1
00:00:02,040 --> 00:00:04,800

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,200
?

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,960
– 1. april 1933,

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,640
Adolf Hitlers
første offisielle handling,

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,440
å forfølge Tysklands jøder,

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,760
er et forsøk på å skille dem
fra hele handelslivet

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,720
med boikott.

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
Det som følger etter
de neste 12 årene

9
00:00:22,280 --> 00:00:25,640
er en organisert,
vedvarende grusomhet

10
00:00:25,720 --> 00:00:28,960
uten sidestykke
i menneskets historie.

11
00:00:29,040 --> 00:00:32,280
Det utfolder seg steg for steg.

12
00:00:32,360 --> 00:00:35,240
Når han først griper
ondskapens omfang,

13
00:00:35,320 --> 00:00:40,760
Winston Churchill kaller det,
"Forbrytelsen uten navn."

14
00:00:40,840 --> 00:00:44,720
Det blir kjent
som Holocaust.

15
00:00:44,800 --> 00:00:45,920

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,040
- Alle kriger forandret verden,

17
00:00:48,120 --> 00:00:49,680
men ingen av dem
forandret verden

18
00:00:49,760 --> 00:00:51,880
som andre verdenskrig gjorde.

19
00:00:51,960 --> 00:00:53,480
– Japan er på fremmarsj.

20
00:00:53,560 --> 00:00:56,280
Tyskland er på marsj.

21
00:00:56,360 --> 00:00:57,720
Ingen kan forestille seg
marerittet

22
00:00:57,800 --> 00:01:00,120
de er i ferd med å slippe løs,

23
00:01:00,200 --> 00:01:02,640
den mest ødeleggende krigen
i menneskets historie.

24
00:01:02,720 --> 00:01:05,680
- Plutselig, verden
er snudd på hodet,

25
00:01:05,760 --> 00:01:07,600
og hele helvete er sluppet løs.

26
00:01:07,680 --> 00:01:09,360
?

27
00:01:09,440 --> 00:01:13,640
– Vesten er lamslått
av fremrykningshastigheten.

28
00:01:13,720 --> 00:01:16,760
- Du får de allierte
ledet av de tre store,

29
00:01:16,840 --> 00:01:19,480
Roosevelt, Churchill, Stalin,

30
00:01:19,560 --> 00:01:22,160
menn som handlet
med umåtelig

31
00:01:22,240 --> 00:01:24,800
kompliserte spørsmål.

32
00:01:24,920 --> 00:01:29,000
- Det er det største militæret
driften av menneskets historie.

33
00:01:29,240 --> 00:01:30,680
- De allierte må
komme sammen

34
00:01:30,760 --> 00:01:32,120
ikke bare militært,

35
00:01:32,240 --> 00:01:33,560
men industriell skala

36
00:01:33,720 --> 00:01:35,800
det er et globalt perspektiv.

37
00:01:36,000 --> 00:01:37,760
– De må kjempe
i ethvert klima

38
00:01:37,840 --> 00:01:41,160
fra Arktis
til jungelen i Stillehavet

39
00:01:41,240 --> 00:01:44,840
til Afrikas ørkener
og havdypet.

40
00:01:44,920 --> 00:01:47,480
?

41
00:01:47,560 --> 00:01:50,360
- Men det var det
ingen sikkerhet om seier.

42
00:01:50,440 --> 00:01:53,800
Det skulle bli
et forferdelig blodbad.

43
00:01:53,880 --> 00:01:55,800
– Vi ser mennesker
på sitt absolutt verste,

44
00:01:55,880 --> 00:01:58,320
hvordan de behandler andre
mennesker.

45
00:01:58,400 --> 00:01:59,960
Og vi ser dem
på sitt absolutt beste,

46
00:02:00,040 --> 00:02:02,320
villige til å gi sine liv
at andre kan leve.

47
00:02:02,400 --> 00:02:05,400
– Andre verdenskrig var en kamp
der det kan være

48
00:02:05,480 --> 00:02:08,840
en seierherre og en beseiret.

49
00:02:08,920 --> 00:02:13,360
?

50
00:02:13,680 --> 00:02:21,000

51
00:02:26,520 --> 00:02:29,320

52
00:02:29,400 --> 00:02:36,680
?

53
00:02:37,720 --> 00:02:39,880
- Tidlig i 1939

54
00:02:39,960 --> 00:02:43,360
Tyskland har erobret Østerrike.

55
00:02:43,440 --> 00:02:45,520
Adolf Hitler, Führer,

56
00:02:45,600 --> 00:02:49,080
ønsker å ta
enda mer land i Europa.

57
00:02:49,160 --> 00:02:51,360
-

58
00:02:51,440 --> 00:02:55,320
- Den 30. januar Hitler
forteller den tyske riksdagen

59
00:02:55,400 --> 00:03:00,280
at hvis krigen kommer,
det vil ikke være hans feil.

60
00:03:00,360 --> 00:03:04,400
Skylden vil ligge
med ett folk,

61
00:03:04,480 --> 00:03:07,320
jødene.

62
00:03:24,120 --> 00:03:27,000

63
00:03:27,080 --> 00:03:28,480
- To måneder senere,

64
00:03:28,560 --> 00:03:31,120
Hitler vil ta
hele Tsjekkoslovakia.

65
00:03:31,200 --> 00:03:33,880
?

66
00:03:33,960 --> 00:03:38,040
1. september,
han invaderer Polen,

67
00:03:38,120 --> 00:03:40,360
og andre verdenskrig begynner.

68
00:03:40,440 --> 00:03:43,320
?

69
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
– En av tingene
det er kritisk for oss

70
00:03:45,560 --> 00:03:47,640
å forstå om
historien til andre verdenskrig

71
00:03:47,720 --> 00:03:49,400
og historien
av Holocaust

72
00:03:49,480 --> 00:03:52,800
er at alle disse tingene er
uløselig knyttet sammen.

73
00:03:52,880 --> 00:03:56,000
Ebbe og flod
av selve krigen

74
00:03:56,080 --> 00:04:01,000
påvirker måten Holocaust på
utfolder seg på bakken.

75
00:04:01,080 --> 00:04:03,440
– Antisemittisme står sentralt
til Hitlers

76
00:04:03,520 --> 00:04:06,080
og nazistpartiets
filosofi,

77
00:04:06,160 --> 00:04:08,280
som han tydelig sa
i boken hans

78
00:04:08,360 --> 00:04:11,920
"Mein Kampf,"
eller «Min kamp».

79
00:04:13,240 --> 00:04:17,480
- "Mein Kampf" er et manifest,
skråstrek, selvbiografi

80
00:04:17,560 --> 00:04:20,080
av den unge Hitler.

81
00:04:20,160 --> 00:04:22,120
Den inneholder en grov skisse
for verden

82
00:04:22,200 --> 00:04:26,200
slik han vil ha det,
og en endeløs dokumentasjon

83
00:04:26,280 --> 00:04:30,400
av alle grupper av mennesker
han har klager mot.

84
00:04:30,480 --> 00:04:32,440
?

85
00:04:32,520 --> 00:04:37,880
- Hitler forbeholder seg sin største
klagemål for Tysklands jøder.

86
00:04:37,960 --> 00:04:41,280
Han bruker grunnleggende metaforer
å beskrive dem,

87
00:04:41,360 --> 00:04:44,960
spiller på langvarig
antisemittiske troper.

88
00:04:45,040 --> 00:04:48,440
Han skildrer dem
som å utnytte eller manipulere

89
00:04:48,520 --> 00:04:51,360
det tyske folket.

90
00:04:51,440 --> 00:04:53,240
- I rekkefølge
å forstå Hitler,

91
00:04:53,320 --> 00:04:55,960
man må forstå
viktigheten av rase

92
00:04:56,040 --> 00:05:00,080
som understreker hver
enkelt ting han gjør.

93
00:05:00,160 --> 00:05:04,240
Det tror han
hele menneskeslekten

94
00:05:04,320 --> 00:05:06,800
er delt inn i kategorier.

95
00:05:06,880 --> 00:05:10,160
Den ariske rasen er
øverst i den kategorien.

96
00:05:10,240 --> 00:05:12,680
Jødene er på bunnen.

97
00:05:12,760 --> 00:05:15,640
- Hitler er besatt
med jøder.

98
00:05:15,720 --> 00:05:19,680
Han er besatt av jøder
som en evig fiende,

99
00:05:19,760 --> 00:05:24,360
som uren rasemessig,
som ikke-tysk.

100
00:05:24,440 --> 00:05:26,640
?

101
00:05:26,720 --> 00:05:31,080
Og han tror at Tyskland
vil oppfylle sin skjebne

102
00:05:31,160 --> 00:05:34,720
når det er fritt for jøder.

103
00:05:34,800 --> 00:05:38,720
– I 1934 utnevner Hitler
selv Führer,

104
00:05:38,800 --> 00:05:41,600
lederen av Tyskland.

105
00:05:41,680 --> 00:05:45,640
Og han snur seg raskt
hans hat mot jøder inn i loven.

106
00:05:45,720 --> 00:05:48,520

107
00:05:48,600 --> 00:05:50,680
?

108
00:05:50,760 --> 00:05:55,200
Høsten 1935 kl
en nazistisk samling i Nürnberg,

109
00:05:55,280 --> 00:05:56,960
Hitlers stedfortreder,
Hermann Goring,

110
00:05:57,040 --> 00:06:00,240
avduker et feiende sett
av juridiske tiltak

111
00:06:00,320 --> 00:06:03,080
rettet mot landets
jødisk befolkning.

112
00:06:12,880 --> 00:06:13,920

113
00:06:14,000 --> 00:06:18,160

114
00:06:18,240 --> 00:06:21,680
– Lovene forbyr ekteskap
eller seksuelle forhold

115
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
mellom jøder og ikke-jøder

116
00:06:24,720 --> 00:06:29,680
og strippet tyske jøder
av sitt statsborgerskap.

117
00:06:29,760 --> 00:06:33,040
- For jøder som bor i Tyskland,
Nürnberg-lovene

118
00:06:33,120 --> 00:06:36,320
er et stort vendepunkt.

119
00:06:36,400 --> 00:06:40,160
Det spiller ingen rolle
hvis du ikke er religiøs.

120
00:06:40,240 --> 00:06:43,480
Identitet er nå biologisk.

121
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
Den planter frøene
for å si jøder

122
00:06:45,840 --> 00:06:51,280
er en egen rase
som forurenser Tyskland.

123
00:06:51,360 --> 00:06:53,920
– Nazistene har tenkt
å gjøre livet så vanskelig

124
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
for tyske og østerrikske jøder

125
00:06:55,880 --> 00:06:58,320
som de vil ha
å emigrere.

126
00:06:58,400 --> 00:07:02,320
Rundt halvparten av Tysklands
Jødisk samfunn på 500 000

127
00:07:02,400 --> 00:07:04,720
gå i eksil.

128
00:07:04,800 --> 00:07:08,320

129
00:07:08,400 --> 00:07:11,040
I november 1938,
nazistene koordinerer

130
00:07:11,120 --> 00:07:16,640
en brutal bølge av ødeleggelse
og vold over hele Tyskland.

131
00:07:16,720 --> 00:07:21,600
Jødiske virksomheter
blir plyndret og brent,

132
00:07:21,680 --> 00:07:24,640
synagoger rasert,

133
00:07:24,720 --> 00:07:28,080
og hus som ligger i ruiner.

134
00:07:28,160 --> 00:07:31,360
Jøder blir drept og voldtatt.

135
00:07:31,440 --> 00:07:35,320
Arrangementet heter på tysk,
"Krystallnatt,"

136
00:07:35,400 --> 00:07:39,560
"The Night of Broken Glass."

137
00:07:39,640 --> 00:07:43,360
- Vinduene til jødisk
butikkeiere blir knust.

138
00:07:43,440 --> 00:07:49,720
?

139
00:07:49,800 --> 00:07:53,280
Det er også inngrep
inn i hjemmene deres.

140
00:07:53,360 --> 00:07:54,560
De sparker inn dørene.

141
00:07:54,640 --> 00:07:56,320
De drar folk ut.

142
00:07:56,400 --> 00:08:00,880
De slår dem opp til
forstene den jødiske befolkningen.

143
00:08:00,960 --> 00:08:02,880
?

144
00:08:02,960 --> 00:08:06,480
- Politi eller militær
ble instruert

145
00:08:06,560 --> 00:08:09,360
ikke å bruke uniformene deres
da de gikk ut

146
00:08:09,440 --> 00:08:11,320
å begå volden
på Krystallnatten,

147
00:08:11,400 --> 00:08:13,560
for å få det til å se ut
det var mer spontant

148
00:08:13,640 --> 00:08:15,920
enn det faktisk var.

149
00:08:16,000 --> 00:08:18,280
Men det er det
en regjeringskoordinert

150
00:08:18,360 --> 00:08:19,920
terrorangrep mot jøder.

151
00:08:20,000 --> 00:08:25,480
?

152
00:08:25,560 --> 00:08:27,640
- Morgenen etter
Krystallnatt,

153
00:08:27,720 --> 00:08:30,640
nazistenes arrestasjon
30 000 jødiske menn

154
00:08:30,720 --> 00:08:35,200
og marsjerer dem bort
til konsentrasjonsleirer.

155
00:08:35,280 --> 00:08:37,680
– Jeg tror Krystallnatten
er et bøyningspunkt,

156
00:08:37,760 --> 00:08:40,480
fordi det viste seg
den nazistiske regjeringen

157
00:08:40,560 --> 00:08:43,160
at gjennomsnittlige tyskere
ville vært villig

158
00:08:43,240 --> 00:08:45,680
å gå med på volden.

159
00:08:45,760 --> 00:08:48,960
- På slutten av 30-tallet,
Jøder som bor i Tyskland

160
00:08:49,040 --> 00:08:53,560
og Østerrike står overfor forfølgelse
og trusler.

161
00:08:53,640 --> 00:08:58,040
Enda verre farer
er i horisonten.

162
00:08:58,120 --> 00:09:00,920

163
00:09:01,000 --> 00:09:02,760
?

164
00:09:02,840 --> 00:09:05,920

165
00:09:06,000 --> 00:09:11,560
?

166
00:09:11,640 --> 00:09:15,400
I begynnelsen av september 1939,
Tyske styrker invaderer Polen.

167
00:09:15,480 --> 00:09:18,440

168
00:09:18,520 --> 00:09:20,440
?

169
00:09:20,520 --> 00:09:23,640

170
00:09:23,720 --> 00:09:26,080
?

171
00:09:26,160 --> 00:09:30,560
På bare noen få uker,
polakkene er erobret.

172
00:09:30,640 --> 00:09:33,760
Polens 3 millioner jøder
er nå kontrollert

173
00:09:33,840 --> 00:09:36,760
av Hitler og nazistene.

174
00:09:36,840 --> 00:09:38,320
?

175
00:09:38,400 --> 00:09:40,200
- Når nazistene kommer inn i Polen,

176
00:09:40,280 --> 00:09:42,280
de har ingen reell sammenheng
strategi om

177
00:09:42,360 --> 00:09:44,520
hva de skal
med jøder å gjøre.

178
00:09:44,600 --> 00:09:47,960
Så de begynner å improvisere
ganske raskt.

179
00:09:48,040 --> 00:09:49,760
Og en av tingene
som kommer frem

180
00:09:49,840 --> 00:09:51,800
som en del av dette
improvisasjon er en idé

181
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
om å lage gettoer.

182
00:09:52,960 --> 00:09:55,240
?

183
00:09:55,320 --> 00:09:58,000
- I løpet av dager
av den tyske okkupasjonen,

184
00:09:58,080 --> 00:10:01,520
mange polske jøder
tvinges inn i ghettoer.

185
00:10:01,600 --> 00:10:03,160
?

186
00:10:03,240 --> 00:10:05,440
Jøder er beordret
å bære armbånd

187
00:10:05,520 --> 00:10:08,280
og er begrenset
ved inn- og utreise.

188
00:10:08,360 --> 00:10:10,280
?

189
00:10:10,360 --> 00:10:11,920
– Avgjørelsen
er laget i Warszawa

190
00:10:12,000 --> 00:10:15,280
å opprette en lukket ghetto.

191
00:10:15,360 --> 00:10:18,080
Det er bevegelse på tvers av
porter til vakter og polakker,

192
00:10:18,160 --> 00:10:19,800
men ikke av jødene selv.

193
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
De er låst
inn i ghettoen.

194
00:10:21,600 --> 00:10:26,280
Og en vegg er skapt
å begrense jødisk bevegelse.

195
00:10:26,360 --> 00:10:29,960
Det er et veldig synlig signal
av raseskillet

196
00:10:30,040 --> 00:10:32,880
av byen Warszawa.

197
00:10:32,960 --> 00:10:35,480
– Over 100 000 jøder som levde
i andre deler av Warszawa

198
00:10:35,560 --> 00:10:37,360
måtte flytte inn i dette området.

199
00:10:37,440 --> 00:10:42,200
Det var omtrent 1,3 kvadratkilometer,
så den var liten.

200
00:10:42,280 --> 00:10:44,520
– Omstendighetene
av ghettoene

201
00:10:44,600 --> 00:10:48,080
faktisk skape det perfekte
grobunn for sykdom.

202
00:10:48,160 --> 00:10:52,400
Dette forsterkes av det faktum
at rennende vann er begrenset

203
00:10:52,480 --> 00:10:55,120
og kloakksystemer
ikke er tilstrekkelig,

204
00:10:55,200 --> 00:10:57,800
spesielt med størrelsen
av befolkningen.

205
00:10:57,880 --> 00:11:00,800

206
00:11:00,880 --> 00:11:04,080
- Mendel Yakubovich er 14

207
00:11:04,160 --> 00:11:07,280
når familien hans blir sendt
til ghettoen i Ostrowiec,

208
00:11:07,360 --> 00:11:09,920
Sørøst-Polen.

209
00:11:10,000 --> 00:11:12,560
?

210
00:11:12,640 --> 00:11:15,240
Han skriver senere,

211
00:11:15,320 --> 00:11:17,600
«Jeg husker det
som liten gutt,

212
00:11:17,680 --> 00:11:20,160
"Jeg pleide å gå
ghettogatene,

213
00:11:20,240 --> 00:11:25,680
"og jeg kunne se folk dø,
folk som skriker.

214
00:11:25,760 --> 00:11:28,880
"Det var ingen mat,
spesielt for folket

215
00:11:28,960 --> 00:11:31,280
som ikke hadde penger."

216
00:11:31,360 --> 00:11:36,640
?

217
00:11:36,720 --> 00:11:40,800
Jødene kjemper for å overleve
i ghettoen

218
00:11:40,880 --> 00:11:43,320
og til og med se
for muligheter til å gjøre motstand.

219
00:11:43,400 --> 00:11:46,320
?

220
00:11:46,400 --> 00:11:49,400
– Det var smuglere
som ville smugle inn mat

221
00:11:49,480 --> 00:11:51,600
og smugle ut folk
noen ganger.

222
00:11:51,680 --> 00:11:54,520
For tvangsarbeid ville de
noen ganger bremse arbeidet deres

223
00:11:54,600 --> 00:11:57,640
eller sørg for det
uansett hva de ble bedt om å gjøre

224
00:11:57,720 --> 00:12:01,520
ville bli ødelagt av tiden
nazistene skjønner det.

225
00:12:01,600 --> 00:12:03,840
Det var all slags arbeid
som de gjorde

226
00:12:03,920 --> 00:12:07,760
å prøve å stå imot
så lenge som mulig.

227
00:12:07,840 --> 00:12:09,960
– For det første året
av krigen,

228
00:12:10,040 --> 00:12:12,640
livet i gettoen
er den grusomme daglige virkeligheten

229
00:12:12,720 --> 00:12:14,640
av Polens jøder.

230
00:12:14,720 --> 00:12:16,520
?

231
00:12:16,600 --> 00:12:19,720
Men Hitler planlegger
en ny kampanje,

232
00:12:19,800 --> 00:12:24,160
og millioner av mennesker er
i ferd med å gå ned i gru.

233
00:12:29,600 --> 00:12:33,800
?

234
00:12:33,880 --> 00:12:35,960
- I midten av 1941,

235
00:12:36,040 --> 00:12:39,400
Tyskland kontrollerer
store deler av Vest-Europa.

236
00:12:39,480 --> 00:12:42,280

237
00:12:42,360 --> 00:12:44,400
?

238
00:12:44,480 --> 00:12:47,480
Men Hitlers sanne mål
er å skape Lebensraum,

239
00:12:47,560 --> 00:12:52,040
"boplass",
for det tyske folk,

240
00:12:52,120 --> 00:12:55,440
som vil bli funnet
i øst.

241
00:12:55,520 --> 00:12:57,240
- Hitler skjønte nå

242
00:12:57,320 --> 00:13:01,240
at dette var det ideelle øyeblikket
for å begynne den hemmelige planleggingen

243
00:13:01,320 --> 00:13:03,560
av invasjonen av Russland,

244
00:13:03,640 --> 00:13:07,280
det store klimaks
av hans livsverk,

245
00:13:07,360 --> 00:13:10,480
ødeleggelsen
av hele Sovjetunionen,

246
00:13:10,560 --> 00:13:12,200
Barbarossa.

247
00:13:12,280 --> 00:13:16,280
?

248
00:13:16,360 --> 00:13:19,520
- For operasjon Barbarossa,
Hitler og hans generaler

249
00:13:19,600 --> 00:13:22,000
vil distribuere
tre hærgrupper

250
00:13:22,080 --> 00:13:25,800
og 3 millioner menn

251
00:13:25,880 --> 00:13:28,680
støttet av tusenvis
av stridsvogner og fly

252
00:13:28,760 --> 00:13:31,160
over en stor front.

253
00:13:31,240 --> 00:13:34,480
?

254
00:13:34,560 --> 00:13:39,480
– De tyske forberedelsene
for Barbarossa er på en skala,

255
00:13:39,560 --> 00:13:43,280
det er nesten utenkelig.

256
00:13:43,360 --> 00:13:45,160
Dette kommer til å være og forbli

257
00:13:45,240 --> 00:13:48,280
den største invasjonen
i menneskets historie.

258
00:13:48,360 --> 00:13:51,720

259
00:13:51,800 --> 00:13:55,520
– Hitler legger til en annen
oppdrag til planen.

260
00:13:55,600 --> 00:13:58,560
Han utsteder et direktiv som sier,
i invasjonen,

261
00:13:58,640 --> 00:14:02,200
det vil være spesielle oppgaver.

262
00:14:02,280 --> 00:14:05,080
Ansvarlig for disse vil
være Heinrich Himmler,

263
00:14:05,160 --> 00:14:08,240
leder av SS.

264
00:14:08,320 --> 00:14:10,480
- Hvis du vil vite det
hva Hitler tenker,

265
00:14:10,560 --> 00:14:12,920
se på hva Himmler var
gjør, fordi Himmler

266
00:14:13,000 --> 00:14:16,800
snakket med og møttes
Hitler veldig, veldig ofte

267
00:14:16,880 --> 00:14:19,200
på tvers av disse tidsperioder.

268
00:14:19,280 --> 00:14:23,760
– Himmler har vært medlem
fra nazistpartiet siden 1923.

269
00:14:23,840 --> 00:14:25,800
?

270
00:14:25,880 --> 00:14:27,760
- Og etter alt å dømme,
Heinrich Himmler synes

271
00:14:27,840 --> 00:14:29,800
som et vanlig menneske.

272
00:14:29,880 --> 00:14:33,200
Han ble født i en god familie,
gikk på anstendige skoler.

273
00:14:33,280 --> 00:14:36,520
Han kobler seg til ulike
typer yrker.

274
00:14:36,600 --> 00:14:40,000
Han er kyllingbonde,
selger gjødsel for en tid,

275
00:14:40,080 --> 00:14:42,920
og som så mange
unge menn i hans generasjon

276
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
kom under Hitlers trolldom.

277
00:14:44,480 --> 00:14:47,320

278
00:14:47,400 --> 00:14:49,120
?

279
00:14:49,200 --> 00:14:53,160
- Himmlers mobile død
troppene, Einsatzgruppen,

280
00:14:53,240 --> 00:14:55,640
vil følge
den fremrykkende tyske hæren

281
00:14:55,720 --> 00:14:58,120
inn på sovjetisk territorium.

282
00:14:58,200 --> 00:15:01,120
De har ordre om å flytte
inn i okkuperte samfunn

283
00:15:01,200 --> 00:15:04,480
og drepe alle som
truer operasjonen.

284
00:15:04,560 --> 00:15:06,600
?

285
00:15:06,680 --> 00:15:08,760
- Einsatzgruppen
vil følge Wehrmacht

286
00:15:08,840 --> 00:15:11,080
i Barbarossa-kampanjen,
og deres oppgave

287
00:15:11,160 --> 00:15:14,480
er den langsiktige pasifiseringen
av det sovjetiske samfunnet.

288
00:15:14,560 --> 00:15:16,200
De er over alt
målrette mot hva

289
00:15:16,280 --> 00:15:18,360
de tror er
de to nøkkelfasettene

290
00:15:18,440 --> 00:15:20,280
av det sovjetiske sosiale systemet,

291
00:15:20,360 --> 00:15:23,960
kommissærer eller
kommunistiske politiske ledere,

292
00:15:24,040 --> 00:15:27,960
og de spesielt
skille ut jøder.

293
00:15:28,040 --> 00:15:31,160
– Konflikten nå
ble oppdratt

294
00:15:31,240 --> 00:15:34,560
til et nytt ideologisk nivå
og rasekrigføring.

295
00:15:34,640 --> 00:15:37,160
Utslettelse
av visse grupper

296
00:15:37,240 --> 00:15:41,240
ble oppmuntret,
sanksjonert og beordret.

297
00:15:41,320 --> 00:15:44,120
Og dette er et mørkt skritt.

298
00:15:44,200 --> 00:15:46,600
Verden mørkner synlig

299
00:15:46,680 --> 00:15:50,400
når denne operasjonen starter.

300
00:15:50,480 --> 00:15:53,240

301
00:15:53,320 --> 00:15:55,480
?

302
00:15:55,560 --> 00:15:58,600
- I juni 1941
Wehrmacht slår gjennom

303
00:15:58,680 --> 00:16:01,520
Sovjetisk forsvar
og gjør raske fremskritt

304
00:16:01,600 --> 00:16:04,640
over fronten.

305
00:16:04,720 --> 00:16:09,880
Det er over 5 millioner jøder
i Sovjetunionen.

306
00:16:09,960 --> 00:16:12,520
– De jødiske miljøene
i Sovjetunionen

307
00:16:12,600 --> 00:16:14,960
var veldig forskjellige
fra de i mange deler

308
00:16:15,040 --> 00:16:17,400
av Øst-Europa,
som Polen og Romania.

309
00:16:17,480 --> 00:16:20,520
De var ikke generelt
samfunn av ortodokse jøder

310
00:16:20,600 --> 00:16:22,880
med ringletter og svarte hatter.

311
00:16:22,960 --> 00:16:26,400
jøder i Sovjetunionen
ble assimilert

312
00:16:26,480 --> 00:16:30,360
innenfor den generelle befolkningen.

313
00:16:30,440 --> 00:16:32,760
– I kjølvannet
av den tyske hæren,

314
00:16:32,840 --> 00:16:37,000
Einsatzgruppen begynner
deres spesielle oppgave.

315
00:16:37,080 --> 00:16:40,800
- Einsatzgruppen visste ikke
nok om hvem som var jøde,

316
00:16:40,880 --> 00:16:43,120
så lokalbefolkningen ville melde seg frivillig
eller bli beslaglagt

317
00:16:43,200 --> 00:16:46,920
for å gi dem nøyaktig
informasjonen de ønsket.

318
00:16:47,000 --> 00:16:48,720

319
00:16:48,800 --> 00:16:51,480
– Det er grupper
i Øst-Europa

320
00:16:51,560 --> 00:16:54,800
av folk som allerede er det
veldig antisemittisk

321
00:16:54,880 --> 00:16:59,200
og hvem vil frivillig
registrere deg for å være hjelpearbeidere

322
00:16:59,280 --> 00:17:02,280
og hjelpe disse enhetene.

323
00:17:02,360 --> 00:17:04,600
En Einsatzgruppe
vanligvis rundet opp

324
00:17:04,680 --> 00:17:06,040
den jødiske befolkningen,

325
00:17:06,120 --> 00:17:08,000
så er de satt sammen
på en sentral plassering,

326
00:17:08,080 --> 00:17:09,840
hvor de er bevoktet,

327
00:17:09,920 --> 00:17:13,080
og deretter marsjerte i grupper
til et drapssted.

328
00:17:13,160 --> 00:17:16,160
?

329
00:17:16,240 --> 00:17:18,560
– Og de ville bli tatt
til et henrettelsessted

330
00:17:18,640 --> 00:17:20,160
i utkanten av byen.

331
00:17:20,240 --> 00:17:22,520
Det ville de være veldig ofte
tvunget til å grave groper

332
00:17:22,600 --> 00:17:25,160
for sin egen kropp.

333
00:17:25,240 --> 00:17:28,120
Og da ville de vært det
skutt i disse gropene.

334
00:17:28,200 --> 00:17:32,600
?

335
00:17:32,680 --> 00:17:35,480
– Noen ganger brukte de
skogkledde områder eller skoger,

336
00:17:35,560 --> 00:17:38,960
og noen ganger disse henrettelsene
var bemerkelsesverdig offentlige.

337
00:17:39,040 --> 00:17:46,240
?

338
00:17:48,080 --> 00:17:51,400
- De tar med jøder
til et drapssted,

339
00:17:51,480 --> 00:17:56,880
ofte i familiegrupper,
tvinger dem til å kle av seg,

340
00:17:56,960 --> 00:18:00,480
og deretter få dem til å legge seg ned
på kroppen til mennesker

341
00:18:00,560 --> 00:18:04,040
som allerede er myrdet
å vente på å bli skutt selv.

342
00:18:04,120 --> 00:18:06,680
?

343
00:18:06,760 --> 00:18:09,640
- Dette er voksne menn som står,

344
00:18:09,720 --> 00:18:12,560
sikte på et annet menneske
det kan være en mann,

345
00:18:12,640 --> 00:18:15,760
det kan være en kvinne,
det kan være en baby,

346
00:18:15,840 --> 00:18:18,960
og avfyrte en pistol mot dem.

347
00:18:19,040 --> 00:18:23,440
Og det skjer på en enorm
skala over et enormt territorium.

348
00:18:23,520 --> 00:18:25,400
?

349
00:18:25,480 --> 00:18:28,320
- Einsatzgruppen
drepte nesten halvparten

350
00:18:28,400 --> 00:18:31,000
av en million jøder
i Sovjetunionen

351
00:18:31,080 --> 00:18:34,280
i de første seks månedene
fra Operasjon Barbarossa.

352
00:18:34,360 --> 00:18:36,440
?

353
00:18:36,520 --> 00:18:39,400
- Bare utrolige tall
av mennesker

354
00:18:39,480 --> 00:18:43,760
myrdet, vet du, ved å skyte
igjen og igjen og igjen.

355
00:18:43,840 --> 00:18:45,960
- Det nærmer seg
forholdet mellom

356
00:18:46,040 --> 00:18:49,040
selve militærkampanjen,
Operasjon Barbarossa,

357
00:18:49,120 --> 00:18:50,800
og Holocaust.

358
00:18:50,880 --> 00:18:53,480
Holocaust begynner virkelig
øyeblikk de krysser grensen

359
00:18:53,560 --> 00:18:55,480
inn i Sovjetunionen.

360
00:18:55,560 --> 00:18:58,720
Krigen muliggjorde
hele Sovjetunionen

361
00:18:58,800 --> 00:19:01,600
å bli behandlet
som en drapsone.

362
00:19:01,680 --> 00:19:04,160
Det betydde det
opphevelse av normer

363
00:19:04,240 --> 00:19:07,640
av sivilisert oppførsel, den
opphevelse av normer for krigføring,

364
00:19:07,720 --> 00:19:09,720
alle begrensninger ble fjernet.

365
00:19:09,800 --> 00:19:12,640

366
00:19:12,720 --> 00:19:15,320
?

367
00:19:15,400 --> 00:19:16,800
- Drap på jøder

368
00:19:16,880 --> 00:19:19,840
er rapportert tilbake til Berlin
hver dag.

369
00:19:19,920 --> 00:19:25,520
Seniornazister diskuterer det neste
stadier av Hitlers plan.

370
00:19:25,600 --> 00:19:27,640
Hitlers stedfortreder,
Hermann Goring,

371
00:19:27,720 --> 00:19:29,560
skriver til Reinhard Heydrich,

372
00:19:29,640 --> 00:19:33,120
den ansvarlige SS-tjenestemannen
for å gjennomføre nazistenes planer

373
00:19:33,200 --> 00:19:36,680
for den jødiske befolkningen.

374
00:19:36,760 --> 00:19:40,120
– Reinhard Heydrich er en
av nøkkelpersonene i SS.

375
00:19:40,200 --> 00:19:44,000
Og han er utpreget arisk
i synet sitt.

376
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
Han har iskalde blå øyne,

377
00:19:46,160 --> 00:19:50,640
og ansiktet hans registrert
nesten ingen følelser.

378
00:19:50,720 --> 00:19:54,240
- I slutten av juli 1941,
Goring sender

379
00:19:54,320 --> 00:19:57,560
et offisielt kommuniké� 
til Heydrich.

380
00:19:57,640 --> 00:20:01,600
Han ber ham om å gjøre det raskt
legge fram en samlet plan

381
00:20:01,680 --> 00:20:05,040
for utførelsen
av den tiltenkte endelige løsningen

382
00:20:05,120 --> 00:20:08,440
av jødespørsmålet.

383
00:20:08,520 --> 00:20:12,360
- Dette er i hovedsak
ordren som autoriserer Heydrich

384
00:20:12,440 --> 00:20:15,960
å begynne forberedelsene
for den endelige løsningen

385
00:20:16,040 --> 00:20:19,640
av jødespørsmålet
i Europa.

386
00:20:19,720 --> 00:20:21,360
De kommer til å fjerne dem

387
00:20:21,440 --> 00:20:23,480
fra verden
ved å myrde dem.

388
00:20:27,480 --> 00:20:29,400

389
00:20:29,480 --> 00:20:31,480

390
00:20:31,560 --> 00:20:33,200
?

391
00:20:33,280 --> 00:20:37,040
– Når den tyske hæren rykker frem
over hele Sovjetunionen,

392
00:20:37,120 --> 00:20:39,320
Wehrmacht fungerer
med enheter

393
00:20:39,400 --> 00:20:42,360
likvidere kommunister
og jøder,

394
00:20:42,440 --> 00:20:44,360
SS, og spesielt,

395
00:20:44,440 --> 00:20:46,520
Einsatzgruppen.

396
00:20:46,600 --> 00:20:52,480
?

397
00:20:52,560 --> 00:20:55,160
I august,
SS-leder Heinrich Himmler

398
00:20:55,240 --> 00:20:59,760
besøker Minsk
i nazi-okkuperte Hviterussland.

399
00:20:59,840 --> 00:21:01,920
– Fastholder Himmler
en virkelig nøye overvåking

400
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
på hva Einsatzgruppen
gjør, fordi til slutt,

401
00:21:04,040 --> 00:21:05,520
de er hans ansvar.

402
00:21:05,600 --> 00:21:09,320
Så han reiser mye
rundt østfronten.

403
00:21:09,400 --> 00:21:12,240
– Himmler innser det
skytingen tar

404
00:21:12,320 --> 00:21:14,880
en følelsesmessig toll på mennene hans.

405
00:21:14,960 --> 00:21:17,000
- Det er vanskelig,
uansett hvem du er,

406
00:21:17,080 --> 00:21:20,520
å våkne om morgenen og
å skyte folk hele dagen lang,

407
00:21:20,600 --> 00:21:22,440
og så å prøve
å legge seg om kvelden

408
00:21:22,520 --> 00:21:24,080
og vet det neste morgen
du kommer til å våkne

409
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
og gjør alt på nytt.

410
00:21:26,000 --> 00:21:28,720
?

411
00:21:28,800 --> 00:21:31,640
– En massakre på 100 mennesker
er satt opp for ham

412
00:21:31,720 --> 00:21:33,760
slik at han kan se
hvor vanskelig det er

413
00:21:33,840 --> 00:21:38,000
å faktisk se
drap på mennesker,

414
00:21:38,080 --> 00:21:40,000
fordi Himmler aldri har gjort det
måtte gjøre dette før.

415
00:21:40,080 --> 00:21:43,040
Det er han egentlig aldri
sett døden på egenhånd.

416
00:21:43,120 --> 00:21:44,160

417
00:21:44,240 --> 00:21:46,600
Han reagerer veldig dårlig
til synet

418
00:21:46,680 --> 00:21:49,280
av lik som ble myrdet
foran ham,

419
00:21:49,360 --> 00:21:52,640
og han blir grønn,
og han kaster nesten opp.

420
00:21:52,720 --> 00:21:54,520
– Himmler kommer tilbake til Berlin

421
00:21:54,600 --> 00:21:58,000
for å hjelpe til med å designe måter
å utføre massedrap

422
00:21:58,080 --> 00:22:00,560
som er mer effektive.

423
00:22:00,640 --> 00:22:04,200
?

424
00:22:04,280 --> 00:22:07,640
På den sovjetiske fronten,
drapet fortsetter.

425
00:22:07,720 --> 00:22:11,800
?

426
00:22:11,880 --> 00:22:17,040
Babi Yar er bare en kløft
utenfor Kiev i Ukraina.

427
00:22:17,120 --> 00:22:18,960
?

428
00:22:19,040 --> 00:22:21,080
I september 1941

429
00:22:21,160 --> 00:22:25,720
over 33 000 jødiske menn, kvinner,
og barn marsjeres hit.

430
00:22:25,800 --> 00:22:29,080
?

431
00:22:29,160 --> 00:22:33,040
I løpet av to dager,
de er alle skutt

432
00:22:33,120 --> 00:22:37,400
og deretter gravlagt
i en massegrav.

433
00:22:37,480 --> 00:22:40,920
?

434
00:22:41,000 --> 00:22:44,160
Det hadde nazistene allerede
utviklet en metode

435
00:22:44,240 --> 00:22:47,240
av massemord.

436
00:22:47,320 --> 00:22:49,560
Ved starten av krigen,

437
00:22:49,640 --> 00:22:54,480
Hitler godkjente drapet
av pasienter med nedsatt funksjonsevne,

438
00:22:54,560 --> 00:22:58,840
et eutanasiprogram
kjent som T4.

439
00:22:58,920 --> 00:23:02,080
- T4-programmet,
som er kodenavn

440
00:23:02,160 --> 00:23:03,760
etter Tiergartenstrasse
Nummer 4,

441
00:23:03,840 --> 00:23:06,280
som er bygget i Berlin
det var hovedkvarteret,

442
00:23:06,360 --> 00:23:11,000
var programmet for å myrde
med karbonmonoksid

443
00:23:11,080 --> 00:23:14,080
fysisk og
psykisk utviklingshemmede tyskere

444
00:23:14,160 --> 00:23:19,000
fordi de ble ansett
å være drenerende for staten.

445
00:23:19,080 --> 00:23:21,920
– T4-programmet
løper i to år

446
00:23:22,000 --> 00:23:27,040
før den offisielt stoppes
i august 1941.

447
00:23:27,120 --> 00:23:29,760
– Hva du da har
er en gruppe menn

448
00:23:29,840 --> 00:23:31,520
med et bestemt sett
av ferdigheter--

449
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
bruken av gass
å drepe mennesker,

450
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
transporten
og logistikken til det,

451
00:23:36,520 --> 00:23:40,400
skjuler bevisene
av den operasjonen,

452
00:23:40,480 --> 00:23:43,520
og disse menneskene
er da tilgjengelig

453
00:23:43,600 --> 00:23:47,480
som skal brukes
i en annen operasjon.

454
00:23:47,560 --> 00:23:51,080
– Den første utryddelsen
senter hvor jøder sendes

455
00:23:51,160 --> 00:23:54,240
som skal gasses er på Chelmno

456
00:23:54,320 --> 00:23:57,960
ligger i
tysk-okkuperte Polen.

457
00:23:58,040 --> 00:24:00,280
?

458
00:24:00,360 --> 00:24:03,240
Ofrene
i Chelmno-senteret

459
00:24:03,320 --> 00:24:06,440
er jøder fra gettoen
av den polske byen L�dz

460
00:24:06,520 --> 00:24:10,280
og romanierne,
som nazistene også ser på

461
00:24:10,360 --> 00:24:14,320
som en underlegen rase.

462
00:24:14,400 --> 00:24:17,120
Den 8. desember 1941

463
00:24:17,200 --> 00:24:22,320
de første jødene blir drept
ved bruk av gassbiler.

464
00:24:22,400 --> 00:24:24,520
– De er varebiler
der nazistene kunne

465
00:24:24,600 --> 00:24:28,040
rør karbonmonoksid inn i
baksiden av lastebilen.

466
00:24:28,120 --> 00:24:30,400
?

467
00:24:30,480 --> 00:24:34,040
- Szlama Ber Winer
er en jøde fra Sentral-Polen

468
00:24:34,120 --> 00:24:37,240
som blir deportert til Chelmno.

469
00:24:37,320 --> 00:24:41,400
Szlama er vitne til døden
av familien hans i bensinbiler.

470
00:24:41,480 --> 00:24:43,040
?

471
00:24:43,120 --> 00:24:45,720
Han skriver om dette
i et brev.

472
00:24:45,800 --> 00:24:47,560
"Lederen
av vaktdetaljen

473
00:24:47,640 --> 00:24:49,800
"var en høytstående SS-mann,

474
00:24:49,880 --> 00:24:52,240
"en absolutt sadist
og morder.

475
00:24:52,320 --> 00:24:54,640
"Han beordret at åtte menn
skulle åpne dørene

476
00:24:54,720 --> 00:24:56,440
"av lastebilen.

477
00:24:56,520 --> 00:24:59,560
"Lukten av gass det
møtte oss var overveldende.

478
00:24:59,640 --> 00:25:02,000
"Ut av familien min
på rundt 60 personer,

479
00:25:02,080 --> 00:25:05,000
"Jeg var den eneste
gjenværende overlevende.

480
00:25:05,080 --> 00:25:07,360
Jeg ble stående alene
i denne verden nå."

481
00:25:07,440 --> 00:25:10,600
?

482
00:25:10,680 --> 00:25:14,960
Krigen mot jødene er
i ferd med å ta en illevarslende vending

483
00:25:15,040 --> 00:25:18,000
som nazistene bygger
flere drapssentre

484
00:25:18,080 --> 00:25:22,320
og utvikle nye metoder
å ødelegge et folk.

485
00:25:22,400 --> 00:25:23,960
?

486
00:25:28,200 --> 00:25:30,760

487
00:25:30,880 --> 00:25:33,160
?

488
00:25:33,240 --> 00:25:36,360
– desember 1941.

489
00:25:36,440 --> 00:25:39,200
En villa med utsikt
Wannsee-sjøen i Berlin

490
00:25:39,280 --> 00:25:42,040
er plasseringen
for en samling av tjenestemenn

491
00:25:42,120 --> 00:25:46,640
som representerer ulike deler
av naziregimet.

492
00:25:46,720 --> 00:25:48,680
Arrangøren
av konferansen

493
00:25:48,760 --> 00:25:50,920
er Reinhard Heydrich.

494
00:25:51,000 --> 00:25:54,400
Temaet er
jødespørsmålet.

495
00:25:54,480 --> 00:25:58,480
Men konferansen
er utsatt.

496
00:25:58,560 --> 00:26:01,520
- Konferansen til Wannsee var
opprinnelig planlagt den 9

497
00:26:01,600 --> 00:26:04,320
desember, men det måtte være
utsatt fordi, selvfølgelig,

498
00:26:04,400 --> 00:26:07,320
den 7. desember 1941,

499
00:26:07,400 --> 00:26:10,520
japanerne lanserte en massiv
angrep på Pearl Harbor.

500
00:26:10,600 --> 00:26:12,440

501
00:26:13,000 --> 00:26:16,160
-

502
00:26:19,320 --> 00:26:21,920

503
00:26:22,000 --> 00:26:24,640

504
00:26:24,720 --> 00:26:26,920
?

505
00:26:27,000 --> 00:26:28,400
alle: Heil!

506
00:26:28,480 --> 00:26:30,720
- Tre dager etter
angrepet på Pearl Harbor,

507
00:26:30,800 --> 00:26:34,440
Adolf Hitler erklærer krig
på USA.

508
00:26:41,600 --> 00:26:45,080
– Hitler har lenge spådd
en verdenskrig,

509
00:26:45,160 --> 00:26:47,320
og nå har han det
brakte det til.

510
00:26:47,400 --> 00:26:49,400

511
00:26:49,480 --> 00:26:52,040
I en tale,
han anklager jødene

512
00:26:52,120 --> 00:26:54,400
av å manipulere
den amerikanske presidenten,

513
00:26:54,480 --> 00:26:56,560
Franklin D. Roosevelt.

514
00:27:14,760 --> 00:27:16,480
- På en briefing
den 12. desember,

515
00:27:16,560 --> 00:27:19,440
Hitler innkaller
Nazipartiets ledere.

516
00:27:19,520 --> 00:27:22,800
I dagboken hans, Propaganda
Minister Joseph Goebbels

517
00:27:22,880 --> 00:27:25,440
skriver det som diskuteres.

518
00:27:25,520 --> 00:27:29,400
«Führeren er bestemt
å gjøre rent bord.

519
00:27:29,480 --> 00:27:31,440
«Verdenskrigen er her.

520
00:27:31,520 --> 00:27:33,360
"Ødeleggelsen av jødedommen

521
00:27:33,440 --> 00:27:37,720
må være
den uunngåelige konsekvensen."

522
00:27:37,800 --> 00:27:39,600
?

523
00:27:39,680 --> 00:27:43,080
Den 20. januar 1942

524
00:27:43,160 --> 00:27:45,520
Nazistiske tjenestemenn ankom
ved innsjøen Wannsee

525
00:27:45,600 --> 00:27:48,600
for Heydrich's
omlagt konferanse.

526
00:27:48,680 --> 00:27:50,400
?

527
00:27:50,480 --> 00:27:53,960
– SS-offiserene er inne
deres fulle formelle uniformer.

528
00:27:54,040 --> 00:27:58,080
De blir servert
konjakk og kanapeer.

529
00:27:58,160 --> 00:28:00,480
Det ser ut som
en veldig sivilisert samling,

530
00:28:00,560 --> 00:28:02,760
men selvfølgelig
hva som diskuteres

531
00:28:02,840 --> 00:28:06,480
på Wannsee-konferansen
er alt annet enn sivilisert.

532
00:28:06,560 --> 00:28:09,920
- Wannsee-konferansen
er et koordineringsmøte.

533
00:28:10,000 --> 00:28:13,600
Det er ikke et møte å bestemme

534
00:28:13,680 --> 00:28:16,320
enten eller ikke
å drepe jødene i Europa.

535
00:28:16,400 --> 00:28:19,680
Det er et møte for å bestemme
hvordan det skal foregå

536
00:28:19,760 --> 00:28:21,960
og hva
ansvaret er

537
00:28:22,040 --> 00:28:25,240
av alt det byråkratiske
elementer i den nazistiske staten

538
00:28:25,320 --> 00:28:27,800
for å nå dette målet.

539
00:28:27,880 --> 00:28:30,880
- På konferansen
Heydrich lister

540
00:28:30,960 --> 00:28:33,400
antall jøder
å bli utryddet

541
00:28:33,480 --> 00:28:37,400
av den endelige løsningen.

542
00:28:37,480 --> 00:28:40,320
Listen inkluderer jødene
av Sovjetunionen

543
00:28:40,400 --> 00:28:43,680
og Øst-Europa,

544
00:28:43,760 --> 00:28:46,960
jødene i Frankrike,
Nederland,

545
00:28:47,040 --> 00:28:51,320
belgisk,
og skandinaviske land.

546
00:28:51,400 --> 00:28:53,160
Det inkluderer også jøder
i land

547
00:28:53,240 --> 00:28:55,560
kjemper sammen med Tyskland,

548
00:28:55,640 --> 00:28:58,840
som Italia, Romania,
og Ungarn.

549
00:28:58,920 --> 00:29:01,360
Selv jøder er ubeseiret
Storbritannia

550
00:29:01,440 --> 00:29:05,000
og nøytralt Irland
er inkludert.

551
00:29:05,080 --> 00:29:08,160
Totalsum: over 11 millioner.

552
00:29:08,240 --> 00:29:10,800
?

553
00:29:10,880 --> 00:29:16,960
Nazistene har nå en plan
å gjennomføre Holocaust.

554
00:29:17,040 --> 00:29:19,440

555
00:29:19,520 --> 00:29:21,680
– Tyskerne hadde lyktes
ved å ta Frankrike,

556
00:29:21,760 --> 00:29:25,080
samt Holland,
Danmark, Norge og så videre,

557
00:29:25,160 --> 00:29:27,080
som betydde det
de hadde plutselig kontroll

558
00:29:27,160 --> 00:29:31,400
over andre
massive befolkninger av jøder.

559
00:29:31,480 --> 00:29:35,200
Det faktum at i utgangspunktet
hele Europa utenfor Storbritannia

560
00:29:35,280 --> 00:29:39,240
var nå en del
av Hitlers nazirike

561
00:29:39,320 --> 00:29:42,280
ga en følelse av det
ting kunne gjøres

562
00:29:42,360 --> 00:29:45,440
som aldri ble gjort
før.

563
00:29:45,520 --> 00:29:50,480
?

564
00:29:50,560 --> 00:29:54,400
– Over hele Europa,
et helt folk

565
00:29:54,480 --> 00:29:57,400
er mål for utslettelse.

566
00:29:57,480 --> 00:30:00,760
?

567
00:30:00,840 --> 00:30:02,200

568
00:30:06,200 --> 00:30:07,680

569
00:30:07,760 --> 00:30:09,520
- Følger med
Wannsee-konferansen,

570
00:30:09,600 --> 00:30:12,080
nazistene jobber med
konstruksjonen

571
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
av drapssentre,
hvor folk,

572
00:30:14,440 --> 00:30:18,680
de fleste av dem jødiske,
vil bli sendt for å dø.

573
00:30:18,760 --> 00:30:23,520
De fleste er fra østlandet
Europa og sovjetisk territorium.

574
00:30:23,600 --> 00:30:28,920
Nazistene begynner også å sikte
jødene i Vest-Europa.

575
00:30:29,000 --> 00:30:32,840
– Holocaust begynner
som et østlig fenomen,

576
00:30:32,920 --> 00:30:36,200
men snart strekker det seg
til hvert eneste hjørne

577
00:30:36,280 --> 00:30:38,560
av tyskkontrollerte Europa.

578
00:30:38,640 --> 00:30:43,080
Amsterdam i Nederland,
og Frankrike og Italia,

579
00:30:43,160 --> 00:30:45,440
og så langt nord
som Skandinavia,

580
00:30:45,520 --> 00:30:47,520
Jøder blir sendt
til disse forskjellige

581
00:30:47,600 --> 00:30:52,320
nyetableringer i øst
og myrdet.

582
00:30:52,400 --> 00:30:54,760
– Våren 1942

583
00:30:54,840 --> 00:30:58,280
Himmler besøker Amsterdam
å henvende seg til en politibataljon

584
00:30:58,360 --> 00:31:00,400
spesialtrent
å samle og deportere

585
00:31:00,480 --> 00:31:03,760
byens jødiske befolkning.

586
00:31:03,840 --> 00:31:06,000
Noen uker etter besøket hans,

587
00:31:06,080 --> 00:31:08,760
en jødisk far, Otto Frank,

588
00:31:08,840 --> 00:31:11,240
bestemmer familien hans
må gå i skjul.

589
00:31:11,320 --> 00:31:13,720
?

590
00:31:13,800 --> 00:31:17,920
Datteren hans Anne
skriver i dagboken hennes,

591
00:31:18,000 --> 00:31:20,120
«Våre mange jødiske venner
og bekjente

592
00:31:20,200 --> 00:31:22,960
"blir tatt bort
i hopetall.

593
00:31:23,040 --> 00:31:26,600
Rømning er nesten umulig."

594
00:31:26,680 --> 00:31:33,600
?

595
00:31:33,680 --> 00:31:37,440
I Frankrike, mange jøder
som flyktet fra Tyskland tidligere

596
00:31:37,520 --> 00:31:39,320
nå finne seg selv
truet,

597
00:31:39,400 --> 00:31:43,320
sammen med landets store
fransk jødisk befolkning.

598
00:31:43,400 --> 00:31:45,480
?

599
00:31:45,560 --> 00:31:49,680
H�l�ne Berr, en ung
Fransk jødisk kvinne, skriver,

600
00:31:49,760 --> 00:31:52,520
«En bølge av terror har vært
griper alle andre

601
00:31:52,600 --> 00:31:55,120
"også de siste dagene.

602
00:31:55,200 --> 00:31:58,760
"Det ser ut til at SS har
tatt kommandoen i Frankrike

603
00:31:58,840 --> 00:32:01,280
og den terroren må følge."

604
00:32:01,360 --> 00:32:05,040
?

605
00:32:05,120 --> 00:32:07,440
I løpet av de neste månedene,
jødiske familier

606
00:32:07,520 --> 00:32:11,440
blir deportert av tyske styrker
og deres samarbeidspartnere.

607
00:32:11,520 --> 00:32:13,400
De er informert
de blir gjenbosatt

608
00:32:13,480 --> 00:32:16,480
i Øst-Europa
og fikk beskjed om å ta med eiendeler

609
00:32:16,560 --> 00:32:19,600
og verdisaker med dem.

610
00:32:19,680 --> 00:32:22,160
I stedet er de det
blir sendt til den nye

611
00:32:22,240 --> 00:32:25,600
Nazistiske utryddelsessentre.

612
00:32:25,680 --> 00:32:29,720
De er stappet i luftløse,
lysløse jernbanevogner

613
00:32:29,800 --> 00:32:31,800
og fraktet hundrevis
av miles

614
00:32:31,880 --> 00:32:34,120
uten mat eller vann.

615
00:32:34,200 --> 00:32:37,000
?

616
00:32:37,080 --> 00:32:40,520
– Moderne byråkratier
og tog aktivert

617
00:32:40,600 --> 00:32:45,000
bevegelse av mennesker
over hele Europa i stort antall,

618
00:32:45,080 --> 00:32:48,040
som egentlig hadde
aldri sett før.

619
00:32:48,120 --> 00:32:51,440
– Det er fire store
utryddelsessentre,

620
00:32:51,520 --> 00:32:56,440
Chelmno, Treblinka,
Sobibor og Belzec.

621
00:32:56,520 --> 00:32:59,160
Det er to ekstra
utryddelsessentre,

622
00:32:59,240 --> 00:33:02,560
som også tjener
som tvangsarbeidsleirer,

623
00:33:02,640 --> 00:33:06,040
Majdanek og Auschwitz.

624
00:33:06,120 --> 00:33:11,120
Alle disse sentrene
er lokalisert i Polen.

625
00:33:11,200 --> 00:33:12,680
I sentrene,

626
00:33:12,760 --> 00:33:15,080
nazistene utformet metoder
å drepe så mange mennesker

627
00:33:15,160 --> 00:33:17,640
på så kort tid
som mulig,

628
00:33:17,720 --> 00:33:20,040
inkludert bruk
dieselmotorer.

629
00:33:20,120 --> 00:33:22,880
?

630
00:33:22,960 --> 00:33:25,400
– Og nazistene pumpet karbon
monoksid fra disse motorene

631
00:33:25,480 --> 00:33:28,280
inn i selve kamrene
og drepte mange mennesker,

632
00:33:28,360 --> 00:33:30,640
men det gjør det ikke
nødvendigvis bety

633
00:33:30,720 --> 00:33:32,640
at de var som
slags effektiv

634
00:33:32,720 --> 00:33:34,960
i den prosessen
som på en eller annen måte antas.

635
00:33:35,040 --> 00:33:36,880
Dette var veldig grove steder.

636
00:33:36,960 --> 00:33:39,000
De var veldig
improvisasjonssteder,

637
00:33:39,080 --> 00:33:42,240
og de var mellomrom
av ekstraordinært

638
00:33:42,320 --> 00:33:44,640
og forferdelig lidelse.

639
00:33:44,720 --> 00:33:47,520

640
00:33:47,600 --> 00:33:51,160
?

641
00:33:51,240 --> 00:33:55,160
– I Auschwitz bruker nazistene
et plantevernmiddel kalt Zyklon B.

642
00:33:55,240 --> 00:33:57,800
?

643
00:33:57,880 --> 00:34:01,440
- Zyklon B er
et cyanidderivat

644
00:34:01,520 --> 00:34:03,880
opprinnelig
for å utrydde skadedyr,

645
00:34:03,960 --> 00:34:05,800
for å drepe gnagere
i huset ditt.

646
00:34:05,880 --> 00:34:07,360
Det er en blå krystall.

647
00:34:07,440 --> 00:34:11,680
Du åpner boksen,
og det avgir en giftgass.

648
00:34:11,760 --> 00:34:15,360
– De begynner også bygging
på en utvidelse til Auschwitz

649
00:34:15,440 --> 00:34:18,400
i nabobygda
av Birkenau.

650
00:34:18,480 --> 00:34:21,600
Siden er utelukkende dedikert
til utryddelse

651
00:34:21,680 --> 00:34:24,680
og har flere gasskamre.

652
00:34:24,760 --> 00:34:27,680
?

653
00:34:27,760 --> 00:34:31,080
Når jødene kommer
i Auschwitz-Birkenau,

654
00:34:31,160 --> 00:34:32,960
de er sortert
i to grupper,

655
00:34:33,040 --> 00:34:35,760
de som er bestemt
skikket til tvangsarbeid

656
00:34:35,840 --> 00:34:38,800
og de som ikke er det.

657
00:34:38,880 --> 00:34:42,840
Mendel Yakubovich blir deportert
fra en polsk ghetto

658
00:34:42,920 --> 00:34:45,080
til Auschwitz.

659
00:34:45,160 --> 00:34:47,600
Han beskriver sin ankomst.

660
00:34:47,680 --> 00:34:49,360
?

661
00:34:49,440 --> 00:34:51,960
"SS-folk var det
gå opp og ned.

662
00:34:52,040 --> 00:34:55,280
"Jeg sto på oppmerksomhet
på tærne mine.

663
00:34:55,360 --> 00:34:59,280
"Endelig, etter en stund,
Jeg ble valgt til høyre,

664
00:34:59,360 --> 00:35:02,360
"noen av vennene mine
til venstre."

665
00:35:02,440 --> 00:35:07,120
"Mendel er valgt
å bli med i en arbeidsbataljon.

666
00:35:07,200 --> 00:35:10,360
Familien hans er sendt
til gasskammeret."

667
00:35:10,440 --> 00:35:13,360
?

668
00:35:13,440 --> 00:35:16,480
- Menneskene som ble til
bringes inn i gasskamrene

669
00:35:16,560 --> 00:35:19,200
ville bli delt inn i menn
og kvinner og barn.

670
00:35:19,280 --> 00:35:21,760
De ville alle bli gjetet
inn i dette rommet.

671
00:35:21,840 --> 00:35:26,440
De fortalte dem at de var det
skal dit for å bli dusjet.

672
00:35:26,520 --> 00:35:30,200
De ville få stoffslips
å knytte skoene sammen

673
00:35:30,280 --> 00:35:31,680
under list at
det ville vært lettere

674
00:35:31,760 --> 00:35:34,480
for å finne paret deres etterpå.

675
00:35:34,560 --> 00:35:37,040
– Nazistene vil ha
å stappe så mange mennesker

676
00:35:37,120 --> 00:35:38,760
inn i gasskammeret
som mulig,

677
00:35:38,840 --> 00:35:41,560
fordi det genererer
dette miljøet

678
00:35:41,640 --> 00:35:43,440
høy varme og fuktighet,

679
00:35:43,520 --> 00:35:45,640
som skaper
hydrogencyanidgassen.

680
00:35:45,720 --> 00:35:51,080
?

681
00:35:51,160 --> 00:35:54,360
– Scenene som fulgte
etter det

682
00:35:54,440 --> 00:35:57,600
trosse fantasien.

683
00:35:57,680 --> 00:36:00,880
Ganske ofte ville du finne
familier eller kjære

684
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
som holdt på
hverandre så tett

685
00:36:03,040 --> 00:36:06,080
at det var umulig
å trekke armene fra hverandre

686
00:36:06,160 --> 00:36:08,120
fra hverandre.

687
00:36:08,200 --> 00:36:10,240
?

688
00:36:10,320 --> 00:36:13,160
– Ofrene er kremert.

689
00:36:13,240 --> 00:36:18,480
Et evig dødsfall
henger over området.

690
00:36:18,560 --> 00:36:21,360
– Det var generelt tilfelle
som folk sendte til dødsleirer

691
00:36:21,440 --> 00:36:23,080
ble myrdet innenfor
ca 45 minutter

692
00:36:23,160 --> 00:36:25,400
til 2 timer etter ankomst.

693
00:36:25,480 --> 00:36:28,360
– Skapelsen
av utryddelsesleirene

694
00:36:28,440 --> 00:36:31,160
er Hitlers endelige løsning
til det jødiske spørsmålet--

695
00:36:31,240 --> 00:36:33,000
?

696
00:36:33,080 --> 00:36:37,880
- et system i industriell skala
å massedrap mennesker

697
00:36:37,960 --> 00:36:41,480
i tusenvis hver dag.

698
00:36:41,560 --> 00:36:43,680
Bare ondskapens høydepunkt.

699
00:36:43,760 --> 00:36:47,520
?

700
00:36:47,600 --> 00:36:51,720
- Dette er drap
i industriell skala.

701
00:36:51,800 --> 00:36:54,680
Men hvert dødsfall
er enestående lidd.

702
00:36:58,840 --> 00:37:00,800

703
00:37:00,880 --> 00:37:03,840
?

704
00:37:03,920 --> 00:37:06,440
- Sommeren 1942

705
00:37:06,520 --> 00:37:08,720
Himmler på besøk
utryddelsessenteret

706
00:37:08,800 --> 00:37:11,120
i Auschwitz-Birkenau.

707
00:37:11,200 --> 00:37:15,640
Han ser på slavebundne fanger
arbeider i et kjemisk anlegg

708
00:37:15,720 --> 00:37:20,000
og ser togvogner av jøder
ankommer for å bli myrdet.

709
00:37:20,080 --> 00:37:22,120
Himmler deltar senere
et middagsselskap,

710
00:37:22,200 --> 00:37:24,720
hvor han forklarer det
nazistene har myrdet

711
00:37:24,800 --> 00:37:29,360
2 millioner jøder
og vil fortsette å gjøre det.

712
00:37:29,440 --> 00:37:33,800
Hans skryt tar veien til
en vestlig etterretningsagent

713
00:37:33,880 --> 00:37:37,080
hvem som gir informasjonen
til et tysk eksil

714
00:37:37,160 --> 00:37:42,040
bor i nøytrale Sveits,
Gerhart Riegner.

715
00:37:42,120 --> 00:37:46,160
– Gerhart Riegner, som jobbet
for den jødiske verdenskongressen,

716
00:37:46,240 --> 00:37:48,720
lærer av
en tysk forretningsmann

717
00:37:48,800 --> 00:37:50,240
at nazistene har en plan.

718
00:37:50,320 --> 00:37:52,880
De prøver
å samle, deportere,

719
00:37:52,960 --> 00:37:56,160
og drepe de gjenværende
Jødiske samfunn i Europa.

720
00:37:56,240 --> 00:37:57,680
?

721
00:37:57,760 --> 00:37:59,880
- Sjokkert over det han hører,

722
00:37:59,960 --> 00:38:02,440
Riegner forsøker
for å få denne informasjonen

723
00:38:02,520 --> 00:38:05,800
til rabbiner Stephen Wise.

724
00:38:05,880 --> 00:38:07,600
- Rabbiner Stephen Wise
er hodet

725
00:38:07,680 --> 00:38:10,520
av den jødiske verdenskongressen
og kanskje den mest innflytelsesrike

726
00:38:10,600 --> 00:38:13,320
Amerikansk rabbiner og kanskje
en av de mest innflytelsesrike

727
00:38:13,400 --> 00:38:14,920
amerikanske jøder på den tiden.

728
00:38:15,000 --> 00:38:18,520
Han har et forhold
med president Roosevelt.

729
00:38:18,600 --> 00:38:20,880
?

730
00:38:20,960 --> 00:38:24,600
- Riegners beskjed får
til det amerikanske utenriksdepartementet,

731
00:38:24,680 --> 00:38:27,480
men tjenestemenn behandler det
som et krigsrykte

732
00:38:27,560 --> 00:38:29,960
og ikke gi det videre.

733
00:38:30,040 --> 00:38:33,800
– Utenriksdepartementet nekter
å sende denne informasjonen

734
00:38:33,880 --> 00:38:35,480
til Rabbi Wise.

735
00:38:35,560 --> 00:38:39,800
De kaller det en upålitelig
krigsrykter, og de begraver det.

736
00:38:39,880 --> 00:38:41,800
– Hvorfor skal vi få
folk ble opprørt over dette

737
00:38:41,880 --> 00:38:44,000
hvis det bare er sannsynlig
et krigsrykte?

738
00:38:44,080 --> 00:38:46,360
Det er ingen måte at nazistene
gjør faktisk dette.

739
00:38:46,440 --> 00:38:48,360
Og så skrinlegger de den.

740
00:38:48,440 --> 00:38:50,080
– Men Riegner holder på.

741
00:38:50,160 --> 00:38:52,320
Han når
et britisk parlamentsmedlem

742
00:38:52,400 --> 00:38:55,560
som kontakter Rabbi Wise
via telegram.

743
00:38:55,640 --> 00:38:59,200
Det amerikanske utenriksdepartementet
gransker nå rapporten,

744
00:38:59,280 --> 00:39:01,600
men Roosevelten
administrasjon

745
00:39:01,680 --> 00:39:05,800
er ikke klar
å ta det offentlig.

746
00:39:05,880 --> 00:39:09,080
– De hadde en følelse
at amerikanske soldater

747
00:39:09,160 --> 00:39:12,520
ville ikke gå med på å kjempe
hvis de trodde at de

748
00:39:12,600 --> 00:39:16,360
ble bedt om å kjempe for
redningen av europeiske jøder.

749
00:39:16,440 --> 00:39:20,000
Vi kjemper for disse ideene
om demokrati og idealisme.

750
00:39:20,080 --> 00:39:21,840
Vi kjemper ikke
for jødene.

751
00:39:21,920 --> 00:39:23,800
?

752
00:39:23,880 --> 00:39:26,720
- Etter etterforskningen deres,
utenriksdepartementet

753
00:39:26,800 --> 00:39:29,160
tillater Rabbi Wise
å dele informasjonen

754
00:39:29,240 --> 00:39:32,360
om massemordet
av jødene.

755
00:39:32,440 --> 00:39:34,520
Nyheten sprer seg
rundt om i verden,

756
00:39:34,600 --> 00:39:38,160
og jødiske samfunn reagerer.

757
00:39:38,240 --> 00:39:42,480
Verden begynner
å lære sannheten.

758
00:39:42,560 --> 00:39:44,200
– Begynnelsen av desember,

759
00:39:44,280 --> 00:39:46,160
det er en sorgens dag,
ikke bare i USA,

760
00:39:46,240 --> 00:39:49,760
ikke bare i Storbritannia,
men internasjonalt.

761
00:39:49,840 --> 00:39:51,200
Det er vaker.

762
00:39:51,280 --> 00:39:55,040
Det er seremonier
og gudstjenester i synagoger

763
00:39:55,120 --> 00:39:57,320
over den vestlige halvkule.

764
00:39:57,400 --> 00:39:59,720
Og så til slutt,
den 17. desember,

765
00:39:59,800 --> 00:40:02,120
spørsmålet om de allierte regjeringene
hva heter

766
00:40:02,200 --> 00:40:04,640
den allierte erklæringen
om grusomheter.

767
00:40:04,720 --> 00:40:06,840
Og de fordømmer
på et veldig sterkt språk

768
00:40:06,920 --> 00:40:09,440
hva nazistene og deres
samarbeidspartnere gjør.

769
00:40:09,520 --> 00:40:12,480
De bruker setninger som
"kaldblodig utryddelse"

770
00:40:12,560 --> 00:40:15,160
og «blodige grusomheter».

771
00:40:15,240 --> 00:40:17,200
- Spesielt Roosevelt
er veldig bekymret,

772
00:40:17,280 --> 00:40:19,640
og Churchill
er også forferdet.

773
00:40:19,720 --> 00:40:22,240
Han sier det beste
som vi kan gjøre

774
00:40:22,320 --> 00:40:24,560
for å hjelpe Europas jøder
er å vinne denne krigen

775
00:40:24,640 --> 00:40:26,720
så raskt som mulig,
og vi må avlede

776
00:40:26,800 --> 00:40:31,240
alle ressursene våre
i tjeneste for å gjøre nettopp det.

777
00:40:31,320 --> 00:40:34,360
– De visste at disse
massedrap skjedde.

778
00:40:34,440 --> 00:40:35,800
Jeg tror ikke
de kunne tenke seg

779
00:40:35,880 --> 00:40:37,880
ganske skala
av infrastrukturen

780
00:40:37,960 --> 00:40:40,240
at nazistene
hadde viet dette.

781
00:40:40,320 --> 00:40:41,560
Jeg tror at lederne

782
00:40:41,640 --> 00:40:43,640
hadde ikke helt skjønt
omfanget av det.

783
00:40:43,720 --> 00:40:46,520
?

784
00:40:46,600 --> 00:40:49,480
- I 1933,
Hitlers perverse visjon

785
00:40:49,560 --> 00:40:52,640
skulle utvise jødene
fra Tyskland.

786
00:40:52,720 --> 00:40:56,400
I 1942 er han på nippet
av å utrydde

787
00:40:56,480 --> 00:41:00,480
hele den jødiske befolkningen
av Europa.

788
00:41:00,560 --> 00:41:06,520
?

789
00:41:06,600 --> 00:41:09,960
Etter to år i skjul,
Anne Frank og søsteren hennes

790
00:41:10,040 --> 00:41:12,640
blir oppdaget
av nederlandske politifolk

791
00:41:12,720 --> 00:41:16,320
og sendt til
et nazistisk utryddelsessenter.

792
00:41:16,400 --> 00:41:18,440
De dør til slutt av tyfus

793
00:41:18,520 --> 00:41:22,080
bare uker før
slutten av krigen.

794
00:41:22,160 --> 00:41:25,880
H�l�ne Berr blir deportert
fra Paris til Auschwitz

795
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
og så til Bergen-Belsen,

796
00:41:28,040 --> 00:41:33,480
hvor hun også dør
fra tyfus, april 1945.

797
00:41:33,560 --> 00:41:36,360
Szlama Ber Winer
skriver en rapport

798
00:41:36,440 --> 00:41:40,080
om gassbilene
på Chelmno

799
00:41:40,160 --> 00:41:42,800
i håp om å bringe sannheten
til verden.

800
00:41:42,880 --> 00:41:46,480
Men han blir funnet av nazistene
og deportert til Belzec,

801
00:41:46,560 --> 00:41:50,560
hvor han blir myrdet
i gasskamrene.

802
00:41:50,640 --> 00:41:53,880
Mendel Yakubovich
overlever Auschwitz

803
00:41:53,960 --> 00:41:57,400
og flytter til USA
etter krigen.

804
00:41:57,480 --> 00:41:59,960
Han endrer navn
til Mike Jacobs

805
00:42:00,040 --> 00:42:05,080
og finner et skrapmetall
virksomhet i Dallas, Texas.

806
00:42:05,160 --> 00:42:07,680
?

807
00:42:07,760 --> 00:42:10,000
- Holocaust, Shoah,

808
00:42:10,080 --> 00:42:13,880
vil fortsette til
Nazi-Tyskland er beseiret

809
00:42:13,960 --> 00:42:17,920
og Det tredje riket
er fullstendig ødelagt.

810
00:42:18,000 --> 00:42:21,920
I 1942,
de allierte samler styrkene sine

811
00:42:22,000 --> 00:42:27,200
for et massivt angrep på
Wehrmacht i Nord-Afrika.