Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใฆใใคใไฟบใฏใใใชใใ ใ.
ไผ็คพใ้ฆใซใชใฃใฆใใใจใใใใฎใ
ๅฆปใจใฏใใพใใใใใ
ๅฎถใ่ฟฝใๅบใใใใใใซใไฝใฟ่พผใฟใง้ใฎ็ฎก็ไบบใใใฆใใใใใฎใฃใณใใซใงใฎๅ้ใใใฌใ ใคใใซ้ขๅฉใ็ชใใคใใใใฆใใพใฃใใ ๅฏ ใใซใใฃใฆใใใฎๅนดๆซใซใ.
ใใใใใใใใใใ ใฉใใใใฎ?
ใใใฃใใ.
ๅฎๅฎถๅธฐใฃใใใใใชใใฃใใฎ?
้ฃ่กๆฉใฎใใฑใใๅใใฆใชใใฃใใฎใ
ใใ?
ใใใใชใใงใ ใใใ
็ฉบๆธฏใพใง่กใฃใใฎใซใ ็ฉบๅธญใชใใ่ใใ?
ๆบๅธญใ ใฃใใใใจใซใใๆททใใงใฆใ ใใฃใใ.
ๅคงๆฆๆฅใใใใฉใใชใฎใ ใใใชใ.
ใไธก่ฆชใซใฏ้ฃ็ตกใใ?
ใใฃใ้ป่ฉฑใใพใใใ.
ใใฎใ็งใฃใฆใๅฏฎใซ่กใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใไฝใไปๆนใชใใใใชใใ.
ใใใ่ชฐใใใชใใใ.
ใใฟใพใใใๆฌๅฝใซใ ใใใๆๆชใ.
ใใใ่ท็ฉๆใฃใฆใใใใใใๅ ฅใฃใฆใ.
ไธ็ทใซใใๅนด่ถใใใฐใงใ้ฃในใใใใ ใใฐใงใใ?
ๅฌใใใ
ๅฅฝใ?
ใฏใใ.
็ตๆงใ้ใใชใใ ใใณใใ.
ใใใ.
ใพใใ ๆฐๆใกใฏใใใใใฉใ.
้ฃในใใใ้ฃในใใใ.
ใใใ .
ใใพใใ.
ใใ ใใฎใผใ.
ใใ?
ใใใใฎไปไบใฃใฆใไธญ็ฐใใใฎใไผใฟใงใใใญ?
ใใใ.
ใใใ ใใ.
ใๅฎถใๅธฐใใชใใใงใใ?
ใใใใใใชใใใปใใ
ๅฎถๅธฐใฃใฆใใไฝใใใใใจใชใใใใใใซใใใปใใ่ฝใก็ใใใ ใใ.
้ฃในใชใใใ ไผธใณใกใใฃใใ็พๅณใใใชใใชใฃใกใใใใ.
ใใใ.
ๅจใปใฉๅนดใฎ้ขใใๅญใใกใฎ้ขๅใ่ฆใใฎใไปไบใ ใใ็ด็ฒใซ่ฅใๅญใจ่ฉฑใใใใฎใฏ้ข็ฝใใ.
ใใพใใ.
ใชใใ ใใใใฟใใชๅใ้กใใฆใใชใใ.
ใฏใใ.
ไธญ็ฐใใใ.
ใฉใใใ?
ใใใใซใๅนดๅใไธไบบใฏๅฏใใใใๅ ฅใฃใฆใใใ?
ใใฃใ.
ใใใใใใใใใใฉใใกใใฃใจๆฃใใใฃใฆใใใใชใ.
ใใใใใใใชใฎๆฐใซใใชใใงใ.
ใใใใใ ใใใใใฉใใใ.
ใฏใใ.
ใใใใใชใใใใผใซใ.
ใ?
้ฃฒใใ?
้ฃฒใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใชใ.
ใพใ ใใใใ ใใใฎไบบใ.
ใใใ็ขบใๆฏๅญใใขใคใใซใฐใซใผใๅ ฅใฃใใใใใชใใฃใใฃใ?
ใใใใชใใคใฃใใฃใใช?
ใ?
ๆญ็ช็ต่ฆใชใใฎ?
ใฃใฆใใใใไธญ็ฐใใใๆฌๅฝใซใๅฎถๅธฐใใชใใฆใใใฃใใฎ?
ใใใใใฎๅนดใซใชใฃใใใญใ ไธไบบใฎๆนใๆฐใๆฅฝใชใใ ใใ ใๆญฃๆใชใฎใซ?
ใ ใผใใๆญฃๆใ ใใใฃใฆใฎใใใใใชใ.
ใใผใใๅใใใชใใชใๅคงไบบใใ.
ใงใใชใใใใฃใใใใใใ ใใฃใใใ?
ไธไบบใฎๆ้ใๆฅฝใใใใฃใฆใใจใงใใ?
ใพใใใใใ ใญใ.
็งใชใใฆไธไบบใใใฉใผใกใณๅฑใจใ่กใใชใใใใ.
ใใใฏใพใๅฅใฎ่ฉฑใใใชใใใ
ใ?
้ใใพใใ?
้ใใใใฉใผใกใณๅฑ่กใใชใใฎใ.
ใใใ.
่้บฆๅฑใฏ?
่กใใชใใ.
ใฏใใ.
ใซใใงใจใ่กใใใงใใ?
ไธไบบใง่กใใชใใ ใซใใงใ่กใใชใใฎ?
่ธใ?
่ธใฃใฆใพใใ.
ใธใผใใใๆต่กใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใใ.
ใใใใใใ.
ใใไฝใใ?
ใใ?
ใใใชใใงใฟใใช่ธ่ฝไบบ?
ใใใใผใใ ็ด ไบบ?
็ด ไบบใใใใ.
ใใ ใ ไธใใใใฎใใฃใฆใ.
ใใใใใใใ.
้ข ็ฝใใญใ.
ใใใซใใใฃใฑใใใใ ้ข็ฝใใฎใใ ใใฃใฑใใใใ ใ.
ใใใใใใใใใใใใใ.
ใใใใใใใ.
ใใใใญใ.
้ข็ฝใ?
ใใใใใใใใฟใใชไธๆใ ใใ ใงใใ?
ใงใใใใใชใใ.
ใใใผใ็ก็็ก็็ก็ใ
ไฟบใฏ็ก็ใ ใใ ๆใฎๅใใ ใใฉใ ๆใฎๅใ?
ใใไฝ?
ใใ?
ใใผใใใใผใใ.
ใฉใฃใกใฉใฃใก?
ๅณใๅทฆใ.
ใใใใใ.
ใ ใใ ใใใใชใใงใใชใใใ
ใใฃใจใใฃใจใ ใใฃใจ้ ๅผตใใชใใจใ.
ใใ?
ใชใใ้ใใ.
1ใ2ใ3ใ4ใ5ใ6ใ.
้ข็ฝใใ ใใไธๅใ.
ใใไธๅใ.
ใใฃใจ็ฌ้กใงใใใชใใจใ.
ใใใใใใใ ้ข็ฝใใ.
้ข็ฝใใ.
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ไปๅนดใใใจ1ๆ้ใใใใ.
ใใฃใจใใ้ใ ใฃใใชใไปๅนดใใ.
ไฝใซใใชใใฃใใชใ.
ใฉใใใฆ?
ๆฅฝใใใชใใฃใใฎ?
ใ ใผใใๅฅใซๆฎ้ใ.
ๆฅฝใใใฃใใใใ ใใฉใ.
ใใใใใใใใใใชใ?
ใปใใ
ๅนณๅใช1ๅนดใ ใฃใใฃใฆใใจใ ใใ.
ใปใใใใใใฎใฟใใชใจใ ใฃใฆใใพใใใฃใฆใใใๅไฝใ ใฃใฆ่ฝใจใใฆใชใใใใ.
ไฟบใใ่ฆใใใใใใใกใใใไธ็ชใกใใใจใใฆใใใ.
ใกใใใจใใฆใ?
็งใใฟใใชใใใใ่จใใใใใ ใใฉใใใใชใฎใใใ
ใฟใใชใใใ่จใใใ ใใใใใใใใใจใชใใใใชใใ?
ใใใชใฎใใ.
ใชใใงใใใชไธๆบใใใชใใ ใใ.
ใกใใฃใจใใใ่คใใฆใใ ใใฃใฆใ
ใใใชใจใใงๅฏใใใ้ขจ้ชใฒใใกใใใใ.
ใใใใใใ.
ใปใใ้ขจ้ชใฒใใกใใใใใ.
ใใใใใใ.
ใกใใฃใจใ ใใ.
ใกใใฃใจใ ใใฃใฆใ ใป.
ใใ ้ขจ้ชใฒใใกใใใใใ.
ใใฃใกใใใฃใกใพใฃใใใใฆใ.
ไฟบใๆชใใจใฏ่จใใชใใ
ไธๆน็ใซ้ขๅฉใ็ชใใคใใใใใใใใซ่ฝใก่พผใใใ
ใใใชๅคงๆฆๆฅใซใใใใซไธไบบใ ใชใใฆใๆฌ้ณใ่จใใฐใไฟบใ ใฃใฆๅฏใใใ.
ๅฎๅฎถใซๅธฐใใชใใฃใใใฎๅญใซใฏๆชใใใไฟบใซใจใฃใฆใฏ่ฏใใฃใใใใใใชใใ.
ไธ็ทใซใใฆใใใฆๆฐใ็ดใใใ.
ใใใใใใ.
ใใใใใใ.
ใใ.
ใ ใใใ.
ใใใใใใ ใใใใใใ.
ใใ.
ใ ใใใ ใใ.
ใ ใใใ ใใใใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใ ่ นใ็ใใงใใ.
ใใฃใกใ็ใใ ใใกใ.
ใ ใกใ.
ใ่ นใ็.
ใ ใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ ใใใฏใใใใใชใใใใ.
ใฉใใใ?
้จๅฑใๅฏใใฆใ.
ใใใ ใใชใ.
ใใใฏ1้ใ ใใ ใใใฏ1้ใ ใใ ใใ ใฏ 1้ใ ใใ ๆๆฟใฎๆฉๅจใๆชใใฎใใใ ใใชใใชใ.
ใ ใฃใฑๆๅผทใงใใใ ใใใญใ.
่ชฟๅญๆชใใใชใ.
ใๆญฃๆไผใฟๆใใใใใกใใใจๅจๆไพ้ ผใใใใใใ ใใใใญใ.
ใฉใใใใฎ?
ใใใใกใใใจใใใใซใใฆใใ ใชใฃใฆใ ้จๅฑใชใใๅ ฅใใชใใใใใ ใกใใใจใใฃใใใใฆใใ ใญใ.
็ฎก็ไบบใใใจไธ่ดใใฆใ็งใใกใใใจใใฆใ?
ใใใฏ... ็งใใฟใใชใซ่จใใใใใฉใใกใใใจใใฆใชใใใ.
ใใใใใใใซใใฆใใใใใใชใใใฉใ ใใใๅคงไบบใฎ่จ็ฎใๅคงใใใใฆใชใใจใ.
ใใ ใ ๅคง ไบบ ใฎ ่จ ็ฎ ใง ใช ใใ.
ใฐใ ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ๅฏ.
ใ ใใ.
ๅฏ ใๅคง่ใ.
ใใๆฐๆใกใใใ.
ใใผใๆฐๆใกใใใ ใใผใ ใ ใฃใใใ.
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
็.
ใ!
็ ใ!
็.
ใ!
็ ใ!
็ใ!
ใใใพใใฆใใใใงใจใใ ใ ใญใ.
ใใใ ใญใ ใใใงใจใใ.
ไฝใ่ฆใ?
ๅๅคขใ.
ใใใใ.
็งใใ.
ไฝใ ใใใใใใชๆญณใฎ้ขใใๅญใซใ ไฟบใฏใจใฆใ็ใใใฆใใใ.
้้ใใใฃใฆ่จใฃใใใฉใๅๅใฏๆฌๅฝใงใๅๅใฏๅธฐใใใใชใใฃใใ ใใ.
ใฉใใใฆ?
ใๆฏใใใๅๅฉใใใฎใ.
ใใใๆฐใใๅฎถๆใใงใใฆใฆใ.
ๅธฐใใจใใๅฎขใใใฟใใใงใ.
ใใใใ.
ใงใใๅธฐใใพใใไปๆฅใฏใ.
ใ.
ๆฏ ใใใ.
ๅธฐ ใใพใใ.
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใผใ ใ.
ใผใ ใใผใ.
ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใฉใใซใงใไฝใใใใ.
ๆๆใฏใใใฎ?
ใใใใ.
ใใใ ใใพใใ.
็ฑใใ.
็พๅณใใ?
็พๅณใใใ.
ใใใใ.
่ก ใฃใฆใใพใใ ๆฐใใคใใฆใ.
ไปๅนดใฏใใๅนดใซใชใใใ
ใ?
ใใใ.
ไธๆฉใงไบบใฏๅคใใใชใใ.
ใงใใๆปใๆนๅใใใใฏๆฑบใใใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.