All language subtitles for World.War.II.with.Tom.Hanks.S01E07.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

?

- On April 1, 1933,

Adolf Hitler's first official act,

to persecute Germany's Jews,

is an attempt to sever them from all commercial life

with a boycott.

What follows over the next 12 years

is an organized, sustained cruelty

unparalleled in human history.

It unfolds step by step.

When he first grasps the enormity of the evil,

Winston Churchill calls it, "The crime without a name."

It becomes known as the Holocaust.

- All wars changed the world,

but none of them changed the world

like the Second World War did.

- Japan is on the march.

Germany is on the march.

No one can imagine the nightmare

they're about to unleash,

the most destructive war in human history.

- Suddenly, the world is turned upside down,

and all hell is let loose.

?

- The West is stunned by the speed of the advance.

- You get the Allies led by the Big Three,

Roosevelt, Churchill, Stalin,

men who were dealing with immensely

complicated questions.

- It's the biggest military operation of human history.

-The Allies have to come together

not just militarily,

but industrial scale

it's a global perspective.

- They have to fight in every climate

from the Arctic to the jungles of the Pacific

to the deserts of Africa and the depths of the ocean.

?

- But there was no certainty of victory.

It was going to be a horrific bloodbath.

- We see humans at their absolute worst,

how they treat other human beings.

And we see them at their absolute best,

willing to give their lives that others might live.

- World War II was a struggle in which there could be

one victor and one vanquished.

?

?

- In early 1939,

Germany has seized Austria.

Adolf Hitler, the Fuhrer,

wants to take even more land in Europe.

-

- On January 30th, Hitler tells the German Reichstag

that if war comes, it will not be his fault.

The blame will lie with one people,

the Jews.

- Two months later,

Hitler will take all of Czechoslovakia.

?

On September 1st, he invades Poland,

and World War II begins.

?

- One of the things that's critical for us

to understand about the history of World War II

and the history of the Holocaust

is that all of these things are inextricably linked together.

The ebb and flow of the war itself

impacts the way the Holocaust unfolds on the ground.

- Anti-Semitism is central to Hitler's

and the Nazi Party's philosophy,

which he clearly stated in his book

"Mein Kampf," or "My Struggle."

- "Mein Kampf" is a manifesto, slash, autobiography

of the young Hitler.

It contains a rough sketch for the world

as he would like it to be, and an endless documentation

of all the groups of people he has grievances against.

?

- Hitler reserves his greatest grievance for Germany's Jews.

He uses base metaphors to describe them,

playing on long-held anti-Semitic tropes.

He portrays them as exploiting or manipulating

the German people.

- In order to understand Hitler,

one has to understand the importance of race

that underlines every single thing that he does.

He believes that the whole human race

is divided into categories.

The Aryan race is at the top of that category.

The Jews are at the bottom.

- Hitler is obsessed with Jews.

He's obsessed with Jews as an eternal enemy,

as impure racially, as non-German.

?

And he believes that Germany will fulfill its destiny

when it's free of Jews.

- In 1934, Hitler appoints himself the Fuhrer,

the leader of Germany.

And he will quickly turn his hatred of Jews into law.

?

In the fall of 1935 at a Nazi gathering in Nuremberg,

Hitler's deputy, Hermann Goring,

unveils a sweeping set of legal measures

targeting the country's Jewish population.

- The laws prohibit marriage or sexual relations

between Jews and non-Jews

and stripped German Jews of their citizenship.

- For Jews living in Germany, the Nuremberg Laws

are a huge turning point.

It doesn't matter if you're not religious.

Identity is now biological.

It plants the seeds for saying Jews

are a separate race that are polluting Germany.

- The Nazis intend to make life so difficult

for German and Austrian Jews

that they will want to emigrate.

Around half of Germany's Jewish community of 500,000

go into exile.

In November 1938, the Nazis coordinate

a brutal wave of destruction and violence across Germany.

Jewish businesses are looted and burned,

synagogues razed,

and homes left in ruin.

Jews are killed and raped.

The event is called in German, "Kristallnacht,"

"The Night of Broken Glass."

- The windows of Jewish shopkeepers are smashed.

?

There's also incursions into their homes.

They're kicking in the doors.

They're dragging people out.

They're beating them up to petrify the Jewish population.

?

- Police or military were instructed

not to wear their uniforms when they went out

to commit the violence on Kristallnacht,

to make it look like it was more spontaneous

than it actually was.

But it is a government-coordinated

terrorist attack against Jews.

?

- The morning after Kristallnacht,

the Nazis arrest 30,000 Jewish men

and march them off to concentration camps.

- I think Kristallnacht is an inflection point,

because it showed the Nazi government

that average Germans would be willing

to go along with the violence.

- By the late '30s, Jews living within Germany

and Austria face persecution and intimidation.

Even worse dangers are on the horizon.

?

?

In early September 1939, German forces invade Poland.

?

?

In just a few weeks, the Poles are conquered.

Poland's 3 million Jews are now controlled

by Hitler and the Nazis.

?

- When the Nazis enter Poland,

they have no real coherent strategy about

what they're going to do with Jews.

So they start to improvise pretty quickly.

And one of the things that emerges

as part of this improvisation is an idea

about creating ghettos.

?

- Within days of the German occupation,

many Polish Jews are forced into ghettos.

?

Jews are ordered to wear armbands

and are restricted on entering and leaving.

?

- The decision is made in Warsaw

to create a closed ghetto.

There is movement across the gates of guards and of Poles,

but not of the Jews themselves.

They are locked into the ghetto.

And a wall is created to restrict Jewish movement.

It's a very visible signal of the racial segregation

of the city of Warsaw.

- Over 100,000 Jews who lived in other parts of Warsaw

had to move into this area.

It was about 1.3 square miles, so it was tiny.

- The circumstances of the ghettos

actually create the perfect breeding grounds for disease.

This is exacerbated by the fact that running water is limited

and sewage systems are not adequate,

especially with the size of the population.

- Mendel Yakubovich is 14

when his family is sent to the ghetto in Ostrowiec,

Southeast Poland.

?

He later writes,

"I remember that as a small boy,

"I used to walk the ghetto streets,

"and I could see people dying, people screaming.

"There was no food, especially for the people

that had no money."

?

The Jews fight to survive in the ghetto

and even look for opportunities to resist.

?

- There were smugglers who would smuggle in food

and smuggle out people sometimes.

For forced labor, they would sometimes slow their work

or make sure that whatever they were told to do

would be broken by the time the Nazis get it.

There was all sorts of work that they were doing

to try to resist as long as possible.

- For the first year of the war,

life in the ghetto is the cruel daily reality

of Poland's Jews.

?

But Hitler is planning a new campaign,

and millions of people are about to descend into horror.

?

- By mid-1941,

Germany controls much of Western Europe.

?

But Hitler's true goal is to create Lebensraum,

"living space," for the German people,

which will be found in the East.

- Hitler now realized

that this was the ideal moment to begin the secret planning

of the invasion of Russia,

the great climax of his life's work,

the destruction of the entire Soviet Union,

Barbarossa.

?

- For Operation Barbarossa, Hitler and his generals

will deploy three army groups

and 3 million men

supported by thousands of tanks and aircraft

across a vast front.

?

- The German preparations for Barbarossa are on a scale,

it's almost unimaginable.

This is going to be and remains

the largest invasion in human history.

- Hitler adds another mission to the plan.

He issues a directive stating, in the invasion,

there will be special tasks.

In charge of these will be Heinrich Himmler,

head of the SS.

- If you want to know what Hitler's thinking,

look at what Himmler was doing, because Himmler

was talking to and meeting Hitler very, very frequently

across these periods of time.

- Himmler has been a member of the Nazi Party since 1923.

?

- And by all appearances, Heinrich Himmler seems

like an ordinary human being.

He was born to a good family, went to decent schools.

He hooks up with various kinds of occupations.

He's a chicken farmer, sells fertilizer for a time,

and like so many young men of his generation

came under Hitler's spell.

?

- Himmler's mobile death squads, the Einsatzgruppen,

will follow the advancing German army

into Soviet territory.

They have orders to move into occupied communities

and kill anyone who threatens the operation.

?

- The Einsatzgruppen will follow the Wehrmacht

in the Barbarossa campaign, and their task

is the long-term pacification of Soviet society.

They are above all targeting what

they believe are the two key facets

of the Soviet social system,

commissars or communist political leaders,

and they particularly single out Jews.

- The conflict now was being raised

to a new level of ideological and racial warfare.

The annihilation of certain groups

was encouraged, sanctioned, and ordered.

And this is a dark step.

The world is darkening visibly

as this operation begins.

?

- In June 1941, the Wehrmacht smashes through

Soviet defenses and makes rapid advances

across the front.

There are over 5 million Jews in the Soviet Union.

- The Jewish communities in the Soviet Union

were very different from those in many parts

of Eastern Europe, like Poland and Romania.

They weren't generally communities of Orthodox Jews

with ringlets and black hats.

Jews in the Soviet Union were assimilated

within the general population.

- In the wake of the German army,

the Einsatzgruppen begin their special task.

- Einsatzgruppen didn't know enough about who was Jewish,

so locals would volunteer or be seized

in order to give them exactly the information they wanted.

- There are groups within Eastern Europe

of people who are already very anti-Semitic

and who will voluntarily sign up to be auxiliaries

and help these units.

An Einsatzgruppen usually would round up

the Jewish populations,

they're then assembled at a central location,

where they're guarded,

and then marched in groups to a killing site.

?

- And they would be taken to a place of execution

on the edge of the town.

They would be very often forced to dig pits

for their own bodies.

And then they would be shot into these pits.

?

- Sometimes they used wooded areas or forests,

and sometimes these executions were remarkably public.

?

- They're bringing Jews to a killing site,

often in family groups, forcing them to undress,

and then making them lie down on the bodies of people

that have already been murdered to wait to be shot themselves.

?

- This is grown men standing,

aiming at another human being that could be a man,

it could be a woman, it could be a baby,

and firing a gun at them.

And it's happening on a huge scale over a huge territory.

?

- Einsatzgruppen killed nearly half

of a million Jews in the Soviet Union

in the first six months of Operation Barbarossa.

?

- Just incredible numbers of human beings

murdered, you know, by shooting over and over and over again.

- There's a close relationship between

the actual military campaign, Operation Barbarossa,

and the Holocaust.

The Holocaust really begins the moment they cross the border

into the Soviet Union.

The war enabled the entire Soviet Union

to be treated as a killing zone.

It meant that the lifting of norms

of civilized behavior, the lifting of norms of warfare,

all restraints were removed.

?

- The killing of Jews

is reported back to Berlin every day.

Senior Nazis discuss the next stages of Hitler's plan.

Hitler's deputy, Hermann Goring,

writes to Reinhard Heydrich,

the SS official responsible for executing Nazi plans

for the Jewish population.

- Reinhard Heydrich is one of the key figures in the SS.

And he's distinctly Aryan in his visage.

He has icy cold blue eyes,

and his face registered almost no emotion.

- In late July 1941, Goring sends

an official communiqu๏ฟฝ to Heydrich.

He asks him to promptly submit an overall plan

for the execution of the intended Final Solution

of the Jewish question.

- This is essentially the order authorizing Heydrich

to begin preparations for the Final Solution

of the Jewish question in Europe.

They are going to remove them

from the world by murdering them.

?

- As the German army advances across the Soviet Union,

the Wehrmacht works with units

liquidating communists and Jews,

the SS, and particularly,

the Einsatzgruppen.

?

In August, SS leader Heinrich Himmler

visits Minsk in Nazi-occupied Belorussia.

- Himmler maintains a really close watch

on what the Einsatzgruppen are doing, because ultimately,

they're his responsibility.

So he travels a lot around the Eastern Front.

- Himmler realizes that the shootings are taking

an emotional toll on his men.

- It's difficult, no matter who you are,

to wake up in the morning and to shoot people all day long,

and then to try to go to bed at night

and know that the next morning you're going to wake up

and do it all over again.

?

- A massacre of 100 people is set up for him

so that he can see how difficult it is

to actually watch the killing of human beings,

because Himmler has never had to do this before.

He's never really seen death firsthand.

He reacts very badly to the sight

of bodies being murdered in front of him,

and he turns green, and he almost throws up.

- Himmler returns to Berlin

to help design ways to execute mass killings

that are more efficient.

?

On the Soviet Front, the killing continues.

?

Babi Yar is a ravine just outside Kyiv in Ukraine.

?

In September 1941,

over 33,000 Jewish men, women, and children are marched here.

?

Across two days, they are all shot

and then buried in a mass grave.

?

The Nazis had already developed a method

of mass murder.

At the start of the war,

Hitler authorized the killing of patients with disabilities,

a euthanasia program known as T4.

- The T4 program, which is code named

after Tiergartenstrasse Number 4,

which is the building in Berlin that was the headquarters,

was the program to murder with carbon monoxide

physically and mentally disabled Germans

because they were deemed to be drains on the state.

- The T4 program runs for two years

before it's officially halted in August 1941.

- What you then have is a group of men

with a particular set of skills--

the use of gas to murder people,

the transportation and logistics of that,

the hiding of the evidence of that operation,

and these people are then available

to be used in another operation.

- The first extermination center where Jews are sent

to be gassed is at Chelmno

located in German-occupied Poland.

?

The victims in the Chelmno Center

are Jews from the ghetto of the Polish city of L๏ฟฝdz

and the Romani, who the Nazis also regard

as an inferior race.

On December 8, 1941,

the first Jews are killed using gas vans.

- They are vans where the Nazis could

pipe carbon monoxide into the back of the bed of the truck.

?

- Szlama Ber Winer is a Jew from Central Poland

who is deported to Chelmno.

Szlama witnesses the death of his family in gas vans.

?

He writes about this in a letter.

"The leader of the guard detail

"was a high-ranking SS man,

"an absolute sadist and murderer.

"He ordered that eight men were to open the doors

"of the lorry.

"The smell of gas that met us was overpowering.

"Out of my family of about 60 people,

"I was the only remaining survivor.

I was left alone in this world now."

?

The war against the Jews is about to take an ominous turn

as the Nazis build additional killing centers

and devise new methods to destroy a people.

?

?

- December 1941.

A villa overlooking Lake Wannsee in Berlin

is the location for a gathering of officials

representing different parts of the Nazi regime.

The organizer of the conference

is Reinhard Heydrich.

The topic is the Jewish question.

But the conference is postponed.

- The Conference of Wannsee was initially scheduled on the 9th

of December, but it had to be postponed because, of course,

on the 7th of December, 1941,

the Japanese launched a massive attack on Pearl Harbor.

-

?

all: Heil!

- Three days after the attack at Pearl Harbor,

Adolf Hitler declares war on the United States.

- Hitler has long-predicted a World War,

and now he has brought it about.

In a speech, he accuses the Jews

of manipulating the American president,

Franklin D. Roosevelt.

- At a briefing on December 12th,

Hitler summons Nazi Party leaders.

In his diary, Propaganda Minister Joseph Goebbels

writes what is discussed.

"The Fuhrer is determined to make a clean sweep.

"The World War is here.

"The destruction of Jewry

must be the inevitable consequence."

?

On January 20, 1942,

Nazi officials arrived at Lake Wannsee

for Heydrich's rescheduled conference.

?

- The SS officers are in their full formal uniforms.

They're being served cognac and canapes.

It looks like a very civilized gathering,

but of course, what's being discussed

at the Wannsee Conference is anything but civilized.

- The Wannsee Conference is a coordination meeting.

It is not a meeting to decide

whether or not to kill the Jews of Europe.

It's a meeting to determine how that's going to take place

and what the responsibilities are

of all of the bureaucratic elements of the Nazi state

in achieving this goal.

- At the conference, Heydrich lists

the number of Jews to be exterminated

by the Final Solution.

The list includes the Jews of the Soviet Union

and Eastern Europe,

the Jews in France, the Netherlands,

Belgian, and Scandinavian countries.

It also includes Jews in countries

fighting alongside Germany,

such as Italy, Romania, and Hungary.

Even Jews in undefeated Great Britain

and neutral Ireland are included.

Grand total: over 11 million.

?

The Nazis now have a plan to implement the Holocaust.

- The Germans had succeeded in taking France,

as well as Holland, Denmark, Norway, and so on,

which meant that they suddenly had control

over other massive populations of Jews.

The fact that basically the whole of Europe outside Britain

was now part of Hitler's Nazi empire

gave a feeling that things could be done

which had never been done before.

?

- Across all of Europe, a whole people

are targeted for annihilation.

?

- Following the Wannsee Conference,

the Nazis are working on the construction

of killing centers, where people,

most of them Jewish, will be sent to die.

The majority are from Eastern Europe and Soviet territory.

The Nazis also begin to target the Jews of Western Europe.

- The Holocaust begins as an Eastern phenomenon,

but soon, it extends to every single corner

of German-controlled Europe.

Amsterdam in the Netherlands, and France, and Italy,

and as far north as Scandinavia,

Jews are being shipped to these various

new establishments in the east and murdered.

- In the spring of 1942,

Himmler visits Amsterdam to address a police battalion

specially trained to round up and deport

the city's Jewish population.

A few weeks after his visit,

one Jewish father, Otto Frank,

decides his family must go into hiding.

?

His daughter Anne writes in her diary,

"Our many Jewish friends and acquaintances

"are being taken away in droves.

Escape is almost impossible."

?

In France, many Jews who fled Germany earlier

now find themselves threatened,

along with the country's large French Jewish population.

?

H๏ฟฝl๏ฟฝne Berr, a young French Jewish woman, writes,

"A wave of terror has been gripping everybody else

"as well these past few days.

"It appears that the SS have taken command in France

and that terror must follow."

?

Over the next months, Jewish families

are deported by German forces and their collaborators.

They are informed they are being resettled

in Eastern Europe and told to bring belongings

and valuables with them.

Instead, they are being sent to the new

Nazi extermination centers.

They are crammed into airless, lightless railway cars

and transported hundreds of miles

without food or water.

?

- Modern bureaucracies and trains enabled

the movement of people across Europe in huge numbers,

which had really never been seen before.

- There are four major extermination centers,

Chelmno, Treblinka, Sobibor, and Belzec.

There are two additional extermination centers,

which also serve as forced labor camps,

Majdanek and Auschwitz.

All of these centers are located in Poland.

In the centers,

the Nazis designed methods to kill as many people

in as short a time as possible,

including using diesel engines.

?

- And the Nazis pumped carbon monoxide from these engines

into the chambers themselves and killed a lot of people,

but that doesn't necessarily mean

that they were as kind of efficient

in that process as is somehow supposed.

These were very crude places.

They were very improvisational places,

and they were spaces of extraordinary

and appalling suffering.

?

- At Auschwitz, the Nazis use a pesticide called Zyklon B.

?

- Zyklon B is a cyanide derivative

originally for exterminating vermin,

for killing rodents in your house.

It's a blue crystal.

You open the can, and it emits a poison gas.

- They also begin construction on an extension to Auschwitz

in the neighboring village of Birkenau.

The site is solely dedicated to extermination

and has several gas chambers.

?

When Jews arrive at Auschwitz-Birkenau,

they are sorted into two groups,

those who are determined fit for forced labor

and those who are not.

Mendel Yakubovich is deported from a Polish ghetto

to Auschwitz.

He describes his arrival.

?

"The SS people were walking up and down.

"I stood at attention on my toes.

"Finally, after a while, I was chosen to the right,

"some of my friends to the left."

"Mendel is selected to join a work battalion.

His family is sent to the gas chamber."

?

- The people who were being brought into the gas chambers

would be separated into men and women and children.

They'd all be herded into this room.

They told them that they were going there to be showered.

They would be given fabric ties to tie their shoes together

under the ruse that it would be easier

to find their pair afterwards.

- The Nazis want to cram as many people

into the gas chamber as possible,

because that generates this environment

of high heat and humidity,

which creates the hydrogen cyanide gas.

?

- The scenes that followed after that

defy imagination.

Quite often you would find families or loved ones

that were clutching each other so tightly

that it was impossible to pull their arms apart

from each other.

?

- The victims are cremated.

A perpetual pall of death hangs over the area.

- It was generally the case that people sent to death camps

were murdered within about 45 minutes

to 2 hours of arrival.

- The creation of the extermination camps

is Hitler's Final Solution to the Jewish question--

?

--an industrial-scale system to mass murder human beings

in their thousands every day.

Just the pinnacle of evil.

?

- This is murder on an industrial scale.

But each death is uniquely suffered.

?

- In the summer of 1942,

Himmler visits the extermination center

at Auschwitz-Birkenau.

He watches enslaved prisoners working in a chemical plant

and sees train cars of Jews arriving to be murdered.

Himmler later attends a dinner party,

where he explains that the Nazis have murdered

2 million Jews and will continue to do so.

His boasts make their way to a Western intelligence agent

who passes the information to a German exile

living in neutral Switzerland, Gerhart Riegner.

- Gerhart Riegner, who worked for the World Jewish Congress,

learns from a German businessman

that the Nazis have a plan.

They are trying to round up, deport,

and murder the remaining Jewish communities of Europe.

?

- Shocked by what he hears,

Riegner attempts to get this information

to Rabbi Stephen Wise.

- Rabbi Stephen Wise is the head

of the World Jewish Congress and maybe the most influential

American rabbi and maybe one of the most influential

American Jews at the time.

He has a relationship with President Roosevelt.

?

- Riegner's message gets to the U.S. State Department,

but officials treat it like a war rumor

and don't pass it on.

- The State Department refuses to send this information

to Rabbi Wise.

They call it an unreliable war rumor, and they bury it.

- Why are we going to get people riled up about this

if it's just probably a war rumor?

There's no way that the Nazis are actually doing this.

And so they shelve it.

- But Riegner persists.

He reaches a British member of Parliament

who contacts Rabbi Wise by telegram.

The U.S. State Department now investigates the report,

but the Roosevelt administration

is not ready to take it public.

- They had a feeling that American soldiers

would not agree to fight if they believed that they

were being asked to fight for the rescue of European Jews.

We're fighting for these ideas of democracy and idealism.

We're not fighting for the Jews.

?

- After their investigation, the State Department

allows Rabbi Wise to share the information

about the mass murder of the Jews.

The news spreads around the globe,

and Jewish communities react.

The world is beginning to learn the truth.

- The beginning of December,

there's a day of mourning, not just in the United States,

not just in Britain, but internationally.

There are vigils.

There are ceremonies and services in synagogues

across the Western Hemisphere.

And then finally, on December 17th,

the Allied governments issue what is called

the Allied Declaration on Atrocities.

And they are condemning in very strong language

what the Nazis and their collaborators are doing.

They are using phrases like "cold-blooded extermination"

and "bloody atrocities."

- Roosevelt particularly is very concerned,

and Churchill is appalled as well.

He says the best thing that we can do

to help Europe's Jews is to win this war

as quickly as possible, and we need to divert

all of our resources in service of doing just that.

- They knew that these mass killings were happening.

I don't think they could imagine

quite the scale of the infrastructure

that the Nazis had devoted to this.

I think that the leaders

had not quite grasped the extent of it.

?

- In 1933, Hitler's perverse vision

was to expel the Jews from Germany.

By 1942, he is on the verge of exterminating

the entire Jewish population of Europe.

?

After two years in hiding, Anne Frank and her sister

are discovered by Dutch police officers

and sent to a Nazi extermination center.

They eventually die of typhus

just weeks before the end of the war.

H๏ฟฝl๏ฟฝne Berr is deported from Paris to Auschwitz

and then to Bergen-Belsen,

where she also dies from typhus, April 1945.

Szlama Ber Winer writes a report

about the gas vans at Chelmno

hoping to bring the truth to the world.

But he is found by the Nazis and deported to Belzec,

where he is murdered in the gas chambers.

Mendel Yakubovich survives Auschwitz

and moves to the United States after the war.

He changes his name to Mike Jacobs

and founds a scrap metal business in Dallas, Texas.

?

- The Holocaust, the Shoah,

will continue until Nazi Germany is defeated

and the Third Reich is completely destroyed.

In 1942, the Allies gather their forces

for a massive assault on the Wehrmacht in North Africa.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.