1 00:00:05,339 --> 00:00:07,140 Anterior pe „Minți strălucitoare”... 2 00:00:07,207 --> 00:00:09,687 Vreau să mă asigur că atunci când pacientii vin in spitalul nostru, 3 00:00:09,743 --> 00:00:10,944 au pe cineva care are 4 00:00:10,978 --> 00:00:12,813 a pacientului interesele cele mai bune din suflet. 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,382 L-am raportat pe dr. Pierce, dar ea și cu mine... am curățat aerul. 6 00:00:15,449 --> 00:00:17,317 -Putem face la fel? -Nu. 7 00:00:17,384 --> 00:00:19,786 Sunt destul de sigur că am spus nu am face asta la serviciu. 8 00:00:19,887 --> 00:00:22,656 Și sunt destul de sigur tu ești cel care a început. 9 00:00:22,723 --> 00:00:24,816 - Josh? -Oh. 10 00:00:24,850 --> 00:00:29,187 Vreau apartamentul elegant, creșă, nopțile nedormite. 11 00:00:29,254 --> 00:00:31,189 Nu cred că știi cu cine vrei. 12 00:00:31,256 --> 00:00:32,983 Unde este? Dosarul Sofiei. 13 00:00:33,016 --> 00:00:34,736 Ce, o ascunzi de la mine, sau... sau... 14 00:00:34,801 --> 00:00:37,029 -Unde este? -Ai inventat un pacient 15 00:00:37,095 --> 00:00:39,373 - Ai putea salva. - Este datoria mea să te țin în siguranță 16 00:00:39,439 --> 00:00:41,479 și direcționează-ți cursul de tratament, motivat de... 17 00:00:41,508 --> 00:00:42,935 buzunarele adânci ale pacienților tăi. 18 00:00:43,035 --> 00:00:44,645 Nu Hudson Oaks este problema. Tu ești. 19 00:00:44,711 --> 00:00:47,539 Sub ceasul meu, Dr. Wolf rămâne pe ca șef de neuro. 20 00:00:47,606 --> 00:00:51,251 Și dacă atitudinea mea mă costă rolul de șef, așa să fie. 21 00:00:51,318 --> 00:00:53,520 Oliver, ai un vizitator. 22 00:00:53,554 --> 00:00:54,821 Ce este pe ordinea de zi? 23 00:00:54,855 --> 00:00:56,015 Care este primul lucru vrei sa faci? 24 00:00:56,039 --> 00:00:57,808 Vreau să-l aduc înapoi pe Josh. 25 00:01:03,230 --> 00:01:05,832 Noile obiceiuri sunt greu de format. 26 00:01:05,866 --> 00:01:09,002 Se spune că durează doar 21 de zile pentru a seta unul. 27 00:01:09,102 --> 00:01:11,004 -♪ Îl poți avea ♪ - În creier, 28 00:01:11,071 --> 00:01:13,507 schimbarea are loc aproape imediat. 29 00:01:13,640 --> 00:01:16,610 Sinapsele se modifică în câteva minute a unui nou comportament. 30 00:01:16,677 --> 00:01:20,030 -♪ Dacă vrei ♪ -După ore, circuite neuronale 31 00:01:20,063 --> 00:01:22,482 recunoașteți și așteptați noul comportament, 32 00:01:22,549 --> 00:01:25,185 chiar dacă ne luptăm pentru a țese această nouă normalitate 33 00:01:25,285 --> 00:01:27,621 în rutinele noastre zilnice. 34 00:01:27,688 --> 00:01:29,314 ♪ Intră în puterea ta ♪ 35 00:01:29,381 --> 00:01:32,025 După săptămâni, se schimbă structura creierului, 36 00:01:32,059 --> 00:01:34,820 -întărirea căilor. -♪ Intră în puterea ta ♪ 37 00:01:34,886 --> 00:01:37,531 Dar chiar dacă creierul s-a adaptat la această schimbare, 38 00:01:37,564 --> 00:01:40,158 corpurile noastre au nevoie de timp a prinde din urmă. 39 00:01:45,472 --> 00:01:47,274 Da, coac acum. 40 00:01:47,341 --> 00:01:49,409 a sugerat dr. Adler Îmi iau un nou hobby. 41 00:01:49,476 --> 00:01:51,044 -Mm. -Hei. 42 00:01:51,078 --> 00:01:52,880 Îl vei primi pe al tău mâine. Acestea sunt pentru Hector și Otto. 43 00:01:52,904 --> 00:01:54,982 Îi las pe lângă Hudson Oaks în drum spre serviciu. 44 00:01:55,082 --> 00:01:56,950 E păcat Hector este încă acolo. 45 00:01:57,017 --> 00:01:58,552 Era pe drumul cel bun pentru a fi externat. 46 00:01:58,585 --> 00:02:01,722 Va trebui să mă duc să-l verific. 47 00:02:01,755 --> 00:02:05,792 Deci, cum te simți despre întoarcerea la muncă? 48 00:02:05,859 --> 00:02:08,228 Oh, gata. În sfârșit, începe 49 00:02:08,261 --> 00:02:10,731 -sa ma simt din nou ca mine. -Ei bine, sunt mândru de tine, Wolf. 50 00:02:10,831 --> 00:02:14,067 Nu este ușor să reintri în lumea după așa ceva. 51 00:02:14,101 --> 00:02:16,795 Și e normal să fii nervos. 52 00:02:16,862 --> 00:02:19,890 Oh, nu. Uh, nu este asta. 53 00:02:21,274 --> 00:02:22,743 Este Josh. 54 00:02:22,776 --> 00:02:24,578 Mă tot gândesc la el venind sa ma viziteze. 55 00:02:24,645 --> 00:02:26,422 Și s-a verificat cu mine de când sunt afară. 56 00:02:26,446 --> 00:02:28,707 Se pare că încă mai are sentimente. 57 00:02:28,774 --> 00:02:29,983 Dar dacă nu o face? 58 00:02:30,050 --> 00:02:31,351 Dacă el doar imi pare rau? 59 00:02:31,451 --> 00:02:34,488 -Daca... - Și dacă l-ai întreba? 60 00:02:34,554 --> 00:02:36,590 -Ai dreptate. -Întotdeauna am dreptate. 61 00:02:38,625 --> 00:02:40,227 Spune-mi ce se întâmplă la spital. 62 00:02:40,293 --> 00:02:42,229 - Ce mi-a lipsit? - Uh, Kinney e nemişcat 63 00:02:42,329 --> 00:02:43,497 mica doamna Do It All. 64 00:02:43,597 --> 00:02:45,332 Porter a fost pe cel mai bun comportament al lui 65 00:02:45,399 --> 00:02:47,010 încă de când mama ta pune frica de Dumnezeu în el. 66 00:02:47,034 --> 00:02:49,469 Silva crede că camera hiperbară este bântuită, 67 00:02:49,536 --> 00:02:52,339 dar nu va intra în detalii. Oh, și... 68 00:02:53,473 --> 00:02:55,759 Thorne și cu mine dorm împreună. 69 00:02:58,745 --> 00:03:01,048 Carol... 70 00:03:01,148 --> 00:03:04,351 cât de absolut îndrăznești nu-mi spune asta? 71 00:03:04,418 --> 00:03:06,803 Ei bine, ai avut literalmente o cădere mentală. 72 00:03:06,837 --> 00:03:10,223 -Asta nu este o scuză. - În plus, a fost distractiv 73 00:03:10,323 --> 00:03:13,293 având acest mic secret murdar. 74 00:03:13,427 --> 00:03:15,629 Aşa... 75 00:03:15,696 --> 00:03:17,597 este bine? 76 00:03:17,698 --> 00:03:19,825 Oh, dragă. 77 00:03:21,501 --> 00:03:23,203 Haide, chica. 78 00:03:23,303 --> 00:03:26,264 - Vei comanda sau ce? -Me, frate, te iubesc, 79 00:03:26,331 --> 00:03:28,108 dar nu mă grăbi, da? 80 00:03:28,175 --> 00:03:31,011 Hm, da, Voi bea o cafea mică. 81 00:03:31,078 --> 00:03:33,714 Și fără fonduri. Fata ta vrea o oală proaspătă. 82 00:03:33,780 --> 00:03:36,483 -Te-am prins. - Pot să iau doar două! 83 00:03:36,583 --> 00:03:37,943 Ia-ți al tău! 84 00:03:38,009 --> 00:03:39,152 O să fie chiar 4 dolari. 85 00:03:39,186 --> 00:03:41,321 4 dolari pentru o ceașcă mică de cafea? 86 00:03:41,354 --> 00:03:42,714 Cum arăt eu, un turist? 87 00:03:42,781 --> 00:03:44,624 Cele mai bune prețuri din oraș zilele acestea. 88 00:03:44,724 --> 00:03:46,159 Locuiești sub o stâncă? 89 00:03:46,193 --> 00:03:48,854 Am cerut o cafea mică. 90 00:03:48,887 --> 00:03:50,897 -Îmi dai o înghițitură mare. -Ai comandat un mic. 91 00:03:50,964 --> 00:03:53,683 Ți-am dat un mic. Dă-mi o pauză, doamnă! 92 00:03:53,717 --> 00:03:54,935 Următorul. 93 00:03:55,035 --> 00:03:57,571 -Da, pot să iau un cappuccino? -Hm... 94 00:04:47,445 --> 00:04:50,056 - Bună dimineața, doctore Wolf. -Hei, iată-l! 95 00:04:50,090 --> 00:04:52,284 -Bine ai revenit. -Bine ai revenit, Dr. Wolf. 96 00:04:52,350 --> 00:04:53,402 Hei, ce ai acolo? 97 00:04:53,426 --> 00:04:55,395 Oh, le-am copt aseară. 98 00:04:55,495 --> 00:04:57,564 Doar un mic mulțumire către departament 99 00:04:57,664 --> 00:05:01,301 pentru ținerea fortului in lipsa mea. 100 00:05:01,368 --> 00:05:03,770 -Vrei unul? -Oh! 101 00:05:03,837 --> 00:05:05,272 -Mmm! -Oh! 102 00:05:05,338 --> 00:05:07,240 -Mmm. Atât de bine. -Wow. 103 00:05:07,274 --> 00:05:09,309 Oh, sunt afine. Deci... 104 00:05:09,376 --> 00:05:12,145 -Mmm. -Da. 105 00:05:12,212 --> 00:05:14,181 - Prinde-mă din urmă. -Am fost ocupați. 106 00:05:14,247 --> 00:05:16,274 Mai multe recunosc noi în această dimineață și avem 107 00:05:16,308 --> 00:05:18,119 -Fișierele aici pentru tine. - Ți-aș atrage atenția 108 00:05:18,143 --> 00:05:20,020 domnului Alberghetti in camera 303 109 00:05:20,086 --> 00:05:21,755 cu Statut Refractar Epilepticus. 110 00:05:21,822 --> 00:05:24,825 Îl avem pe picurare cu midazolam și Levetiracetam în doză mare. 111 00:05:24,891 --> 00:05:27,928 Și mai este și doamna Smith în 305 cu GBS... 112 00:05:27,961 --> 00:05:29,963 paralizia ei pare să fi atins un platou, 113 00:05:29,996 --> 00:05:32,123 dar verificăm elementele vitale forțate la fiecare șase ore. 114 00:05:32,157 --> 00:05:34,237 -Ai comandat multe teste. -Dr. Kinney nu a vrut 115 00:05:34,301 --> 00:05:36,061 a risca să rateze un singur lucru. 116 00:05:36,161 --> 00:05:38,104 Am vrut doar totul să alerge lin 117 00:05:38,138 --> 00:05:40,507 în timp ce erai plecat. 118 00:05:42,108 --> 00:05:44,336 Oh, avem unul candidat bun pentru externare... 119 00:05:44,402 --> 00:05:45,712 Domnul Miller în 315. 120 00:05:45,779 --> 00:05:48,748 Nivelurile lui de durere sunt foarte jos astăzi. 121 00:05:48,815 --> 00:05:51,585 Ei bine, asta sună promițător. 122 00:05:51,651 --> 00:05:53,153 Oh, um... 123 00:05:53,220 --> 00:05:55,180 continua treaba buna. 124 00:06:05,866 --> 00:06:07,500 Cum ți s-a părut? 125 00:06:07,567 --> 00:06:11,137 De parcă ar fi deodată prietene cu Charlie, dar încă îmi urăște curajul. 126 00:06:11,171 --> 00:06:13,740 Vreau doar ca dr. Wolf să știe o avem sub control. 127 00:06:13,807 --> 00:06:15,709 Adică, suntem cam a fi rezidenți. 128 00:06:15,775 --> 00:06:17,644 Dar făceam prea multe? 129 00:06:17,677 --> 00:06:19,646 Oh da. Probabil. 130 00:06:19,713 --> 00:06:21,715 Serios? 131 00:06:24,618 --> 00:06:28,021 Lup. 132 00:06:28,088 --> 00:06:30,181 Hi. 133 00:06:31,524 --> 00:06:33,827 E grozav să te văd înapoi la muncă. 134 00:06:33,960 --> 00:06:36,329 Hm... 135 00:06:36,463 --> 00:06:38,932 Uh, d-ai copt astea? 136 00:06:38,999 --> 00:06:41,334 Da. M-am gândit că o voi face 137 00:06:41,434 --> 00:06:43,737 întoarce favoarea de la când mi-ai adus covrigi. 138 00:06:46,206 --> 00:06:47,674 Oh. Mmm. 139 00:06:47,807 --> 00:06:50,377 Oh, da, astea sunt gustoase. 140 00:06:50,443 --> 00:06:53,079 știi, Restul îl voi păstra pentru mai târziu. 141 00:06:54,714 --> 00:06:58,585 Am vrut să vă mulțumesc pentru că m-ai vizitat la Hudson Oaks. 142 00:06:58,652 --> 00:07:01,288 Îmi pare rău pentru tot asta s-a întâmplat înainte de episodul meu. 143 00:07:01,354 --> 00:07:03,256 Știu că pun o presiune excesivă despre prietenia noastră, 144 00:07:03,323 --> 00:07:05,216 si am fost o problema pentru tine aici la serviciu. 145 00:07:05,250 --> 00:07:07,719 Nu ai nimic să-mi cer scuze pentru. 146 00:07:10,388 --> 00:07:11,865 Ai vrea să iei cina? 147 00:07:11,898 --> 00:07:15,201 Cina ca în, um... 148 00:07:15,268 --> 00:07:18,038 Ca într-o cină. 149 00:07:18,071 --> 00:07:20,040 Tu și Carol și eu și alții. 150 00:07:20,106 --> 00:07:22,542 O să gătesc pentru toată lumea. 151 00:07:22,609 --> 00:07:24,210 Adu-l pe Beau. 152 00:07:24,277 --> 00:07:25,779 -Evident. -Bine. 153 00:07:25,879 --> 00:07:27,814 -Hm, acum gătești? -Da. 154 00:07:29,516 --> 00:07:31,251 Hm... 155 00:07:31,284 --> 00:07:33,186 Am nevoie de mine la ED. 156 00:07:47,067 --> 00:07:49,002 Îmi pare rău. 157 00:07:49,069 --> 00:07:52,197 Hi. 158 00:07:52,263 --> 00:07:55,875 Da, absența nu face inima devine mai îndrăgostită în ED. 159 00:07:55,976 --> 00:07:57,410 Bine ai revenit. 160 00:07:57,444 --> 00:07:59,646 Spune-mi cum a fost acolo. Linişti? 161 00:07:59,713 --> 00:08:01,514 Fără răni purpurente? Fără miros slab de urină? 162 00:08:01,581 --> 00:08:02,816 Pașnic. Senin. 163 00:08:02,882 --> 00:08:04,451 Ar fi terapie prin artă chiar acum. 164 00:08:04,517 --> 00:08:06,252 Omule, aș ucide pentru o perioadă de terapie prin artă. 165 00:08:06,319 --> 00:08:08,955 Dr. Wolf, nu mi-am dat seama și tu ai fost dat jos. 166 00:08:09,022 --> 00:08:10,616 În mod evident ne putem descurca cu asta daca vrei sa ai... 167 00:08:10,640 --> 00:08:12,592 -Sunt bine. -Am părinți anxioși 168 00:08:12,625 --> 00:08:14,761 cerând să vadă ce este mai bun Ne-am luat neurolog. 169 00:08:14,794 --> 00:08:16,963 Așa că trimit toate neurologi pe care îi avem. 170 00:08:17,030 --> 00:08:18,941 Aici jos, doar o să mergem aruncă Wolf la lup 171 00:08:18,965 --> 00:08:21,668 în prima lui zi înapoi. Mult succes, doctore. 172 00:08:23,770 --> 00:08:25,605 Deci, am trimis mesaje cu, um... 173 00:08:25,638 --> 00:08:27,774 cu grupul mamei mele, și au niște teorii. 174 00:08:27,807 --> 00:08:30,377 Există acest caz în Alabama, 175 00:08:30,477 --> 00:08:33,013 o tumoare pe creier, uh, asta a inceput ca... 176 00:08:33,113 --> 00:08:35,006 De ce nu începem cu numele noastre? 177 00:08:35,073 --> 00:08:39,319 -Hm, eu sunt Fox. -Uh, acesta este partenerul meu, Greer. 178 00:08:39,386 --> 00:08:42,522 Și aceasta este lumina vieții noastre, Sage. 179 00:08:42,589 --> 00:08:45,258 Strigătul ei este mai blând decât de obicei. Și e constipată. 180 00:08:45,325 --> 00:08:46,860 M-am întors recent la muncă, 181 00:08:46,960 --> 00:08:49,729 dar am dat foarte specific instrucțiuni pentru grădiniță 182 00:08:49,829 --> 00:08:51,331 pentru a-și urmări caca în aplicație. 183 00:08:51,398 --> 00:08:52,999 Este posibil ca ceva ar fi putut 184 00:08:53,033 --> 00:08:54,902 -I s-a întâmplat acolo, poate... - Mai bine ne lași 185 00:08:54,926 --> 00:08:56,703 faceți evaluarea noastră fără teorii exterioare. 186 00:08:56,770 --> 00:08:58,138 Chiar ești în cele mai bune mâini, 187 00:08:58,171 --> 00:08:59,571 mai ales acum că doctorul Wolf s-a întors. 188 00:08:59,606 --> 00:09:00,974 Întors de unde? 189 00:09:01,040 --> 00:09:02,642 Oh, eram într-un concediu scurt pentru un sejur 190 00:09:02,675 --> 00:09:05,145 într-o unitate de psihiatrie, dar sunt destul de gata 191 00:09:05,178 --> 00:09:06,613 să practici din nou medicina. 192 00:09:06,713 --> 00:09:07,981 -Ca un spital de boli psihice? -Bine. 193 00:09:08,014 --> 00:09:10,550 Cât timp ai a fost constipat? 194 00:09:10,617 --> 00:09:12,877 Totul a început acum trei zile. 195 00:09:12,944 --> 00:09:14,421 Ei bine, asta ar putea fi modificări benigne 196 00:09:14,521 --> 00:09:16,047 legat de normalul ei modele de creștere 197 00:09:16,114 --> 00:09:17,425 si mediu nou la creșă. 198 00:09:17,449 --> 00:09:18,801 Dar, dr. Kinney, dr. Porter, hai sa facem 199 00:09:18,825 --> 00:09:20,136 o pregătire completă pe Sage pentru a fi sigur 200 00:09:20,160 --> 00:09:22,362 nu ne lipsește nimic. 201 00:09:24,864 --> 00:09:27,367 Vă rog să continuați să rămâi calm. 202 00:09:27,400 --> 00:09:30,061 Aproape am terminat. Bine. 203 00:09:30,128 --> 00:09:32,539 Nu, bunicule, nu tu. Nu, nu, nu. 204 00:09:32,605 --> 00:09:34,274 Nu tu. Aici. 205 00:09:34,340 --> 00:09:36,910 Îmi place fedora ta. Frumos profil. 206 00:09:36,976 --> 00:09:40,080 Deci, doar... Stai jos. Nu te răni, da? 207 00:09:40,146 --> 00:09:42,574 Uite, nu am rănit niciodată pe nimeni inainte, 208 00:09:42,640 --> 00:09:44,517 și nu am de gând să încep azi, 209 00:09:44,551 --> 00:09:47,020 deci să fim cu toții mișto, bine? 210 00:09:51,382 --> 00:09:55,395 Oh, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu! 211 00:09:57,330 --> 00:09:59,232 Nu, nu te mai mișca! 212 00:10:04,904 --> 00:10:07,106 Cum ați ajuns atât de puțin? 213 00:10:13,947 --> 00:10:16,216 -Da? - Ușurați-vă acolo, doamnă. 214 00:10:16,249 --> 00:10:18,743 -Vrem pe toți în siguranță. -Si eu da. 215 00:10:18,776 --> 00:10:21,554 -Așa că doar ajută-mă, omule. -O voi. 216 00:10:21,588 --> 00:10:23,748 Care sunt cererile dvs în schimbul ostaticilor? 217 00:10:23,781 --> 00:10:26,017 eu... eu... eu... 218 00:10:29,621 --> 00:10:31,798 Am nevoie de un doctor. 219 00:10:33,666 --> 00:10:36,603 Scuzați-mă. 220 00:10:36,636 --> 00:10:39,464 Carol. Hei. 221 00:10:39,531 --> 00:10:41,307 Hei. Ai spus că vei fi aici 222 00:10:41,374 --> 00:10:43,601 - pentru prima mea zi înapoi. -Am primit un apel de la contactul meu 223 00:10:43,635 --> 00:10:46,146 la Bronx PD. Există o situație de ostatici 224 00:10:46,212 --> 00:10:47,805 la Bronx Savings and Trust. 225 00:10:47,872 --> 00:10:49,432 Faceți jaf de bănci acum? 226 00:10:49,465 --> 00:10:51,851 Tâlharul intră în panică, spunând că vede oameni mici. 227 00:10:51,918 --> 00:10:54,187 -Oameni mici? -Au cerut un psihiatru. 228 00:10:54,287 --> 00:10:56,256 Distorsiuni perceptuale ar putea fi neuro. 229 00:10:56,289 --> 00:10:58,491 Haide. 230 00:11:00,193 --> 00:11:02,620 Prima zi înapoi. 231 00:11:09,335 --> 00:11:12,138 Da, lasă-le să treacă! 232 00:11:12,172 --> 00:11:15,942 Hei, pe aici, Dr. Pierce, Dr. Wolf. 233 00:11:15,975 --> 00:11:18,511 Ne-am prins suspectul pe linia dură. 234 00:11:21,381 --> 00:11:24,350 Suntem aici. 235 00:11:30,123 --> 00:11:31,324 doamna... 236 00:11:31,391 --> 00:11:33,084 avem un doctor aici. 237 00:11:33,184 --> 00:11:35,820 Acesta este Dr. Carol Pierce, șeful de psihiatrie la Bronx General. 238 00:11:35,853 --> 00:11:37,530 Sunt aici să ajut. Care e numele tău? 239 00:11:37,597 --> 00:11:40,033 -Alyssa. Alyssa. -Numele meu este Alyssa. 240 00:11:40,099 --> 00:11:43,703 Bună, Alyssa. Poți să descrii pentru mine ce simti? 241 00:11:43,770 --> 00:11:46,472 Da, um, mă simt speriat. 242 00:11:46,606 --> 00:11:49,442 Totul pare... greșit. 243 00:11:49,542 --> 00:11:52,212 Întrebați-o dacă arată greșit tot timpul 244 00:11:52,278 --> 00:11:53,680 -sau dacă este doar sporadic. -Bine. 245 00:11:53,746 --> 00:11:55,815 Alyssa, arată lucrurile greșit tot timpul 246 00:11:55,848 --> 00:11:57,417 sau doar uneori? 247 00:11:57,517 --> 00:11:59,711 Da, cam merge, um... 248 00:11:59,777 --> 00:12:01,504 Se oarecum intra și iese. 249 00:12:01,537 --> 00:12:02,722 Întreabă-o dacă ea 250 00:12:02,789 --> 00:12:04,324 se simte deplasat în propriul ei corp. 251 00:12:04,424 --> 00:12:07,226 -Yo, cine este acela? -Acela este colegul meu. 252 00:12:07,293 --> 00:12:09,062 -Sunt Dr. Wolf. -Sunt neurolog. 253 00:12:09,128 --> 00:12:13,232 Da, da, totul se simte deplasat în corpul meu. 254 00:12:13,299 --> 00:12:15,201 Îl vreau. Știe ce întrebări să pună. 255 00:12:15,268 --> 00:12:18,863 Am nevoie de el aici acum. 256 00:12:20,064 --> 00:12:22,242 eu? 257 00:12:22,342 --> 00:12:24,694 - Carol? -Voi fi chiar la urechea ta. 258 00:12:24,727 --> 00:12:26,855 Vom putea ridica orice conversație din interior. 259 00:12:26,879 --> 00:12:28,615 Prioritatea mea sunt acei ostatici. 260 00:12:28,681 --> 00:12:31,351 Și siguranța lui, presupun? 261 00:12:31,417 --> 00:12:33,019 Wolf, ești sigur esti pregatit pentru asta? 262 00:12:33,086 --> 00:12:35,088 -Poti sa spui nu. -Nu. Sunt bine. 263 00:12:35,154 --> 00:12:36,923 Prioritatea mea este pacientul meu. 264 00:12:37,023 --> 00:12:38,858 -E un criminal înarmat. -De-escaladare. 265 00:12:38,925 --> 00:12:40,385 Fă-o să se predea. 266 00:12:40,418 --> 00:12:42,195 Ai 15 minute până când SWAT ajunge aici. 267 00:12:42,328 --> 00:12:44,681 Bine. 268 00:12:47,166 --> 00:12:50,103 Lupul e bine, nu? 269 00:12:50,169 --> 00:12:52,138 Da. 270 00:12:52,205 --> 00:12:54,399 Niciodată nu a fost mai bine. 271 00:13:00,513 --> 00:13:02,173 Bine. 272 00:13:02,273 --> 00:13:05,985 De unde știu că nu ești doar un polițist îmbrăcat în doctor? 273 00:13:06,085 --> 00:13:08,579 -Nu știu. -Uh, am tot 274 00:13:08,613 --> 00:13:11,057 tabel periodic memorat daca vrei o recitare? 275 00:13:11,090 --> 00:13:13,593 Care este numărul 207? 276 00:13:13,660 --> 00:13:16,929 Întrebare truc pentru că tabelul merge doar la 118. 277 00:13:16,996 --> 00:13:19,257 Dar ei fac noi descoperiri tot timpul... 278 00:13:19,290 --> 00:13:20,967 Bine, tocilar. 279 00:13:21,067 --> 00:13:22,902 Nu ești polițist. 280 00:13:24,804 --> 00:13:27,707 A fost o dimineață grea si pentru mine. 281 00:13:27,774 --> 00:13:29,475 Este prima mea zi înapoi la serviciu 282 00:13:29,542 --> 00:13:32,178 de când a ieşit din o unitate de psihiatrie. 283 00:13:34,347 --> 00:13:37,183 Hei, bună treabă de-escaladare, Wolf. 284 00:13:37,250 --> 00:13:39,585 -10. -Doar un memento... 285 00:13:39,619 --> 00:13:41,045 ai 10 minute. 286 00:13:41,112 --> 00:13:42,855 Oh, mi-au dat o 287 00:13:42,955 --> 00:13:44,524 - doctor nebun? - Ei bine, tu ești acela 288 00:13:44,590 --> 00:13:47,160 -care a cerut de mine. -O, grozav. 289 00:13:47,226 --> 00:13:48,761 Deci acum toată lumea este nebună. 290 00:13:48,828 --> 00:13:50,463 Sunt nebun. esti nebun. 291 00:13:50,530 --> 00:13:53,366 Cred că suntem amândoi facem tot posibilul, Alyssa. 292 00:13:53,433 --> 00:13:55,234 Dar este ușor pentru ca oamenii să judece. 293 00:13:55,335 --> 00:13:57,670 Lasă-mă să ajut să demonstrez că nu ești ceea ce spun ei. 294 00:13:58,805 --> 00:14:02,592 Pot să fac doar un scurt examen fizic? 295 00:14:04,911 --> 00:14:06,479 Bine. 296 00:14:06,546 --> 00:14:09,682 Yo! Hei, cum a făcut asta incap in buzunar?! 297 00:14:10,616 --> 00:14:13,636 - Aruncă-l! Aruncă-l! -Bine. Bine, bine. 298 00:14:13,669 --> 00:14:16,606 Hai să... Hai să vorbim. 299 00:14:19,759 --> 00:14:22,028 Îmi poți spune despre tatuajul tău? 300 00:14:22,128 --> 00:14:26,657 Oh, am făcut-o tocmai înainte să ies din închisoare. 301 00:14:26,691 --> 00:14:28,301 aveam nevoie să, um, 302 00:14:28,434 --> 00:14:32,472 acoperă niște tatuaje stupide pentru orice șansă la un loc de muncă. 303 00:14:32,572 --> 00:14:34,807 Nu a mers! 304 00:14:34,941 --> 00:14:36,492 este... 305 00:14:36,526 --> 00:14:41,981 Este o amintire despre ce este cel mai de preț din viața mea... 306 00:14:42,014 --> 00:14:44,817 soția mea, Tess, mama copiilor mei, 307 00:14:44,851 --> 00:14:48,379 regina inimii mele. 308 00:14:48,446 --> 00:14:50,173 Ea m-a așteptat. 309 00:14:50,206 --> 00:14:52,183 Doctorul meu spune că când te duci acasă, 310 00:14:52,216 --> 00:14:55,144 este important să te reconectezi cu lucrurile care te fac fericit. 311 00:14:56,496 --> 00:14:58,531 Am un tip care m-a așteptat și pe mine. 312 00:14:58,598 --> 00:15:01,350 Ei bine, are un iubit, dar acum am o petrecere, 313 00:15:01,384 --> 00:15:03,686 -si nu stiu... -Lupul, nu timpul. 314 00:15:03,719 --> 00:15:07,273 Da. A avea pe cineva asta ii pasa de tine... 315 00:15:07,340 --> 00:15:10,067 este totul. 316 00:15:10,134 --> 00:15:12,470 Și ea mă face fericită. 317 00:15:12,570 --> 00:15:14,390 Știi, vreau doar să fac chiar lângă ea, știi? 318 00:15:14,414 --> 00:15:16,532 Știu. Deci... Deci hai să te luăm 319 00:15:16,566 --> 00:15:18,351 înapoi la familia ta și lăsați toți acești oameni 320 00:15:18,384 --> 00:15:20,086 se întorc la cei dragi. 321 00:15:20,153 --> 00:15:21,722 Nu cred că ești aici să rănesc pe cineva, nu? 322 00:15:21,746 --> 00:15:24,315 Nu. Trebuia să fiu înăuntru şi afară. 323 00:15:24,382 --> 00:15:26,526 Aveam banii în geantă. Ar fi trebuit să fiu plecat. 324 00:15:26,659 --> 00:15:28,920 Dar... 325 00:15:28,986 --> 00:15:31,364 Nu puteam să mă potrivesc. 326 00:15:31,430 --> 00:15:33,533 Nu te puteai incadra unde? 327 00:15:33,666 --> 00:15:35,735 Nu, vezi, încercam să plec. 328 00:15:35,768 --> 00:15:38,504 Și... Și ușa... 329 00:15:38,571 --> 00:15:41,232 era prea mic, iar eu eram... 330 00:15:41,265 --> 00:15:44,877 Eram atât de mare. 331 00:15:44,944 --> 00:15:47,280 Ce este în neregulă cu mine? 332 00:15:51,551 --> 00:15:53,077 Deci, ai terminat examenul? 333 00:15:53,110 --> 00:15:54,655 Ți-ai dat seama ce-i cu ea? 334 00:15:54,679 --> 00:15:57,423 Oh, Fox va, uh, va pune-l pe Sage jos pentru un pui de somn. 335 00:15:57,490 --> 00:15:59,926 Are un program strict. Dar pot... 336 00:15:59,959 --> 00:16:01,870 -Nu, e bine. - Ar trebui să te ții de programul ei. 337 00:16:01,894 --> 00:16:03,955 Examenul nostru inițial a arătat nimic prea alarmant, 338 00:16:04,021 --> 00:16:05,798 dar pulsul ei este putin incet. 339 00:16:05,865 --> 00:16:08,134 -Ce înseamnă asta? - Deocamdată, nu este clar. 340 00:16:08,201 --> 00:16:10,236 Trebuie să facem niște teste. 341 00:16:10,269 --> 00:16:12,338 Sunteți rezidenți, nu? 342 00:16:12,405 --> 00:16:15,241 Mai exista un doctor? cu care am putea vorbi? 343 00:16:15,308 --> 00:16:17,143 Suntem pe deplin calificați 344 00:16:17,210 --> 00:16:18,911 să-i dai fiicei tale grija de care are nevoie. 345 00:16:19,045 --> 00:16:21,113 Vom trimite o asistentă să iau niște sânge. 346 00:16:26,878 --> 00:16:28,271 Ar trebui să-l dăm pe Wolf, nu? 347 00:16:28,304 --> 00:16:30,723 Chiar dacă doar pentru liniștea sufletească a părinților. 348 00:16:30,790 --> 00:16:33,359 -E prima lui zi înapoi. -Nu vreau să-l copleșesc. 349 00:16:33,459 --> 00:16:34,861 Am ținut podeaua să funcționeze 350 00:16:34,927 --> 00:16:36,362 de când a plecat, nu-i asa? 351 00:16:36,429 --> 00:16:40,224 Și de când faceți vrei să-l suni pe Dr. Wolf? 352 00:16:40,324 --> 00:16:42,752 De când nu vrei? 353 00:16:44,570 --> 00:16:48,107 Să-i dovedim lui Wolf că avem asta, bine? 354 00:16:51,744 --> 00:16:54,780 Hi. Luați loc. 355 00:16:54,847 --> 00:16:56,215 Sunt Dr. Carol Pierce. 356 00:16:56,315 --> 00:16:58,251 -Tu ești Tess? -Da. Alyssa este soția mea. 357 00:16:58,317 --> 00:17:00,286 I-am spus deja polițistului că eu... 358 00:17:00,319 --> 00:17:02,522 Am văzut asta la știri și... 359 00:17:02,622 --> 00:17:04,557 -O, Doamne, îmi pare rău. - Bine, bine. 360 00:17:04,624 --> 00:17:06,459 Există ceva ne poti spune despre ea? 361 00:17:07,927 --> 00:17:09,687 Știu că asta e greu sa cred chiar acum, 362 00:17:09,754 --> 00:17:11,464 dar nu ar fi rănit niciodată pe nimeni. 363 00:17:11,497 --> 00:17:13,199 Este cu adevărat o persoană blândă. 364 00:17:13,266 --> 00:17:17,003 Ei bine, ea a expus vreun comportament neobișnuit? 365 00:17:17,036 --> 00:17:18,654 -A plecat. - Tot spune ea 366 00:17:18,688 --> 00:17:22,708 lucrurile arată ciudat și simțul ei de timp este încurcat. 367 00:17:22,808 --> 00:17:25,478 Săptămâna trecută, am trecut ușa după o tură completă, 368 00:17:25,511 --> 00:17:27,747 iar Alyssa spune: „Se pare că nu pleci niciodată 369 00:17:27,847 --> 00:17:30,449 fără a uita ceva, tu?" 370 00:17:30,516 --> 00:17:32,618 Alyssa a crezut că am fost plecat timp de cinci minute. 371 00:17:32,718 --> 00:17:35,488 Trecuseră nouă ore. 372 00:17:35,521 --> 00:17:38,758 Bine. 373 00:17:38,824 --> 00:17:41,427 Hei, Wolf, se pare că 374 00:17:41,494 --> 00:17:44,497 Poate că Alyssa se confruntă distorsiuni pronunțate ale timpului. 375 00:17:44,630 --> 00:17:47,667 -Și unchiul meu Tommy... -Ei bine, de fapt, el este acest tip 376 00:17:47,700 --> 00:17:49,669 care locuiește pe o canapea in afara apartamentului meu... 377 00:17:49,702 --> 00:17:51,295 și el spune că nu mai sunt. 378 00:17:51,362 --> 00:17:54,323 El spune că sunt droguri, dar nu ating niciodată lucrurile. 379 00:17:58,778 --> 00:18:01,180 -Ce faci? - Fac un experiment. 380 00:18:07,653 --> 00:18:10,423 Aproximativ cât timp doar mărșăluiam? 381 00:18:10,489 --> 00:18:13,592 Nu știu. Poate 10 minute? 382 00:18:16,729 --> 00:18:19,098 Cred că încep a intelege 383 00:18:19,165 --> 00:18:21,767 cum traiesti lumea. 384 00:18:24,170 --> 00:18:27,807 E atât de greu când creierul tău te înșală, 385 00:18:27,907 --> 00:18:30,710 când... când vezi lucruri care nu sunt acolo. 386 00:18:38,918 --> 00:18:42,413 Te poate face să te simți atât de singur. 387 00:18:45,191 --> 00:18:50,963 Ca un extraterestru într-o lume unde toți ceilalți sunt normali. 388 00:19:02,441 --> 00:19:04,727 Dar nu trebuie să fii singură aici, Alyssa. 389 00:19:06,679 --> 00:19:08,681 Eu sunt cu tine. 390 00:19:22,311 --> 00:19:23,763 Lup? 391 00:19:23,796 --> 00:19:26,390 Wolf, ce naiba se întâmplă acolo? 392 00:19:31,062 --> 00:19:33,672 -A fost împuşcată. -Acum avem nevoie de o ambulanță. 393 00:19:38,244 --> 00:19:39,554 Femeie de 40 de ani împușcat în partea de sus a pieptului. 394 00:19:39,578 --> 00:19:40,913 BP 140 peste 80, ritm cardiac normal, 395 00:19:40,980 --> 00:19:42,281 plămânii buni sună bilateral. 396 00:19:42,314 --> 00:19:43,625 Voi doi vă aflați la lumina lunii ca medici acum? 397 00:19:43,649 --> 00:19:45,451 Așteptați-vă la un calibru mic intrare si iesire. 398 00:19:45,518 --> 00:19:46,928 Putem obține 100 de microfoane de fent intocmit? 399 00:19:46,952 --> 00:19:48,587 -Ai auzit doctorul. -100 de fent acum. 400 00:19:48,621 --> 00:19:50,890 Am nevoie de o mătase 3-0 si niste 4x4. 401 00:19:50,923 --> 00:19:52,525 Ce naiba sa întâmplat acolo afară? 402 00:19:52,591 --> 00:19:54,260 Am nevoie de ea descătușată acum. 403 00:19:54,326 --> 00:19:55,604 Suntem într-un spital, nu într-o închisoare. 404 00:19:55,628 --> 00:19:57,897 Oricum, asta e următoarea noastră oprire. 405 00:19:57,930 --> 00:20:00,366 Așteptare. 406 00:20:01,667 --> 00:20:03,527 Haide! 407 00:20:03,594 --> 00:20:07,198 Hei, hei. Ea este norocoasă a fost o treabă de patch-up. 408 00:20:07,264 --> 00:20:09,475 Un singur glonț de calibru mic a trecut prin și prin. 409 00:20:09,575 --> 00:20:12,044 Nicio rană majoră. Ea este problema neurologică acum. 410 00:20:12,111 --> 00:20:14,171 Da, ei bine, NYPD o vrea să fie problema lor. 411 00:20:14,205 --> 00:20:15,648 Absolut nu. 412 00:20:15,681 --> 00:20:17,716 Bănuiesc că ea patologie neurologică unică 413 00:20:17,817 --> 00:20:19,351 este atât acută, cât și se agravează. 414 00:20:19,385 --> 00:20:21,387 Are nevoie de o pregătire emergentă, sau ar putea muri. 415 00:20:21,454 --> 00:20:22,855 Am comisarul sus in brate 416 00:20:22,955 --> 00:20:24,657 despre de ce unul dintre participanții noștri non-traumatici 417 00:20:24,690 --> 00:20:26,150 a intrat pe scena crimei active. 418 00:20:26,217 --> 00:20:27,960 -Puteai fi împușcat. -Dar nu am fost. 419 00:20:28,027 --> 00:20:29,628 În plus, avea un pistol de plastic. 420 00:20:29,729 --> 00:20:32,832 Voi vorbi cu PD, dar din punct de vedere medical este autorizată. 421 00:20:32,865 --> 00:20:36,168 O pot lua oricând. 422 00:20:36,235 --> 00:20:39,538 Alyssa are așa ceva ciudat prezentarea simptomelor. 423 00:20:39,572 --> 00:20:41,740 La ce te gandesti? 424 00:20:42,975 --> 00:20:44,910 Hm... 425 00:20:45,010 --> 00:20:48,047 O cred pe Alyssa are sindromul Todd, 426 00:20:48,080 --> 00:20:49,348 altfel cunoscut sub numele de... 427 00:20:49,448 --> 00:20:51,817 - Sindromul Alice în Țara Minunilor? -Exact. 428 00:20:51,851 --> 00:20:53,586 Este rar stare neurologică 429 00:20:53,652 --> 00:20:55,154 care distorsionează percepția. 430 00:20:55,254 --> 00:20:57,057 Unii spun că Lewis Carroll însuși suferit de ea. 431 00:20:57,081 --> 00:20:58,924 A descoperit o modalitate drăguță pentru a-l monetiza. 432 00:20:59,024 --> 00:21:00,659 Psihedelicul numai paleta de culori 433 00:21:00,760 --> 00:21:03,687 sugerează metacromopsie, percepția alterată a culorii. 434 00:21:03,754 --> 00:21:07,233 Când Alice bea poțiunea „Bea-mă”, 435 00:21:07,333 --> 00:21:09,927 ea se micșorează, percepând totul în jurul ei ca uriaș, 436 00:21:10,027 --> 00:21:11,729 altfel cunoscut sub numele de macropsie. 437 00:21:11,762 --> 00:21:15,074 De asemenea, de ce Alyssa a crezut că pot lovi-o cu lampa mea. 438 00:21:15,174 --> 00:21:17,535 Când Alice mănâncă tortul „Eat Me”, 439 00:21:17,601 --> 00:21:20,479 ea crește mare, percepând totul celelalte personaje la fel de mici. 440 00:21:20,513 --> 00:21:21,814 -Micropsie. -Micropsie. 441 00:21:21,847 --> 00:21:23,449 Asta explică micii ostatici. 442 00:21:23,516 --> 00:21:24,926 Pisica Cheshire are un obicei de a apărea 443 00:21:24,950 --> 00:21:26,218 chiar în fața lui Alice, 444 00:21:26,252 --> 00:21:27,920 demonstrând pelopsie și teleopsie, 445 00:21:28,020 --> 00:21:30,589 distorsiuni unde apar obiectele mai aproape sau mai departe 446 00:21:30,623 --> 00:21:31,991 decât sunt de fapt. 447 00:21:32,057 --> 00:21:36,195 Și în sfârșit, faimoasa noastră întârziere Iepure Alb. 448 00:21:36,262 --> 00:21:38,731 Sugerând un defect percepția timpului însuși, 449 00:21:38,798 --> 00:21:40,500 ceea ce explică de ce ea nu știa diferența 450 00:21:40,524 --> 00:21:42,034 între cinci minute și nouă ore. 451 00:21:42,134 --> 00:21:44,136 Din păcate, acest sindrom este doar un simptom. 452 00:21:44,236 --> 00:21:45,905 Dacă nu ne izolăm cauza principală, 453 00:21:45,938 --> 00:21:47,349 riscăm să nu putem trata Alyssa. 454 00:21:47,373 --> 00:21:48,941 Ar putea fi o masă cerebrală, o tumoare, 455 00:21:49,041 --> 00:21:50,276 convulsii focale, infectie. 456 00:21:50,376 --> 00:21:51,710 Voi conduce imagistică și laboratoare 457 00:21:51,777 --> 00:21:54,104 și începe asupra istoricului ei medical. 458 00:21:56,715 --> 00:21:58,250 Silva! 459 00:21:58,350 --> 00:22:00,295 Data viitoare unul din departamentul meu pleacă pentru un jaf de bancă, 460 00:22:00,319 --> 00:22:02,197 -Aș aprecia un avertisment. - Crezi că poate 461 00:22:02,221 --> 00:22:04,056 se duce Wolf la un jaf de bancă 462 00:22:04,089 --> 00:22:06,091 asta te-a enervat atât de mult? 463 00:22:06,125 --> 00:22:07,660 Dacă vreunul dintre angajații mei se pun 464 00:22:07,726 --> 00:22:09,437 în felul răului așa, Mi-aș fi îngrijorat pentru siguranța lor. 465 00:22:09,461 --> 00:22:11,063 Oh, sigur, bineînțeles că ai face-o. 466 00:22:11,130 --> 00:22:12,832 Dar ai fi spus numele oricărui angajat 467 00:22:12,898 --> 00:22:15,251 în camera hiperbară? 468 00:22:16,493 --> 00:22:17,995 Vai! 469 00:22:18,062 --> 00:22:19,371 Am spus ce acum? 470 00:22:19,405 --> 00:22:20,974 Ei bine, când erai în pragul morții, 471 00:22:20,998 --> 00:22:22,517 chiar în afara porților sidefate al raiului, 472 00:22:22,541 --> 00:22:24,276 rostind ultimul tău, alese cu grijă, 473 00:22:24,310 --> 00:22:26,570 cuvinte sincere, ai ridicat privirea la actualul tău iubit 474 00:22:26,637 --> 00:22:29,098 si ai spus numele fostului tău iubit. 475 00:22:35,579 --> 00:22:36,956 De ce aș fi făcut asta? 476 00:22:36,989 --> 00:22:40,025 Pentru că îl iubești. 477 00:22:44,163 --> 00:22:47,700 Ei bine, Josh cu siguranță a făcut-o niște sentimente puternice 478 00:22:47,800 --> 00:22:49,200 despre tine intri furtul bancar. 479 00:22:49,293 --> 00:22:50,846 Da, complic lucrurile pentru el. 480 00:22:50,870 --> 00:22:54,106 Hei, trebuie să-ți reamintesc el te-ai luptat să te recuperezi? 481 00:22:54,173 --> 00:22:56,141 Ai mai vorbit cu el despre sentimentele tale? 482 00:22:56,242 --> 00:22:57,701 Da. Un fel de. 483 00:22:57,768 --> 00:22:59,612 L-am invitat pe el și pe Beau la o cină 484 00:22:59,645 --> 00:23:01,272 la care el nu a răspuns oficial, 485 00:23:01,338 --> 00:23:03,207 dar se pare că este ceva eu fac. 486 00:23:03,274 --> 00:23:04,683 - Și tu vii. -Oh! 487 00:23:04,717 --> 00:23:06,552 Un jaf de bancă și o cină. 488 00:23:06,619 --> 00:23:09,221 E chiar prima zi înapoi. 489 00:23:10,756 --> 00:23:12,625 Ce s-a întâmplat? 490 00:23:12,691 --> 00:23:14,769 Toată lumea îmi tot spune cât de mult iubesc brioșele mele. 491 00:23:14,793 --> 00:23:16,395 -Bine. - Ei bine, nu cred că ei 492 00:23:16,462 --> 00:23:17,596 de fapt le plac brioșele mele. 493 00:23:17,663 --> 00:23:19,131 Cred că mă gestionează. 494 00:23:19,231 --> 00:23:20,867 Le este frică de asta dacă spun ceva greșit, 495 00:23:20,891 --> 00:23:22,410 Voi trage și voi ajunge înapoi la Hudson Oaks. 496 00:23:22,434 --> 00:23:24,361 -O, nu eu. -N-am primit nici măcar o brioșă. 497 00:23:24,395 --> 00:23:26,171 Ai fost îngrijorat pentru mine mai devreme, de asemenea. 498 00:23:26,238 --> 00:23:28,707 Despre că intri într-o armată situație de ostatic? 499 00:23:28,741 --> 00:23:31,477 Da, am fost. 500 00:23:33,312 --> 00:23:35,139 Uite, oamenii ar putea te comporti ciudat. 501 00:23:35,205 --> 00:23:37,449 Sau s-ar putea să fii aşteptându-se să se comporte ciudat. 502 00:23:37,483 --> 00:23:39,084 Sau ambele. 503 00:23:39,184 --> 00:23:41,453 Oricum, trebuie să-i dai timp. 504 00:23:41,487 --> 00:23:45,457 Trebuie să te adaptezi și trebuie să se adapteze și ei la tine. 505 00:23:48,260 --> 00:23:49,695 Ei bine, asta e o surpriză. 506 00:23:49,762 --> 00:23:52,756 -Tomografia aia este... -Complet normal. 507 00:23:52,856 --> 00:23:54,258 E interesant. 508 00:23:54,325 --> 00:23:56,368 Va trebui să vorbesc cu Alyssa din nou 509 00:23:56,402 --> 00:23:58,095 și să-ți dai seama ceea ce mi-a lipsit. 510 00:23:58,162 --> 00:24:01,040 Oh. 511 00:24:01,073 --> 00:24:02,766 Oh, este copilul. Trebuie să plec. 512 00:24:02,833 --> 00:24:04,510 Apropo, micul tău secret murdar 513 00:24:04,576 --> 00:24:09,315 este invitat și la cină, așa că răspândiți vestea. 514 00:24:11,442 --> 00:24:12,952 Oh, Doamne. 515 00:24:13,052 --> 00:24:14,763 -Ce e în neregulă cu ea? -Dr. Wolf are asta. 516 00:24:14,787 --> 00:24:17,723 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 517 00:24:17,823 --> 00:24:19,416 Hi. E în regulă. 518 00:24:19,450 --> 00:24:21,393 Ochii care vibrează rapid si ritmic. 519 00:24:21,460 --> 00:24:22,928 Știu. Știu. 520 00:24:22,962 --> 00:24:24,096 Nistagmus orizontal. 521 00:24:24,129 --> 00:24:25,231 S-a mai întâmplat asta vreodată? 522 00:24:25,255 --> 00:24:26,757 Nu, niciodată. 523 00:24:26,790 --> 00:24:28,901 -Concluziile examenului focal? - Pierdere ușoară generalizată a tonusului. 524 00:24:28,934 --> 00:24:30,703 -Și CT? -Negativ. 525 00:24:30,769 --> 00:24:32,104 DC căruciorul de accident. 526 00:24:32,137 --> 00:24:34,373 Silva, cererea B-IG de la farmacie. 527 00:24:34,406 --> 00:24:36,800 Am nevoie de oprirea tuturor picăturilor imediat. 528 00:24:36,867 --> 00:24:39,244 Doctore, ce faci? 529 00:24:39,278 --> 00:24:42,106 Salvez viața copilului tău. 530 00:24:47,811 --> 00:24:49,722 Botulism? Cum sa întâmplat asta? 531 00:24:49,788 --> 00:24:52,091 Ei bine, este posibil pentru a obține botulism din alimente. 532 00:24:52,191 --> 00:24:55,461 Mai probabil că Sage a înțeles-o din sol sau praf 533 00:24:55,594 --> 00:24:57,429 care avea unele dintre bacterii spori pe el. 534 00:24:57,496 --> 00:24:59,932 Din fericire, este în întregime tratabil cu antitoxină. 535 00:24:59,965 --> 00:25:02,793 Ar putea fi ceva de la grădiniță... 536 00:25:02,826 --> 00:25:04,828 - Adică, sau mai rău, casa noastră? -Se întâmplă. 537 00:25:04,962 --> 00:25:07,272 S-ar putea să nu știm niciodată de unde a venit. 538 00:25:08,907 --> 00:25:10,509 Citim toate cărțile. 539 00:25:10,642 --> 00:25:12,010 W-Am cumpărat cel mai bun scaun auto. 540 00:25:12,077 --> 00:25:13,779 Ne-am protejat casa pentru copii. 541 00:25:13,879 --> 00:25:15,247 ce... 542 00:25:15,314 --> 00:25:18,016 Ce mai putem face? 543 00:25:22,112 --> 00:25:26,150 Nu pot să cred că am fost împușcat. 544 00:25:26,183 --> 00:25:28,223 Nu încerc să mă laud, dar de fapt sunt destul de bun 545 00:25:28,260 --> 00:25:30,028 la tot acest jaf de bancă lucru. 546 00:25:30,129 --> 00:25:32,331 -Mm. -Uite, am încercat să-mi găsesc un loc de muncă, 547 00:25:32,364 --> 00:25:35,100 dar bebelușii aplicau la o școală privată elegantă, 548 00:25:35,167 --> 00:25:36,960 Unchiul Tommy avea nevoie de o canapea nouă, 549 00:25:37,027 --> 00:25:39,705 fetița Gigi din urmă ușă, și-a furat bicicleta, 550 00:25:39,838 --> 00:25:42,641 iar Tess are trei locuri de muncă. 551 00:25:42,708 --> 00:25:45,010 Nimeni nu m-ar angaja. 552 00:25:45,110 --> 00:25:48,138 Așa că m-am întors la ceea ce fac cel mai bine. 553 00:25:48,205 --> 00:25:52,418 Știu că nu am făcut asta modul corect, dar... 554 00:25:52,484 --> 00:25:55,120 Am vrut să fiu furnizorul. 555 00:25:55,187 --> 00:25:57,506 Și am scăpat cu asta. 556 00:25:57,539 --> 00:25:58,849 eu... 557 00:25:58,882 --> 00:26:00,993 -Am economii. -Uh, cu siguranta ar trebui 558 00:26:01,060 --> 00:26:02,986 -Nu-mi spune despre asta. -Corect. 559 00:26:03,053 --> 00:26:05,365 -Dar azi a fost diferit, nu? -Nu ai avut niciodată una dintre astea 560 00:26:05,389 --> 00:26:09,101 Tulburări Alice în Țara Minunilor la... locuri de muncă anterioare? 561 00:26:09,168 --> 00:26:12,404 Niciodată ca astăzi. Mnh-mnh. 562 00:26:14,331 --> 00:26:16,275 Corpul meu... 563 00:26:16,341 --> 00:26:19,845 nici nu se simte bine. 564 00:26:19,878 --> 00:26:24,842 Simt că mă apuc de... 565 00:26:24,908 --> 00:26:28,011 toată această cameră. 566 00:26:33,625 --> 00:26:37,096 Îmi pare rău, Alyssa, asta trebuie să fie cu adevărat dezorientator. 567 00:26:38,096 --> 00:26:41,725 Sincer, a fost mult mai rău în ultima vreme. 568 00:26:43,001 --> 00:26:46,905 De când am ieșit din închisoare, ceva a fost întrerupt. 569 00:26:47,039 --> 00:26:49,007 Casa este mai mica decât îmi amintesc. 570 00:26:49,041 --> 00:26:51,101 Și copiii sunt mai înalți decât mine acum. 571 00:26:51,201 --> 00:26:53,237 Și totul se mișcă atât de repede. 572 00:26:59,318 --> 00:27:02,955 Obișnuiam să credeam că este timpul de executare cel mai greu lucru pe care l-aș face vreodată. 573 00:27:04,756 --> 00:27:08,285 Și apoi am ieșit. 574 00:27:11,964 --> 00:27:13,699 Bună treabă, Kinney. 575 00:27:13,765 --> 00:27:15,534 Nu economisești în fiecare zi un copil adorabil. 576 00:27:15,601 --> 00:27:18,136 Prietenii mei de la Southgate a spus că a existat o creștere 577 00:27:18,203 --> 00:27:21,273 -in cazuri de botulism infantil. -Serios? 578 00:27:21,306 --> 00:27:24,543 Da. Aparent, niște bougie formula a avut o reamintire majoră. 579 00:27:24,576 --> 00:27:26,545 Oh, să fii o muscă pe perete 580 00:27:26,612 --> 00:27:28,430 într-una dintre acestea Grupuri de mame Park Slope. 581 00:27:28,463 --> 00:27:30,482 Drama în forma sa cea mai pură. 582 00:27:43,987 --> 00:27:45,964 Dr. Dang, Am vrut să vorbesc cu tine 583 00:27:46,098 --> 00:27:48,000 referitor la raportarea dvs Dr. Pierce. 584 00:27:48,133 --> 00:27:51,495 Uh, comportamentul meu a fost neprofesionist si nebunesc. 585 00:27:51,628 --> 00:27:53,105 Nu ai meritat-o. 586 00:27:53,172 --> 00:27:54,831 Nu eram într-un loc bun la vremea aceea, 587 00:27:54,965 --> 00:27:56,742 dar asta nu este o scuză. 588 00:27:56,808 --> 00:27:58,010 Îmi pare rău. 589 00:27:58,143 --> 00:28:00,145 Oh, Doamne, habar nu ai 590 00:28:00,212 --> 00:28:02,147 ce bine se simte să te aud spunând asta. 591 00:28:02,247 --> 00:28:03,815 Eu-abia am putut dormi aseară 592 00:28:03,949 --> 00:28:06,285 îngrijorându-te că te vei întoarce aici încă mă urăște. 593 00:28:08,011 --> 00:28:11,481 Oh, nu te-aș putea urî niciodată. 594 00:28:12,341 --> 00:28:14,276 Ar fi neprofesionist sa imbratisez? 595 00:28:21,867 --> 00:28:24,828 E frumos să te am înapoi, Dr. Wolf. 596 00:28:24,861 --> 00:28:27,839 Pare ca Hudson Oaks a fost bun pentru tine. 597 00:28:27,973 --> 00:28:29,641 O să te transformi în unul dintre aceia 598 00:28:29,741 --> 00:28:32,661 -purtători de cuvânt cu pamflet? -Ah, e îndoielnic. 599 00:28:32,694 --> 00:28:36,048 Hudson Oaks este o facilitate bună cu personal 600 00:28:36,114 --> 00:28:38,383 pentru cine Sunt incredibil de recunoscător. 601 00:28:38,517 --> 00:28:41,086 Cu excepția doctorului Amelia Frederick. 602 00:28:41,153 --> 00:28:42,621 Ce vrei să spui? 603 00:28:42,654 --> 00:28:44,289 Ei bine, nu știu exact. 604 00:28:44,356 --> 00:28:46,825 Poate doar sunt fiind paranoic, dar... 605 00:28:46,858 --> 00:28:49,361 Cred că poate lua avantajul pacienților de acolo. 606 00:28:49,394 --> 00:28:50,796 -Vă rog. -Îmi pare rău. 607 00:28:50,829 --> 00:28:53,398 Mi-a scăpat din mâini. Mi-a scăpat din mâini. 608 00:28:55,267 --> 00:28:57,352 -Oh. Scuzați-mă. -Da. 609 00:29:05,335 --> 00:29:06,870 O vor lua pe Alyssa înăuntru, 610 00:29:06,903 --> 00:29:09,715 transfera grija ei la departamentul de corecții. 611 00:29:09,815 --> 00:29:12,367 Am așteptat șapte ani pentru a o aduce pe Alyssa înapoi. 612 00:29:12,401 --> 00:29:13,986 Și acum asta. 613 00:29:14,052 --> 00:29:16,880 De ce o face trebuie să fi mereu atât de greu? 614 00:29:18,523 --> 00:29:21,059 A fost mai ușor când era înăuntru? 615 00:29:21,126 --> 00:29:22,294 Nu. 616 00:29:22,361 --> 00:29:25,422 Adică, uneori se simte așa. 617 00:29:25,555 --> 00:29:28,383 Cel puțin nu trebuia să-mi fac griji atât de mult, știi? 618 00:29:29,251 --> 00:29:32,204 Și de când Alyssa a fost acasă, ea a plecat tot timpul. 619 00:29:32,271 --> 00:29:36,908 E atât de prinsă în încercarea de a ne asigura. 620 00:29:36,975 --> 00:29:41,280 Tot ce vreau cu adevărat este să mă ghemuiesc pe canapea si... 621 00:29:41,413 --> 00:29:46,084 stii tu, ceartă pentru baschet și... 622 00:29:46,118 --> 00:29:48,286 faceți vasele împreună. 623 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 O vreau doar pe ea. 624 00:29:53,759 --> 00:29:56,411 Și acum o pierd din nou. 625 00:29:56,445 --> 00:29:58,630 Când tocmai am primit-o înapoi. 626 00:30:07,039 --> 00:30:09,224 Alyssa? 627 00:30:10,942 --> 00:30:12,744 -Alyssa?! -Ah! 628 00:30:12,778 --> 00:30:14,980 Alyssa... 629 00:30:16,415 --> 00:30:19,151 Am nevoie de un rapid echipa de raspuns, stat! 630 00:30:23,889 --> 00:30:25,099 De fiecare dată când văd una dintre acestea, Încă sunt supărat 631 00:30:25,123 --> 00:30:26,324 știind că acolo e puroi. 632 00:30:26,425 --> 00:30:28,051 Abcese de genul acesta sunt notoriu 633 00:30:28,118 --> 00:30:29,971 dificil de diagnosticat, dar Alyssei este indusă de febră 634 00:30:29,995 --> 00:30:32,898 sincopa era indiciu pentru a comanda o scanare CT cu contrast, 635 00:30:32,998 --> 00:30:35,200 care a luminat bacteriile în lobul ei temporal. 636 00:30:35,267 --> 00:30:36,535 Aproape sigur explică. 637 00:30:36,635 --> 00:30:39,004 a Alyssei Sindromul Alice în Țara Minunilor. 638 00:30:39,071 --> 00:30:41,631 Dr. Dang, cum ar fi iti place sa tratezi asta? 639 00:30:42,908 --> 00:30:45,610 O vom începe la o cură de antibiotice. 640 00:30:45,744 --> 00:30:47,312 Dar face parte din tratament 641 00:30:47,379 --> 00:30:49,973 găsește și originalul sursa infectiei. 642 00:30:50,006 --> 00:30:52,684 Mm, pentru că un abces în creierul nu începe niciodată în creier. 643 00:30:52,751 --> 00:30:54,228 De obicei este în valvele inimii, 644 00:30:54,252 --> 00:30:56,855 dar ecocardiograma ei este normal. 645 00:30:58,315 --> 00:31:00,926 Inima ei. 646 00:31:01,026 --> 00:31:04,129 -Nu mă asculți. -Trebuie să facem asta. 647 00:31:04,162 --> 00:31:05,797 Asta este exclus. 648 00:31:05,831 --> 00:31:08,692 Nu putem... face asta chiar acum? 649 00:31:08,759 --> 00:31:11,069 Ce se întâmplă? 650 00:31:11,136 --> 00:31:12,904 Renunt la serviciu să stau acasă. 651 00:31:12,971 --> 00:31:14,873 -Nu, nu renunți. - Îți place meseria. 652 00:31:14,973 --> 00:31:17,142 Cum pot avea încredere în oricine pentru a ne menține copilul în siguranță? 653 00:31:17,242 --> 00:31:19,277 Am înțeles că asta a fost înfricoșător, 654 00:31:19,344 --> 00:31:20,979 dar tratamentul merge. 655 00:31:21,012 --> 00:31:22,647 Sage va fi bine. 656 00:31:22,714 --> 00:31:24,499 Dar nu știm de unde a venit. 657 00:31:24,533 --> 00:31:26,918 De fapt, se dovedește a avut loc un mic focar 658 00:31:26,985 --> 00:31:28,712 a bebelușilor cu botulism in oras 659 00:31:28,779 --> 00:31:31,223 legat de un high-end marca formula. 660 00:31:34,518 --> 00:31:38,563 Au fost vreo schimbare în hrănire recent? 661 00:31:38,630 --> 00:31:40,866 -O, nu, totul este vina mea. -Oh, Doamne. Oh, Doamne. 662 00:31:40,932 --> 00:31:43,068 Îmi pare atât de rău. 663 00:31:44,369 --> 00:31:46,338 A fost atât de greu de pompat la serviciu. 664 00:31:46,371 --> 00:31:49,533 Mi-a fost teamă că nu sunt... 665 00:31:49,566 --> 00:31:52,903 primind suficient, și știu că am fost de acord, 666 00:31:52,969 --> 00:31:57,499 dar voiam să mă asigur acel Sage era sănătos, așa că... 667 00:32:00,218 --> 00:32:03,814 I-I-I suplimentat cu formulă. 668 00:32:03,914 --> 00:32:06,558 -La Formula Amélie? -La Formula Amélie. 669 00:32:07,559 --> 00:32:11,087 O hrăneam în miezul nopții o dată. 670 00:32:11,154 --> 00:32:15,759 Ea avea nevoie de mai mult, și nu am suportat să te trezesc. 671 00:32:15,826 --> 00:32:17,402 Am căutat cea mai bună marcă. 672 00:32:17,469 --> 00:32:20,105 -Da, da, este cel mai bine cotat. -Este francez! 673 00:32:21,873 --> 00:32:23,909 Oh, Doamne, ne-am otrăvit copilul? 674 00:32:23,975 --> 00:32:27,446 Nu, nu, un focar ca acesta este extrem de rar. 675 00:32:27,546 --> 00:32:29,748 În calitate de medic al copilului tău, Pot spune acea formulă 676 00:32:29,781 --> 00:32:31,883 este complet sanatos. 677 00:32:31,917 --> 00:32:34,611 Dar unele lucruri sunt în afara controlului nostru. 678 00:32:34,678 --> 00:32:36,721 Copiii se îmbolnăvesc tot timpul. 679 00:32:36,788 --> 00:32:38,590 Cum ar trebui sa traiesti cu asta? 680 00:32:38,623 --> 00:32:40,592 Din câte văd, 681 00:32:40,659 --> 00:32:44,796 se pare că voi amândoi doresc să fie părinți perfecți. 682 00:32:46,164 --> 00:32:48,633 Dar adevărul este, nu exista asa ceva. 683 00:32:50,435 --> 00:32:51,803 Ți-ai cunoscut copilul destul de bine 684 00:32:51,870 --> 00:32:53,738 a observa acel ceva a gresit, 685 00:32:53,805 --> 00:32:57,058 și te-ai asigurat pentru a-i primi lui Sage ajutorul de care avea nevoie. 686 00:32:58,802 --> 00:33:00,779 Asta contează. 687 00:33:10,822 --> 00:33:12,700 Dacă ai venit aici pentru o rapidă, nu am timp, 688 00:33:12,724 --> 00:33:14,926 dar îmi pot face timp. 689 00:33:14,993 --> 00:33:16,928 Adică... 690 00:33:16,962 --> 00:33:19,831 Chiar am venit să te invit 691 00:33:19,931 --> 00:33:22,834 la o cină mâine acasă la Wolf. 692 00:33:22,901 --> 00:33:24,803 Niciunul dintre aceste cuvinte au vreun sens împreună. 693 00:33:26,137 --> 00:33:29,341 - Asta ar fi, ca... - ca întâlnirea ta? 694 00:33:29,407 --> 00:33:32,177 Uh, mai degrabă are nevoie de cadavre la masă 695 00:33:32,244 --> 00:33:33,879 -pentru o schemă năucită. -Bine. 696 00:33:33,945 --> 00:33:35,289 -Mm-hmm. -Acum are ceva sens. 697 00:33:35,313 --> 00:33:37,516 În regulă. 698 00:33:37,582 --> 00:33:40,101 -Hm... -Hmm? 699 00:33:42,245 --> 00:33:44,689 Ai vrut să vii ca întâlnirea mea? 700 00:33:44,756 --> 00:33:47,959 Adică, acesta este un pas mare, dar... 701 00:33:47,993 --> 00:33:49,604 Nu vreau să te gândești esti un fel de 702 00:33:49,628 --> 00:33:52,030 micul secret murdar sau ceva. 703 00:33:53,832 --> 00:33:56,001 Vorbind așa te va pune în necazuri. 704 00:33:58,403 --> 00:34:00,005 Suntem solidi. 705 00:34:00,071 --> 00:34:03,208 Dar nu sunt sigur că este timpul să anunta inca tot spitalul. 706 00:34:03,275 --> 00:34:05,143 De acord. 707 00:34:05,176 --> 00:34:06,978 Voi încerca să mă comport la cină. 708 00:34:07,045 --> 00:34:09,948 Dar toate pariurile sunt oprite dacă tu nu-ți poți ține mâinile de pe mine. 709 00:34:10,048 --> 00:34:12,550 - Și știi cum te descurci. - Da. 710 00:34:14,444 --> 00:34:17,556 Mai bine... Ar fi bine să te muți. 711 00:34:21,026 --> 00:34:23,461 Ai luat asta în închisoare, nu? 712 00:34:23,528 --> 00:34:25,931 Da, chiar înainte să ies. 713 00:34:26,031 --> 00:34:27,341 Daca esti interesat, Pot să te iau 714 00:34:27,365 --> 00:34:29,059 o reducere pentru prieteni și familie. 715 00:34:29,125 --> 00:34:31,336 Un mediu murdar, echipamente nesterilizate. 716 00:34:31,469 --> 00:34:34,139 Acest lucru este foarte probabil infectia initiala 717 00:34:34,239 --> 00:34:36,574 care a permis bacteriile să călătorească în creierul tău. 718 00:34:37,309 --> 00:34:39,210 Știam că ceva nu e în regulă, copilul. 719 00:34:39,244 --> 00:34:40,845 Știu, dar am primit-o să ți-l arăt 720 00:34:40,946 --> 00:34:43,615 cat de important esti pentru mine, pentru a vă arăta acele lucruri 721 00:34:43,715 --> 00:34:45,192 aveau să fie altfel când am ieșit. 722 00:34:45,216 --> 00:34:47,552 Și, ei bine, uite unde m-a dus. 723 00:34:47,586 --> 00:34:49,287 Înapoi în același loc. 724 00:34:49,387 --> 00:34:51,081 Toți facem o întorsătură greșită uneori, 725 00:34:51,147 --> 00:34:54,259 ajung pe alocuri nu vrem să fim. 726 00:34:54,326 --> 00:34:58,046 Deci o faci altfel data viitoare. 727 00:34:58,079 --> 00:35:01,032 Da. 728 00:35:01,066 --> 00:35:05,387 Data viitoare, fără tatuaje, fără locuri de muncă la bancă. 729 00:35:05,420 --> 00:35:07,672 Doar eu. 730 00:35:07,739 --> 00:35:10,408 Asta e tot ce mi-am dorit vreodată, idiotule. 731 00:35:41,906 --> 00:35:44,275 -Nu voi minti. -Încă ne este frică. 732 00:35:44,309 --> 00:35:48,079 Dar, uh, mergem înainte cu onestitate și intenție. 733 00:35:48,113 --> 00:35:49,447 Mare. Asta e bine. 734 00:35:49,481 --> 00:35:51,808 Shh, shh, shh. 735 00:35:51,875 --> 00:35:55,854 N-am crezut niciodată că voi fi atât de fericit să o aud plângând. 736 00:35:55,920 --> 00:35:57,147 Unde e paciul ei? 737 00:35:57,247 --> 00:35:58,923 -E aici. -E în geanta ei cu scutece. 738 00:36:01,092 --> 00:36:02,819 Poți să o ții? 739 00:36:07,999 --> 00:36:10,293 Ea te place. 740 00:36:11,828 --> 00:36:13,963 Hmm. 741 00:36:17,834 --> 00:36:20,879 ♪ Hei, puiule ♪ 742 00:36:20,945 --> 00:36:24,816 -♪ Nu plânge ♪ - Vechile obiceiuri mor greu. 743 00:36:24,916 --> 00:36:27,977 Ceea ce ne poate face să ne simțim ca nu ne vom schimba niciodată, 744 00:36:28,011 --> 00:36:30,255 nu deveni niciodată persoana vrem să fim. 745 00:36:30,355 --> 00:36:37,228 ♪ Există o lumină la capătul tunelului ♪ 746 00:36:37,295 --> 00:36:40,198 -♪ Putem fi fără griji ♪ -Dar nu trebuie să ne schimbăm 747 00:36:40,265 --> 00:36:43,802 - totul despre noi înșine. -♪ Doar ia-o de la mine ♪ 748 00:36:43,835 --> 00:36:45,970 Putem rămâne fideli a ceea ce suntem 749 00:36:46,071 --> 00:36:49,307 în timp ce adăugați și îmbunătățiți pe temelie. 750 00:36:49,407 --> 00:36:52,243 ♪ Lasă-mă să-ți spun acum, copile ♪ 751 00:36:52,277 --> 00:36:55,939 ♪ Pentru că lumea asta a fost făcut pentru a visa ♪ 752 00:36:56,005 --> 00:36:59,117 ♪ Această lume a fost făcută pentru tine ♪ 753 00:36:59,184 --> 00:37:02,854 ♪ Această lume făcut pentru a crede ♪ 754 00:37:02,887 --> 00:37:05,623 ♪ În toate lucrurile vei face ♪ 755 00:37:05,724 --> 00:37:09,194 ♪ Acum, copile dragă ♪ 756 00:37:09,227 --> 00:37:13,031 ♪ Lasă-mă să-ți spun acum, copile ♪ 757 00:37:13,064 --> 00:37:16,292 ♪ Oh, copil dragă ♪ 758 00:37:16,359 --> 00:37:19,804 ♪ Lasă-mă să-ți spun acum, copile ♪ 759 00:37:19,904 --> 00:37:26,678 ♪ Oh, copil dragă ♪ 760 00:37:26,711 --> 00:37:30,206 ♪ Lasă-mă să-ți spun, copile ♪ 761 00:37:32,750 --> 00:37:35,044 -Hei, Josh. -Hei. 762 00:37:36,888 --> 00:37:40,225 -Bun venit. -Uh, există bere și vin. 763 00:37:40,258 --> 00:37:41,559 Hei, unde e Beau? 764 00:37:41,659 --> 00:37:43,194 Uh, nu a reușit. 765 00:37:43,228 --> 00:37:46,222 -Ceva miroase grozav. - Sunt cârnați. 766 00:37:49,968 --> 00:37:51,436 Doar cârnați? 767 00:37:51,536 --> 00:37:52,856 Nimic altceva? Nici măcar varză murată? 768 00:37:52,937 --> 00:37:55,190 El este cel mai bun prieten al tău. 769 00:37:56,508 --> 00:37:59,110 Bine, acestea sunt porcini gruyere. 770 00:37:59,210 --> 00:38:01,312 -Wow. -Uh, cimbru de fenicul, 771 00:38:01,379 --> 00:38:04,107 italian picant, și usturoi boia. 772 00:38:04,207 --> 00:38:06,317 -Mm-hmm. -Macelarul meu le face in casa. 773 00:38:09,687 --> 00:38:12,490 Bine. Merge. Uh, pofta buna. 774 00:38:12,557 --> 00:38:14,784 Glumele se scriu singure. 775 00:38:14,851 --> 00:38:16,027 Sunt copleșit. 776 00:38:16,060 --> 00:38:17,929 Nu mă pot opri să mă gândesc 777 00:38:17,962 --> 00:38:19,898 acel caz de botulism pentru bebeluși. 778 00:38:19,931 --> 00:38:21,533 Nu pot să cred că am ratat asta. 779 00:38:21,599 --> 00:38:23,626 Da, ai ratat un diagnostic, 780 00:38:23,726 --> 00:38:25,146 dar de aceea ai o predare. 781 00:38:25,170 --> 00:38:26,747 Amintiți-vă la începutul anului când am spus. 782 00:38:26,771 --> 00:38:28,907 „Nu vă faceți griji niciodată singur”? 783 00:38:28,973 --> 00:38:32,802 Ca cineva care nu a luat propriul lui sfat, ascultă-mă despre asta. 784 00:38:32,869 --> 00:38:34,604 Nimeni nu e perfect. 785 00:38:34,637 --> 00:38:36,781 Toată lumea trebuie să ceară ajutor uneori. 786 00:38:36,814 --> 00:38:39,067 Nu este nicio rușine în asta. 787 00:38:40,618 --> 00:38:43,254 Am vrut să-ți mulțumesc 788 00:38:43,354 --> 00:38:45,557 pentru că m-ai primit înapoi către generalul Bronx. 789 00:38:45,657 --> 00:38:47,992 Pentru că sunt aici în seara asta. 790 00:38:48,092 --> 00:38:51,287 Sprijinindu-ma printr-o perioadă grea. 791 00:38:53,031 --> 00:38:55,900 E atât de bine să mă întorc. Să fiu cu pacienții mei. 792 00:38:55,967 --> 00:38:59,304 Să lucreze alături de fiecare dintre voi. 793 00:38:59,404 --> 00:39:01,739 Dar vreau să știi... 794 00:39:01,773 --> 00:39:04,834 nu trebuie să mergi pe coji de ouă din jurul meu. 795 00:39:04,901 --> 00:39:06,844 Sunt atât de recunoscător să fie înconjurat de colegi 796 00:39:06,945 --> 00:39:08,846 cărora le pasă suficient de mine pentru a-mi proteja sentimentele. 797 00:39:08,947 --> 00:39:12,175 Dar dacă nu-ți place brioșele mele, 798 00:39:12,242 --> 00:39:14,485 - îmi poți spune. -Uite, Dr. Wolf, hai să spunem, 799 00:39:14,519 --> 00:39:17,755 dacă nu erai medic, tu cu siguranță nu ar fi brutar. 800 00:39:17,856 --> 00:39:19,824 Da. 801 00:39:19,924 --> 00:39:23,728 Bine, bine, aici sperăm S-ar putea să fac un bucătar bun. 802 00:39:23,761 --> 00:39:25,163 -Noroc. -Noroc. 803 00:39:25,263 --> 00:39:27,031 Noroc. 804 00:39:27,098 --> 00:39:28,866 Noroc. 805 00:39:33,171 --> 00:39:35,707 M-am tot gândit ce ai spus despre Hudson Oaks. 806 00:39:35,773 --> 00:39:37,934 Și m-am stabilit pe ce vreau să mă concentrez 807 00:39:38,001 --> 00:39:39,611 pentru proiectul meu de grant. 808 00:39:39,677 --> 00:39:41,446 Nu cred că ești paranoic. 809 00:39:41,512 --> 00:39:43,006 Am fost internat o dată, 810 00:39:43,039 --> 00:39:46,484 și știu cât de vulnerabil Am fost acolo. 811 00:39:46,584 --> 00:39:49,254 Vreau să investighez Amelia Frederick. 812 00:39:49,287 --> 00:39:51,823 -Serios? -Dacă cineva exploatează 813 00:39:51,923 --> 00:39:54,892 acel sistem, ar putea fi cu adevărat periculos pentru pacientii respectivi. 814 00:39:56,527 --> 00:39:58,813 Atunci să punem capăt. 815 00:40:04,736 --> 00:40:07,014 Știi, trebuie să recunosc că eu nu era sigur despre Lupul domestic. 816 00:40:07,038 --> 00:40:09,841 Dar noul tu este ceva de privit. 817 00:40:09,874 --> 00:40:11,843 Eu doar încerc niste lucruri diferite. 818 00:40:11,876 --> 00:40:13,378 Briose, cârnați. 819 00:40:13,478 --> 00:40:15,171 Poate vei ramifica apoi într-o legumă. 820 00:40:15,238 --> 00:40:18,241 Oh, Doamne, e ciudat? că am servit doar cârnați? 821 00:40:18,341 --> 00:40:19,984 Pur și simplu am aruncat o petrecere cu cârnați. 822 00:40:20,084 --> 00:40:22,553 Da. Dacă nu știau ai fost gay inainte... 823 00:40:22,654 --> 00:40:24,422 Bine. 824 00:40:24,522 --> 00:40:26,224 Este o experiență de învățare. 825 00:40:26,257 --> 00:40:27,859 Pași de bebeluș. 826 00:40:27,959 --> 00:40:31,896 Încerc doar să fiu mai deschis la ceea ce lumea are de oferit. 827 00:40:31,996 --> 00:40:34,432 Mai sincer despre ce am nevoie. 828 00:40:36,926 --> 00:40:40,204 În spiritul onestității 829 00:40:40,271 --> 00:40:42,607 nu a fost doar acel Beau nu am putut să ajungă în seara asta. 830 00:40:42,674 --> 00:40:44,742 Luăm o pauză. 831 00:40:46,511 --> 00:40:48,579 Hm... 832 00:40:48,680 --> 00:40:51,716 Îmi pare atât de rău să aud asta. 833 00:40:51,816 --> 00:40:55,853 Hm, de ce o pauză? 834 00:40:55,887 --> 00:40:58,856 Beau crede că încă mai am sentimente pentru tine. 835 00:41:01,693 --> 00:41:05,096 Ei bine, ce crezi? 836 00:41:05,196 --> 00:41:08,257 eu sunt... 837 00:41:08,291 --> 00:41:12,537 înțelegându-l. 838 00:41:12,603 --> 00:41:15,707 -Pași de copil. -♪ Oh, copil dragă ♪ 839 00:41:15,807 --> 00:41:19,369 ♪ Lasă-mă să-ți spun acum, copile ♪ 840 00:41:19,435 --> 00:41:25,850 ♪ Oh, copil dragă ♪ 841 00:41:25,917 --> 00:41:28,111 ♪ Lasă-mă să-ți spun, copile ♪