raiz, 453 00:21:45,938 --> 00:21:47,349 corremos o risco de não sermos capazes de tratar Alyssa. 454 00:21:47,373 --> 00:21:48,941 Poderia ser uma massa cerebral, um tumor, 455 00:21:49,041 --> 00:21:50,276 convulsões focais, infecção. 456 00:21:50,376 --> 00:21:51,710 Vou executar imagens e laboratórios 457 00:21:51,777 --> 00:21:54,104 e começar em seu histórico médico. 458 00:21:56,715 --> 00:21:58,250 Silva! 459 00:21:58,350 --> 00:22:00,295 Da próxima vez, um dos meus departamentos cabeça sai para um assalto a banco, 460 00:22:00,319 --> 00:22:02,197 -Eu apreciaria um aviso. -Você acha que talvez 461 00:22:02,221 --> 00:22:04,056 é o Lobo indo para um assalto a banco 462 00:22:04,089 --> 00:22:06,091 isso te deixou tão irritado? 463 00:22:06,125 --> 00:22:07,660 Se algum dos meus funcionários colocar-se 464 00:22:07,726 --> 00:22:09,437 em perigo assim, Eu ficaria preocupado com a segurança deles. 465 00:22:09,461 --> 00:22:11,063 Ah, claro, claro que você faria. 466 00:22:11,130 --> 00:22:12,832 Mas você teria dito nome de qualquer funcionário 467 00:22:12,898 --> 00:22:15,251 na câmara hiperbárica? 468 00:22:16,493 --> 00:22:17,995 Ai! 469 00:22:18,062 --> 00:22:19,371 Eu disse e agora? 470 00:22:19,405 --> 00:22:20,974 Bem, quando você estava à beira da morte, 471 00:22:20,998 --> 00:22:22,517 do lado de fora dos portões perolados do céu, 472 00:22:22,541 --> 00:22:24,276 pronunciando o seu último, cuidadosamente escolhido, 473 00:22:24,310 --> 00:22:26,570 palavras sinceras, você olhou para cima no seu namorado atual 474 00:22:26,637 --> 00:22:29,098 e você disse o nome do seu ex-namorado. 475 00:22:35,579 --> 00:22:36,956 Por que eu teria feito isso? 476 00:22:36,989 --> 00:22:40,025 Porque você o ama. 477 00:22:44,163 --> 00:22:47,700 Bem, Josh certamente tinha alguns sentimentos fortes 478 00:22:47,800 --> 00:22:49,200 sobre você entrar o assalto ao banco. 479 00:22:49,293 --> 00:22:50,846 Sim, eu complico as coisas para ele. 480 00:22:50,870 --> 00:22:54,106 Ei, preciso te lembrar que ele lutou para ter você de volta? 481 00:22:54,173 --> 00:22:56,141 Você já falou com ele sobre seus sentimentos? 482 00:22:56,242 --> 00:22:57,701 Sim. Mais ou menos. 483 00:22:57,768 --> 00:22:59,612 Uh, eu convidei ele e Beau para um jantar 484 00:22:59,645 --> 00:23:01,272 para o qual ele não confirmou oficialmente sua presença, 485 00:23:01,338 --> 00:23:03,207 mas aparentemente é algo Estou fazendo. 486 00:23:03,274 --> 00:23:04,683 -E você está vindo. -Oh! 487 00:23:04,717 --> 00:23:06,552 Um assalto a banco e um jantar. 488 00:23:06,619 --> 00:23:09,221 Esse é exatamente o primeiro dia de volta. 489 00:23:10,756 --> 00:23:12,625 O que está errado? 490 00:23:12,691 --> 00:23:14,769 Todo mundo continua me dizendo o quanto eles amam meus muffins. 491 00:23:14,793 --> 00:23:16,395 -OK. -Bem, eu não acho que eles 492 00:23:16,462 --> 00:23:17,596 na verdade, gosto dos meus muffins. 493 00:23:17,663 --> 00:23:19,131 Acho que eles estão me gerenciando. 494 00:23:19,231 --> 00:23:20,867 Eles têm medo que se eles disserem a coisa errada, 495 00:23:20,891 --> 00:23:22,410 Eu vou quebrar e acabar de volta a Hudson Oaks. 496 00:23:22,434 --> 00:23:24,361 -Ah, eu não. -Eu nem ganhei um muffin. 497 00:23:24,395 --> 00:23:26,171 Você estava preocupado comigo mais cedo também. 498 00:23:26,238 --> 00:23:28,707 Sobre você entrar em uma armada situação de reféns? 499 00:23:28,741 --> 00:23:31,477 Sim, eu estava. 500 00:23:33,312 --> 00:23:35,139 Olha, as pessoas podem estar agindo de forma estranha. 501 00:23:35,205 --> 00:23:37,449 Ou você pode apenas estar esperando que eles agissem de forma estranha. 502 00:23:37,483 --> 00:23:39,084 Ou ambos. 503 00:23:39,184 --> 00:23:41,453 De qualquer maneira, você tem que dar um tempo. 504 00:23:41,487 --> 00:23:45,457 Você tem que se ajustar e eles também precisam se ajustar a você. 505 00:23:48,260 --> 00:23:49,695 Bem, isso é uma surpresa. 506 00:23:49,762 --> 00:23:52,756 -Essa tomografia computadorizada é... -Completamente normal. 507 00:23:52,856 --> 00:23:54,258 É interessante. 508 00:23:54,325 --> 00:23:56,368 Vou ter que falar com Alyssa de novo 509 00:23:56,402 --> 00:23:58,095 e descobrir o que estou perdendo. 510 00:23:58,162 --> 00:24:01,040 Oh. 511 00:24:01,073 --> 00:24:02,766 Ah, é o bebê. Eu tenho que ir. 512 00:24:02,833 --> 00:24:04,510 A propósito, seu segredinho sujo 513 00:24:04,576 --> 00:24:09,315 também é convidado para jantar, então espalhe a palavra. 514 00:24:11,442 --> 00:24:12,952 Oh meu Deus. 515 00:24:13,052 --> 00:24:14,763 -O que há de errado com ela? -Dr. Wolf cuida disso. 516 00:24:14,787 --> 00:24:17,723 Com licença. Com licença. 517 00:24:17,823 --> 00:24:19,416 Oi. Tudo bem. 518 00:24:19,450 --> 00:24:21,393 Olhos vibrando rapidamente e ritmicamente. 519 00:24:21,460 --> 00:24:22,928 Eu sei. Eu sei. 520 00:24:22,962 --> 00:24:24,096 Nistagmo horizontal. 521 00:24:24,129 --> 00:24:25,231 Isso já aconteceu antes? 522 00:24:25,255 --> 00:24:26,757 Não, nunca. 523 00:24:26,790 --> 00:24:28,901 -Achados do exame focal? -Leve perda de tom generalizada. 524 00:24:28,934 --> 00:24:30,703 -E TC? -Negativo. 525 00:24:30,769 --> 00:24:32,104 DC o carrinho de emergência. 526 00:24:32,137 --> 00:24:34,373 Silva, solicite B-IG da farmácia. 527 00:24:34,406 --> 00:24:36,800 Eu preciso que todas as gotas parem imediatamente. 528 00:24:36,867 --> 00:24:39,244 Doutor, o que você está fazendo? 529 00:24:39,278 --> 00:24:42,106 Estou salvando a vida do seu bebê. 530 00:24:47,811 --> 00:24:49,722 Botulismo? Como isso aconteceu? 531 00:24:49,788 --> 00:24:52,091 Bem, é possível para pegar botulismo através dos alimentos. 532 00:24:52,191 --> 00:24:55,461 É mais provável que Sage tenha entendido do solo ou poeira 533 00:24:55,594 --> 00:24:57,429 que tinha algumas das bactérias esporos sobre ele. 534 00:24:57,496 --> 00:24:59,932 Felizmente, é totalmente tratável com antitoxina. 535 00:24:59,965 --> 00:25:02,793 Poderia ser algo da creche... 536 00:25:02,826 --> 00:25:04,828 -Quero dizer, ou pior, a nossa casa? -Isso acontece. 537 00:25:04,962 --> 00:25:07,272 Talvez nunca saibamos de onde veio. 538 00:25:08,907 --> 00:25:10,509 Lemos todos os livros. 539 00:25:10,642 --> 00:25:12,010 Compramos a melhor cadeirinha. 540 00:25:12,077 --> 00:25:13,779 Tornamos nossa casa à prova de bebês. 541 00:25:13,879 --> 00:25:15,247 O que... 542 00:25:15,314 --> 00:25:18,016 O que mais podemos fazer? 543 00:25:22,112 --> 00:25:26,150 Não acredito que levei um tiro. 544 00:25:26,183 --> 00:25:28,223 Não estou tentando me gabar, mas na verdade sou muito bom 545 00:25:28,260 --> 00:25:30,028 em todo esse assalto a banco coisa. 546 00:25:30,129 --> 00:25:32,331 - Hum. -Olha, eu tentei encontrar um emprego, 547 00:25:32,364 --> 00:25:35,100 mas os bebês se inscreveram para uma escola particular chique, 548 00:25:35,167 --> 00:25:36,960 Tio Tommy precisava de um sofá novo, 549 00:25:37,027 --> 00:25:39,705 a garotinha Gigi do próximo porta, ela teve sua bicicleta roubada, 550 00:25:39,838 --> 00:25:42,641 e Tess está trabalhando em três empregos. 551 00:25:42,708 --> 00:25:45,010 Ninguém me contrataria. 552 00:25:45,110 --> 00:25:48,138 Então eu voltei para o que faço de melhor. 553 00:25:48,205 --> 00:25:52,418 Eu sei que não fiz isso do jeito certo, mas... 554 00:25:52,484 --> 00:25:55,120 Eu queria ser o provedor. 555 00:25:55,187 --> 00:25:57,506 E eu estava fugindo disso. 556 00:25:57,539 --> 00:25:58,849 Ei... 557 00:25:58,882 --> 00:26:00,993 -Eu tenho economias. -Uh, você definitivamente deveria 558 00:26:01,060 --> 00:26:02,986 -não me conte sobre isso. -Certo. 559 00:26:03,053 --> 00:26:05,365 -Mas hoje foi diferente, certo? -Você nunca teve um desses 560 00:26:05,389 --> 00:26:09,101 Perturbações de Alice no País das Maravilhas em empregos anteriores? 561 00:26:09,168 --> 00:26:12,404 Nunca como hoje. Mnh-mnh. 562 00:26:14,331 --> 00:26:16,275 Meu corpo... 563 00:26:16,341 --> 00:26:19,845 nem parece certo. 564 00:26:19,878 --> 00:26:24,842 sinto que estou assumindo... 565 00:26:24,908 --> 00:26:28,011 esta sala inteira. 566 00:26:33,625 --> 00:26:37,096 Me desculpe, Alyssa, isso deve ser realmente desorientador. 567 00:26:38,096 --> 00:26:41,725 Honestamente, tem sido muito pior ultimamente. 568 00:26:43,001 --> 00:26:46,905 Desde que saí da prisão, algo está errado. 569 00:26:47,039 --> 00:26:49,007 A casa é menor do que me lembro. 570 00:26:49,041 --> 00:26:51,101 E as crianças são mais altas do que eu agora. 571 00:26:51,201 --> 00:26:53,237 E tudo está se movendo tão rápido. 572 00:26:59,318 --> 00:27:02,955 Eu costumava pensar que cumprir pena era a coisa mais difícil que eu já fiz. 573 00:27:04,756 --> 00:27:08,285 E então eu saí. 574 00:27:11,964 --> 00:27:13,699 Ei, bom trabalho, Kinney. 575 00:27:13,765 --> 00:27:15,534 Não é todo dia que você economiza um bebê adorável. 576 00:27:15,601 --> 00:27:18,136 Meus amigos em Southgate disse que houve um aumento 577 00:27:18,203 --> 00:27:21,273 -em casos de botulismo infantil. -Realmente? 578 00:27:21,306 --> 00:27:24,543 Sim. Aparentemente, algum bougie a fórmula teve um grande recall. 579 00:27:24,576 --> 00:27:26,545 Oh, ser uma mosca na parede 580 00:27:26,612 --> 00:27:28,430 em um daqueles Grupos de mães de Park Slope. 581 00:27:28,463 --> 00:27:30,482 Drama em sua forma mais pura. 582 00:27:43,987 --> 00:27:45,964 Dr. Eu queria falar com você 583 00:27:46,098 --> 00:27:48,000 sobre você denunciar Dr. 584 00:27:48,133 --> 00:27:51,495 Uh, meu comportamento foi pouco profissional e cruel. 585 00:27:51,628 --> 00:27:53,105 Você não merecia isso. 586 00:27:53,172 --> 00:27:54,831 Eu não estava em um bom lugar na época, 587 00:27:54,965 --> 00:27:56,742 mas isso não é desculpa. 588 00:27:56,808 --> 00:27:58,010 Desculpe. 589 00:27:58,143 --> 00:28:00,145 Ah, meu Deus, você não tem ideia 590 00:28:00,212 --> 00:28:02,147 como é bom ouvir você dizer isso. 591 00:28:02,247 --> 00:28:03,815 E-eu mal conseguia dormir ontem à noite 592 00:28:03,949 --> 00:28:06,285 preocupado que você voltaria aqui ainda me odiando. 593 00:28:08,011 --> 00:28:11,481 Ah, eu nunca poderia te odiar. 594 00:28:12,341 --> 00:28:14,276 Seria pouco profissional abraçar? 595 00:28:21,867 --> 00:28:24,828 É bom ter você de volta, Dr. Lobo. 596 00:28:24,861 --> 00:28:27,839 Parece Hudson Oaks foi bom para você. 597 00:28:27,973 --> 00:28:29,641 Você vai se transformar em um daqueles 598 00:28:29,741 --> 00:28:32,661 porta-vozes empunhando panfletos? -Ah, é duvidoso. 599 00:28:32,694 --> 00:28:36,048 Hudson Oaks é uma boa instalação com uma equipe 600 00:28:36,114 --> 00:28:38,383 para quem Estou extremamente grato. 601 00:28:38,517 --> 00:28:41,086 Exceto a Dra. Amelia Frederick. 602 00:28:41,153 --> 00:28:42,621 O que você quer dizer? 603 00:28:42,654 --> 00:28:44,289 Bem, eu não sei exatamente. 604 00:28:44,356 --> 00:28:46,825 Talvez eu esteja apenas sendo paranóico, mas... 605 00:28:46,858 --> 00:28:49,361 Eu acho que ela pode estar tomando vantagem dos pacientes lá. 606 00:28:49,394 --> 00:28:50,796 -Por favor. -Desculpe. 607 00:28:50,829 --> 00:28:53,398 Está fora do meu alcance. Está fora do meu alcance. 608 00:28:55,267 --> 00:28:57,352 -Oh. Com licença. -Sim. 609 00:29:05,335 --> 00:29:06,870 Eles vão acolher Alyssa, 610 00:29:06,903 --> 00:29:09,715 transferir seus cuidados para o departamento de correções. 611 00:29:09,815 --> 00:29:12,367 Esperei sete anos para trazer Alyssa de volta. 612 00:29:12,401 --> 00:29:13,986 E agora isso. 613 00:29:14,052 --> 00:29:16,880 Por que isso sempre tem que ser tão difícil? 614 00:29:18,523 --> 00:29:21,059 Foi mais fácil quando ela estava lá dentro? 615 00:29:21,126 --> 00:29:22,294 Não. 616 00:29:22,361 --> 00:29:25,422 Quero dizer, às vezes parece assim. 617 00:29:25,555 --> 00:29:28,383 Pelo menos eu não tive que me preocupar tanto, sabe? 618 00:29:29,251 --> 00:29:32,204 E desde que Alyssa voltou para casa, ela está fora o tempo todo. 619 00:29:32,271 --> 00:29:36,908 Ela está tão envolvida tentando nos sustentar. 620 00:29:36,975 --> 00:29:41,280 Tudo que eu realmente quero é me aconchegar no sofá e... 621 00:29:41,413 --> 00:29:46,084 você sabe, discutir sobre basquete e... 622 00:29:46,118 --> 00:29:48,286 lavar a louça juntos. 623 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 Eu só quero ela. 624 00:29:53,759 --> 00:29:56,411 E agora estou perdendo ela novamente. 625 00:29:56,445 --> 00:29:58,630 Quando acabamos de recuperá-la. 626 00:30:07,039 --> 00:30:09,224 Alyssa? 627 00:30:10,942 --> 00:30:12,744 -Alyssa?! -Ahh! 628 00:30:12,778 --> 00:30:14,980 Alyssa... 629 00:30:16,415 --> 00:30:19,151 Eu preciso de um rápido equipe de resposta, stat! 630 00:30:23,889 --> 00:30:25,099 Cada vez que vejo um desses, Eu ainda estou enojado 631 00:30:25,123 --> 00:30:26,324 sabendo que está tudo pus ali. 632 00:30:26,425 --> 00:30:28,051 Abscessos como este são notoriamente 633 00:30:28,118 --> 00:30:29,971 difícil de diagnosticar, mas a febre induzida por Alyssa 634 00:30:29,995 --> 00:30:32,898 síncope foi a pista para a ordem uma tomografia computadorizada com contraste, 635 00:30:32,998 --> 00:30:35,200 que acendeu as bactérias em seu lobo temporal. 636 00:30:35,267 --> 00:30:36,535 É quase certo que explica. 637 00:30:36,635 --> 00:30:39,004 Alyssa Síndrome de Alice no País das Maravilhas. 638 00:30:39,071 --> 00:30:41,631 Dr. Dang, como seria você gosta de tratar isso? 639 00:30:42,908 --> 00:30:45,610 Nós vamos começar ela em um curso de antibióticos. 640 00:30:45,744 --> 00:30:47,312 Mas parte do tratamento 641 00:30:47,379 --> 00:30:49,973 também está encontrando o original fonte da infecção. 642 00:30:50,006 --> 00:30:52,684 Hum, porque um abscesso no cérebro nunca começa no cérebro. 643 00:30:52,751 --> 00:30:54,228 Geralmente é nas válvulas do coração, 644 00:30:54,252 --> 00:30:56,855 mas seu ecocardiograma é normal. 645 00:30:58,315 --> 00:31:00,926 Seu coração. 646 00:31:01,026 --> 00:31:04,129 -Você não está me ouvindo. -Temos que fazer isso. 647 00:31:04,162 --> 00:31:05,797 Isso está fora de questão. 648 00:31:05,831 --> 00:31:08,692 Não podemos... fazer isso agora? 649 00:31:08,759 --> 00:31:11,069 O que está acontecendo? 650 00:31:11,136 --> 00:31:12,904 Estou largando meu emprego para ficar em casa. 651 00:31:12,971 --> 00:31:14,873 -Não, você não vai desistir. -Você ama seu trabalho. 652 00:31:14,973 --> 00:31:17,142 Como posso confiar em alguém para manter nosso bebê seguro? 653 00:31:17,242 --> 00:31:19,277 Eu entendo que isso foi assustador, 654 00:31:19,344 --> 00:31:20,979 mas o tratamento está funcionando. 655 00:31:21,012 --> 00:31:22,647 Sage vai ficar bem. 656 00:31:22,714 --> 00:31:24,499 Mas não sabemos de onde veio. 657 00:31:24,533 --> 00:31:26,918 Na verdade, acontece houve um pequeno surto 658 00:31:26,985 --> 00:31:28,712 de bebês com botulismo na cidade 659 00:31:28,779 --> 00:31:31,223 vinculado a um high-end marca de fórmula. 660 00:31:34,518 --> 00:31:38,563 Houve alguma mudança na alimentação recentemente? 661 00:31:38,630 --> 00:31:40,866 -Ah, não, é tudo culpa minha. -Oh meu Deus. Oh meu Deus. 662 00:31:40,932 --> 00:31:43,068 Eu sinto muito. 663 00:31:44,369 --> 00:31:46,338 Foi tão difícil bombear no trabalho. 664 00:31:46,371 --> 00:31:49,533 Eu estava com medo de não estar... 665 00:31:49,566 --> 00:31:52,903 recebendo o suficiente, e eu sei que concordamos, 666 00:31:52,969 --> 00:31:57,499 mas eu queria ter certeza que Sage estava saudável, então... 667 00:32:00,218 --> 00:32:03,814 I-I-I suplementado com fórmula. 668 00:32:03,914 --> 00:32:06,558 -La Fórmula Amélie? -La Fórmula Amélie. 669 00:32:07,559 --> 00:32:11,087 Eu estava alimentando ela no meio da noite uma vez. 670 00:32:11,154 --> 00:32:15,759 Ela precisava de mais, e eu não suportaria acordar você. 671 00:32:15,826 --> 00:32:17,402 Procurei a melhor marca. 672 00:32:17,469 --> 00:32:20,105 -Sim, sim, é bem avaliado. -É francês! 673 00:32:21,873 --> 00:32:23,909 Ah, meu Deus, envenenamos nosso bebê? 674 00:32:23,975 --> 00:32:27,446 Não, não, um surto como este é extremamente raro. 675 00:32:27,546 --> 00:32:29,748 Como médico do seu bebê, Posso dizer que a fórmula 676 00:32:29,781 --> 00:32:31,883 é completamente saudável. 677 00:32:31,917 --> 00:32:34,611 Mas algumas coisas estão fora do nosso controle. 678 00:32:34,678 --> 00:32:36,721 As crianças ficam doentes o tempo todo. 679 00:32:36,788 --> 00:32:38,590 Como devemos conviver com isso? 680 00:32:38,623 --> 00:32:40,592 Pelo que posso ver, 681 00:32:40,659 --> 00:32:44,796 parece que vocês dois querem ser pais perfeitos. 682 00:32:46,164 --> 00:32:48,633 Mas a verdade é que não existe tal coisa. 683 00:32:50,435 --> 00:32:51,803 Você conhecia seu bebê bem o suficiente 684 00:32:51,870 --> 00:32:53,738 perceber que algo estava errado, 685 00:32:53,805 --> 00:32:57,058 e você se certificou para conseguir a ajuda de que Sage precisava. 686 00:32:58,802 --> 00:33:00,779 Isso é o que importa. 687 00:33:10,822 --> 00:33:12,700 Se você veio aqui para uma rapidinha, Eu não tenho tempo, 688 00:33:12,724 --> 00:33:14,926 mas posso arranjar tempo. 689 00:33:14,993 --> 00:33:16,928 Quero dizer... 690 00:33:16,962 --> 00:33:19,831 E-eu na verdade vim te convidar 691 00:33:19,931 --> 00:33:22,834 para um jantar na casa de Wolf amanhã. 692 00:33:22,901 --> 00:33:24,803 Nenhuma dessas palavras fazer algum sentido juntos. 693 00:33:26,137 --> 00:33:29,341 -Seria isso, tipo... -como seu par? 694 00:33:29,407 --> 00:33:32,177 Uh, mais parecido ele precisa de corpos à mesa 695 00:33:32,244 --> 00:33:33,879 -para um esquema estúpido. -OK. 696 00:33:33,945 --> 00:33:35,289 -Hum-hmm. -Agora está fazendo algum sentido. 697 00:33:35,313 --> 00:33:37,516 Tudo bem. 698 00:33:37,582 --> 00:33:40,101 -Hum... -Hum? 699 00:33:42,245 --> 00:33:44,689 Você queria vir como meu par? 700 00:33:44,756 --> 00:33:47,959 Quero dizer, isso é um grande passo, mas... 701 00:33:47,993 --> 00:33:49,604 Eu não quero que você pense você é algum tipo de 702 00:33:49,628 --> 00:33:52,030 segredinho sujo ou algo assim. 703 00:33:53,832 --> 00:33:56,001 Falando assim vai te colocar em apuros. 704 00:33:58,403 --> 00:34:00,005 Somos sólidos. 705 00:34:00,071 --> 00:34:03,208 Mas não tenho certeza se é hora de avise todo o hospital ainda. 706 00:34:03,275 --> 00:34:05,143 Acordado. 707 00:34:05,176 --> 00:34:06,978 vou tentar me comportar no jantar. 708 00:34:07,045 --> 00:34:09,948 Mas todas as apostas estão canceladas se você não consegue tirar suas mãos de mim. 709 00:34:10,048 --> 00:34:12,550 -E você sabe como você faz. -Eu faço. 710 00:34:14,444 --> 00:34:17,556 É melhor você... É melhor você se mover. 711 00:34:21,026 --> 00:34:23,461 Você conseguiu isso na prisão, certo? 712 00:34:23,528 --> 00:34:25,931 Sim, logo antes de eu sair. 713 00:34:26,031 --> 00:34:27,341 Se você estiver interessado, Eu posso te pegar 714 00:34:27,365 --> 00:34:29,059 um desconto para amigos e familiares. 715 00:34:29,125 --> 00:34:31,336 Um ambiente sujo, equipamentos não esterilizados. 716 00:34:31,469 --> 00:34:34,139 Isto é muito provável a infecção inicial 717 00:34:34,239 --> 00:34:36,574 que permitiu bactérias para viajar para o seu cérebro. 718 00:34:37,309 --> 00:34:39,210 Eu sabia que algo estava errado, querido. 719 00:34:39,244 --> 00:34:40,845 Eu sei, mas tenho isso para te mostrar 720 00:34:40,946 --> 00:34:43,615 o quanto você é importante para mim, para te mostrar que as coisas 721 00:34:43,715 --> 00:34:45,192 íamos ser diferentes quando eu saí. 722 00:34:45,216 --> 00:34:47,552 E, bem, veja onde isso me levou. 723 00:34:47,586 --> 00:34:49,287 De volta ao mesmo lugar. 724 00:34:49,387 --> 00:34:51,081 Todos nós tomamos o caminho errado às vezes, 725 00:34:51,147 --> 00:34:54,259 acabar em lugares não queremos ser. 726 00:34:54,326 --> 00:34:58,046 Então você faz diferente da próxima vez. 727 00:34:58,079 --> 00:35:01,032 Sim. 728 00:35:01,066 --> 00:35:05,387 Da próxima vez, sem tatuagens, sem empregos bancários. 729 00:35:05,420 --> 00:35:07,672 Apenas eu. 730 00:35:07,739 --> 00:35:10,408 Isso é tudo que eu sempre quis, seu idiota. 731 00:35:41,906 --> 00:35:44,275 -Não vou mentir. -Ainda estamos com medo. 732 00:35:44,309 --> 00:35:48,079 Mas, uh, estamos avançando com honestidade e intenção. 733 00:35:48,113 --> 00:35:49,447 Ótimo. Isso é bom. 734 00:35:49,481 --> 00:35:51,808 Shh, shh, shh. 735 00:35:51,875 --> 00:35:55,854 Eu nunca pensei que seria tão feliz em ouvi-la chorar. 736 00:35:55,920 --> 00:35:57,147 Onde está a paci dela? 737 00:35:57,247 --> 00:35:58,923 -Está aqui. -Está na bolsa de fraldas dela. 738 00:36:01,092 --> 00:36:02,819 Você pode segurá-la? 739 00:36:07,999 --> 00:36:10,293 Ela gosta de você. 740 00:36:11,828 --> 00:36:13,963 Hum. 741 00:36:17,834 --> 00:36:20,879 ♪ Ei, amorzinho ♪ 742 00:36:20,945 --> 00:36:24,816 -♪ Não chore ♪ -Velhos hábitos são difíceis de morrer. 743 00:36:24,916 --> 00:36:27,977 O que pode nos fazer sentir nunca mudaremos, 744 00:36:28,011 --> 00:36:30,255 nunca se torne a pessoa queremos ser. 745 00:36:30,355 --> 00:36:37,228 ♪ Há uma luz no fim do túnel ♪ 746 00:36:37,295 --> 00:36:40,198 -♪ Podemos ficar livres de preocupações ♪ -Mas não precisamos mudar 747 00:36:40,265 --> 00:36:43,802 -tudo sobre nós mesmos. -♪ Apenas acredite em mim ♪ 748 00:36:43,835 --> 00:36:45,970 Podemos permanecer fiéis a quem somos 749 00:36:46,071 --> 00:36:49,307 enquanto adiciona e melhora sobre a fundação. 750 00:36:49,407 --> 00:36:52,243 ♪ Deixe-me contar agora, criança ♪ 751 00:36:52,277 --> 00:36:55,939 ♪ Porque este mundo foi feito para sonhar ♪ 752 00:36:56,005 --> 00:36:59,117 ♪ Este mundo foi feito para você ♪ 753 00:36:59,184 --> 00:37:02,854 ♪ Este mundo feito para acreditar ♪ 754 00:37:02,887 --> 00:37:05,623 ♪ Em todas as coisas você vai fazer ♪ 755 00:37:05,724 --> 00:37:09,194 ♪ Agora, querido filho ♪ 756 00:37:09,227 --> 00:37:13,031 ♪ Deixe-me contar agora, criança ♪ 757 00:37:13,064 --> 00:37:16,292 ♪ Oh, querido filho ♪ 758 00:37:16,359 --> 00:37:19,804 ♪ Deixe-me contar agora, criança ♪ 759 00:37:19,904 --> 00:37:26,678 ♪ Oh, querido filho ♪ 760 00:37:26,711 --> 00:37:30,206 ♪ Deixe-me contar, criança ♪ 761 00:37:32,750 --> 00:37:35,044 -Oi, Josh. -Ei. 762 00:37:36,888 --> 00:37:40,225 -Bem-vindo. -Uh, tem cerveja e vinho. 763 00:37:40,258 --> 00:37:41,559 Ah, ei, onde está Beau? 764 00:37:41,659 --> 00:37:43,194 Ah, ele não conseguiu. 765 00:37:43,228 --> 00:37:46,222 -Algo cheira bem. -São salsichas. 766 00:37:49,968 --> 00:37:51,436 Apenas salsichas? 767 00:37:51,536 --> 00:37:52,856 Nada mais? Nem mesmo chucrute? 768 00:37:52,937 --> 00:37:55,190 Ele é seu melhor amigo. 769 00:37:56,508 --> 00:37:59,110 Ok, estes são porcini gruyére. 770 00:37:59,210 --> 00:38:01,312 -Uau. -Uh, erva-doce, tomilho, 771 00:38:01,379 --> 00:38:04,107 Italiano picante, e páprica de alho. 772 00:38:04,207 --> 00:38:06,317 -Hum-hmm. -Meu açougueiro faz em casa. 773 00:38:09,687 --> 00:38:12,490 OK. Ir. Ah, bom apetite. 774 00:38:12,557 --> 00:38:14,784 As piadas simplesmente se escrevem sozinhas. 775 00:38:14,851 --> 00:38:16,027 Estou sobrecarregado. 776 00:38:16,060 --> 00:38:17,929 Eu não consigo parar de pensar 777 00:38:17,962 --> 00:38:19,898 aquele caso de botulismo infantil. 778 00:38:19,931 --> 00:38:21,533 Não acredito que perdi isso. 779 00:38:21,599 --> 00:38:23,626 Sim, você perdeu um diagnóstico, 780 00:38:23,726 --> 00:38:25,146 mas é por isso que você tem um atendimento. 781 00:38:25,170 --> 00:38:26,747 Lembre-se no início do ano quando eu disse. 782 00:38:26,771 --> 00:38:28,907 "Nunca se preocupe sozinho"? 783 00:38:28,973 --> 00:38:32,802 Como alguém que não aceitou seu próprio conselho, ouça-me sobre isso. 784 00:38:32,869 --> 00:38:34,604 Ninguém é perfeito. 785 00:38:34,637 --> 00:38:36,781 Todo mundo precisa pedir ajuda às vezes. 786 00:38:36,814 --> 00:38:39,067 Não há vergonha nisso. 787 00:38:40,618 --> 00:38:43,254 Hum, eu queria dizer obrigado 788 00:38:43,354 --> 00:38:45,557 por me receber de volta para o General do Bronx. 789 00:38:45,657 --> 00:38:47,992 Por estar aqui esta noite. 790 00:38:48,092 --> 00:38:51,287 Apoiando-me através de um momento difícil. 791 00:38:53,031 --> 00:38:55,900 É tão bom estar de volta. Estar com meus pacientes. 792 00:38:55,967 --> 00:38:59,304 Estar trabalhando ao lado de cada um de vocês. 793 00:38:59,404 --> 00:39:01,739 Mas eu quero que você saiba... 794 00:39:01,773 --> 00:39:04,834 você não precisa andar em cascas de ovo ao meu redor. 795 00:39:04,901 --> 00:39:06,844 Estou tão grato estar rodeado de colegas 796 00:39:06,945 --> 00:39:08,846 que se preocupam comigo o suficiente para proteger meus sentimentos. 797 00:39:08,947 --> 00:39:12,175 Mas se você não gosta meus muffins, 798 00:39:12,242 --> 00:39:14,485 -você pode me contar. -Olha, Dr. Wolf, digamos apenas, 799 00:39:14,519 --> 00:39:17,755 se você não fosse médico, você definitivamente não seria um padeiro. 800 00:39:17,856 --> 00:39:19,824 Sim. 801 00:39:19,924 --> 00:39:23,728 Ok, bem, aqui está a esperança Posso ser um bom chef. 802 00:39:23,761 --> 00:39:25,163 -Saúde. -Saúde. 803 00:39:25,263 --> 00:39:27,031 Saúde. 804 00:39:27,098 --> 00:39:28,866 Saúde. 805 00:39:33,171 --> 00:39:35,707 Eu estive pensando sobre o que você disse sobre Hudson Oaks. 806 00:39:35,773 --> 00:39:37,934 E eu decidi no que eu quero focar 807 00:39:38,001 --> 00:39:39,611 para meu projeto de bolsa. 808 00:39:39,677 --> 00:39:41,446 Eu não acho que você está sendo paranóico. 809 00:39:41,512 --> 00:39:43,006 Eu estive internado uma vez, 810 00:39:43,039 --> 00:39:46,484 e eu sei o quão vulnerável Eu estava lá. 811 00:39:46,584 --> 00:39:49,254 Eu quero investigar Amélia Frederico. 812 00:39:49,287 --> 00:39:51,823 -Realmente? -Se alguém estiver explorando 813 00:39:51,923 --> 00:39:54,892 esse sistema, poderia ser realmente perigoso para esses pacientes. 814 00:39:56,527 --> 00:39:58,813 Então vamos acabar com isso. 815 00:40:04,736 --> 00:40:07,014 Você sabe, eu tenho que admitir que não tinha certeza sobre o Lobo Doméstico. 816 00:40:07,038 --> 00:40:09,841 Mas o novo você é algo para se ver. 817 00:40:09,874 --> 00:40:11,843 Eu só estou tentando algumas coisas diferentes. 818 00:40:11,876 --> 00:40:13,378 Muffins, salsichas. 819 00:40:13,478 --> 00:40:15,171 Talvez você ramifique em um vegetal a seguir. 820 00:40:15,238 --> 00:40:18,241 Oh, Deus, é estranho que só servi salsichas? 821 00:40:18,341 --> 00:40:19,984 Eu literalmente joguei uma festa de salsicha. 822 00:40:20,084 --> 00:40:22,553 Sim. Se eles não soubessem você era gay antes... 823 00:40:22,654 --> 00:40:24,422 Ok. 824 00:40:24,522 --> 00:40:26,224 É uma experiência de aprendizado. 825 00:40:26,257 --> 00:40:27,859 Passos de bebê. 826 00:40:27,959 --> 00:40:31,896 Só estou tentando ser mais aberto ao que o mundo tem a oferecer. 827 00:40:31,996 --> 00:40:34,432 Mais honesto sobre o que é que eu preciso. 828 00:40:36,926 --> 00:40:40,204 No espírito de honestidade 829 00:40:40,271 --> 00:40:42,607 não foi só isso, Beau não pude vir esta noite. 830 00:40:42,674 --> 00:40:44,742 Estamos, uh, fazendo uma pausa. 831 00:40:46,511 --> 00:40:48,579 Hum... 832 00:40:48,680 --> 00:40:51,716 Lamento muito ouvir isso. 833 00:40:51,816 --> 00:40:55,853 Hum, por que uma pausa? 834 00:40:55,887 --> 00:40:58,856 Beau acha que eu ainda tenho sentimentos por você. 835 00:41:01,693 --> 00:41:05,096 Bem, o que você acha? 836 00:41:05,196 --> 00:41:08,257 Eu estou... 837 00:41:08,291 --> 00:41:12,537 descobrir isso. 838 00:41:12,603 --> 00:41:15,707 -Passos de bebê. -♪ Oh, querido criança ♪ 839 00:41:15,807 --> 00:41:19,369 ♪ Deixe-me contar agora, criança ♪ 840 00:41:19,435 --> 00:41:25,850 ♪ Oh, querido filho ♪ 841 00:41:25,917 --> 00:41:28,111 ♪ Deixe-me contar, criança ♪