Original subtitles

Thank you.

Anthony! Anthony!

It's ready!

Where's your father?

Judging by the smell coming from your bedroom, he's cleaning up the mess from

aftershave explosion.

Leave him alone.

Are you sure he's not having an affair?

Hey, he's just a fine -smelling man.

And a fine -looking one for his age.

Oh, yeah.

And what is that?

Never you mind.

What have you got on today?

He's looking for a job. Actually, I've found a job.

And heaven knows, I'm miserable now.

What was that?

You need to get yourself a musical education.

God, there are people eating here.

So, when are you back?

Four days.

And usual hotel?

Of course.

You know, actually, I have to get on. You haven't eaten anything.

I'm sorry, I'm sorry. I've just lost track of time.

Oh, did you pack your aftershave?

Oh, you are funny.

No.

What? Oh, nothing.

I'll see you both soon.

Remember the Evanses are here on Saturday.

Hi, mate. Lewis here. Looking forward to catching up at the conference.

Few beers for old time's sake.

Darling, you forgot your toothbrush.

Do you want me to send it on?

Reply, no.

Martin. Hello again. I'm starting to think that you're not taking me

Your usual room, Mr Worrell. We'll grip it for you. Thank you.

Three nights?

Yeah, that's right, yeah. Lovely.

We have your credit card details, so no need to do anything else. Have a great

day. Thanks very much.

Food coming through.

How long for a table for three? Oh, you're looking at 20 minutes, half an

That's too long. Well, if you can find a better all -day breakfast that can seat

you quicker, be sure to let me know.

Right, one all -day breakfast. One ham and egg and one vegetarian penne. Your

drinks and condiments are on the way. Can I get you anything else?

Not yet. All good, enjoy.

Your food will be with you shortly.

Sandy, I need a favour. No. I need to get up early today to pick up Luke. He's

Jimmy's stuck here. How early? Maybe half an hour. Jimmy's supposed to be off

today, but he's had to cover. No. You know what? I owe you. I'm carrying you.

You're the best friend that anyone could ever have. Yeah, you only say that when

you need a favour.

Yeah, but it doesn't mean it's not true. Again, no. You're the best.

Sorry. Sorry.

A table for one.

Actually, I'm not eating.

I'm here to see someone. A personal matter.

Oh, sorry. We only do therapy on a Wednesday.

Amanda Blakefield.

I'm a solicitor.

I have some news for her. Is she around?

It won't be fast.

What with probate and the fact that the family have already contested Mr.

Worrell's will.

This is a joke, right?

Some kind of inheritance scam.

I assure you this is anything but a joke. You are set to inherit a very

estate.

A house.

50 acres of land.

And 90 % of the savings, worth in total over £2 million.

OK, let me clarify things for you.

My client, Martin Worrell, has named you the main... But I don't know him, OK?

I've never met him, I've never even heard of him.

Well, whether you know him or not, all I can tell you is that he changed his

will a month ago to benefit you. But does he not have family?

Indeed he does.

And like I said, they're contesting the will. Well, tell them not to contest it.

I'm not taking anything.

I must confess I wasn't expecting that reaction.

I suggest you think about that.

This is a hell of a lot of money. I can't take a stranger's money without

knowing why.

This is life -changing for you.

Why do you think my life needs changing?

Hmm? Is it because I work in a restaurant?

Listen to me.

It is imperative that you get on with... Are you coming back to help or what?

Look, are we sure this isn't just a different Amanda Blakefield?

Very. Don't waste any time.

Oh, and off the record, if I were you, I would keep this to yourself for now.

People can react very strangely to this kind of news.

To this amount of money.

Two more full English, table six.

What's up?

Sorry, nothing.

Um, what table?

Six.

Six, right. Got it, yeah.

Sorry, sorry, sorry.

What's up with her?

Oh, God knows.

Some suit took her outside.

I wanted to talk to her.

What suit?

I don't know.

I told Benji the only reason he beat me in my race was that I didn't hear the

start. Uh -huh. Well, that's, um... It's annoying.

Fish fingers and peas, okay, petite?

Fish fingers are fine.

But peas we'll have to discuss.

Hello? Hello?

Who is this?

Hello? You left without me.

Well, yeah, I had to go and pick up Luke.

Who was on the phone?

No one. They hung up.

I'll get this one.

Leave it.

Why? You know, just don't encourage them.

Sandy said someone came to see you at the restaurant.

Some woman in a suit.

Woman in a suit?

Aye, Sandy seemed pretty sure.

Oh, her.

Yeah, she was just a customer. We couldn't find her purse.

OK.

Where are you going?

To see if our son has agreed that these are acceptable.

Any thoughts on tea?

What did you ask me?

Tea. What do you want? Sorry, um, I don't mind you two.

I've got only... You okay?

Yeah, I'm fine.

You know, I was... I was just reading the thing about secret millionaires and

them leaving their money to complete strangers.

I mean, it is mad.

I mean, can you imagine?

Chance would be a fine thing. I wish.

Right. Because that kind of thing doesn't happen, does it?

Um... Oh, God, Luke left his race for Benji today and he's really sad.

You know, I'll do that. Would you go and talk to him? Well,

you're just better at that kind of thing than I am.

OK. All yours.

Look if this is about the money. I don't want to okay. I don't want what you

have Please just leave me alone

Sorry, sorry.

Are we done with these, folks?

Hello, Amanda. This is Laura from Fur Hill Solicitors.

I hope you've had time to think.

I strongly recommend that you accept Martin Worrell's will and ASAP.

Please call me back on this number. Thank you.

Thank you.

What can I get for you, fellas?

Fellas?

That's nice.

Boys, lads, chaps, whatever works best for you, fellas.

Can I interest you in the all -day breakfast?

You can, but can I have mine without bacon and with extra tomatoes? Sure.

Oh, and no toast.

Can't eat bread.

Allergies? Yeah.

Makes me horny.

Well, we can't have that, can we?

Where are we with the order?

Could we get a selfie?

I seem to like hanging around with groups of men.

I'm a little more cheesy these days.

Oh, and some hash browns.

Hash browns drive me nuts and all.

It's funny.

You're not the only one with that issue with hash browns. Is that right?

Yeah. But the good news is we do have an antidote.

Oh, yeah?

Yeah.

Jesus Christ, woman, what the hell are you thinking?

So what are you fellas having?

Short.

Don't tell me that you're leaving early again.

Do you recognise this man?

Is that from up on the wall? Yeah, do you know him?

I don't know. Should I?

He seems to know me.

What do you mean?

He died.

What? How do you know? I thought it was some kind of joke, some kind of... What

was a joke?

What are you talking about?

Are you two OK?

Look, um, you just do me a favour and don't tell Jimmy we had this

I have to go, OK?

Amanda!

Mons, I need you here.

She's not having a good day.

Okay, the best not keep it too long.

Hi, Mum.

Love that tree.

Reminds me of the one at home in the garden.

Do you remember? The cedar tree?

Did you bring my lunch?

Because I asked for it ages ago.

Mum, it's me, Amanda.

I know who you are.

You're my daughter.

Yes. Yeah, that's right.

How are you feeling?

Honestly. Honestly?

Hungry.

They never bring the lunch on time.

You should remember that when they ask you for money.

Can you still pay the bills?

Cos if you can't, I can leave and move back in with you.

Mum, Mum, just... Don't you worry about the bill.

You must be a rich woman.

They must pay you well at that supermarket.

Restaurant, Mum.

I work in a restaurant with Jimmy.

Oh, Jimmy?

That good -for -nothing father of yours, does he still drink?

Jimmy's my husband, Mum.

Your father planted that tree.

He loved you.

He loved both of us.

He left before I could walk. He never knew me.

He still loved you.

Not as much as he loved himself, of course.

Or his friend, Jack Daniels.

Mum, do you, um... Do you know this man?

Oh, yes, of course.

You do?

Sure.

Who is he?

Are you joking?

No, no, I'm not, Mum. I need you to tell me.

He was on television.

A dancer.

What? Yeah, Bruce something.

No, Mum, this man's name's Martin.

Forsythe. Bruce Forsythe.

You don't get anything for a pair, not in this game.

He came to visit me.

Who did?

You know.

No, ma 'am, I... I don't. Who came?

Who came to see you?

Are you going to sit there all day?

Or are you going to do your job and get me my bloody lunch?

I think that's enough for today.

OK.

Bye, Mum.

He was a good man.

I miss him.

Who?

Mum?

What does that woman want?

She's just helping us out for today.

Tell you what, do you want to do your crossword?

I'll get your lunch ready and I'll get you a pen.

How's Luke?

He's fine. He's gaming.

Oh, uh, this came for you.

It's from a company called Fur Hill Solicitors.

Oh.

Oh.

Probably nothing. Probably just trying to sell me something, you know?

Solicitors?

What can they sell you?

Jimmy.

Sandy said there's something that she's not allowed to tell me.

What? I asked her.

Why you're behaving so weirdly and she said that you told her not to say

anything.

I don't know why she said that.

Amanda, what is going on?

Do I need to be worried?

Because you've inherited this man's estate.

Is this why you were asking me whether people randomly handed out... Who is he?

I don't know.

Well, you must.

I mean, like we said, people don't just... No, they don't, so... It's got

a mistake.

I'm going to get in the shower.

Jimmy?

Jimmy?

Where's Amanda?

I specifically asked her to help me with this. Well, I assumed she was here.

Do you actually live with her?

I was out late. She was gone by the time I got up. Yeah, well, she's starting to

piss me off.

Oh, and, um...

Someone keeps calling the restaurant when the girls say that they were asking

for you, but they wouldn't leave a name.

Did they manage to get a hold of you?

Um, yeah.

Yeah.

Jimmy?

You're not looking for more work, are you?

What, and leave all this behind?

Leave a message.

It's Jimmy.

Look, I don't know who you are. I mean, really are. But I told you, I'd hear you

out, but you cannot call the CAF.

All right?

Now, if you need me, you call me on this number.

Hi.

Where to?

Can you take me to Brackburn, please?

Anywhere specific.

Brackburn House? Do you know it?

Yeah, sure.

Do you know

anything about the people who live in the house?

Well, everybody knows the family around here.

Are you a reporter?

Well, we've had a few, you know, since he did himself in.

Since he what?

You're not a very good reporter. I'm not a... Sorry, he... He killed himself.

Yeah, shot himself.

In a hotel.

Quick, I suppose.

Oh, sorry, you're not a... Not a friend, are you?

No, no.

Take some balls, that, shooting yourself. We were discussing it in the

A couple of the lads went for drowning at sea, but I'd walk in front of the

train.

Tough on the driver, but, you know, gets the job done.

Here we go.

I can drop you here.

You can't take me up the drive?

No, here's fine.

I've got another fee.

Thank you.

Can I help you?

I'm looking for the family of Martin Worrell. And who might you be?

You know who this is.

She's come to inspect her inheritance.

Oh.

So you're the mysterious Amanda Blakefield.

I'm so sorry for your loss.

We're very upset, as I'm sure you can imagine.

Well, look, I just came to talk to you because it's as confusing to me as it is

to you. I see. Well, that's... That's actually where you're wrong, because

isn't confusing at all. In fact, it's very straightforward.

Anthony. Something happened between you and my dad. I don't know what, although

I have a theory.

And you manipulated him. No, no, you have to believe me. I don't know,

or why I've been named in his will.

You think we're idiots?

Helen, I've got a question for you. Why did you call me and then not speak? Are

you trying to scare me? Because you don't need to do that.

All you have to do is make this right.

I will take you to court.

And if things stand, I suspect our pockets are deeper than yours.

Look, can you just tell me, did he... Did he leave a note, a suicide note?

Unfortunately not.

Wouldn't that have made life easier?

Look, you know what you have to do.

Are you sure Dad didn't leave a note?

Of course.

Do you want to hear my theory?

Mum?

I can only think somehow she got through him.

Do you think that maybe him and Amanda were having some kind

of... Your father was a good...

decent human who loved me.

You?

Us, obviously.

Yeah, he killed himself.

People don't just do that. Something must have happened.

Maybe she blackmailed him.

If they were having an affair... Why would you say that?

Unless he was her... Her father.

No. Come on, would that really shock you? Enough.

I'm just saying. I can't have you talking about him like this.

I miss him.

I miss him so much.

Look, I don't know what she did, but I do know this.

She won't succeed.

Hello, love.

What can I get you?

Just an orange juice, please.

Coming right up.

Do you want ice?

No, thank you.

£2 .50, please.

Cash? Wow. I almost forgot what that looked like.

I work in a restaurant and tips are just about telephone.

Enjoy. Thank you.

None of this makes any sense to me. I need to understand it. I'm sure you can

see that.

It's as much of a mystery to me as it is to you.

Laura, you were his lawyer for 20 years.

You must know what this is all about. He never hid anything from you. I'm sorry.

All I can tell you is that he asked me to change his will. All you can tell me.

I'm interested in what you can't.

Fiona, I have told you everything that I know. If I knew anything else... What

do you make of the girl?

Make of her.

Do you think... Do you suppose she had something to do with Martin's decision?

It's possible. You must have a theory.

We both know he wasn't the best behaved man in the past.

I've told you everything I know.

Well, know this too.

If you're holding anything back from me, I will find out.

Would you still like me to proceed with the challenge to his will?

What do you advise?

Won't be easy or cheap, but it is, of course, entirely up to you.

There you go, Alan. Enjoy, mate. Thank you.

Keith. Same again?

No, can I ask you a question?

Oh, 30 quid, mate.

It's a joke. I just meant... Um, did you know Martin Worrell?

A little.

Why?

Well, I'm just an old friend.

Is that right?

Yeah. Not a reporter, then?

No.

He's a good man.

Self -made. You know, the best kind.

But I assume you already know that.

Um, well, I mean, the family must be devastated.

Here we all are.

Makes no sense.

No sense at all.

Yeah, mate, what can I get you?

Yeah, pint?

Dad, can we play the dinosaur game?

Um, yes, mate. Just give me a minute, yeah? I hate giving you a minute. You

a very long minute.

Go on, on your way.

Hello, yeah, I'm trying to get a hold of Laura Mystery.

I'm calling on behalf of Amanda Blakefield.

I believe she's trying to get a hold of her. I'm her husband.

I'm afraid she's there for the day.

Oh, um, right, uh...

Well, can you just tell her that Amanda's been very busy and she wanted

follow up with a few questions about the letter?

Hello? I let Miss Mystery know that you've been in touch.

Thanks for the call.

Is that a minute?

Um, just hold on.

Taxi for Amanda.

Train station, please.

We need to speak.

Please call me back.

Get in!

Abby Velociraptor, who do you want to be?

Hello?

Yeah.

Yeah.

Yeah, but why should I even believe this?

I mean, it makes no sense.

No, I didn't say that.

I need more time, is all.

You know, you could be anyone.

I mean, this whole thing... Hello?

Hello?

Drink it twice, you rubbish.

I'm the best.

You've got to go faster.

Dad,

come on.

Where are you? I'm miles ahead.

Sorry, which way are you going?

Excuse me?

Look, I think you're going the wrong way.

Sorry, can you hear me?

Can you turn around, please?

What are you doing?

Please.

Please, please. Please,

please.

What are you doing?

left us.

Don't be silly.

We need to make sure his legacy remains intact.

Do you understand me? Loud and clear.

I had another visitor.

He mentioned Martin, too.

We need to stay calm.

Look on, then.

What about her mother?

She's not going to be a problem.

We need to meet. I know you got my message.

You don't know who I...